【原爆/=実験+対ソ】「はだしのゲン」／全１０巻英訳完成

　　広島で被爆した少年がたくましく生き抜く姿を通して、
核兵器の恐怖や命の尊厳を描いた漫画「はだしのゲン」（全十巻）の
英訳版「ＢＡＲＥＦＯＯＴ　ＧＥＮ」が、８月から日米で出版される。
翻訳したのは、金沢市の市民グループ「プロジェクト・ゲン」（浅妻南海江代表）。
「原爆犠牲者の痛みが素直に伝わる作品。
投下国のアメリカの人々に読んでほしい」と、４年がかりで出版にこぎ着けた。

　はだしのゲンは、６歳の時に広島で被爆した漫画家・中沢啓治さん（６５）の自伝的作品。
中沢さんによると、英訳は七〇年代、東京のボランティア団体が取り組み、
アメリカの出版社側が７６年に４巻まで出版したが、何らかの事情で打ち切ってしまった。

　代表の浅妻さん（６１）は大学時代にロシア史、ロシア語を学び、
１９８６年のソ連（当時）・チェルノブイリ原発事故をきっかけに、
ゲンを通して被ばく被害の恐ろしさを知ってもらいたいと、
９４年からゲンのロシア語訳に取り組み、０１年夏に自費出版。
その作業を通じて中沢さんと知り合い、英語版が途絶えていることを聞いた。

　浅妻さんは「ゲンが生きる希望を見いだす１０巻まで読まないと、
原爆の悲惨さだけで物語が終わってしまう」と決意し、２０００年春から英訳作業を始めた。
その浅妻さんに共感した主婦や会社員らが集まり、メンバーは１０数人になった。
左とじの英訳版に合わせるため、パソコンのスキャナーで１ページずつ読み込み反転させたほか、
作品中でゲンが歌う替え歌をどう英訳すればよいか苦労したという。

　浅妻さんは「海外でゲンを自国語に翻訳しようと活動している人がいる。翻訳料が入ったら、そうした人たちを支援したい」と話している。

　中沢さんは「最大の核保有国アメリカだからこそ、
ゲンを読んで核兵器の恐ろしさ、悲惨さを知ってほしかった。
英語版の完成で、ようやくその機会が訪れる」と喜んでいる。

>>2

http://hokuriku.yomiuri.co.jp/infos/kurasi/2004/kou_i419.htm

　価格は、１０巻１セットで１万４０００円。初版はアメリカ２０００セット、日本１０００セット。
８月に１、２巻を出し、順次１０巻まで配本する。問い合わせは浅妻代表へ。

ＧＩＧＩＧＩ･･･

PIKADON!

>3
書こうと思ったら、もう書かれたw

朝鮮朝鮮馬鹿にすんな〜

ももちろん原文のままなんですよね＾＾

KICHIKUBEIHEI

まだ、こんなものを崇めているのか
進歩ねーなー
マンガと現実をチャンポンにするなよｗｗｗ

後半はかなりヤクザ漫画っぽくなかったっけか？

麦じゃ

0が一桁多い、誰も買わないぞ

問題は
朝鮮朝鮮どこが違う〜♪靴の先がちょっと違う〜♪
の歌がどう翻訳されているかだ

>>9
広島じゃけんのぉー

Q1. 次の日本語を訳しなさい。　(3点)

　「おんどりゃあ、しごうしたるぞ」

ララララララ♪　もとい、ウウウウウウウ…はどう英訳されるの？

^^

プロが描いた画でも左右反転させると急に下手くそに見えたりするのはなぜだろう。

しごうしたるぞ！

RARARA・・・

ウヨが嫌いそうなネタだな。

核落として未だに喜んでるアメには読んでもらった方がいいな(￣ー￣)

