○○（日本語）は××語（外国語）ではこんな意味

日本語：ケンちゃんち
韓国語：大丈夫でしょ

日本語：あらっそ
韓国語：分かった

日本語：屁がﾌﾞｰ
韓国語：太陽が富

日本語：貸せよ
朝鮮語：行きなさい

日本語：押せよ
朝鮮語：来なさい

>>405 ははは、、、おもしろいね。現地人に試してみ。

日本語：逝った
朝鮮語：在った（あった）

日本語：〜買ってよ
朝鮮語：〜のようだ（〜みたいだ）

日本語：味噌
朝鮮語：笑顔

日本語：報知新聞（←スポーツ新聞だよ）
朝鮮語：お○んこ（お○こ、ヘッペ、チャンペ、ボボ、チョンチョン、ホーミ、他）新聞（←マジ）

英　語：For me.
琉球語：・・・

日本語：滅入る
韓国語：毎日

日本語：ﾏｯﾁｮ
韓国語：合ってるでしょ

>>383
ｱﾆﾀﾞ。「ｵｿ ｵｼﾌﾟｼｵ」だ。細かくてｽﾏｿ

>>414
◆外国語（英語除く）板ローカルルール◆
【書きこむ前にお読みください】
■英語はEnglish板でお願いします。
English＠2ch掲示板
http://academy2.2ch.net/english/

日本語：チンカス
案国語：臭い

日本語：ちょっと！チンポ禿、虎噛んだ。
チョソ：ちんちんも、進歩し、（お●んこが）逝ってもうた。

日本語：や！や！や！ジャージ、マンコ・・、はるか（←関空特急）？
チョソ：おい！おい！おい！ちんちん、沢山・・、やるか？

定　番！
日本語：四もゴォラ〜
朝鮮語：（試してみて！きっと喧嘩になるから（注：腕を伸ばして、もう一方の手で抜き差し運動を行うこと））

↑直訳「飴食え」

日本語：遺跡が
韓国語：このｸｿｶﾞｷが

あぼーん

ドイツ語：Manko(マンコ)
意味：欠点

日本語：糞ッ糞ッ
韓国語：すみずみ

日本語：ｴﾛ漫画
　↑
どっかの島の名前

日本語：まんこ！
イタ語：びっくりしたぁ！

日本語：パキ惚れ（パキスタンに憧れている？）
韓国語：ゴキブリ

英語：サンダーバード
琉球語：娘さん

猫語：笠寺（猫国の地名）
スペイン語：〜の家

日本語：鳥取
韓国語：どんぐり

あぼーん

日本語：　マンコ（女性の性器）
ポルトガル語　：　マンコ（びっこの、足を引きづった）　

日本語：まじマグロ
韓国語：最後に

日本語：Ｈ
韓国語：ハクション（くしゃみの音）

日本語：きれい
タイ語：醜い

日本語：（港区）芝
ヒンディー語：破壊
アラビア語：女王

日本語：子山羊
韓国語：猫

フランス語　「元気？」
日本語　　定食屋の定番メニュー　←サバ

日本語：あんた（異性に）もてるかよ？
韓国語：いいえ、できないだろう

日本語：兄、チンポ恥　あんた
南朝鮮：違うよ、進歩しない

日本語：Ｓｈｉｐ席（船の席）
南朝鮮：・・・（チョソスラングＮｏ１）

あぼーん

英語：電力
タイ語：寺

日本語：３
韓国語：３
中国語：３
タイ語：３
ぜ〜んぶおんなじ「さん」です、すごい！

日本語：のるか
韓国語：遊ぶか

日本語：そるか
韓国語：立つか

日本語：刈るか
韓国語：行くか

日本語：潜るか
韓国語：食べるか

日本語：満ちるか
韓国語：狂うか

４

日本語：し
タイ語：シー

日本語：　　　身障
スペイン語：　manco(読み：マンコ)
っていみもあるよ

4

韓国語：ｻｰ
日本語：ｼｰ
中国語：ｽｰ
○○語：ｾｰ
△△語：ｿｰ

>>447
分かって言ってるかも知れないが
日本語の数詞は中国語からの輸入。
タイ語は知らないが、韓国語も同じだろう。

日本語：尻
ポルトガル語：蟹 (Siri)

>>451
広東語：セー　　です！

日本語：セクス
ラテン語：sex（６）

２６６＞petite coquineって言われたけど、今日初めて意味を知って超ショックーー！！
ずっと、いたずらっ子だと思ってた。
じゃあ、ここで私も、

日本語　　：美徳（ビトク）
フランス語：お尻にちんこ入れる、あなるせっくす（bite en cu　ビトクー）

日本語　　：坂井（サカイ）
フランス語：超寒い（ca caille　サカイ）

日本語　　：寒いｖ（サムイ）
フランス語：濡れる（ca mouille　サムイェ）

>>456
いや、petite coquineはいたずらっ子でもあるって。
それに『エロい』ほど過激（？）じゃーないよ。

ちなみに
bite en culってあんまいわないよーな。。
（びとくーともいわんし）
（ってかしょうじき言って聞いたことねーっす。）
で、ca mouilleはサムイュじゃない？
（どーでもよかったらスマソ）

