【訃報】"ロードオブ〜"原作「指輪物語」で知られる評論社の会長が事故死

★児童向け出版の評論社会長がはねられ死亡　神田神保町

・１８日午後８時半ごろ、東京都千代田区神田神保町１丁目の白山通りで、近くに住む
　児童向け出版社「評論社」会長の竹下みなさん（８３）が、世田谷区南烏山６丁目の
　会社員広嶋健治容疑者（３８）の乗用車にはねられ、全身を強く打って間もなく死亡した。
　警視庁は広嶋容疑者を業務上過失致死容疑で現行犯逮捕した。

　神田署の調べでは、広嶋容疑者が前をよく見ていなかったため、横断していた竹下さんに
　気づかなかったらしい。現場は片側３車線の直線道路。

　竹下さんは４８年に評論社を設立。当初は哲学や自然科学の専門書を出版していたが、
　７０年ごろから児童文学や絵本を主力とするようになった。映画「ロード・オブ・ザ・リング」
　の原作の「指輪物語」（Ｊ・Ｒ・Ｒ・トールキン作）、「わすれられないおくりもの」（スーザン・
　バーレイ作・絵）などのベストセラーがある。

　http://www.asahi.com/obituaries/update/0219/001.html

2

　ベッドにばっと。

なっち死ね

>>4
烈しく同意

事件の匂いがする･･･。

映画の宣伝か

先行ロードショー見た人に聞きたいんだけど、字幕版はやっぱり糞？
とりあえず吹き替え版を何回か見てセリフを覚えてから字幕版を見ようかと
思っているんだけど。

>>8
漏れはそんなにクソとは思わんかった。
映画スレでも今回はそんなに評判悪くないみたい。

なっち結局またかかわってるんだよ名

「○○取ったら○○する」

この手のレス番取りは100%ネタだ。しかもやってるの毎回同じ奴。

>>8
そこまでして見たいのか

>>7
命がけのな。

ご冥福をお祈りします。

タイミング的にあんなことやこんなことを考えてしまうのがちょっとなあ

それにしてもロード・オブ・ザ・リングっていうタイトルはどうにかならんのか？
原題は「The lord of the rings」だぞ。
戸田なっち氏ね。馳夫さん（;´Д`）ﾊｧﾊｧ

そうだよね、いとしいしと

これは事故じゃない!!殺人事件だっっ!

>>15
邦題だから（藁

>>15
> lord
> 【名】 封建君主、藩主、領主、主人、神〔Lord〕、貴族〔Lord〕、支配者
> Lord
> 【名-1】 〜卿
> ◆イギリスの貴族の尊称
> 【名-2】 〈英〉上院議員

するってぇと、何かい？
指輪大名てぇのは、どうだい。

83才にもなって、片側３車線の直線道路＝６車線の道路を渡らんでも
（朝ピー新聞によると、車道を横断中とのこと）

あんなところで事故起こすやつの気がしれん。死刑でいいよ。

漏れのバイトしてる本屋の近くじゃん。

いとしいしと、ああ、いとしいしと、いとしいしとおお…

人が亡くなってるのであまり言いたくないが、こんな交通量多い道路を横断するのはDQNとしか思えないんだが・・・。
それにしても、現場はどこら辺かな。上り方面のUFJ銀前辺りは、大きくカーブしてるから右から人が出てきたら
跳ねてしまいそうだ。

なっちの呪いだな・・。

朝日から子どもを守ろう

反日自虐思考の朝日から子どもを守ろう
日本が悪い、日本人が悪いとマインドコントロールをされていないか
自分が悪いと謝罪をしながら登校拒否している子どもがいる
賠償は自分の命でと自殺する人もいる
まさかまだ朝日をとってるわけではないよね
朝日は読まない、読ませない
朝日はとらない、とらせない
自分の子どもは親が守らなければ誰も守ってくれない

反日自虐の朝日から子どもを守るぞ！
　　　　∧∧　　　　　 ∧＿∧
　 　　(,,ﾟДﾟ)∧＿∧ （・∀・　）
　　　⊂　　⊃´Д｀ )⊂　　　つ
　　 〜|　　|（　つ⊂）│　|　 |
　　　　し`Ｊ（＿_)＿）（＿（＿）　　

