【自民党】"刺客"マドンナ3人衆、海外メディアと英語で勝負　片山氏、猪口氏、佐藤氏

筑波大学付属主席で東大出ても英語はいまいちなのが日本人の
典型ということだ

>>567
英語の勉強をさんざんやっていても英会話の授業がないし。
会話は会話で訓練しなきゃ話せない。リスニングとスピーキングの授業が
当たり前になればいいんだけど。

>>567
附属出身者は一般に英語の発音はいいはずなんだがな。
先輩だと川口さんとか藤井さん（元民主党幹事長）といった
あまりアクの強くないタイプが多いんだが。
でも、俺は片山さんは嫌いじゃないよ。

片山さんは静岡の高校で、オオスミケンヤ（小柳ルミ子の元旦那）の先輩
だったとテレビで言ってたな。
浜松なんとか高校で、結構レベルは高い学校らしいけど。

発音や文法の正否が議論されている時点で
日本の英語（←この表現もいまいち気に入らないが）教育の有り方を
垣間見る事ができよう。

女性初の主計官になった片山さつきさん（４５）　2004.7.3

財務省主計局で約５兆円の防衛予算を扱う防衛担当。
東大法学部在学中、ファッション雑誌のモデルになったことで知られる。
夫の龍太郎氏は産業再生機構の執行役員で、同機構が再生を手がけるカネボウの社外取締役になった。

ソース
http://www.yomiuri.co.jp/komachi/news/20040703sw11.htm

>>390 toefl のスペルを間違えるお前はどうなるんだ？

もし英語の下手な自分が一緒に海外で買い物に行ったとしたら

片山：とにかく値切るだけ値切り倒してくれる
猪口：関係ないことを喋り始める。国際情勢がどうとかこうとか
佐藤：なんだかわけのわからないうちに買い物が終わっている。佐藤の分だけ

夫の龍太郎氏は産業再生機構の執行役員で、同機構が再生を手がけるカネボウの社外取締役

さつきが言ってた”It's a typical Japanese bureaucrat's path.”って
ネイティブが使う表現なの？
なんか日本人が必死で英作したっぽくない？

自作して添削してもらったんだろｗ

猪口がthe most gender minded prime ministerって言った時に
外国人記者が笑っているのはなぜ？

>>570
何かの間違いではない？
筑波大付属出身で間違いないよ。

高知大学すげー
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLG,GGLG:2005-34,GGLG:ja&q=TOEFUL

TOEICでもなくTOEFLでもなくTOEFULを押す>>390は中卒？

片山が英語から、英語が下手でも言いたいことはきっちり伝える、
って感じのタフネゴ系の雰囲気を感じた。

>579
大澄賢也もかなりいい高校だったらしいけどね。

日本国内の教科、お勉強としての「英語」で優秀だったと思うが実際には英語ができない
片山を外人記者クラブで晒し者にしたのは悪意を感じる。
猪口、佐藤はそういう経歴、背景の持ち主だから英語で話させるのは妥当。
結果として猪口は何なの？ってバレた。
佐藤は普通に外国人としてだが英米人とサシで会話はできる。まぁ、経歴を見れば
普通に話せなければおかしいが。日本人のメディアに向かって気を使って日本語で話すより
英語で適当に英米人と話すほうが楽なようだな。アグネスチャンぐらいか？。

英語でしゃべってた３人に対する漏れの感想。

ゆかり＞＞猪口＞＞＞＞＞＞片山

ネイティヴの発音とどう違うかってことを考えると、
日本国内地方出身者で方言使ってた人ならわかると思うけど、
やっぱ独特の口の動きや舌の絡ませ型があって、
東京人が大阪弁や東北弁をマネても所詮うそ臭く聴こえる。
そんな感じでなんだろうなと。
だから漏れはネイティヴに近い発音する自信がない。
日本語なまりの英語なんだろうな。
逆を言えば英語なまりの日本語をしゃべるアメリカ人みたいな。
それを考えると、トメさんと出てたコメンテーターのフィールズ氏なんか、
声だけ聴いてたら日本人だからすごいな。

猪口はチンポ咥えて現在の地位を獲得した事がばれたな

野田聖子後援会青年部プラチナクラブ
http://whatever.say.jp/program/snap_shot/site/11293535378891/index.html

野田事務所のベテラン秘書 神山秘書
http://whatever.say.jp/program/snap_shot/site/11293539448971/index.html
野田代議士の実弟、島秘書
http://whatever.say.jp/program/snap_shot/site/11293550396456/index.html
プラチナクラブ会員
http://whatever.say.jp/program/snap_shot/site/11293545618917/index.html

