【国際】「美しい日本語、次の世代に伝えたい」 台湾の勉強グループ、参加者急増

★「美しい日本語」台湾に生きる　勉強グループ設立１２年目　「子や孫に伝えたい」

・日本統治時代の教育を受けた世代が中心となって「美しい日本語」を勉強
　し続ける台湾の「友愛グループ」が設立から十二年目を迎えた。会員数は
　約百二十人で最高齢は九十三歳。陳絢暉会長（七七）は「日本語の感動を
　取り戻し、台湾の子や孫に伝えていく必要がある」と話す。台北市内で開かれて
　いる月例勉強会では、講義の合間の世間話もほとんどが日本語だった。

　七月の月例会で出題されたのは「壮烈な戦死をサンゲという」「ヒタムきとは
　いちずに熱中すること」など、カタカナ部分を漢字に直す問題。「散華」
　「直向き」と正解が披露されると、教室のあちこちから「そうだった、そうだった」
　「知らなかったなあ」などと声があがる。年配者が子供に戻ったかのように
　授業を楽しんでいた。
　勉強会を始めるきっかけは、若い通訳官が「ご高名はかねて存じております」
　との中国語を、「貴様の名前は前から知っている」と訳して日本の訪問客に
　怒鳴られたというエピソードを陳会長が聞き、「せっかく台湾に残された
　美しい日本語が失われる」と危機感を抱いたからだ。通訳官は漢字の印象で
　「貴様」を尊敬語と思ったらしい。

　台湾の七十歳以上の世代は、日本語を自由に話せる人がほとんどで、日本に
　愛着を覚える人も少なくない。「友愛グループ」は、一九九二年に六人で
　スタートしたが、口コミで参加者も急増。会場の都合で最近は入会希望者を
　断らざるを得ないほどの人気という。
　日本で長年勤務した経験をもつ鍾紹雄さん（七五）は、「美しい日本語を伝えて
　いくことが台湾の国家のためでもある」と話し、日台のきずなを次の世代に
　つなげたいとの思いを勉強会にかける。まさに「直向き」に日本語に取り組む
　心意気があふれていた。
　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040803-00000032-san-int

※関連スレ
・【政治】"子ども"もダメ？ 「求められる日本語力」で、語彙や漢字教育に提言（ｄａｔ落ち）
　http://news13.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1074072038/

2カナ？

台湾ＧＪ！　の嵐の予感

2だぁ〜

台湾が？

一部の台湾人だろ？

　　　　　十　　|　　　　十　　コ　　　　「7　立　　　　ヽ
　　　　|￣￣7十‐┐ ￣匚　|　　　　　|＞ 曰　　ト―――フ　　　
　　　　　フ　　|　　|　　| |　　L＿　　　|　　十　　　三|三　　　　
　　　　‐十　 /　　|　 人＿＿＿＿　　　　　　　　 　匚]　 　　
　　　　　」　 /　　」 　
　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　 ／''''''ED　　'''''':::::::＼
　 . |（○）,　　　､（○）､.:|　＋
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|　　 　
. 　 |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|　+
　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／　　　　　+
,,.....イ.ヽヽ、ﾆ__ ーーノﾞ-､.
:　 　| 　';　＼_____ ノ.| ヽ　i
　 　 |　　＼/ﾞ（__)＼,| 　i　|
　 　 ＞　　 ヽ. ハ　 | 　 |｜

いわゆる「アジア諸国」ではありえんな。

日本の教師がこういう事をしないってのが
日本の学校が狂っているって事の証明になる、、、、
（社会科程では無いが、国語もアレな人が多いような）

　　・ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･　なんと…

台湾こそ真に日本国が結ぶべき友！

はあ。なぜ台湾と、韓国ではこうも違うのか。

ふ、ふざけんなニダ！！

日常会話で一度は使いたい美しい日本語
その１「愚の骨頂」
↓例文

毛沢東マンセーの左翼教師様が正しい北京語を教えに行きますから覚悟してください

もう日本になってもいいんじゃないの

貴様の名前は前から知っている

貴 様 の 名 前 は 前 か ら 知 っ て い る

a-sinitai

３馬鹿は台湾の引き立て役。

日本人としてさいきんの言葉の乱れや礼節の無さ、が恥ずかしいと思う｡･ﾟ･（ﾉД`）･ﾟ･｡ｳｴｴｪｪﾝ

ジャスコ岡田は完全に無視するネタだな。

>14
こんなスレを立てるとは愚の骨頂ニダ

>>16
一国より二国。
利害の一致する点のみ強力関係を気づけばよい。

どのみち極東アジアに、台湾以外に友好を気づける国なんてないし。

もうすぐ台湾に旅行に行きます！
あ〜楽しみ！！

>>14
中韓を友好国と流布するは愚の骨頂である。

>>14
東方不敗、あんたは間違っている！
なぜならば、あんたが抹殺しようとする人類もまた天然自然の中から生まれたもの……
いわば地球の一部！！
それを忘れて、なにが自然の地球の再生だ！
そう、共に生き続ける人類を抹殺しての理想郷など愚の骨頂っ！！