長編 AA のはだしのｹﾞｿスレでがんばってた職人が居たなぁ。

>>2
高けーな、おい。
皆に読んでもらうためなら10冊で５０００円くらいに抑えろよな。

>>14
ゲンタウンに戻って来い

ギギギギギ

GIGIGIGI

アメリカ人全員に無料で配りたい気分だ

>>17
デッサンが狂ってるとそうなる

はだしのゲソ

×しごうしたるぞ
○シゴウしゃあげたる

わかってねえ。
今どき左右反転させてる漫画なんて犬夜叉くらいだ。
漫画はみな日本スタイルになってるのだよ。

>>22
アマゾンなら7000円強で買えるよ

>>30
は〜げ〜ど〜

天皇裕仁は日本の恥
http://49uper.com:8080/html/img-s/80105.jpg

>>23
断る。
私は卒業したのだ。

いや、ぶっちゃけやる暇ないだけだけど。

弟に似た小僧と出会ってからｹﾞｿは小僧に振り回され続ける漫画だったな。

あれ？最近のコミックって、日本のまんまの閉じ方って聞いたけどな？

ゲンって、絵が気持ち悪くて嫌い。
人物の線が太くて、目がでかくて恐怖漫画みたいでイヤ。

「はだしのゲン」はほとんどフィクションだから。
アインシュタインが直接原爆を開発したことになってるし、
原爆本体にはパラシュートがついてるｗ
2巻の家族が家の下敷きになって死ぬ見せ場ｗのシーンも、
実際は、作者の中沢啓治はその場におらず、母から話を聞いて
描いた創作。

僕読んだこと無いんですけど、このマンガ凄いですね！惚れました！
ttp://www.imgup.org/file/iup85378.gif

>>38
バサラかよwwwwww

>>38
改ざん漫画だし・・・・orz

>>37
どうでもいいが、そこに「ｗ」はよせ。
見ていようが見ていなくても、悲惨な状況だ

おどれのちんぽ、さかむけにしたる。
じゃんじゃんじゃがいも、さつまいも〜
ラわーん

こんなのどう訳すんだろ

広島核爆って日本の捏造でしょ。。。。。。
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/history/1123945963/
【南京】原爆投下は捏造だった！【ユダヤ】
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/whis/1124441299/
南京とアウシュヴィッツを徹底比較する
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/whis/1073203754/

米映画の「ザデイアフター」なんてはだしのゲンに比べれば甘っちょろいと思った。
朴さんの豹変ぶりがスゴイと思った

日本人は、米軍を非難する前に、まず自分たちがやった虐殺行為をアメリカに
謝罪するのが先ではないのか？
当時の証言を元にした絵が多数残っている。以下の行為は全て明白な国際法違反であり、
恥じるべき虐殺行為である。

相生橋のたもとで十字架に打ち付けられていた米軍捕虜の死体
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=NG125-02

アメリカ兵が両手を釘で打ちつけられこめかみを銃で撃ちぬかれている
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=GE01-48

縛られた米軍捕虜を棒切れでたたく人々
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=GE33-37

死んだアメリカ兵を棍棒でなぐる男
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=GE29-39

米軍捕虜が、ひも、電線でぐるぐる巻きにされ、その周辺には、石、がれき山のように投げられていた
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=NG193-04

相生橋東側電車通りに米軍捕虜が電車の電柱に後ろ手に縛られ放置されていた
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=NG208-03

相生橋につながれてた青い目の青年
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=GE28-35

焼け残った電柱に革のジャンパーを着た外人飛行士が一人、後ろ手にされうなだれて座っていた
ttp://a-bombdb2.pcf.city.hiroshima.jp/PDB/PDBcom?EVENTID=PDB060V90&KEY=NG204-04

ソースにある漫画の駒に「He's moving his mouth」ってあるけど、
「He's moving his lips」じゃねーの？
日本語では口を動かすっていうけど、あちらじゃ唇を動かすって言うだろ

原爆で騒いでるやつはバカ
世界で銃で死んでる人間のが多い

ムスビ、嘘をつけ！

ヒロシマの伝言
「“はだしのゲン”から世界の若者へ」
放送日時 8月21日（日）17:00〜17:55　NHK　BS-2　

↑中沢啓治が相も変わらず紙芝居を見せながら、訴えるのは「原爆の悲惨さ」これだけ。
外人の学生から、核を無くすために具体的にどのような行動をすればいいのかと
突っ込まれたとき、しどろもどろになってたのには笑った。

ギギギギ・・・禁止

>>49
アホか。
市民、若者の反対運動しかないってはっきり言ってたじゃん。

Ｌａ’Ｗａｒｎ！！

>>50
ガ！

>>42
I peel off your penis.
Clanging
Potato and sweet potato.
AOOOOOOOOO!!!!!