>>8
今回はだいぶまともだったよ。まあ、なっちが改心したわけじゃなくて、アドバイザーがまともだっただけだが。

このまえ車で走っていたら、３車線道路を横断しようとしてるババァがいたのでクラクション鳴らしたら、
中央車線で立ち止まりやがった。
そのまま轢いてやろうかと思ったよ。

神保町付近は100ｍ〜200ｍごとに横断歩道があるのに。

偽装殺人か？

誰が依頼したんだろう？

>>28
そういうのたまに遭遇するな・・・
バカを轢き殺しても有罪にならない法律が絶対必要。

敬礼！！ﾋﾞｼｯ！！

え？　なっちって降ろされたんじゃなかったの？

指輪のせいで姿が見えなかったのだろうか。
合掌。

ひろしまって名のつくもの
にろくな物なし

>>8
最初に吹替版で観てストーリーを把握してね。

>>37
原作は何度か読んでいるからわかっているし、第１部でフロドが「あなたは
嘘つきだ」と言ったところも、心の中では「フロド違うんだ。ボロミアは嘘を
つくような人ではない」と弁護していたし。まぁそういう楽しみ方はある罠。

会社員広嶋健治容疑者（３８）を滅びの亀裂に投げ込め

東京サイテーだな

田舎にはこういう出版社はありえないからな。まあ仕方がない。

ロード・オブ・ザ・キル

>それにしてもロード・オブ・ザ・リングっていうタイトルはどうにかならんのか？
>原題は「The lord of the rings」だぞ。
「指輪への道」でいいんじゃないか？

ロード・オブ・ザ・虎舞竜

>>43
辞書引け
lordとroadとじゃ全然意味が違うし。

>>43

lordを「道」ですか・・・ﾌﾟｯ

>>43
Road

虎舞竜

交通事故死に見せかけた暗殺やね

なんでもないようなことが〜〜〜♪

ドラゴンへの道

虎舞竜＝層化学会

意外に知られてないんだね

43が悪い人とは思えない

あげあしとるのはやめたげて

>>53
まぁ確かに悪くはない。
だがスレの方向性を変えてしまったから(w

レンタルビデオとか見ると
あるわあるわ、便乗ネタが。
アイバンホーなんかまんまロビンフットやんけ

ロード・オブ・メジャー？

あー、車幅とか測ってるんよね、
メジャーで

>>54
確かに。LとRのちがいほどに

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

http://www5b.biglobe.ne.jp/~ryo-kyo/osu.html

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

L↑R↓

事故死する歩行者の８０％は運転免許持たない人、ってデータあったね。
交通ルール知らんから意味不明な行動をとる。
場は片側３車線の直線道路？
運転手も悪いが、この社長もかなり落ち度がある。
でもほぼ１００％運転手の責任になる。

リングスの封建君主・・・前田日明のことか。

LとRの違いだけでこんなに話が変わるなんて

　　　「指輪物語」の出版権が、この先どこに逝くかでっ！

戸田の仕業か・・・

>>64
腹書房（ｗ

>>64
フランス書院

>>64
コバルト文庫

ホビットの中の人も大変だな。

>>69
内部人間等不在！！

マブチモーター

>>64
富士見ファンタジア文庫

戸田っておろされたんだっけ？
今回の塔はまだ戸田？

>>73
　 殺殺殺殺
　殺なっち殺
　 殺殺殺殺

>>64
あかほりさとるがリメイクして電撃文庫から発売

あの映画でエルフの持ってる剣は、アレンジされた日本刀に見えるね

実は会社員広嶋健治容疑者(38)はナズグル。

利権のかおり

黒の運転手？

指輪の中の人も大変ですね

スティンガー（つらぬき丸）って訳は激しく萎えなんだが
誰の訳だ？
アドバイザーか？

AGE

ハリーポッターの日本の出版社もいたいけな子供達から
金を不当に搾り取ってる気がする

せっかくFAXの数を倍にしたのに。

銀座のクラブには１００歳のママさんがいる
しかも毎日ご出勤しとる

え〜モルゴルになる前のメルコオルの呪いだな。

【映画】「ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔」関連ニュース総合スレッド
http://news2.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1042652985/

これで、大出版会社によりなっち節での翻訳本が出るね。

>>81
だから、「スティング」だってば。

>>83
ほう、具体的にはどういうこと?