まともな日本語をはなせる人間は日本にどれぐらいいるのだろ。

このニュースを頭の片隅に置きつつ
バーレーン戦を見ようか

台湾を独立国として承認する。

このような親日国家より反日国家との外交を重視する外務省は恥を知るべきだ。

愚の骨頂って大雑把に言えば
「愚かにも程がある」って意味だよな。

実生活で一回も使ったことないよ。歴史小説ぐらいでしか見ない表現だな。

身の引き締まる思いでござる。(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ

ウチのかあちゃんは語尾に
「ざぁーます」ってつけて
皆から上品だって評判なんだ。

台湾だって日本の植民地だった頃、抵抗した人たちは平気で虐殺されたりしたしな。

そういう過去を忘れちゃいけないし、
忘れて日本を盲目的に礼賛するような事をするのは、台湾のこれからのためにも良くない。

生き残った年寄り連中は、仲間達を売った売国奴のような連中ばかりですよ。

Hsieh, Yi-Fen　の台湾レポート
10円でございます。

現在も台湾には山地原住民と呼ばれる人々が住んでいます。

http://jmm.cogen.co.jp/jmmarchive/r006001.html

＞９
本当だ。
寺子屋作らないか？

「檄を飛ばす」の一件以来、すっかり自信を無くした俺は負け犬。

韓国第１３代大統領・盧泰愚の骨頂きます。

戦前では「貴様」は尊敬語だったんじゃないの？

昔の映画で登場人物がお互いを貴様と呼び合っていたのを
みた（仲のいい士官同士の会話）

>>28
少なくとも漏れは話してると小一時間（ｒｙ
文体からもよみとれるだろうが（ﾌﾟｹﾞﾗ
おまいらも綺麗な日本語を話そうとしる！




















もうだめぽ

ジェームス三木脚本の言い回しは実生活で使いたいな。
美しいかどうか知らんが。


ところで美しい日本語って、何？具体的に。

>>35

そりゃ大変。売国奴だったのか。へー知らなかった

台湾は２１世紀東アジアのキーとなる国家だ。
日本の暗黒史観を解き放つ鍵であると同時に、中国民主化の鍵でもある。
台湾の新時代を応援しようではないか。

ユンソナよりビビアンスー

>38
そんなあなたに
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4344003411/qid=1091522802/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/249-6117255-6581139

貴様は俺のぉぉおおーーーーーーーーーー！

ばぐ太のスレに夢精

台湾人とは確かに色々あった。
嫌なこと、忘れたいこと、忘れてはいけないこと…
台湾と日本はそーゆうモノを乗り越えられる間柄だと信じたい。
大陸と半島のクソどもにはこんな考え理解出来ないだろうがね。。

>>35
平気で虐殺。
へいきでぎゃくさつ。
ヘイキデギャクサツ。
うーん。平気で虐殺にしか読めん。ｗ

こういう事やると弾圧される国が未だにあるという事実

「貴様」っていまはほとんど聞かないねぇ
自分が言われたら腹が立つかもｗ

　勉強会を始めるきっかけは、若い通訳官が「ご高名はかねて存じております」
　との中国語を、「貴様の名前は前から知っている」と訳して日本の訪問客に
　怒鳴られたというエピソード

ﾜﾛﾀ

台湾って親日だよね〜。今度行ってみようかしら。

台湾恒久友好国！！台湾加油！！

>51
日本か

まさかと思ったが、やはりばぐ太だった

ちょっと気恥ずかしすぎるので、反応しづらいな、これは。

まぁこれも先人が残した遺産なんだろうなぁ

日本語って、合理性の面では別に美しくない。
ひらがな、カタカナ、漢字と三種の文字セットを覚える必要があるし、
漢字が複雑だから速記に向いてないし、文法複雑で助詞あるし、同音異義語おおいし。
英語のほうが合理的だべ

>>50
たて読みだってばＹＯ！！！

>>35
ソースを出せ。話はそれからだ。

どうも、嫌な予感がします。
つい先日、小泉首相は韓国人ビザ無し渡航を認めました。
するとそれに呼応するように、韓国政府は北朝鮮からの脱北者に韓国亡命を認めだしました。
脱北者は韓国政府からパスポートを与えられ、ビザ無し渡航で続々と日本に流入します。
これは日韓合意事項です。
北朝鮮が崩壊すれば大量の難民が発生すると予想されますが、
そうした難民のほとんどは、このルートで日本に流入し、日本政府が彼等の面倒をみる事になります。

日本政府は温情政策で、国内に大量に流入した「脱北韓国人」に厳しい対応をとりません。
韓国送還せずに国内で生活させるはずです。
もし、その時に外国人参政権が認められていたらどうなりますか？

杞憂であればいいのですが、最近の韓国ブーム捏造も含め、
これらはすべて水面下でリンクしているような気がしてならないのです。
http://www2.diary.ne.jp/user/119209/

>>25
臭豆腐の臭いに慣れればいいところですよ。

台湾新幹線が開通したら私ももう一度いきたい

>59
ほう。
アメリカへ逝け

日常会話で一度は使いたい美しい日本語
その２「天の美禄」
↓例文

俺も参加してみるかな

>>59
何を持って合理的とするかによる
読む事に関してならすごく日本語は合理的

>>40
貴様と俺は何とかかんとかって軍歌もあったね。

じゃあ「名乗るほどの者ではありません」は
「貴様に名乗る名前など無い！」と訳しちゃうのかな？

マジレスすると、
台湾では日本は概して嫌われていない。むしろ好かれている。
ちょうど日本と米国のような感じ。

台湾人は年頃の娘がいて、ちょっと気に入った独身男の日本人がいたら、
嫁に貰ってくれないかと本気で言い出す人が多いらしい。
台湾に仕事で長期出張で行ってて、危うく台湾娘と結婚するところだったと
惜しそうに話す友達談。
娘も乗り気だしイイコだったので、本人ももう少しで首を縦に振りそうだったとか。

