【書籍】「ハリー・ポッター」第５巻２年遅れで030621出版・日本未定[030116]

６月にハリポタ第５巻出版 　待望の新作、２年遅れ

　【ロンドン１５日共同】魔法使いの少年を主人公とし世界的な大ベストセラーとなった
ファンタジー冒険小説「ハリー・ポッター」シリーズの第５巻「ハリー・ポッターと
フェニックス勲章」が６月２１日に英国や米国、カナダなどで発売される。英出版社
ブルームズベリーが１５日、発表した。日本での発売時期は不明。
（中略）
しかし０１年夏に予定されていた第５巻の出版は遅れ、ローリングさんがその後再婚、
妊娠したことが分かり、出版がさらに遅れるのではと世界中のファンがやきもきしていた。

　第４巻（１９万１０００語）はボリュームが大きく膨らんだことで話題になったが、
第５巻は全３８章、２５万５０００語もあり、さらに長い。
----
※以上引用。全文・詳細は配信記事参照。
※配信記事：http://www.kyoto-np.co.jp/news/flash/2003jan/16/CN2003011501000520G2Z10.html
※京都新聞（http://www.kyoto-np.co.jp/）2003/01/15配信
----
※関連スレッド：　続きは >>2 or >>3-5（>>3 >>4 >>5）
【社会】ハリー・ポッターの海賊版を販売　岡山の中国人院生を逮捕
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1028/10281/1028191116.html
【書籍】予約が２００万セットに、ハリー・ポッター第４巻
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1031/10315/1031561224.html
【国際】「ハリーポッター」人気でシロフクロウが危機に？…特にドイツ人に人気
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1032/10323/1032335357.html
史上最高の初版230万部・予約で達成＝ハリー・ポッター第４巻[021003]
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1033/10336/1033640996.html

そうか

>>1
※関連スレッド

【社会】ハリポタ最新作、初日は早朝販売へ
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1035/10351/1035124613.html
【社会】ハリー・ポッター第4作目が登場、しかし7作目で完結
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1035/10353/1035321094.html
ハリー・ポッター第４巻に印刷不具合−申し出あれば交換＝静山社[021021]
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1035/10357/1035797895.html
【社会】ハリーポッター爆発人気のしわ寄せ　他の書籍が新刊の発行を自粛や返品増
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1035/10359/1035968613.html
【国際】ハリポタ効果で大繁盛　英のほうき職人[11/01]
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1036/10361/1036142035.html
【タニア・グロッターと魔法のコントラバス】　ハリポタをめぐる盗作騒ぎ
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1037/10370/1037007917.html
【社会】ハリー・ポッターの先行上映会に大行列
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1037/10374/1037497305.html
【国際】ハリーポッター魔法学校のステンドグラスが割られる
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1038/10380/1038018583.html
【経済】2002年ヒット商品番付、東横綱にハリー・ポッター、西横綱にＷ杯
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1039/10390/1039076101.html
┨社会┠古本店で高価？ハリポタ本盗む　容疑の中学生ら４人逮捕･･･京都
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1039/10397/1039717813.html
【国際】ハリー・ポッター最新刊のヒントは555万円
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1039/10397/1039740204.html
【国際】ロシア人女性がハリー・ポッターは黒魔術煽ると本の発行所を訴える
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1040/10409/1040966017.html
【国際】余命あと数日、死迫る少女にハリポタ著者が未公開作を電話で聞かせる
http://news2.2ch.net/newsplus/kako/1041/10412/1041206996.html

ホウキの中の人も大変だな

あー、フジテレビでやってたな

枚数は多くなっても構わん
価値ある本に金払うのはおしくない。

(　´�D｀)ノ＜　ぶっちゃけおもろいの？
　　　　　　　　子供話なんだから映像でいいかと思って読んでないのれすが。

ダーティハリーとクロコダイル・ダンディ

>>7
人に面白いよ。と薦められたらどう思います？
自分で手にとって見てみてはいかがかな。
面白さはカナリ変わりますよ。

(　´�D｀)ノ＜　ドラゴンランスおもしろいですよ！

原作読んだこと無いけど、映画第一作目のストーリーはいけませんのいけませんだったな

(　´�D｀)ノ＜　映画の二作目は一作目よりおもしろかったです。>>11

ファンタジー初心者にウケているのでは

>>12
そうでつか、DVDがでたら買うことにしまつ

(　´�D｀)ノ＜　文庫で出たら読んでもいいのれすけどね。>>9
　　　　　　　　ハードカバーを買うのは勇気がいるのれす。
　　　　　　　　関係ないれすが十二国記って小説もおもろいのれす。