>>86
黒き恐怖って・・・
メルコオルのエペスセ(?)は黒き敵モルゴスでつよ

>>88
とは言え、81が「つらぬき丸」をダサく感じたのなら
瀬田氏の思惑通りだったりする罠(w

>>90
「ぶっすり」とか「毒針」でよかったのにね -> sting

まぁ古き良き翻訳ファンタジー時代の香りですな（ｗ

T&Tの、これでもくらえ！　とか。

「指輪物語」の瀬田訳は読みづらい
です・ます口調　スティング→つらぬき丸
ゴラム→ゴクリ　親しい友人や恋人への呼びかけがすべて「あんた」
また、会話の口調が一本調子で不自然
子供向けのおとぎ話を意識したような文体で、原文のダイナミックさを
損ねているばかりか、かえって文がややこしくなっている部分さえある

世界文学の最高峰なのに、日本で親しまれてない原因の一つは翻訳の問題です
これを機会に、ほかの出版社から新訳を出して欲しいっす。いや、マジで

>>75
ホビットは全員美少女。（ドジッ子、巨乳、関西弁、メガネ、お嬢様、ガテン系、ニヒルetc）
アラゴルンは美形キャラ
サウロンも美形キャラ
ひょっとするとゴクリも美形キャラ
あとラ板に叩きスレが立つ。

>>93
おまへが出せ。

>>95
てか、原文で大感激したクチです。
翻訳しろって言われたら今すぐでもできます。
いい出版社ないっすか？（思いっきり他力本願ｗ）

＞96
2ちゃんねるで出版して利益は鯖代に(w

若い頃はエルフの短刀に"Sting"と名づけたもんだ。

>>96
じゃ、試しにStingやStriderのつらぬき丸や馳夫でない訳を教えて
本当に読んだなら小説でスティングやストライダーだとダメな理由も
知ってるはずだが

>>98
スティングやストライダーだとダメな理由がダメな理由は知ってる?

>>99
「スティングやストライダーだとダメな理由がダメ」という主張は知ってるが
納得に足る論拠をみたことがない

井辻氏の「Gollumがゴクリではダメな理由」は映画だと成立しないしね

>>100
結局自分が中心か……

>>96
時間かかるから、出版社とか言ってないで、すぐに着手した方がいいよ。
売り込むにしたって、試訳がいるっしょ。

>>101
どっちが・・・
反論の体裁を取り繕いたいなら「スティングやストライダーだとダメな理由がダメ」な
理由とやらを書いてみれば？

>>103
結局自分が中心か……

>>101
あー、それ洩れも知りたい

ロードオブメジャー・・・

>>96
my precioussss が「愛しいしと」は大傑作な翻訳だと思うが。

驚愕の事実！

ロードランナーのロードはlodeであって鉱脈とか鉱床とかの意味なのだ！

日本語の名前のセンスっていいと思われ

>>97
ﾈﾄﾊｶｰﾊｹｰﾝ

確かに読みづらい。＞瀬田訳

遺愛品の指輪はちゃんと処分してください。
人類が滅びます。

瀬田訳から映画版のイメージを間違っても想像できないのが問題だな。
やっぱどっかズレてるんじゃないかね。

世界中の反応見る限り、映画版は良かれ悪かれ
原作「指輪物語」とその挿絵を直接読んだ人のイメージの
最大公約数的な出来だということが評価されているようだし。

>>113
映画はすごくよかったと思うけど、いかんせん短い。
まあ、しょうがないだけど……。

>>83
＞ハリーポッターの日本の出版社もいたいけな子供達から
＞金を不当に搾り取ってる気がする

この文、訂正したい。
「ハリーポッターの日本の出版社も」　→　「ハリーポッターの日本の出版社は」。

>>115
ほう、それは具体的にはどういう話ですか?
どこかで不正が為されているの?