日本の女が欧米の外人男にあこがれるのに近いとか。

>>59
やは肌のあつき血汐にふれも見で　さびしからずや道を説く君
与謝野晶子

>>64
理系学問の公用語はすでに英語だから、米国へ行くまでもない

>>68
「同期の桜」だな

>65
この酒はまさに天の美禄というべきだね。

>>69
いやぁ、もうギャグの世界だろｗ

>>59
アメリカにでも逝け。アフォ。

こういう人達は大事にする。
どうでもイイのは放置。
日本にマイナスなのは攻撃せよ。
今の日本政府ってこうしてるか？

複雑で繊細で多彩なんだよ日本語は言葉遊びもできるくらいにね

「貴様」「御前」は、確かに昔は尊敬語ではあったが。

あと、台湾人よ、志は嬉しいが、あんまり無理すんな。
まず軍備固めろ。

英語が合理的っていう話もあるけど、ドイツ語の方がより合理的・システマティックだと思う。

>>59
合理的じゃないから美しいという気もするが。
英語やイタリア語は記号的簡素にすぎるのよねん。
フランス語みたいにアホなほど音に引きずられてもいないし、
ちょうど良いバランスだと思う。
書き言葉読み言葉としては非常に美しい。

つうか中国との対比を狙ったな。

台湾ありがと｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

＞貴様の名前は前から知っている
何か良いな、これ

○○は親日厨、必死だな。ｗｗｗ
日本ほど嫌われてる国はそうそうないよ。ｗｗｗ

日本語は難解言語で有名だからなぁ。
爺様方、言葉だけじゃなく、日本精神も宜しく。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%AE%CD%CD&kind=ej&mode=0&jn.x=28&jn.y=17

きさま 【貴様】

（代）
二人称。
(1)男性がきわめて親しい同輩か目下の者に対して用いる語。また、相手をののしっていう時にも用いる。おまえ。
「―とおれとの仲ではないか」「―それでも人間か」
(2)目上の者に対して、尊敬の意を含めて用いる。

>>72
おまいさんは俳句とかはやらないんだろうね。ﾌﾟｯ

>>74
日本語の美しさはこういう表現だと思うな。
日本刀のことを三尺の秋水と言ったりとかね。

日本の文化に対する敬意は、三年後ぐらいに俺が台湾旅行をしてお返しするぜ。

>86
>72ではない、理系の人間ですが、俳句は出来ません。
てか、季語を覚えきれない……。鬱だ。

関連スレ

★『日本の謝罪不要』に圧力　『対日関係新思考』中国で出版禁止　

・「日本の侵略戦争への謝罪問題は解決済み」として、新たな日中関係を
　提起した中国著名評論家の「対日関係新思考」が中国当局から国内での
　出版を禁じられた。関係筋が３１日明らかにした。

中略

　著者は共産党機関紙、人民日報の評論員、馬立誠氏。馬氏は一昨年末
　「日本の軍国主義復活はない」「中国人の対日観は感情的で未来を見て
　いない」とする「対日関係新思考」を雑誌に発表。馬氏に「売国奴」の批判が
　殺到し、中国内での大論争に発展した。
　馬氏は自説を著書としてまとめ、ことし二月に日本語版「日本はもう中国に
　謝罪しなくていい」を日本で出版した。

　出版社は、中国本土での出版許可も求めて、中国外務省に申請したが、
　七月末に「不許可」の決定が下った。
　馬氏への批判や政治的圧力が続き、馬氏は活動拠点を香港に移した。
　日中間の「新思考」が始動する日まで、まだ遠い、といえそうだ。
　
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kok/20040801/mng_____kok_____004.shtml

「お前はそれでも男か！」

「貴様はそれでも日本男子か！」って感じ？

ttp://white.jpg-gif.net/bbsx/1/img/85104.jpg

きさま 0 【貴様】
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%AE%CD%CD&kind=jn&mode=0&jn.x=17&jn.y=9
（代）
二人称。

(1)男性がきわめて親しい同輩か目下の者に対して用いる語。また、相手をののしって
いう時にも用いる。おまえ。
「―とおれとの仲ではないか」「―それでも人間か」

(2)目上の者に対して、尊敬の意を含めて用いる。
「―は留守でも判は親仁の判/浄瑠璃・油地獄（下）」「（髪ナドヲ）―ゆゑに切る/浮世
草子・一代男 4」
〔中世末から近世初期へかけて、武家の書簡などで二人称の代名詞として用いられた。
その後、一般語として男女ともに用いるようになったが、近世後期には待遇価値が
下落し、その用法も現代とほぼ同じようになった〕