>>38
http://www.kiken.nu/laugh/neta/log/20050908144057/img/img1837.jpg

>>45
ドゥーリットル爆撃（東京初空襲）のときに打ち落とされてつかまったアメリカ捕虜だろ
爆撃受けた被害者が爆弾落とした雨工いたぶるのは当たり前だ

原爆って都市伝説じゃないの？

拳銃は、人殺し以外には、ほとんど利用価値がないので、
原爆のが、まだマシ。同じ理由で、車も原爆以上に人を殺してるけど、
車無くせよ、くそＴＯＹＯＴＡめ！とはならないでしょ。

朝鮮に落とせば良かったのに

俺はフィクション半分の話として見ているが、読み物として結構好きだけどな。
右左を取っ払って「漫画」として見ちゃえばなかなか面白い。
シャブ中になって死んだムスビの仇を取るべく、信二（だっけ？）が893を殺しに行く場面なんかは手に汗握るぜ。

>>58
原爆の人殺し以外の利用価値は？

これって後半は政府や天皇批判に終始する内容だから
アメリカ人にはだから核を落として正解だったんだって言われそ。

小学生の時、教室の棚に置いてあって誰でも読めるようにしてあったけど
今もそういうことしてるのだろうか。

>>55
激しくワロタｗｗ

>>49
ばかもの。あの番組の見所は、中沢啓治が鼻毛を隠さず堂々と振舞う様だぞ？

それはともかく、中沢啓治は漫画家として評価してるけどな。
右からも左からも煙たがられる漫画家、それが中沢啓治。
ある意味すがすがしい。

>>61

隕石を破壊する。

核を無くすための具体的な行動なんて、一般人にできるわけねーだろ。
誇大妄想のネットウヨ市ね！

昭和天皇も、原爆投下は遺憾であるがやむを得ないと言ってる。
戦争中のことだったから、やむを得ない行動だったんだよ。

>>58
＞拳銃は、人殺し以外には、ほとんど利用価値がないので、

冒険野郎マクガイバーを全話見ろ。

>>61
対バタリアン用の兵器。

だからよ、宮崎は、ゲンをアニメ映画化しろって
んで全米公開に漕ぎ着けろ

負け戦をズルズルひきずったあげくがこのザマ
バカですね

> 冒険野郎マクガイバー

勘違いネタも多かったな。

第二部はまだ〜

>69　
　拳銃はドライバー代わりになったりと大活躍だったからなぁｗ

　ゲン、続き書いてくれないのかね。。

これはもう有名な経緯なんだが
日本は
終戦近くの時期にアメリカとほぼ同時期に核の開発に成功していたが
昭和天皇はそれの使用を許可しなかった。
自国民に限らず当時敵国だったはずのアメリカ人と
その国土の荒廃にさえ配慮していた昭和天皇を断罪しなければならない理由が本当に存在するのか。
むしろ日本は
世界で初めてアングロサクソンの強引なジャイアニズムに
正面からケンカを買った勇気あるアジア国家として自国を誇るべきだと思う。
ぼちぼち目を覚ましてもいい頃合じゃないのか。

ギギギギギギギギ・・・・

>>62
民間人に落としてどうする・・・

>>76
何が有名だよアホ電波が。死ねよ。

>>61
超クリーンで地球に優しい、原子力発電所。

パールハーバーがなければ原爆もなかった。
先に民間人を無差別爆撃したのも、重慶大爆撃をやった日本軍のほうが先だ。
パールハーバーや重慶では、何十万人もの女子供が殺されたんだぞ？

またチェルノブイリか

日本人がどういう国民なのかを分かってもらうにはいいマンガじゃね。
是非はともかく、戦後教育はこのマンガとほぼ同じ論調でされてたわけだろ。

マンガ自体としておもしろいしな

マクガイバーは非暴力主義だから良いが
Aチームは、銃をガンガン撃ちまくるが
全放映中、銃による死者ゼロ

トリビア

アメリカで初めて英訳され出版された漫画は「はだしのゲン」。
二番目は「子連れ狼」。

まぁ、はだしのゲンって、日本ﾏﾝｾｰ漫画じゃないし、
アメ向けになら、ちょうどバランスとれていいんじゃね。

原爆資料館なんて、証拠の捏造だらけだぞｗ
例えばこの写真だ。

ttp://www.bonotto.jp/army/img/army51KlA9.jpg

広島原爆で亡くなった当時市立中学2年の福岡肇君の部屋と称する写真である。

「教科書を除いて、この部屋はあの日の午前6時半過ぎ、肇君が出ていったまま
残されていた。教科書だけは、肇君がいつ帰ってきてもいいようにと、母親の
とみゑさん(76歳)が、昭和20年9月になって、2学期分を買い揃えたものだった。
しかし、肇君は二度とこの部屋に帰ってくることはなかった」
(「きみはヒロシマを見たか 広島原爆資料館」日本放送出版協会 P40)