瀬田氏の訳は、格調高くて良いと思いますが、
まどろっこしいのは否定できない。
原書は、何倍もスピード感がありますよね。

でも、これって、翻訳者が誰であっても起こる、要するに英語と日本語の違いの問題？

原書房の山本某の訳は、ぜーんぜん良くない。

>>113
英語で読んでいると、映画の絵が出てくるけどね。
でもいろいろと俗っぽいのでガッカリしたりもするんだよね。

久々に読みたくなりますた。
今なら原著もなんとかなるかもな……。

俺の名は、ゴラム？　ゴクリ？
いとしいしと、教えれ！

そういや横井軍平も交通事故だったな

>>100
井辻はGollumをぬめっとした擬音だと勘違いしている馬鹿。

>>120
チミの名は「ゴックン」だよ。

>>117
それぞれの言語にある歴史的背景が違うからね。
日本語にしようとしたらどうしても無理があるわけで、日本語として不自然に
ならないようにするには、話を一から作り直すくらい苦労するんじゃないかと思う。
そういう意味で、日本語にした時点で完璧な翻訳は有り得ないという矛盾を
抱えつつ、瀬田訳を超える存在が現れていない。

うーん、やっぱり難しそうですね・・・
「いとしいしと」は名訳だと思うけど、やっぱりGollumが可愛らしすぎる
んじゃないかなあ。もっと不気味さがほしいっていうか
固有名詞も瀬田さんの妙訳がしっくりはまってるのが意外に多いし・・・
スティングやストライダはそのままでもいいと思ってたけど、
やっぱり日本語にしないと体裁がとれないってのが厳しいですね。

でも瀬田訳、なんか違うんですよね。あの世紀末的なダークな雰囲気が出てない
のはすごい惜しいです。
すいません、よく考えなおして来ます。

まぁ、下手な翻訳をするくらいなら原書の中の難しい単語に訳を書き
込んだり注釈を付けた方がよっぽどマシってことだ。

>>126
ｶｴｻﾙのガリア戦記とか翻訳モノ読んでて
一番イライラするんわ、その注釈なんすがね。

>>125
うん、だから、あのぬめっとした黒曜石的なテイストはばさっと切り捨てて
あるんでしょ。全てを生かすことはできないってわけで。

考え直してるひまがあったら、一部でも翻訳してみなよ。

より良い翻訳が生み出される可能性は、いつだってあるのだ。

だいたい、TRPGブック読んでんぢゃないんだから、
いちいち注釈の索引引くなんざメンドイことできるか！！ってんだ。

あとでまとめて説明せーよと。

>>127
作者の国の伝説や寓話に関する知識があれば要らないが、そこまで
マニアックな人はそう多くないだろう。言葉の裏に秘められた意味という
のは難しいと思う。

>>126
トールキンの翻訳上の注意を無視すべきか否か、
という問題にまで発展するんだよな。
井辻とか天沢ら翻訳家はあのTolkien Compassをどう考えているんだろうか？

学術論文ならいざ知らず、
万民に楽しみを与える目的のFTで
注釈は興ざめだと思う。

わかんないなりに想像を巡らすのも元祖幻想小説の醍醐味っしょ？

>>117
日本語って、スピード感のある文章って軽く感じるような気がするけどな

>>126
究極的にはそれですね。
みなさん、お騒がせしました。
もう今日は眠いのでロスロリアンの森に逝ってきます。お休みなさい・・・
ああんガラドリエルの奥方様〜・・・・ムニャムニャ・・・

>>132
もちろん話の内容に関しての注釈は要らないかもしれない。
俺が言っているのは言葉の意味を理解するのに必要な注釈のことだから。

>>135
それぞれの章の最後で背景説明入れるってのもありなんでは？

>>136
それはそれでまどろっこしい気も

>>131
>トールキンの翻訳上の注意を無視すべきか否か、
>という問題にまで発展するんだよな。

しないよ。個々のケースに関して、無視したか否かという
事実が残るだけだよ。

先行みてきた、なかなか面白かったっす

>>137
言われてみれば。

まー最低でも３回は読めってこってすな。

>>129
その同じページにnoteがついていてもだめかね?
ちくま文庫の全集系みたいに。

>>136
いや、なんていうか、言葉から受ける印象というのはその人の文化や
生活習慣に強く影響されると思うんだけど、そういうところで誤解を
生まないようにするのに注釈が必要な時もあるんじゃないかと。

>>93
翻訳本、高校生の時と２０台前半に２回買って、
２回とも言葉の言い回しが理解できずに読むのを挫折した。

頑張って分かりやすい翻訳をして下さい。

>>141
ちくまは文字小さいって批判もあるにはあるがそれもあり。

>>143
言い回しが理解できないって事はあるかな
序章ってかホビットの説明で挫折するって話は聞くな

>>143
まず、「永遠の王」とかの円卓モノで目を慣らせば。。。。

合掌

>>146
同じ問題にぶつかるのでは?