三省堂提供「大辞林 第二版」より

>>80
中国語なんて、非合理の極みじゃねえか。
世界最多の文字数、速記できない複雑な文字、文中に漢字しかないから読みづらい、
コンピュータにやさしくない、…

日本語って英語とかに比べて、ある表現をするのに必要な文字数が少ない。
だから、本でも紙数が少なくて済み、それ故安い。
経済的で環境的な日本語万歳。

台湾とはカンケーないけど、
こないだフランス人と話していて
「…まるで山の手のオバサンみたいだよ、いくらなんでも」
と俺が吐いたセリフを、通訳が訳しきれずにすげー困ってた。

すまんかった→通訳

なんかこんなイメージ。

　　　　　　　　　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　 （ ´Д｀ ） ＜　貴様の名前は前から知っている！！
　　　　　　　　　　／,　　/　　　＼
　　　　　　　　　(ぃ９　　|　 　　　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　 　 /　　　 /、
　　　　　　　　 /　　　∧_二つ
　　　　　　 　 /　　　/
　　　　　　　 /　　　 ＼
　　　　　　　/　 /~＼　＼
　　　　　　 /　 /　　　>　 ）
　　　　　／　ノ　 　 /　／
　　　　/　／ 　 .　 / ./
　　　 / ./　　　　 （　ヽ､
　　 （　 _)　　　　　 ＼__つ

>>94
言語には使ってみないと分からない良さがあるのだよ
使っても気づかないみたいだけどね（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ

マスコミでは台湾はアジアじゃないんだよ、きっと。

>>89
安い歳時記くらい買えよ〜 。

>>100
つか、国語辞典の後ろに少しは付いてる

字の意味だけで考えれば「貴様」を尊敬語とみてしまうのも無理はない。
これ昔の筒井の短編のネタであったな。

黄文雄氏に聞く台湾 朝鮮 満州　日本の植民地の真実
http://www.ch-sakura.jp/publish.php
このページの一番下にある動画聞いてみて為に成るよ

>>97
「なにぃっ！どこで知ったのだッ…！」とか
「ほう…私も有名になったものだな、フフフ…」とかいう流れですか？

>日本の女が欧米の外人男にあこがれるのに近いとか。
ま、日本人は、東アジア人の中では容姿がまともだと言われている。
日本のアイドルは、人気あるしな。

日本人は、東アジアで、特殊な縄文アイヌの血統だからな。
朝鮮人や中国人より、彫りも深いし毛深いと言われているが。

欧米人によると、日本語は、中国語なんかと比べて、
「ソフト」に聞こえるらしい。

外国人が「貴様の名前は前から知っている」って言っちゃったからって
怒鳴るなよな。みっともねえ日本人だな

笑い話にするくらいの余裕が欲しいもんだ

うぬの名は前から知っておるわ！！



ラオウ語。
なんだよ、“うぬ”って。

>>107
ラ王みたいだな

>>35
http://www.tibethouse.jp/human_rights/index.html

台湾の親日ネタには食傷気味だ。
どうせ中身はシナ人だわな。大陸人と50歩100歩だよ。

ごめん、最後まで見ないで書き込んだ

日中翻訳掲示板
http://jp.shanghai-q.com/jcbbs/

中国人と生の会話を楽しみましょう。

若い通訳官が「ご高名はかねて存じております」との中国語を、
「貴様の名前は前から知っている」と訳し

咄嗟に幽白の飛影を思い出してﾜﾛﾀ

あまりに親日なのもなんか居心地悪い。台湾とは対等にお付き合いできたらいいのぉ。

・さぁて今日もいっちょやったるでェ！
・うっ、うわっ、２チェやぁ！


漢弁(おとこべん)
最近では、腐臭漂う某パチンコ漫画家が多用してます

９３歳というと、昭和２０年には３２歳か。

パスポート撤廃の支援記事？
台湾にも反日は大勢いるぞ。
国で捉えず個人で捉えないと見誤ること多々。

かわぐちかいじが台湾に取材行ったときに、高砂族の親日ぶりと古い日本語がそのまま残ってるのに驚いてたな。

じゃなくて

「貴様の名前は知ってるよ」に相当する無礼な中国語を直訳した

が正しいんじゃねえの

>>83
おい北米院、そういや以前、
別スレで在日韓国人であることをカミングアウトしてたな。

うぬの力はその程度か！！

>壮烈な戦死をサンゲという

なんじゃこりゃ

>>120
ﾜﾛﾀw

>>110
教育がいかに重要かって事だろ

>>122
覚悟のすすめ　という漫画を読んでみることをおすすめする

やはり大和言葉の復権が欠かせないな。
カタカナ語の氾濫を批判するくせに漢語を連発する奴は殴ることにします。

>>83
逆だな。日本ほど好かれてる国はそうそうない。
欧米でもアジアでも色んな国に行ってみては驚くほどだよ。

中国政府、ウイグル語書籍数万冊焼却

中国政府は、５月中旬、ウイグル自治区における中国からの分離独立
運動を阻止するため、数百年の歴史をもつウイグル族の製紙や木工の
技術を紹介した書籍数万冊を焼却した。
ウイグル人関係者は、「ウイグルの歴史を燃やすのは、ウイグル人を
燃やすのと同じだ」と批判している。