こう説明にあるが、机の上に注目していただきたい。卓上蛍光灯が置かれている。
蛍光灯が国内で生産され始めたのは戦前だが、その用途はあくまで軍事用・事業用に
限定されており、とても一般市民の手に入るような代物ではなかった。
昭和20年の8月に、卓上蛍光灯が一般家庭に出回っているわけがない。
説明には、教科書以外はあの朝のまま、とある。
なぜありもしない蛍光灯が置かれているのか？
このような捏造写真まで使って、原爆の悲惨さを訴えようとすることは
恥ずべきことである。

よく日本人は南京大虐殺の写真を捏造捏造と揶揄するが、日本人も同じような
捏造をやっているということを理解して欲しい。

プロ市民に利用されるのはいかがなものか？

たぶんグロいためアメでは18禁

マンガよりケロイド状態の生写真見せたほうが効くと思うんだけど・・・

NHKスペシャル2005/8/9　「赤い背中」

始まって6分35秒ぐらいから、
「背中一面が焼け爛れているため、皮膚呼吸ができず、呼吸障害も煩っています」
「話をする時、普通の人と違うのは私は背中で呼吸できていないから
ただ鼻と口だけの呼吸ですから声が小さいとよく言われます」
こうナレーションとテロップが入っているが、人間が皮膚呼吸しているというのはまったくのデマだ。
人間はカエルじゃないんだから、肺呼吸に影響があるような皮膚呼吸なんてしていない。

医者のサイトでも、このNHKの番組は否定されている。

http://inter.way-nifty.com/ynb/2005/08/
いまどき「皮膚呼吸」はないでしょうNHKさん
この番組を見ました。素材はともかく、NHKの医学監修がずさんなのにがっかりしました。
リンク: NHKスペシャル2005/8/9　赤い背中.
背中がやけどの瘢痕だから「皮膚呼吸ができないため、呼吸障害もある」のだそうです。
「皮膚呼吸」、はっきり申し上げて迷信です。呼吸障害の原因は皮膚が拘縮してゆとり
がないため、肺が膨らまないためだと思いますが。

皮膚呼吸って何（新しい創傷治療さん）
この番組、再放送したり、内外のコンテスト等に出品されるのでしたら、ここを含めた
医学的内容の問題点をきちんと修正してほしいものです。

もうちょっと大手メディアへ取り扱って貰って、最初に
想定するセット数を多くすれば、もっと安くいけるよね？

このプロジェクトは、そういうこと考えないのかなぁ。
何か独自に少人数で行動する理由でもあるのかな。
もしかして、大手が絡むと、早々差別的な表現をそ
のまま翻訳できないとか？？？

『あんちゃ〜ん！』は『Yo！Brow！』とか『ギギギ…』は『gigigi…』とかなるんだろうか？

>81
その前のアメによる石油等の貿易封鎖がなければパールハーバーもなかった。そもそもアメは攻撃される情報つかんでたのにわざと攻撃させたっていうし

>>90
誤解してる人が多いようだが、ケロイドの原因は体質なんだよ。
ケロイド体質の人は、別に原爆じゃなくてもちょっとしたヤケドでケロイドが残るし、
ケロイドにならない人は、ひどいヤケドでもならない。

原爆とケロイドは何の関係もないんだよ。

原爆が落ちた後、広島の民間人や軍人が、広島の捕虜収容所にいた米兵たちを
引きずり出して虐殺してるんだよね。裁判もなしに、石をぶつけたりして酷い殺し方をしてる。
こういう事実を考えると、当時の日本は本当に野蛮人だったんだなあと思う。
まさに「猿の惑星」だよね。