時代劇とか見るのでは……だめか。最近のは完全に現代語か。

非常に後ろ向きな考え方をすれば、その本を本当に理解するには
作者と同じ時代を生きた人でなければ無理なんじゃないかと。
それが無理な以上、どんな完璧な訳を求めても永遠に違和感が
つきまとうのは仕方がない事だと思うよ。

なんていうか、瀬田訳だと人（亜人種）が死にそうにない雰囲気が……。

>>149
いや、強力なテキストは、読者をして、己をそれに合わせて適合させようと
せしめるものだ。

しかし翻訳論争してても宗教戦争になるだけできりがないよな

>>149
本当の理解ってのがどんなもんかはわしゃしらね。

面白ければOKっしょ？

>>138
そうなのか。

井辻は固有名詞の翻訳化に対して、えらく不満だが、
Tolkien Compassの事をどう思っているのかなあ。

解決法



ハリーポッターの人に翻訳してもらう。

>>153
面白ければOKという考え方でも良いと思うよ。
翻訳版なら翻訳者の意図が必ず入っている事を忘れずに。
原書でも脳内で日本語に訳している場合は注意してね。

>>146
永遠の王は最後のあたりが滅茶苦茶良かったなぁ。
平和だの法だののためにアーサーが凄い苦悩するあたりが。
終わり方もいいし、○○○ー家の紋章を付けた少年に後の事を託すってのも好き。

TRPGやってるシトたちの濃さにはかなわんわけだが。

>>157
パーシバルℳฺℴฺℯฺ❤ฺ

ハンニバルℳฺℴฺℯฺ❤ฺ

>>1
原作日本人かと思った。

>>155
ハリポタと一緒にすんな！！

トールキン教授も、あの世でお怒りだぞ！！！

いろんな読みモノに接していれば、
また、別の発見がある。
だから、背景なんて意地になって意識せんでも
軽く読めばいいんよ。特に指輪は。

>>162
指輪を読んでいる人の99%は、トールキンがどう思うかなんて興味ないって。

トールキンの思いはひとつ。

子供たちのための物語。

なんかほんの虫のオタクっぽい議論が並んでいるなー
そんな小難しいことにこだわるから誰も本を読まなく
なるんだよ。

>>159-160

ガウェインℳฺℴฺℯฺ❤

最後の手紙のくだりで泣いた…
あの作者って描写が凄いうまかったね。

つーか指輪は日本語訳変すぎ。
登場人物がみんな電波に見える。

うがっ、コピペしたけど失敗。

>>167
でも、元ネタのブルフィンチとかは
ホラ話だったり。
ギリシャ神話から始まって、
カエサルまでの間隙、
1400年ほどを適当にお茶を濁すとか平気だし。

>>165
「トールキンの思いはひとつ。子供たちのための物語。」と言っても、
シューマンのピアノ曲『子供の領分』が実は子供用でないのと同じく、
大人のための物語と言える。

又、トールキンは、ディズニーの作品が大大大っ嫌いだった。

単純に「子供のため」と解釈してしまうのは、作者の意図から乖離することになる。

>>170
てか、最初に書いたのはトーマス・マロリーかなんかじゃないっけ？
だからこそ作中で最後にアーサーにああいう事させたんでしょ。

ホラ話でもええ話でつね…
ブルフィンチといえば、子供の頃、ギリシャ神話を一番最初に読んだのもブルフィンチだったな。

>>171
「ホビット」はもともと、
ドイツの暗号解読作業のために軍務についてしまって、
子供達とのやりとりができんくなったトールキンが
自らと子供達への慰めのために描かれた世界だし。