よくフランスで言われてるのは
山本
＝y'a ma moto
『俺のバイクがある』みたいなん

フランスで山本って日本人がいる度にフランス人笑ってた・・・



・・・・それにしてもマ○コ、多いなぁ・・・

みんなえらいねえ
あらそうかなあ

日本語：新幹線で直滑降！
チョソ：・・・・

４５７、フランス人にビトクーって言ったらみんなブブーって吹き出してたよ。
今度言ってみ。で、ca mouilleのサムイェは、私がそう聞こえたということで
した。寒い寒いって言ってたら、フランス人の子たちが、雨降ってないでしょ。
サカイでしょ。ってな感じで言ってきたもんで、、あと、関西弁で、じゃあまたね
って言う時、ほなねー、って言うでしょ、そん時もBonne anne!（ボナネー）にそっくり
と言われたよ。

ついでに、
フランス人のかわいい友達が、「私日本のエロキチ大好き」って言ってたので、
何じゃろうと思ったら、
フランス語　エロキチ
日本語　　　ハローキティ
でした。しょうもなくてごめぬ。

日本語：止まんなよ
韓国語：また会いましょう

日本語：色気
韓国語：このように

日本語：コソドロ
韓国語：高速道路

日本語：ひっ＊
韓国語：パチモン

フランス人に、
I like flower.
I eat rice by chopsticks.
を日本語に訳してもらおう。

保守

>>460
あぁ、ハローってHelloじゃん？
で、フランス風に読むとエローになんだよね。（ｗ
（Hが発音できなくって）

>>466
フランス人デス。（半分）
私は花が好きです。
私はご飯をお箸で食べます、じゃないの？？？？

>>648
発声してもらおうね。

日本語：昆布　アナゴ
韓国語：勉強せずに

確かに日本人とフランス人が英語で話してるの見ると、笑える
全然通じ合ってないし・・お互い・・

韓国語：チョッパリ・ウェノム
日本語：・・・・・（唖然・・・）

日本語：４
韓国語：０

↑ｶﾞｲｼｭﾂです

昨日見つけた！！
日本語　邪道（じゃどう）
フランス語　J'adore　（ジャドー）大好き、熱愛する
もう出たかしら。。。

日本語：消えろって！
スペイン語：きみが好き

サンリオのハローキティなんて
フランス語じゃ『エロキチ』だよ！w
Hello kitty

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

今日、友達に言って初めてあれ？？って気づいた言葉。
日本語：おなら ペッシュ
フランス語：On a la peche! 私たちとても元気よ！

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

(σ・∀・)σ

日本語：紀子
スペイン語：まずい

482関連
日本語：紀香
スペイン語：まずい（女性形）

age

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

フランス語：２５才（２５年ってことかな）
日本語　　：焼肉用ソースのメーカー

あ、逆でスマソ。

日本語　　　　タガログ語(Philippines)
まんこっ　　　　小皿
ばか　　　　　　牛
あ、そう　　　　犬
(納得した時のアイヅチ)
あのー　　　　　何？
氏ね　　　　　　映画
太郎　　　　　　負け
ポッキー　　　　ま○こ
キキ　　　　　　ま○こ
(魔女の宅○便の主役の女の子の名前）

日本語　　　　タガログ語(Philippines)
糸　　　　　　これ
新井　　　　　痛い
正木　　　　　痛い
（上2つ人名）
ばてばて　　　自慰
（疲れている事）
パイパイ　　　扇ぐ事
左官　　　　　がに股
鎌　　　　　　ベット
寿司　　　　　鍵
林檎　　　　　日曜
鐃　　　　　　唾
洗う　　　　　太陽or日
又　　　　　　目
嫌い　　　　　眉毛
裾　　　　　　オッパイ
ぱあ　　　　　足

日本語：CHARA死ねよ
韓国語：お上手ですね

日本語（？）　ティッシュ
ドイツ語　　　机

日本語 ： 待たれよ
スペ語 ： 殺すぞ

昨晩のフジテレビのトリビアの泉で>>15さんの書き込みが使われていました。
２ちゃんねらーがこのスレからパクったのでしょうか。

キレイネ？　キレイ？　は、ブスという意味らしい。
実際は、ブスの人に言うわけではなく、若い日本人の女の子に言って
笑っているようです。

スペイン語のQue conste ”ケコンステ” 実は、が”結婚して”に聞こえるのは
私だけでしょうか。

日本語; おなかすいた
スペイン語; 小さな家

フランス語; 55
日本語; サンコンさん

>>486
Σ (ﾟДﾟ;）ｿ、ｿﾚﾊ！！

日本語：ナヌ？
ドイツ語：Nanu?
つまり一緒。

日本語：キンダイチ（金田一）
韓国語：（ゆっくり読むと）キムジョンイル

英国語　オイ。　（年上にも使う。）
日本語　オイ。

６（オーストリアドイツ語）、５（イタリア語）、１（フランス語）
日本語：セーックス、チン喰え、ア〜ン。




ごめん

500!

Ich will 6 machen.

私もスペイン人やラテンアメリカの男の子に"Que conste que..."といわれると
ドキっとする。

日本語　　　　ポルトガル語　
辛いよ　　　　ろくでなし　じゃなかったか？
さかなもヘンな意味だった記憶が。
６戸　　　　　基地外
人間トラばりゃ−タンと子も襟＝誰も彼程働かない

ポーランド語　マンコ　manko
日本語　足りない

用例：
（銀行で）
ｱﾌｫ「100万円下ろしたいんですが」
（しかし残高が100円しかない）
行員「マンコ！」

スペイン語の動詞mankar(AR動詞）

マンコ
マンカス
マンカット
以下略

>>504
スペイン語ってｋは外来語にしか使わないんだよ・・・
ちなみにそういう動詞があったとしても３人称単数はマンカです

日本語：首飾りが多くて・・・
韓国語：モッコリがマンコ・・・・