産経新聞　　６月８日　　６面

>>110
それ違うと思うぞ

YOU、もう日本領土になっちゃいなよ

>>125
覚悟完了！とかってやつ？

韓国では考えられないことだな。

>>127
んー、それはまた極端な。
好かれてもいないが、嫌われてもいない。それぐらいのレベル。
日本人がフランスやドイツと聞いて、
「ああ、あの国ね」と思う程度。
知名度はさすがに高いけどね。
俺も北米に留学した経験があるから分かる。www

>>110
顔立ちも違うよ。
沖縄の人に近い。

元中日の郭源治さんが台湾料理店を出していて
食事に行ったら、本人がいてかっこよかった。

＞「貴様の名前は前から知っている」

大陸の連中は実際こういっていると思う

「貴様の名前は前から知っている」
ﾜﾛﾀ

この記事で言われている美しい日本語って、戦前の日本語のことだぞ。
俺達が現在使っている口語のことじゃないからなｗ
>>105
BBCなんか聞いていて、日本人や中国人のインタビューが流れたりすると、
全然違う印象を受ける。
日本語は音の高低が少なく丸い感じ。普通に喋っているのにささやいているような、
不思議な感じがする。
中国語は日本語の逆な感じ。

半島人と台湾人この違いは何なんだ

>>138

　　民族性

台湾の人より『日本語が汚い日本人』と『日本語がおかしい偽日本人』が
集まるスレはここですか？

貴様の名前は前から知っている
わろたｗ


しかしもと植民地とはいえ良好な関係だったからな台湾は
それに比べると・・・・・・ニダ

ソニーの日本人ドキュソ化計画「オレンジレンジ作戦」
を台湾人が阻止します！！

ヒッチハイク　ＯＫ！　バイブレーション
高まるアドレナリン　僕ドクドク　こめかみパンチング　パンチラ　パンパン
ゴリゴリミュージック　車内はノリノリ　　さあさあ皆で声を揃えて歌いましょう
刺激がほしけりゃバカニナレ　Oh Oh Oh
（☆くりかえし）刺激たっぷりの君へエスコートしてぇ〜！！　　 Ah ah ロコローション
（☆くりかえし） Ah ah なんかイイ感じ　二人包む　空気　スローモーション
Ah ah マジでナイスバディ　クモンベイべ　オツキアイ交渉
刺激たっぷりの穴へエスコートしてぇ〜！！ Ah ah ロコローション

台湾の内省人、先住民≠シナ人

>>39
久しぶりにﾜﾛﾀ
うまいな〜

>>133
そう？俺も世界中飛び回ったけど、少なくともアジアの国の中では
ダントツに人気とか好かれてるなってのを感じるけど。
多少贔屓目もあるかもしれないし、日本人の金に惹かれてる部分もある
だろうけど、それでも気分の良い思いをした事は少なくないよ。
北米は元よりイギリスドイツフランスで、台湾、香港、中国の田舎ですらも
日本人か？と聞かれてそうだと答えるとビールおごって貰ったり頼んでもないおかず
いただいたり車で送ってくれたりとかね。
こういう時は本当に日本人で良かったと思うし先輩達に感謝する。

韓国では嫌な思いをした事もあるけどね。

>>138
民族性もあるだろうけど、台湾と朝鮮では
歴史的におかれた立場が違いすぎるからなぁ。
特に戦後の状況が朝鮮はひど過ぎる。

私、アメリカの大学に留学してたんだけど
そこで人懐っこい日系3世くらいの男の子に
「あんたもこのクラスを取られるのですか？」
と聞かれたｗ
あんた、というのは初対面の人には止めたほうが良いと
あの時言ってあげればよかった・・・

若い通訳官が「ご高名はかねて存じております」
との中国語を、「貴様の名前は前から知っている」と訳して日本の訪問客に
怒鳴られたというエピソード

ﾊｹﾞﾜﾗ

おいお前ら、俺の名を言ってみろ。

>>149
おいお前、俺の名前を言ってみろ。

>>150
　のぶなが

台湾の人も日本ためにさんかしたんだよ。
構成まで語り伝えよ

うんにゃ、オラ神様だよ。

オレンジレンジって最近よき見かけるけど一体何なの？
オレンジエードみたいなものか？

>>151
くっ…ある意味正解だが…ｗ

>>110　羊の皮をかぶった山羊ってとこか？

>>112
その掲示板、台湾人が中国に集団で虐められてるよ。

>>149,150
お前等はもう、氏んでいる

>>154
沖縄出身の歌手

>>110
台湾人を構成するのは、内省人と外省人。
マレー人？とかに近い、東南アジア人の系統の原住民、高砂族（いろんな少数民族の総称らしい）と
戦前までに中国から渡ってきた中国系住民、その混血が内省人。
戦後、中国から流入してきたのが外省人（かなりの反日）。

>>134
間違い。沖縄は、日本の系統で、むしろアイヌとかに近い。

日本は、マレー東南アジアの系統ではない。


ま、興味あったら、この辺で調べるといい。
http://hpgl.stanford.edu/publications.html
http://hpgl.stanford.edu/publications/AJHG_2001_v68_p432.pdf
http://hpgl.stanford.edu/publications/AJHG_1999_v65_p1718.pdf

