【中国】海賊版「ハリー・ポッター」

海賊版「ハリー・ポッター」

上海に登場した「ハリー・ポッター」第５巻の海賊版。
左が中国語版、右が英語版。正規の中国語版は現在、翻訳中で、
海賊版の方が正規版より一カ月も早く登場し、売れに売れている

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20030814-01423574-jijp-dom.view-001

いらね

2

ﾜﾗﾀ

うに

チョン

　↑
バ カ

内容が捏造なんじゃないのか？

イギリス海軍を中国に派遣せよ！

10.

もともとそういう国だ。

ハリーポッターと七つの海の冒険

売れに売れている


ﾜﾗﾀ

ハリーピョッター

お家芸とはいえここまで対応が早いと職人クラスだなｗ

ブサイクさん、無事だったのか...

ハリーファビョッター

>>15
同意。

熟ｶﾚｰのCMはｸﾈｸﾈし過ぎ

日本でもないかなぁ…

ブランド物の７５％は韓国製

まけるな中国

ペーパーバックなところが良心的。それに較べて静（ry

　　　 ∧ Δ∧　
　　　(　´`ω´)　　　　　ぶさたんが
　　　（　つ　つ　　　　　こんな夜中にスレ立てたの初めてかも・・・
　　　 ( 　　 ノ
　　　　ヽ　(
　　　　　υ

なんでもアリだなあ。

目がいっちゃってますけどｗ

おでこに目が付いてるのも魔法？

眼がヤヴァイ

以上

同時発売に出来なかった時点で・・・

パイレーツ・オブ・ハリビアソ

なんとも支那らしいお話

何か、正規で翻訳してる人が可哀想

アナル男爵

さすが、海賊版大国。

針歩太

静か山は５巻の翻訳をいつ出すつもりだ？
２年後か？（ｗ

ディズニー作品をぱくってくれないかなあ

海賊って出版業も手がけているのか。

海賊版なんてかっこいい呼び方が駄目なんだ
珍走団みたいな蔑称を考えないと

パイレーツオブ東シナ海

>>38
それなら山賊版に・・・
ちょっと変えただけでむちゃださい

仕事速いなw
製品版との違いを比較するサイトをｷﾎﾞﾝしたい所だ。

>>40
そーゆー誌名のエロ漫画誌なかったっけ？w

あのうるさい作者さん、徹底的に訴えてやってください。

この海賊版を丸写しして正規版を出せばいいんじゃないか？

うるさいのは作者じゃなくて訳者じゃﾈｰﾉ？

１５５年イギリスの植民地だった香港が、いまだ海賊盤の
メッカなんだから中国人の著作権無視は死んでも治らない
だろうな

ちょっと読みたい

『中新網』北京８日付報道によると、『ハリー・ポッター』シリーズ英語版の第５巻も来年７月にやっと出版されるというのに、北京の街角では既に中国語版の第５巻『哈利波特与豹走龍』と銘打つ海賊版が売られている。
１９８ページに及ぶその本の内容は、原作者ローリングも驚くようなもので、ストーリーは『ロード・オブ・ザ・リング』 に似ており、主な登場人物は『ハリー・ポッター』と同じだが、新しいキャラクターが付け加えられているというもの。