>>81
まだこんな事言ってる奴がいるよ・・・

>>87
肇君が原爆に殺された事実を重視したい

チンポずるむけにしてしごうしちゃるぞ

>81
パールハーバーにおける民間人の死者は殆ど無かった。
アリゾナ記念館の資料ですら、そう記載されている。

>>94
まぁ、貿易封鎖は、日本の中国進行が絡んでるからなぁ・・。

あと、アメリカがパールハーバー知ってたっていうけど、どうだろう。知らないふりした理由は？
ナチス相手に参戦したかった？でも、宣戦布告したのはナチスからだよね？
普通、ナチス相手にしたかったなら、真珠湾の後、速攻で宣戦布告だと思うけどなぁ。

朴さんの豹変ぶりまでちゃんと訳してあるなら認める。

なに見せたってアメ公は原爆なんてでかい爆弾としか思わないよ
一度くらってみるしかない

ウヨはともかく、何故サヨにまで嫌われるん？

韓国版のはだしのゲンだと
中沢一家が在日朝鮮人で、原爆で被害をうけた漫画
とハングル板で読んだ気がする。

>>100
当時の日本は国民皆兵といってもいい状態だったんだよ。
昭和20年の6月には、大本営は国民義勇兵役法を制定し、
男子は15歳から60歳まで、女子は17歳から40歳までの
全国民は、義勇兵法に服し、国民義勇戦闘隊に編成されていた。
それらに入らない子供や老人はほとんど郊外へ疎開していたし、
残っていた少数の子供たちも、敵兵を見たら竹槍で突き殺す訓練を受けていた。

広島で殺された民間人は一人もいない。

日本は国民皆兵制であったのである。

>>102　　そのあたりは、是非強調したい

まぁでも、内容は、面白おかしくした「ほたるの墓」だよなｗｗｗｗｗ

日本人の自虐的な部分(もしくはサヨ的な反動心)って、戦前から、
ある程度植え付けられていた部分もあると思うよ。

>>105
まじかｗ

>>104
>>102

>>110
なるほど…あくまで左翼でなく、サヨってことね。

アメリカ人の識字率
漫画リテラシー
この高価格

orz

この前ﾐｼｼｯﾋﾟｰのバカ知事がハリケーンｶﾄﾘｰﾅの被害をみて
looks like hiroshimaって言ってた。

原爆と台風を一緒にするんじゃねーってことで、
ﾐｼｼｯﾋﾟｰに送りましょ♪

>>113
原爆と台風のエネルギーは比べ物にならない。
台風１個あたりのエネルギーは、だいたい広島型原爆で１万から１０万個分に相当する。

ttp://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7534/geology.html

朴さん、戦前戦後で代わりすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

原爆で怖いのはエネルギーよりもむしろ放射能。

変なゴムじゃのう

>>116
広島型原爆の数千倍〜数万倍の放射線が漏れたと言われるチェルノブイリですら
死者が4000人だ。広島型原爆における放射線の人体への影響など皆無といってよい。

チェルノブイリ被ばく死亡４千人、専門家グループ報告
　【ウィーン＝石黒穣】国際原子力機関（ＩＡＥＡ）や世界保健機関（ＷＨＯ）の
専門家グループは５日、１９８６年４月に旧ソ連（現ウクライナ）のチェルノブイ
リ原発で起きた史上最悪の放射能漏れ事故での被ばくによる死者総数を約４０００
人と結論づける報告をまとめた。
　報告によると、健康被害につながる高い放射能を浴びたのは、〈１〉事故直後の
被害拡大防止や除染など現場作業に従事した兵士や消防士ら２０万人〈２〉汚染地
域から退避した住民１１万６０００人〈３〉汚染地域に住み続けた住民２７万人――
の計約６０万人。
　このうち、被ばくが原因のがんや白血病で既に死亡したか、もしくは今後死亡する
人が４０００人に上ると推計した。このうち２２００人が、現場作業従事者。
　死者数の推計にあたっては、広島、長崎の被ばく者に関する疫学データなどを踏ま
えたという。チェルノブイリの事故をめぐっては、旧ソ連当局が情報公開を渋ったこ
ともあり、正確な被害の評価が難しく、死者数についても数万人から数十万人とする
説がある。（読売新聞） - 9月5日23時40分更新
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050905-00000216-yom-int

こんなの向こうにしてみれば面白いだけだよ。

中沢啓治のゲン以外の漫画読んだことある？

風来坊の兄弟が亡母のために黄金の墓を作ってやろうと
珍商売始めたり、映画館のスクリーンを破いてしまったりする
ギャグ漫画を昔読んだ事あるんだけど、タイトルわかんね。