「ご高名はかねて存じております」 →「貴様の名前は前から知っている」

コントだなw

恥ずかしながら散華なんて言葉、知らんかった・・・鬱

>>158
わが生涯に一辺の悔いなし！！

>>146

　 ∧∧
　（ =ﾟ-ﾟ）＜台湾もかなりの攻撃を中国から受けたけど、
　　　　　　なんとか守りきったね♪

　　　　　　海洋国は守りに強い

>>145
知名度に関しては、アジア人でも日本の場所しらん奴多いよ。
まぁ日本人にも日本地図わからん餓鬼もいるし、
そこらへんは結局、教育ﾚﾍﾞﾙの問題な希ガスるけどね。

ﾀｲ、ﾌｨﾘﾋﾟﾝあたりは戦前戦中は日本を好いていたけど、
戦後日本が嫌いになったって国だし、基本的にｹｰｽﾊﾞｲｹｰｽ。

ただ、ﾌﾗﾝｽでいい思いしたってのはちょっと運がいいかも。
あそこほど有色人種差別国もない。

＞貴様の名前は前から知っている！！

ｷﾚたケンシロウが、敵の中堅キャラあたりに言いそうなセリフ

>>133
近隣の某国に嫌われまくり、虐められまくりだから、ちょっとしたことでも好印象になるんじゃないかな

>>149 ジャキ

日本語が美しいわけないだろ。
ばっかじゃないの。
ﾜﾗﾜﾗ

>>1
やっぱり産経新聞じゃないかｗｗｗ

低学歴御用達ｗｗｗ

「２ちゃんねらーは台湾に甘すぎる」とかいわれても実際これだからなあ

>>162
覚悟のススメでも読んでないと知らないだろうよ…

日本語は発音に限って言えば美しくはない。
ちょうどキーボードを叩く音のような響きだ。
ズーズー弁とバカにされている東北弁は、響きとしては
非常に美しい。音程を持っているからだ。

>160
本省人では？

>>171
そこらへんはしょーがない希ガス。
ねらーと言えど人間だからね。
相手が好いてくる人と嫌ってる人と
では対応が変わって当たり前。

日本語を勉強するのもいいが、台湾の繁体漢字も残してくれよ

「貴様」の「貴」にアクセントを置けばなんとか
エキゾチックだけど通じそう。

日本人が奇跡的な文盲率を誇るのは、日本語に遠因があると言われてるしな。

タモリとかがよくニセ〇〇語ってのをやってるけど、日本語でもそれってできるのだろうか。
日本語っぽく聞こえる出鱈目な音声。

>>173
俺も間違えてたことがある。。
実は「本省人」が正しい言い方なんだってな。

台湾と韓国の違いを楽しむ男になりたい

この老人が貴様らの体たらくを知ったらがっかりするだろうなｗ

>>173
>>179
スマソ。多分そう

>>70
男言うな。男の子と言え。

>>181
柔剣道必修教育にした方がいいかもね。

【台湾】「高砂義勇兵」慰霊碑“撤去”の危機　敷地提供会社が日本人観光客激減で倒産[07/04]
http://news17.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1088886661/


何となく工作活動をしてみるテスト。

>>172
ズーズー弁はいいね。
今やすっかり平坦になってしまった日本語で、昔の多彩な発音が生きている。
しとすの中間とか、「ん」が入るとことか、鼻濁音とか。
何言ってるかは分からないけどね。

>>178
どうしても、ハナモゲラに誘導したいんだねな！。

親日家の台湾人とは本気で仲良くしたいと思うよ！台湾の年配の方々には日本の若者にカツを入れて欲しいよ！俺も含めてね(^_^;)

貴様、ってのネタかと思ってたらほんとにあったんだね。

本気で中国は台湾に大陸を明渡せ

14 名前： 名無しさん＠５周年 [sage] 投稿日： 04/08/03 17:36 ID:HNcCbXSA
日常会話で一度は使いたい美しい日本語
その１「愚の骨頂」
↓例文
15 名前： 名無しさん＠５周年 投稿日： 04/08/03 17:36 ID:USl/uhxW
毛沢東マンセーの左翼教師様が正しい北京語を教えに行きますから覚悟してください

台湾のおじいさんおばあさん方・・・
日本人の男たちは貴様じゃなくても
未だに人に対してお前呼ばわりやヤツを連呼しますよ。。。
この暴言をどうか日本国から抹殺してほしいです。
お力をお借りできませんか。
お前と言われたら殴りたくなります。

台湾は少数民族がｲﾊﾟｰｲで日本語が共通言語になってたって聞いたが。
今はさすがに違う罠。

>>192
大人げないっすよ。
どうせそのくらいのトシのヒトから見れば「若造」扱いです。

20年ぐらい前、韓国にしばらくいたんだけど
祖父母に習いましたって韓国人多かったよ。
「ここへ腰掛けてください」みたいな古い表現を使うの。
日本人の子供の漏れに話し相手になってって来てた。
爺さん婆さんはなつかしがって、喋ったり歌ったりしにきてた。
彼らは親日っていわれてるかもしんないな

>>165
フランスは周辺は悪い目にあった人は多いけど俺はいい思いしかないな。
車で3時間以上かかる距離を送ってもらい更にお土産も貰って、お礼も受け取らないとか
（日本に帰ってからお礼を送ったけど）、カフェでの無くし物を客総出で探してくれたり
とか感動的な事がたくさんあった。単純にめぐり合いの問題かもしれないけどね。