ttp://news.searchina.ne.jp/2002/0709/national_0709_002.shtml

↑ロシアのポリー・ハッターの方が上

烏賊版

中国は海賊国家だ。人間に道徳なし。猿の方がましだ。

WTO脱退させろ

つい最近まで日本の漫画の殆どが海賊版だったんだよな。
印刷したら自分の著作物になると思ってる
中国人に著作権を理解させるのは難しい。

海賊は中国の特許行為あるよー。ｗ

こんな国に２７億もただでやるんだぜ？？

中国に約２７億円の無償協力
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1060835946/

>>45
いや、作者はものすげー金にうるさい。
やっぱ、元々、生活保護受けてたりして、現実の厳しさ、
身をもって味わってたからなぁ……

しかし、さすが中国だとは思うが、
２ちゃんダウソ板の一部にも、日本未公開映画に自作の翻訳つけて
流しちゃうヤツがいるから、日本人もあなどれねぇぞ。

(･∀･)ｲｲﾖｲｲﾖｰ♪

>>54
今度、無償協力とか理由のあいまいな公的資金投入とかの時は
議員全員と官僚全員は全日本国民のハリセンを受けてからとかにしてほすい

やったー久々のブサイクスレだ

正直、やたらに著作権を主張する奴は馬鹿。

ハリーポッターマンの地底探検。

あいりーぱっとぅ

さすが中国
海賊版で無駄な経費を節減してますます経済発展が進むな

なんで火の鳥が？

パクリ国家は潰れろ

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

それよりも水木しげる風の顔に突っ込むべきかと

パイレーツ・オブ・ハリー・ポッター・カリビアンか？

【日本】海賊版「ハリー・ポッター」
http://www.momoya.co.jp/noriheiCM.htm

ロリー・ハンター

ハポーリッターって何？

なんか2種類でていたらしい

海沈版

ハリーポッターが海賊になって大暴れする映画です。

「哈利・波特」と書くとは思わなかった。

はまぐり?
って思った奴手あげろ

よくあること
配慮してくれないと

ｏｄａも全部海賊版の
現物支給にしてやれよ。

同人誌も海賊版

まぁ知的所有権で飯を食う人は中国を市場と思わないことだな．

>>59
お前の方が馬鹿なんだよ。

>>80
奴は田舎者のクソサヨで知ったかの三重苦だよ（ｗ

パチー・ポッター

中国ってなにやらせてもレベル低いよな

ぶさたん（・∀・）ｲｲﾖｰ

>>77
むしろ、ODAは著作権料の立替ということで。
中国で侵害されている著作権の被害額を、国内の作家に払うという方向で。

ああ、でもそれだと侵害を認めることになるから駄目か…。

このハリーはぞぬだな

ﾁｬﾝｺﾛ・ﾎﾟｯﾀﾘｱﾝ必死だな

ぶさいくお帰り〜

ごはんですよかと思った。
それとハリ・ハトクの顔色が悪い。

あれ？ﾌﾞｻｲｸはｸﾋﾞになったんじゃないのか…

こいつらヒドイよな
「何をやってもいい」と思ってるんじゃないか？

翻訳が良い方が本物と言うことで。

魔法厨房ハリぽ！

どこの国にも、ハリーのような少年を好きなｼｮﾀｺﾝが大勢いるちゅうこと
ですかな？

ニセモノを堂々と書店で売ってるところが民度の低さを物語ってるな。

海賊学校のハリーポッター

中国、無駄なところで本領発揮

1 名前：(　´`ω´)φ ★ 投稿日：03/08/15 00:59 ID:???
海賊版「ハリー・ポッター」

ソウルに登場した「ハリー・ポッター」第５巻の海賊版。
左が韓国語版、右が英語版。正規の韓国語版は現在、翻訳中で、
海賊版の方が正規版より一カ月も早く登場し、売れに売れている。
内容も登場人物のほとんどが韓国人、食事のシーンではキムチを食べるなど、多少脚色されている。
あとがきでは「登場人物の国籍や名前が違う。原作よりも原作らしい。
これはもう海賊版とはいえない。完全な新作だ。　Copyright 李○○」
と語っており、翻訳者も満足の出来に仕上がっているようだ。

>>99
日本のアニメも韓国風にアレンジされてたからなぁ
いつもの事か。国籍を返られたりとか・・・

内容も違うんだろうか
内容も正確で正規のものより翻訳が早いんなら許してやってもいいような

こんな糞国家に経済進出するのは止めよ！

もっと人件費が安くて勤労な国はいくらでも有る
なんと言っても進出＝技術（と資金）の無料供与を思うような
奴らは相手にしない方が身のため！

過去の例はなんぼでもあるじゃんか

い　ま　す　ぐ　T　B　S　見　れ　！

筑紫のデンパ特集番組をやっている

電話投票も時折行われているので、参加するように。

「嗚呼、射精寸前」哈利悶絶。
波妹和丹悶、「許可哈利射精我膣内」。
「騎乗可？」哈利訊。波妹和丹頷了解。

新幹線の海賊版はやめてくれよ

禿げ堂

>>100
さすが、捏造の国、韓国！

(　´`ω´)φ ★さんと不死鳥の騎士団

そういやロシアにポリーハッターって名前の偽者があるらしい
確か内容は　ハッカーに憧れる少年が活躍　とかだったような・・・

なんでもパクる中国。　素晴らしい先進国だ。

本を出版して儲けようと言う時代が、終わったんでしょうな。

だいいち、ハリポタ作者は、もう金なんぞ必要ないでしょ。

(　´�D｀)ノ＜ハリーポッターのDVD買ったのれすが著作権保護
　　　　　　　　ソフトが入っていてPCでは見れないのれす。
　　　　　　　　お金返して欲しいのれす。