ハリーポッターの和訳はまだ？

.　�　�　　　　　,:'　　.l　.::;',.�:::;/..://::�/,':/　�',�l､�.i　　ヽ�
.�　�　�　�　　�,'　　..::|�.::;','�:;:','フ'７フ''7/　　�',.ﾄ',_|,　,�',.',�
　　　　　　　,'�　�.::::::!'''l/!:;'／　/'ﾞ　�/　�　�　'!�ﾞ;:|:､.|､|�'l�
.�　�　�　�　�,'.�　.:::::::{　ｌ'.l/　　､_　　_,.　　　　　　'l/',|.';|�
　　　　　�　ｌ　�:::::::::::';、ヾ　�　　�￣　　�　�`‐-‐'/!�';.�'�
.�　�　�　�　�!　:::::::::::/�`‐､　　　　　　　　ゝ　　　|'ﾞ　|�
　　　　　　�|�::::::::／　　　＼　　　　､＿,　_.,.,_　ﾉ:::　!　　　兵隊さんがアメリカを討ち滅ぼして、
　　　　　　�|::::／.�　　　　_rl｀':�､_　�　�　///;ﾄ,ﾞ;:::::./� 　　平和な世界になりますように。
..　　　　　　`´　　　　　�/＼＼　�`i;┬:////ﾞlﾞl�ヾ/� 　　　　（自分達だけが！の被害者意識）
　�　�　�　�　�　�　�　�,.:く::::::::`:､＼　〉lﾞ:l�　/　!.|�
.　　　　　�　�　�　�／:.:.:.:＼:.:.:.:.`:､ｿ/:.:|�　�　|�|�
　　　　　　�　�　�/.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼:.:.:.:У:.:;l　　�/./�

>120
つ「カレーバカ」

ギギ・・ギ・・・

ぎぎ・・・

チョンの終戦直後の悪行の一端が広まることだけは喜ばしい

こんな下手絵の漫画が日本の代表作と思われるのは不本意だね。

はだしのゲンは何回も読んだが、最終回を見た記憶がない

今んトコ、第２部までが完了しとるけど
東京に上京してからの第３部はどうなっとるんじゃ。
早くみたいのう。

はだしのゲン・・・米軍ジープの燃料タンクに角砂糖入れて、エンジンぶっ壊すシーンしか案外心に残ってないな。
いつか実際にやってみたいと思ったもんだ。今思えば、漫画のシーンの様な即効性があるわけ無いのだが・・・
自虐史観、植付けの失敗例なのか？これは。

作者の中沢啓治のはだしのゲン以外のマンガを見た事がない。
週刊少年ジャンプの常連漫画家だったはずだが・・・・・・
あるのは知っているのだが、どこいった？

あと、はだしのゲンをジャンプ出だすのはいかがなものかと。
アレはどう見てもヤングジャンプぐらいだろうと苦言を呈する。

ジャンプが原爆をネタにしたマンガは２コ。
１個は、はだしのゲン
２個は、飛ぶ教室（ＪＯＪＯの奇妙な冒険と同じ日に開始）

>>131
当時ヤングジャンプは無かった。70年代だ

こんなおもしろいサイトがあるとはのぉ。

http://www.kamatatokyo.com/home.html

天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯
天皇ヒロヒトは戦犯

この漫画をオペラにした物好きな作曲家がいる。
ttp://www.hoshina-music.com/lists/vocl-lst.htm#opera

はだしのゲンか
小学校の図書室にあったからよく読んだなあ

メタリカのONEのビデオクリップはじめて見たときに
はだしのゲンを思い出したっけ

マンガ嫌韓流も英訳してくれー。

>>120
新聞配達の少年が白血病かなにかで死ぬ「おはよう」とか、
ヤクザとメクラのコンビが100円カレーを売る話とか。
原爆と関係ない話でも、結構面白い。

>>76
開発はしてたが、ウラン濃縮炉の建造が間に合わなかったんだよ。
そんな賛嘆的理由じゃない。

＞１０巻１セットで１万４０００円

GI GI GI...