ドラゴンランスは買おうと思ったが止めちまった・・・・・くそぉ

(　´�D｀)ノ＜　ファンタジー系の話に興味があるならドラゴンランスは絶対に買いですよ。>>16

>>15
BSか何かでアニメがやってましたな。
教育でも特集やってましたよ

正直流行りすぎ。
ろくに本読んできていなかったガキとか大人とかが
過剰にはまってるんじゃねーの？

勿論、本読んでるヤツが偉いなんてことは一切ないんだけれども。

>>10何それ？

>>17
そうですな買ってみますかねえ。
確か2000円くらいしたよーなｗ
たけーよぉ

(　´�D｀)ノ＜　これ。>>20

http://ascii24.com/news/i/topi/article/2002/03/12/634315-000.html

(　´�D｀)ノ＜　ドラゴンランス戦記が6冊。>>21
　　　　　　　　この6冊がもう出ています。
　　　　　　　　その後にドラゴンランス伝説が6冊。
　　　　　　　　まだ出ていません。
　　　　　　　　戦記はファンタジーアクションとして良くできている作品ですが、
　　　　　　　　なんといっても傑作は伝説です。
　　　　　　　　したがって12冊買ってくださいね♪
　　　　　　　　あと廃盤になりましたが単行本でもでてます。
　　　　　　　　古本屋とかいくとあるかも。

ローリングさんの中の人はいつ出てくるのですか

原稿はもう出来ているんじゃなかったのか

>>23
この完全版だけでいいのでしょ？ｗ
つまり6冊で・・・・・

19万語!!
25万語!!
アホかいな。
ハリポタは無駄な場面が多すぎんだよ。
アニメ版ドラゴンボールの数倍ひどい。
ネタ、才能が無いのがあからさま過ぎだよJK

(　´�D｀)ノ＜　いま出てる6冊は「ドラゴンランス戦記」です。>>26
　　　　　　　　これよりドラゴンランス伝説の6冊が販売されます。

似非リー、十二国記好きなんだ。

ハリポタ、翻訳者変更してくれないかなぁ…

>>28
12冊買わなきゃ楽しめないってことですね・・・
とりあえず書店で確認してみるわ

(　´�D｀)ノ＜　あの世界観を作り出したのは見事だと思います。>>29
　　　　　　　　日本にも優秀な作家さんがいたものれすね。
　　　　　　　　それではエセリー寝ます。
　　　　　　　　おやしみなさいませ。

(　´�D｀)ノ＜　まあ伝説は戦記の続編だから戦記だけども楽しめますよ、もちろん。>>30
　　　　　　　　戦記だけでも十分良作だと思います。
　　　　　　　　ただやはりドラゴンランスの傑作は伝説なのれす。
　　　　　　　　この作品は見事としか言いようがないのれすよ。
　　　　　　　　まあ手始めに戦記の6冊をお読みください。

親父がうっかり買ってきたのが、炎のゴブレットとかいうやつ。
母親が読んでみたいと言ったそうだが、誰も読みやしない。

しょうがないから、俺のトイレに置いてあって、クソするときに少しづつ
読んでるが、途中からなのでよくわからん。

上下巻の本を両方でなんぼって売り方は他にある？
定価もかなり高いし、苦情が聞こえてこないってことは、こらえて読み進めば
面白くなるのか？

ハリポタは翻訳者変えてもらわんと読む気せん。

よくあのババアの訳で満足するよな。

おれは結構本読むほうだと思うけどさ、実際読んでておもしろいよ。。

世界観とか旨くできてるとおもうし、伏線の張り方やオチも上手い。
よく出来てると思う。
出てくるアイテムもバラエティーに富んでいるし、グッズとかもほしがったり
ファンがどんどん生まれるのもわかる。