んで、指輪はもともとのフィールドである
言語学や民族学の知識を総動員したもんだし。

>>172
マロリーのは「円卓の騎士」
どっちかってーとロマンスっすな。
ブルフィンチのは解説書に近い。

固定点を「永遠の王」でベクトル定めると

「永遠の王」　←　「円卓の騎士」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「中世騎士物語」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ギリシャ・ローマ神話」

>>173
だから、本当は、『ベオウルフ』から読まなければ、、、。
つーか、トールキンが何を専門としていたか位の事は、最低おさえて読むべきだと思う。

>>175
いや、だからさ、
ドラマ「アルジャーノン〜」で原作読み出した人がいるように、

この映画で「指輪物語」からFT読み出す人がいるんならそれでいいやんと。

背景なんかそのあと知ればいいと思われ。

>>176
いるのか？

高校卒以上の英語力があれば、
原書の方がよっぽど読みやすい。文章が美しいし。

>>155
ご勘弁を！
松岡と戸田奈津子だけは勘弁だが、誰かいい翻訳者はいないものかね？

>>177
いたらえーなー・・・。

確かに「エヴァンゲリオン」から「鼠と竜のゲーム」を読み出す人がいるんならそれはそれで良いな
0.01%いるのかどうかも分からないが

>>179
違う違う
アルジャーノンの方

>>171
シューマンの『子供の情景』でしょ？
『子供の領分』は、ドビュッシーじゃん。

>>181
いるとえーなー・・・・。

>>175
そんなのどうでもいいと思うが。
背景なんぞ一般人には関係ない話だし。

>>181
昔、本屋で少しバイトしてた事があるけど、
ドラマになった作品とかがあると、原作って急に売れ出すよ。

その先も続けて読むかどうかは知らないけど。

>>182
また、コアなツッコミが・・・・

>>184
好きな子ができたら、どこ出身かとかどんな家族構成なのかとか、
どんな食べ物や音楽が好みなのかとか、、、、背景を色々探りたくなるだろ？

文学作品や映画も、それと一緒。

卵が先か、
鶏が先か、

はたまたヒヨコもいいな。

げ、あの事故かよ。

事故車はＦＩＴ？
運転手は座席でじっとしてたよ。。。

ボンネットとフロントガラスがぼっこり凹んでて
派手に引いたなーとか思いながら見たよこの事故処理。

瀬田訳の「指輪物語」を小学校の時から何度も読んでいます。
今さら他人の訳で読み直したいとは思わないっす。

>>185
指輪は映画の影響で、わずか３ヶ月でそれまで３０年かけて売った数と同じだけ出てしまった。

「The Lord of the Rings」の最初のTheと最後のsを故意に抜かした松竹はアホか！
おまえら一般的日本人をなめ過ぎなんとちゃうか！！

>>192
だからこれは邦題だってば。
邦題は原題と全然違うものが付けられる場合もあるんだから（藁

>>193
邦題も糞もringとringsじゃ意味がまるっきり違ってくるだろが！

指輪物語を最近になって読んだ香具師はアフォ
映画化される前に読んだ香具師はヲタ

>>195
じゃあ漏れはヲタだがなんか文句あるんかい！

>>194
ロードも道だとすれば「指輪と共に歩む道」という解釈もできるぞ（藁
つまり原題だと思わせておいて実は全然違う意味を持たせるという
日本語ならではのテクニックだ。

>>197
あーなるほどroadとlordを掛けてるのか・・・
ってなあ、日本語にするんだったらはじめからなぜ「指輪物語」を採用せんのだ！
大体ロードが道だなんて、そんな誤読をトールキンが認めるとでも思うんか！
それに指輪と共に歩む道、ならロード・ウィズ・ザ・リングだろが！

いやいや、おもろかった
２作目むちゃくちゃおもしろくなった

>>198
「指輪の辿った道」ならどうよ。
サウロン→イシルドゥア→スメアゴル→ビルボ→フロド
って流れだ。

>>200
この物語ではあくまで一つの指輪の持ち主＝フロドだから、それは直接関係ないんだよ！
それより問題なのは原題が「Rings」と複数形になっていることで、
これが一つの指輪だけでなく三つの指輪以下の指輪の存在も示唆していることだ。
この点を不当に捻じ曲げ、原題の持っている深さを破壊した松竹はやはり死に値する。