東南アジアは行ったことがないので知らないけど台湾、香港、中国は
日本への憧れもあってか若年層からは特に扱いがいいと思った。

　父上様、母上様、三日とろろ美味しゆうございました。干し柿、餅も
美味しゆうございました。敏雄兄、姉上様、おすし美味しゆうございました。
克美兄、姉上様、ブドウ酒とリンゴ美味しゆうございました。

　巌兄、姉上様、しめそし、南ばん漬け美味しゆうございました。
喜久蔵兄、姉上様、ブドウ液、養命酒美味しゆうございました。
又いつも洗濯ありがとうございました。

　幸造兄、姉上様、往復車に便乗させて戴き有難ううございました。
モンゴいか美味しゆうございました。正男兄、姉上様、
お気を煩わして大変申しわけありませんでした。

　幸雄君、秀雄君、幹雄君、敏子ちゃん、ひで子ちゃん、良介君、敦久君、
みよ子ちゃん、ゆき江ちゃん、光江ちゃん、彰君、芳幸君、恵子ちゃん、幸栄君、
裕ちゃん、キーちゃん、正祠君、立派な人になって下さい。

　父上様、母上様。幸吉はもうすつかり疲れ切つてしまつて走れません。
何卒お許し下さい。
気が休まることもなく御苦労、御心配をお掛け致し申しわけありません。
幸吉は父母上様の側で暮らしとうございました。

陸上自衛隊　三等陸尉　円谷幸吉　1968/01/09

>>160
DNAでも言語でも与那国島と台湾の間に絶壁があるんだよな｡
ttp://www3.mahoroba.ne.jp/~npa/narayaku/image/dna_map.jpg

>>172
貴様の「美しさ」の基準がわからんｗ

悪用ジャップに気をつけよう！

>>11
同意。

台湾は、マンゴーとパパイヤが美味しいよ。

一度は行きたい台湾。

日本語も通じます。

>>199
世界で最も美しいといわれるフランス語と、
青森の津軽弁は似ているらしい。
農家や漁村の父ちゃん母ちゃんはともかく、
ちょっとした名家の人たちのズーズー弁は美しいよ。

>>197
あのさぁ、アテネの直前だから、それは止めようぜ。ちょっと不吉。
今の選手達はそんなに深刻じゃないにしても。

>>198
これをみるとまさに中国のひとつですね。認めざるを得ないｗ

中国と台湾　もし戦争になったら
貴方ならどちらを応援しますか？

私は台湾を応援する

中国とくっつくより日本とくっつきたいんだろ？
ODAに大枚はたいてるんだから日本領と認めさせれば良いのに。

>>203
ごめんなさい。美しい日本語と言う事で感銘したもので。

>>205
そら勿論台湾でしょう。
中国がこれ以上勢力を伸ばしても日本にとってデメリットしかないし。

フランスは、ベトナムの一件で日本にはそれほど好感情がない。

でも、ヨーロッパではフランスと日本が一番似てる気がする。
新幹線好きだし、原発好きだし、カラクリ好きだし。

伝えたいも何も近代よりも最近の言葉ぢゃん

>>209
フランスはいつもドイツと戦争して負けてきたが、日本は勝ったぞ。

凄い間違え方だな。ちょっとﾜﾛﾀ

>>1
＞若い通訳官が「ご高名はかねて存じております」 との中国語を、
「貴様の名前は前から知っている」と訳して日本の訪問客に怒鳴
られたというエピソード

日本人の訪問客大人気ないな。
台湾の若い世代は日本文化好きが多いから、今の老人から
学んでくれると良いね。

>>202
>ちょっとした名家の人たちのズーズー弁は美しいよ。
青森のちょっとした名家の長男と友達だったけど、美しいとは思わなかったぞ。
フランス語が最も発音の美しい言語ってのも、西洋人の脳ではそう思うだけで、
日本人や東洋人の脳では美しさを理解できないんじゃないか？
虫の音を言葉として処理するのは日本人だけっつー話もあるし。
日本人が一般的に津軽便を美しい言葉とは捉えていないだろ？
言語の美醜を評価する基準が、評価者の母国語によって大きく左右される可能性を
包括して、君は自説を開陳しているのですか？
と小難しいこと言ってみるテスト。

>>1
やっぱり産経新聞じゃないかｗｗｗ

低学歴御用達ｗｗｗ

>>貴様の名前は前から知っている
おれの名前を言ってみろ！

なんでこうなるのかよくわからない

貴様って今はアニメくらいでしか聞かんな

>>213
だけど「貴様」なんて言われたら、やっぱ普通に怒るわな。
ケンカ売ってるのと同じじゃん。

しかし戦後日本の階級消滅は、ド貧民以外、みんなに被害をもたらしているな。
身分の違いは、そのまま言葉の違いでもあったわけだし。
東京だったら、山手と下町とで外国語くらいの開きがあったんだよなあ・・・

今日常会話で「ごきげんよう」なんて言わないよな。
どっかの私立女子高生くらいか。

>>219
小堺とライオンちゃんが。

親台がわるいとは言わないが、小林よしのりみたいに傾倒するのはどうかな。
韓国や中国よりマシな人たちなのは間違いないだろうが、彼らの親日の意図には純粋な個人の感情だけでなく、
対中カウンターバランスとして日本を使おうという意図もあるだろ。
それが良いか悪いかは別として、向こうは計算の上で動いている部分もあるのだから、
こちらもわきまえて判断していった方が良いのではないだろうか。