たしかに訳は不自然っぽいな。

あと映画はクソ。省略しすぎ。うごく挿絵だと思ってみるぶんは最高！

最初一刊読んで、「なるほど、売れるわけだ。よく出来てるな。思ったよりガキ向けじゃないな」
２巻読んで「おお、なかなかおもしろいやんけ」
３刊で「う−、はやく続き読みてー！」

こんな感じです。
３刊で時間ネタつかってるとこなんか良かった。

>>36

俺は原作読まずに、映画を見たが、
「原作の主要シーンだけ抜粋したダイジェストっぽいな」
と思った。（まあ原作しらないんで本当にそうなのかは分からんが）

原作は面白いのか。読んでみようかな。ただ気力が・・・

ハリポタなんかどうでもいいよ
そんなことよりナルニアものがたりを早く映画化しろ
ゲド戦記でもいいけど

満ち足りてしまって、当初の情熱を失ってしまっているのではないか心配。

>>36
俺は、ハリポッタ、原書、日本語、すべてそろえているけど、映像美として
期待しているのは、３巻の後半にでてくるピッポグリフ（ペガサス）との逃避行かな。
ただ、２巻のバジリスク（大蛇）が、映画で情けなかったので、
やっぱり原作を読んで、想像したほうが有益だね。
４巻については、蛇足の部分が多すぎると思う。
それに、最後に、ダンブルドア校長が政治家っぽくなったのは、
今後のストーリのつまらなさを予兆させる。
（ストーリにまったく関係ない、赤毛と天然パーマの
色恋漫才などは省いて欲しい。）
やっぱり、全２０章ぐらいで簡潔にまとめるほうがいいと思う。

俺は、この作品の峠は３巻で下っていると思うよ。
昔のアイドルと一緒だ、１作目であたり、３作目が頂点。あとは蛇足だ。
５，６巻、スキップして完結編の７巻を読んだほうがいいと思う。

多分、５，６巻は、スタウォーズシリーズでいえば、帝国の逆襲みたいな
感じて、悪役好きには面白いけど、主役好き読者には鬱な展開だと思うよ。

ゲド戦記もよんでくれ

>>38
結婚しよ
でも、
宮崎駿が、アニメ化させてといったら
断られてるんだよな（笑

>38
どっちも映画化の話がでてるはず＞ゲド＆ナルニア

ゲドがなっち字幕じゃありませんように…

>42
宮崎駿には原作版のナウシカを映像化して欲しいところだ

>>37
あなたの予想どおり。映画は欲張りすぎで、逆に各場面が薄っぺら
過ぎてつまらないと思う。本来なら、後半の謎解きには
関係ないシーンをばっさり省いて、後半のバジリスク（大蛇）との
戦いに重点をおいたほうが見るほうも充実感があったと思う。

実は、その辺りは一巻の法が徹底していて、謎解きとは無関係の
クウィディッチ（箒バスケット）やドラコンは大幅に省き、
森の行くシーンでは大胆に配役を変えていたりした。
だから、ヒットしたんだと思う。

>>3
ほうき職人より後が見れないけど
未来リンク？

作者が以前言っていた「誰もが驚く人が死にます」という言葉が気になる。
多分ハーたんかロンなんだろうなぁ…

「ガンダム」小説版ではアムロが死んでます

今までは魔法とか、何でもできるファンタジーの世界だったのに
第４巻である人が死ぬからなぁ
まぁハリーの両親も死んでたけどさ。

「ハリー・ポッターとフェニックス勲章」
仮の題は「不死鳥の勲章」だったよね
こっちのほうがカコイイ気がする。

つうかこのスレのせいでドラゴンランスが異常に読みたくなった。

映画はこれからキャストどうするんだろ？
どんどん顔大人びて来たよね

第５巻から急成長だっけ？
今まで１年ごとだったけど、青年期に入るとかなんとか。

監督からダニエルまで今のキャストでは３作目までが限界ってるけどね。

ダニエルの声変わりだけでこれだけ騒ぐからして、俳優が変わったらどうなるの
やら。

むしろ、ゲド戦記五作目のドラゴンフライを
和訳しろ

http://www.stileproject.com/flash/subliminal.swf
そんなことよりサブリミナルFLASH

今度は上中下巻か

>>53 といっても、第４巻では、ハリポッターは１４歳だよ。
一番微妙な年かな？逆に１５歳以上の役なら、大人でも童顔で
チビがやれば、なんとか勤まる。バックツーザーフューチャの
少年役なんかがそうだ。