今でも思う。
漫画で作者の表現方法もあるだろうが、あの巨神兵の腐ったような熱線を受けた人達の
表現なんとかならんのか？
全然リアルさも恐怖感もない。
ＮＨＫで昔やった、原爆被災者の記憶を絵にした方が、よっぽどショックを憶えた。

肌がﾌﾟﾗ〜ﾝと垂れ下がった絵がｲﾏｲﾁよく分からなかったが、
今年の夏、一日で急に思いっきり日焼けした腕をリュックに通そうとしたら
擦れてﾍﾞﾛｯとめくれた瞬間、あの絵を思い出した。

この漫画好きだけど、ちょっとこれはイタダケナイと思った。

ttp://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n24239450

>>142
実際もっとキツいけどそのまま描くと読者のちびっ子諸君がヒクので
抑えて描かざるを得なかった、と作者が述懐してたよ。
有名な丸木夫妻の原爆の図も、あんな程度じゃない、
と被爆者から当初は不評だったとか。

>>144
ラわーｗ
これは夏絵ねえちゃんが水を飲もうとして自分の顔を見てしまうシーンじゃな。

なんちゅうものを作るんなら・・・

少年ジャンプのころは、本当の反戦漫画、戦争の悲惨さを訴える漫画と思ったが、
赤旗に連載されるころになると、なんかヘンな方向になっていった気がする
対権力みたいなヘンなイデオロギーを感じる。

確かに、第二部になると、反戦・反原爆だけじゃなくて
反進駐軍（米軍）・反軍国主義・反天皇・反差別と、70年代左翼のイデオロギー色が
より鮮明になってくるね。
こないだ読み返してみて、そこがややウザかったのも事実。

でも、そういう要素を割り引いてみても、「はだしのゲン」は面白いマンガだと思うな。
登場人物はみんなキャラが立ちまくっているし
「何が何でも生き抜いていくんじゃ！」ていう生のエネルギーに満ち溢れてる。
右左はとりあえず置いといて、一つの漫画として大好きな作品だ。

HIROPON

ゲンの魅力は反戦漫画というカテゴリにありながらも、どう見ても

子　供　の　教　育　に　良　い　わ　け　な　い　（　笑　）


ところに魅力があると思われ。
どうか今後もこっそり小学校の図書室にまぎれこませてほしいものだな。

ララララ…

ネットに英語版公開すりゃいいのにな

昔、中学のＰＴＡが
「ジャンプも、昔ははだしのゲンとか"ためになる"漫画を載せてたのに、
今はただ暴力と血ばかり出てくる漫画（まぁ北斗の拳やｼﾞｮｼﾞｮとかを
想起してたと思われ）ばっかり載せて、嘆かわしいもんです」云々な
ことをのたまってたが、はだゲンこそ血とﾊﾞｲｵﾚﾝｽの唸る強烈な漫画だろ!
しかも金持ちだからって成金倉持の外車はぶっ壊すわ、
やれ貧乏で勉強が出来ないと嘆く一方で新聞記者の爺いが同居しても
隆太はちっとも勉強する訳でなし、どこが教育的なんじゃぁぁぁ！
思想面だけで漫画を判断してんじゃねーと失笑するしかなかった。
はだゲンは純然たるギャグ漫画だと思うんだけどね、
思想的に反戦漫画だの反米漫画としてこの漫画を見るのは、
なんと味気無く惜しいことか。

『わしは陸軍大将だ！突撃〜！』と叫ぶおっさんを見て
元が『ありゃ基地外じゃ』とか言うシーンはﾜﾗﾀw

手塚治虫の漫画「カノン」もトラウマ。
キレイで優しい女教師が主人公を助けようとして
機銃掃射で頭がスイカ（略

>>152
そうだよね。それが一番多くの人の目に触れる方法だよね。
でも、翻訳料が入ったら〜に支援を。。。て記事に書いてあったし、
そういう方向なのかな。

>>153
だよな、これグロギャグ漫画として見たら最高におもろい
ポイントは『被曝者の』中沢啓治が書いた漫画だってとこだな
だから図書室にも置かれるし、識者w達がプッシュするわけだ
何故か教育に良い漫画扱いされてるけど、こんなんガキの教育にいいわけねぇだろうと…
中沢を落としてる訳じゃないよ、念のため
まあ学校に置いてあったおかげでお前らともネタにして盛り上がれるわけだからな