恥知らず国家と国民だな

>>112


...�I

パクリニダ！　謝罪と賠償をｙ（以下略

WEB版ﾏﾀ〜〜

スレタイは

　　　ハリーポッターと海賊版　　　　　　　


のほうが・・・

>>117
ﾜﾗﾀ

大和に続いてハリポタですか。

>>95
歴史を紐解いてみると、少年を愛でる風習はどこにでもあるからね

別のニュースでは、自力で翻訳してWebに載せてる人の
ページをそのままパクって出版してるとか。
2chの「○○をものすごい勢いで訳すスレ」を
勝手に本にするようなもんだな。

今度から海賊版出版会社が
正規出版会社となりマスタ。


今翻訳している奴はクビ！

中国も北朝鮮も韓国も同じ。
日本にとって災いをもたらすもの同士である。

【中国関連ｱﾝｹｰﾄ】
http://www4.vc-net.ne.jp/~internet/cgi-bin/nanian2/list.cgi?search=%92%86%8D%91&chg=on
【韓国/北朝鮮関連ｱﾝｹｰﾄ】
http://www4.vc-net.ne.jp/~internet/cgi-bin/nanian2/list.cgi?search=%8A%D8%8D%91%8C%99%82%A2&chg=on

ハリーポッターが海賊になったのかと思った。

>>121
自力で翻訳してWebに載せるのもかなりまずいんじゃないか？

中国人魔法使いが大活躍する悪寒。

中国人でも闇金から借りられるのかな？

中国版ハリポ
『眼鏡的魔法仔児』

>>104
(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ

さすが泥棒国家。

パイレーツ・オブ・ハリーポッター

【不幸の鼻毛】
このレスを見た人は１０日後に鼻毛が最大２ｍ２５ｃｍまで伸びます
それを回避する方法が１つあります　このコピペを４つ　それぞれ別の板に貼るのです
　　　／■＼　　　／■＼　　 ／■＼
　　∩*´д｀ ）∩∩*´д｀ ）∩∩*´д｀ ）∩
　　 〉　　　　 _ノ 〉　　　　 _ノ 〉　　　　 _ノ
　　ﾉ　ノ　 ノ　　ﾉ　ノ　 ノ　　ﾉ　ノ　 ノ
　　し´（＿）　　 し´（＿）　　 し´（＿）
http://www.geocities.co.jp/Milano-Kotto/2451/flash/hanage.swf (鼻毛Flash)
http://jbbs.shitaraba.com/computer/6141/hanage.html（鼻毛道場）
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1052556214/ (鼻毛ちゃんねる）
http://etc.2ch.net/test/read.cgi/intro/1053081720/(ディスイズ　鼻毛将軍）

　↓ハーマイオニー
　　　　　　　○
　　　　　　　ノ|）
　　＿|￣|○ <し　

　　　　　　　Σ○
　　　　　　　　ノ|）
　　＿ﾄ￣|○ <し

ハリーポッターと田代の野望

アヘン戦争再び。

>>109
ボリー・ハッター（石の賢者）です。

中国十八番の海賊行為。ｗ

とうとうイギリスを怒らせたな。。。

(　´`ω´)φ ★ さんの海賊入門

　非常食は手延べ素麺「マヨネーズつけてポリネシア」
　
　

これに似てる。
ttp://www.momoya.co.jp/newcm.html

>>140
momoya.cojpって、桃屋かYo！
ごはんですよ食いてぇ〜

(　´`ω´)保守

海賊版業者の手口は実に単純だ。翻訳を自前で行った「ハリー・ポッター」の
ような場合はむしろ例外で、通常は売れ行きが評判を呼んでいる書籍１冊を購
入し、家族経営の小さな印刷工場に持ち込んで、コンピューターに打ち込み本
物そっくりに印刷、製本するという仕組み。普通は１週間もあれば、販売可能だ。

ttp://www.yomiuri.co.jp/katsuji/news/20030808_01.htm

やばいやばい必要以上に(　´`ω´)保守したくなるなぁ

(　´`ω´)φ ★さんのスレを守る会

ひつこく(　´`ω´)保守

age

保守してもよいでしょうね。

タイトルが漢字になるとこんなにマヌケな・・・つーか、絵の顔が…

ちょっくらイギでロビってくる。