250 ：無党派さん ：2005/10/15(土) 14:11:31 ID:1S9Yc84o
野田聖子（当時当選2回）

政策秘書　角　好明
第一秘書　小檜山千代久
第二秘書　國島　守

古くなってもう役に立たない『政官ハンドブック、1999年2月版』より

野田聖子と岐阜県連に対する公開処刑を見守るスレ10
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/giin/1129202037/l50

やたら学歴職歴を喋りまくってたのに違和感。外人記者相手の会見ってアレが
普通なん？　プロフなんて調べておけるし、事前に紙でも配っておけば済む。
記者もそれを読んだ上で、政策とか聞くのが会見じゃね？ｗ

>>586
大学教授なんて表向きの看板で実体はちんぽ吸い職人だったとは悲しいですねえ・・・。

★民主党の売国の実態！！その1　※すべて本当です。各スレの>>1にソースがあります。

民主党　沖縄に外国人3千万人定住させ一国二制度を
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1126248053/
【民主党】沖縄を安全保障を含め「自立・独立」させ一国二制度を採用し東アジアの中心に
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1124798886/

民主党　日本の国家主権の移譲や主権の共有2
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/giin/1124205466/
民主党「国家主権は要らない」「アジアのために」2
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1124844769/

民主党　在日外国人参政権付与は結党時の基本政策2
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1126212325/

民主党前原氏、小泉の靖国参拝で日中関係悪化の懸念　　　　　　　　　　new!!
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1127830002/

民主党代表、前原誠司「外国人参政権付与に賛成」
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1126954476/

民主党　人権擁護法案に国籍条項なんて必要なし
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1115098064/

"在日外国人らも救済" 民主党年金案 part2
http://money4.2ch.net/test/read.cgi/seiji/1125735234/

外国人でも党員OK！民主党、公明党、社民党part3
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/giin/1127206830/

民団(在日本大韓民国民団)が民主党を応援3
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/giin/1126847826/

そういえば猪口は、むかし汚職発覚で議員が「秘書が、妻が・・・」と言ってたときに
「私も夫のためなら・・・」と、議員の（嘘を否定しない）配偶者を擁護することを新聞で言っていたなあ

比例で厚遇されたから、選挙区からの誘惑は無いのかもしれないが、なんかあったら亭主のせいにするつもりだろうか？
旦那はもう東大を退官してるのかな？

　>>582
　大澄賢也は浜松北高だよ
　静岡県で最強の進学校だな
　歌手の鈴木重子タンと同級生なのは有名な話
　…って、同じ東大法科でも、殺気とは随分人間性が違うなｗ

　>>579
　細かい突っ込みですまん
　その頃はまだ東教大付属だよ（年代を感じさせますなｗ）　　

>>527

推薦状は枡添が書いてるらしい

エリート【Sec.２２】
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1128955034/l50
０．１番〜６番の職業でで出世した人　【10点】
１　キャリア事務官　 裁判官　【９点】
２．大学教員(客員非常勤のみの人は含まず）　検事　 【８点】
３．キャリア技官　国の研究機関の正式な研究員　　医者 弁護士 【７点】
・・・・・・・・・・・・エリとして望ましい職業ライン・・・・・・・・・
４　公的国際機関の正規職員　日銀　 短大・高専の正規の教員　　【６点】
５．弁理士　公認会計士　大規模起業成功者・優良同族企業跡継実業界一部上位層
　　優良企業上位層（大手インフラ本体東大卒 MBA会社留学 大手航空パイロット
　　理系博士課程修了者　人気外資金融一部上位社員　人気マスコミ　等） 【５点】
６．その他一流企業総合職社員　【４点】
７．地方公務員（県道都府）　ノンキャリ　特殊法人　司法書士　1.5流企業総合職社員 　　　　
　　歯科医　薬剤師　獣医　自営業（堅実経営・老舗・水商売不可等条件有） 【３点】
８．地方公務員（市町村）　中高教員　大学職員　【２点】
９．一流企業子会社　二流大手企業　税理士　 小中高・病院職員　小学教員　【１点】

Ａ 東京　【６点】
Ｂ 京都　【５点】
・・・・・・・・・・・・エリとして望ましい学歴・・・・・・・・・・・・・
Ｃ 一橋、東京工業、東京医科歯科、大阪、　【４点】
Ｄ 北海道、東北、名古屋、九州、神戸、筑波、早稲田、慶應　【３点】
Ｅ　お茶の水、東京外語、横浜国立、広島、上智、ＩＣＵ　　　【２点】
Ｆ 千葉、東京都立、電気通信、金沢、奈良女子、岡山、京都工芸繊維、
　 大阪外語、 大阪市立、大阪府立、岡山、東京理科、同志社　【１点】