大工の源さんってパチのソフトに成り下がっちゃったの？
よくゲーセンでやったんだけどなあ

この漫画は左翼思想の手に余る漫画では？

>>159
偶然にも、先週図書館で、友達が免許の試験の勉強してるから
その隣で、読んでたけど。


極端すぎないか？戦時中の日本の軍部の「非国民への報復とか」

広島生まれだけど、ゲンが使ってる言葉はほとんど使わんぞ。
逆にゲンが使ってるから自分も使い始めた言葉もあったりするし。

gigigigigigi

途中までは面白かったけど
ゲンや親父が共産化してから、読まなくなった
最後どうなったんだ？

>>163
彼女ができたが、原爆症であぼーｎ。その後、画家を志し、死んだ彼女のパパから資金援助も受けて東京行きの電車に乗る。
というところで終わってる。隆太は殺人を犯して東京へ一足先に逃亡。勝子はそれについてった。

>>163

ゲンが共産化したのは、どのあたり？？

この漫画は左翼思想の奴らにとって手に余る漫画では？

BS2みて！

はだしのゲンをスペイン語訳した人がでてますよ。

バンアレン帯が燃えても核、
隕石が迫ってきても核、
ゾンビが沸いても核、
細菌が大繁殖しても核、
マントルの活動が停止しても核、
宇宙人が攻めて来ても取り合えず核、
時空を超えるのも核、
地震止めるのも核、
テロリストも核、
太陽にも核、
深海でも核、
猿だらけの惑星でも結局最後は核。


ドガーン！実験は成功じゃ！ピカドンの毒は消え去ったぞ！

最後は「核が何でも解決すると思うなよ」と書くつもりだったのに何でこんな事書いてしまったんだ・・・

はだしのゲンは下劣な言葉の羅列ばかりで翻訳に困っているとか
どっかの記事で読んだけど完成したんだね。

まともな大人が居れば図書館なんかに入れないと思うんだけどさ、
日本の小中学校の図書館には必ず蔵書されてるので米国の小中学校も
必ず購入して子供に読ませろ。
そんな暴走した運動を展開させたいんじゃないのかと思うと怖いよ。

>>169
ピカの毒が脳に回ったんじゃのう・・・　ラララ

「オ、ナイスデザイン」は、「Oh!Nice design.」とかなるのかな。
そのまんまやｗ
「バカたれ」とかどんな訳になるんだろ。英語まるでダメだからなー。

はだしのゲソ
ttp://sumitako.gozaru.jp/geso.htm

さよなら三角
またきて四角
四角はトウフ
トウフは白い
白いはうさぎ
うさぎははねる
はねるはカエル
カエルは青い
青いはバナナ
バナナはむげる
むげるはチンポ──


ってどう訳すんだ？ギョメイギョジ

>>172
>「バカたれ」とかどんな訳になるんだろ

10年以上前、英訳された一巻を読んだのだがシンジが
「SOB！SOB！」って言ってた。

>浅妻南海江代表
なにじん？

ほたるの墓って英語版のＤＶＤ無いのかな？
アメリカ人に見せたいよ。

はだしのゲンて、原始少年リュウの事かと思ってた。

>>177
とっくに米国と欧州でDVD化されてます
んで見た人たちのテンションをがた落ちさせてますw

観た子供がB29乗りの祖父を罵倒し始めたとか

図書室においてあった唯一の漫画だっただけに
貸し出し中のことが多かったな。
子どもの教育にいい悪いとかいうが、
時代が違いすぎて現実離れしている感が強いせいなのと、
散々戦争、原爆は悲惨ってなことは教え込まれるだけに、
別にこの漫画から思想的な影響は受けなかったな。

はだしのゲンを読んだあと「火垂るの墓」を見ると、清太のサバイバル能力の低さが
浮き彫りになるよね。

おどりゃ、甘えとるんじゃないわい！

いまのガキは魔太郎とか知らんだろ。

うらみはらさでおくべきか！！！

>>177
ttp://moonlight.big-site.net/misc/saddest_anime2.html
全米が泣いた

魔太郎ﾅﾂｶｼｽwww

いまの餓鬼は地獄くんとか知らんだろ

スレタイが「はだしのゲソ」に見えたよｗ　「対ソ」と混ざったｗ

>>148
歴史的経緯から日本が反米なのは当然としても、
何で親共になるかね。

共産勢力は米と反日軍事同盟たる連合国(国際連合)として一心同体なのに。