>>201
いいよ。じゃぁフロドの歩いた道が「ロード・オブ・ザ・リング」だ。
後世ではきっとそう呼ばれることになるんだよ。

>>202
んだからそんなアホで根拠のない後世を意図的に作り出したのは松竹の責任だ！
嘆かわしいことこの上なし。

どうせLordなんて単語すら知らない人がほとんどなんだし。

>>204
知らない日本人が多いのなら、んでもって「ロード」という単語を邦題中に使いたいのなら
配給会社は当然その意味を明らかにしておく必要がある！
それができないのならおとなしく「指輪物語」使え！

ドーロ・オブザ・リケンって画像まだある？

ばあちゃんを悼むレスはないのか

映画を見に行くときは喪章でも付けとく？

ポルターガイスト並に呪われた映画になればいいのに。
あ、エクソシストだっけ？

スレタイ見て小島奈津子が芯だんだとオモタよ

>>187
>好きな子ができたら、どこ出身かとかどんな家族構成なのかとか、
>どんな食べ物や音楽が好みなのかとか、、、、背景を色々探りたくなるだろ？

「探りたくなる」……ぞ〜

作者のトールキンは言語学者で題名に複数の暗喩を圧縮したのよ。
>>200の意味、指輪破棄の旅、フロド、サウロン、指輪自身を指している
ともとれる。

むかーしに指輪物語読んだけどもはや良く覚えてないｗ

指輪の試練に直面し指輪所持者になれる機会を得た人も
そのシーンでは、Lordたりえたとも言える。暗君〜名君の
オンパレードだが。

http://alink3.uic.to/user/tolkien.html
2ch指輪スレリンク集

指輪ってちょっと出るとわらわら集まって原作談義だな指輪オタ。
自業自得で死んだババアの話じゃないのかよ。
横断歩道とかで死んだ訳じゃないんだろ。
轢いた奴はいい迷惑だよな。業務上過失致死容疑だぜ、気の毒に。
運転手に同情するよ。

白山通りって横断道路以外、横断禁止の看板でてるよね。

>>210
なんでなっちゃんなんだよ( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!

スティング

>>216
自業自得？　幽鬼に殺られたんだろ？

それでこの社長はどこまで捨てに行くんだ？

　　　______________
　／:＼.＿＿＿_＼
　|:￣＼(∩´∀｀)　＼　　＜先生！こんなのがありました！
　|:在　 |:￣￣ U￣:|
http://saitama.gasuki.com/wara/

指輪は、三浦の爺様が持ってますが、何か、、、？

ボケちゃってたのかしら

Lord の意味は、神のようにも思えるのですが･･･

今頃は、「不死の国」で、ビルボやフロドや美しいエルフ達と楽しく過していらっしゃるのでは？
そう思うしかない、、、

合掌

■■■■■■■告■■■知■■■■■■■
　2chの日　吉野家オフ！！
2002年2月22日、全国の『吉野家』で繰り広げられたあの奇跡が今年も起こる！！
【ルール】
�@馴れ合い禁止。（一人で来る事、友達・彼女同伴禁止：いても知らぬ顔）
�A「大盛りねぎだくギョク」を頼むこと。
�B各会場ごとに指定時間厳守で現地集合。
�C食ったら即帰りＰＣへ向かえ。
�D目印に「うまい棒」を所持すること。
【日時】
2003年2月22日 02:22 or 14:22 or 22:22
【会場】全国の吉野家
本スレ＠祭り板. 　　http://live5.2ch.net/test/read.cgi/festival/1045204791/
参加店舗＆時間　　http://www.geocities.co.jp/MusicStar-Vocal/9356/222.html
　　　　

映画の字幕によって恨みを持ってる映画板の２ちゃんねらーの犯行だな

>>134
魔女に魅入られてる…

これでもくらえ！

復刊ドットコム　評論社特集

http://www.fukkan.com/group/?no=899

迷作「ディープスロート・オブ・ザ・リング」
http://www2.plala.or.jp/vaio/L&M/LOGIC&MATRIX/index.html

激しくﾜﾗﾀ