※「エリ」は学歴職業合計で　★１２点以上★　です。

>大学教員
>短大・高専の正規の教員

これらがなんでそんなに点数高いんだよ。

578 外語できる・・此れが危険なのだ・・支那事変当時。通訳（当時は外人多し）
の誤訳、嘘で・・　　憲法も大分・・だそうではないか
　

ゆかりたんの英語が一番流暢だったね。内容も日本語を訳した英語とは異なる。
片山は英語も今一だが、内容も自慢話めいたことが多くて、眉をひそめたくなる。
オテモやん猪口は、早口すぎてネイティブでも聞き取りにくい英語だった。

かめレススマンけど
>>540が誤訳を決め付けているけど、
日本人から見ると誤訳だけど、外人から見ると誤訳じゃないかもよ。
”typical”という単語に対する日本人が好む対応訳は「典型的」だから
「典型的な日本の官僚の経歴です」という訳が当然出てくると思うのでしょ。
外人は違うからね。
前後の文脈から”typical”という単語にポジティブな意味を含ませようとして、
”typical”という単語に対する対応訳を「理想」としてしまったのかもよ。

>>540
「私は東京大学院法科を卒業した後、1982年に大蔵省に入りました。
　ありがちな日本の官僚の経歴です」

こういう自嘲的ジョークって、万国共通だと思うけど？

>>599
謙遜に見せかけて、密かにエリート意識を滲ませているんですよ。
600ｹﾞﾄ

昨日のブロードキャスターの低俗な編集にはほとほと呆れ果てた。

万国共通じゃないと思うよ。
日本人は皆、「東京大学院法科」「大蔵省」「日本の官僚」に対して
共通するイメージを持っているから自嘲的ジョークとして捉えることが出来るのよ。

デーブスペクターがゆかりタンの英語力はベッキ―よりはマシな程度だってさ。

「東京大学院法科」「大蔵省」「日本の官僚」に対して
何の先入観も持たない外人には、ネガティブな意味を含ませて
訳するのは難しいように思うけど・・・。

>>599
でも各国から来てる外国人記者には全く受けてなかったし、
この人が日本人のそういってもギャクに聞こえないｗ

ギャグってのは話す人の容姿、雰囲気、人格、話し方が重要なわけよ。

>>トメさんと出てたコメンテーターのフィールズ氏なんか、
声だけ聴いてたら日本人だからすごいな。

この人、フィールズ氏は白人の遺伝子が濃く出てしまったけど、実はハーフで
日本生まれの日本育ち、高校まで日本で大学が父親の母国の豪州と言う人。王貞治氏に日本語が
上手いというようなものかな。
ちなみに俺の高校の先輩なんだよｗ

>>604
なんの先入観も持たない外人だと
「東京大学院法科」「大蔵省」「日本の官僚」の権威も
分からずに自慢だとはとらないかも、って逆の見方もあるかも。

typicalって実際の会話ではネガティブもしくはニュートラルな
意味で使うことが多いように感じるよ。あまりポジティブな場面
では聞かないなぁ。

この3人に共感することは何もない。
世の女性達は彼女たちを反面教師にするように。

このニュースで、今でも観られる動画ってあるかな？

デーブスペクター曰く、
猪口：国際人の英語。（皮肉？）
佐藤：ニューヨーカーっぽい。ウォールストリートを歩いていてもおかしくない。
片山：日本人英語。でもレベルは高いよ。

佐藤が一番高評価なのかな。

わざと聞き取りにくい発音をすると英語っぽく聞こえる。そういう環境で学んだのだろうね。
昔の山手線の車内放送みたいだ。

それより、デーブ自体英語あやしそうな気がする・・・・

片山さつきの自己紹介は、フランス国立行政学院仕込みの世界最高水準の自己紹介だったな。日本の謙虚さ、慎みなどといったものが、いかに世界に通用しないかを、身をもって
示してくれた。立派だった。

>>578
“gender minded”だと“性差別主義者”的な響きがありますな。

猪口のスピーチって冒頭は　非常にブリティッシュ、ハイクラスを意識してるんだけど
時間が経つにつれて、英語の発音が日本人ぽくなっていく。
なんか統一されてなくて、カッコわるｗ

>>585
あんまり気にしないほうがいい。
英語のネイティブといっても、イギリス、アメリカ、オーストラリア等
国によっても違うし。
イギリスもイングランドとスコットランド、それに階級で全然違うし、
アメリカも広いから地方によってかなり違う。