国家に真の友人などいない、故に親しみ協力する場合でも、企業の協力関係のように緊張していることが大事。

とりあえず俺は台湾に、ぬるぽと「ｶﾞｯ」を教えに行ってくるよ。

>>219
外国人なんだから、怒鳴ることはない。それは間違いですよ、と
教えてあげればいい。

>>221
ヲーイ…ｗ

>>221
＞韓国や中国よりマシな人たちなのは間違いないだろうが

民族は98%くらい中国と一緒なんじゃなかったっけ？

>>219
消防ぐらいのコが「ご機嫌よう」なんて挨拶してるの見ると、
ホノボノだか、オママゴトみたいだか、違和感有り。

これが工房くらいになると、丁寧な「ご機嫌よう」でも逆にムカツクのもいるから、
スレるってヤだな。
「バイバァイ！」と同じ言い方されても、全然丁寧じゃない。あとオッサン臭く言うのもヤ。
どーでもいい話だが

>>224
教育の成果ってやつだろ。

ところで、ビビアンは何処へ行ったのよ？
あんな可愛い子はめったにいないからなあ。

>>227
インリンにとってかわりますた

>>227
本国では監督までやってます。

外省人が酷かったから、同じ犬でも日本のほうがましだったという説
もあるけど。
どうだかな。元々南部の福建省人と同根だから現実派なんじゃないか。

>>229
AVの？今度は自分が出るんじゃなくて？

韓国語って音の響きが汚くて
なんだか下品に聞こえていやなんだよな。
ボキャブラリも少ないし。

台湾語は表記したときの繁体字が好き。
カコイイ！

>>227
公式サイト　http://www.vivi-honey.com/

＞若い通訳官が「ご高名はかねて存じております」との中国語を、
＞「貴様の名前は前から知っている」と訳して日本の訪問客に怒鳴られた

ワラタ。
ケンシロウかこいつわ。

同じく治受けたどこかの国と大違い。簡単に親日とか使う国多いけど、本当にそう呼べるのは台湾くらい。日本国は、もっと台湾について知るべき。自分も含めて。

もう中国市場なんていいから台湾と同盟組んで
中国と国交断絶しようぜ

>>232
ハングル語はこう聞こえる、っていうあのコピペ思い出したｗ
ハングルの発音を日本語で羅列したやつ

>>226
教育＋環境だろうね。
基本的に221の言うような側面は確かにある。

>>196
基本的にﾌﾗﾝｽは外国人（特に黄色人種）排斥国。
文化国を自認してるから、表立っては反発してないけど、パリ付近の都市部はひどいよ。
外国人ってだけで入れないレストランとかカフェはざらにあるし。
田舎の方はいい人多いかも知れないけどね。
でも、相手はどうあれ、ﾌﾗﾝｽに良いイメージ持ってるならそれはそれで良いと思う。

台湾で使われている繁体字って画数多くて難しい気がするけど、何か文字に魂が篭っているような気がする。
どこかの国の正式な表現とされている簡易な変態っぽい字体に比べて。

中国のＯＤＡやめて台湾にＯＤＡやれ。
東シナ海は台湾との共同開発で良いや

>>230
日本嫌いでさえ「犬(日本)が去って豚(中国)がｷﾀ---（ﾟ∀ﾟ）-----!!」と嘆いたという話じゃなかったっけか。

>>236
同意

>>233
相変わらず可愛いな。
外反母趾の治療で休養するとか言ってたが、もう日本の芸能界では活動しないのかな。

>>239
繁体字って、日本で戦前まで使われてた旧字体がメインだっけ。
簡体字も書くのには楽なんだけど、何でもかんでも略しまくってるんだよね。
同じ発音で違う意味の簡単な字で置き換えたりもしてるし。

>>233
＞日本に帰国しました

ん？なんか不思議な気分。
でも嫌な気はしない。なぜだらう

貴様の名前は前から知っている

「貴様」は本来は軍隊語で、親しい同格または格下に対して使うくだけた言葉使いだ。
いわばバンカラ系かな。

ODAはともかく中国から経済資本を撤退させてしまうと、
ｷﾚた中国が何をするかわからなくなるんだよね。
中国国民にすら伝わらない不透明なODAより、
どこから見ても明確な日本資本なしでは立ち行かなくなる状態にさせて
そのまま日本の傀儡国家にさせた方が良いよ。
その代り、ODAは終了すべきだけど。

>>245
http://homepage2.nifty.com/osiete/seito320.htm

結局のところ独立のために日本に助けて欲しい、ってとこだろ

「そんな汚い言葉使うのはやめたら？」
と言ったところ
「悪いものを、きれいな言葉で美化してどうする？」
と切り替えされた

ちょっと違うと思うが。さて、どうしたものか？

>>247
言葉のインフレだ。

ttp://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B5%AE%CD%CD&kind=jn

中国を親日国にするのは
満州国といい冀東政府といい蒙疆政府といい
汪兆銘政権といいことごとく失敗してるのだから
何をやってもあそこは無理。