>>54
うそーん、ゲド戦記って3巻までじゃなかったの？

最後には広辞苑級の厚さに…

文字がでか過ぎ。児童文学。恥かしくて火炎。

>>58
4巻は、もう翻訳されてるよ
ただし、ルグウィン女史がフェミニズムにはまりきった時期とか
いろいろあるから、読んでてかなりショックうけるけど
凄い変化だから。
5巻は、去年でてるよ
まあ、そもそもゲド戦記はあくまで邦題で、原題はアースシーだしね

>>60
文字が大きいから恥ずかしい、っすか
立派な考えをお持ちなようで

あっ、似非リーさんががんばっている。
とりあえず、ドラゴンランス・シリーズ（表紙は古本で出回っている文庫ですが）の紹介。

ドラゴンランスを購入しよう！！ 富士見文庫リスト
ドラゴンランス戦記
http://www.asahi-net.or.jp/~tx4k-ymmt/books/dragonlance_chronicles.html
ドラゴンランス伝説
http://www.asahi-net.or.jp/~tx4k-ymmt/books/dragonlance_legends.html
関連小説一覧
http://www.asahi-net.or.jp/~tx4k-ymmt/books/index.html

>>62
文字が大きすぎる本を読んだとき
もう少し小さくして本のｻｲｽﾞを小さくしろと思うことはある

>>40

で、原書と翻訳書ではどう？

翻訳書は原書に近いんですか？

とっくに飽きられてます。

ハリーが18になるまで続けるんだよね…

長いナァ。英語版読んでみようかな…

>>63のリンク先の表紙写真をクリックすると
拡大できれいな画像が見られますよ。ドラゴン・ランスの世界イメージをつかんでみてくださいね。

また注文殺到で取次各社も大変かもなー。

>>47 まだ読んでいない読者もいるので、誰とはいわないけど、
あの書き方だと、「死ぬ」んじゃなくて、「作者に殺された」という感じが
するね。今後の５，６巻の布石にために、殉教者を作りたかったのがミエミエ。
個人的にはどうでもいい登場人物だったけど、
あの死に方じゃ、本人は浮かばれないと思ったね。

いわゆる、自作自演テロの犠牲者みたいなもの。
死んだ本人にとって意味のある死ではなくて、
残されたハリーやその仲間たちに、団結心を高めさせるための死。

>>65
色々いわれてるよね。
英語が母国語でないと辛いナァ。

針ポタは韻の踏み方が綺麗とか言われてるけど
日本人には感覚的に難しいぽ。

>>65
翻訳は原書に忠実ですよ。私は、翻訳者を高く評価しています。
特に１巻、２巻あたりは、ただ、４巻では、翻訳のほうに、原文に
忠実になるために、日本語としてはやりすぎの倒置法が増えて、
ちょっと質が落ちてきた気がします。

鍵番ハグリットは確か、ロンドンの下町訛りだったはずだけど、
翻訳では東北本弁っぽくなっていた。個人的には、江戸弁を
使うほうがいいと思ったね。

ﾊﾘﾎﾟﾀとﾌｪﾆｯｸｽ勲章の日本語版、早く出てほすぃ〜。
早く読みたくて読みたくてたまりません。
松岡さんｶﾞﾝﾊﾞﾚ

そんなに面白いの？これ

ＤＶＤで見たけどいまいち

映画は全然物足りない。本を読むべき。

４巻面白かった。
「ヒーローに無理やり仕立て上げられる者」としての葛藤なんかが出てて良い。
今までの魔法ヒーローものへのアンチテーゼかな。
3巻までに比して微妙な心理描写が増えてますね。
低年齢のお子様にはちと理解辛いかも。

ﾌｧﾝﾀｼﾞｰの世界観って、
魔法と剣の世界=何でもアリ=作者のやりたい放題=ご都合主義全開(?)
に思えて、何か食指動かないんだよねぇ…。偏見?
読んだ方がｲｲ?

指輪物語より面白い？

>>79
それはない。

>>79
>>80
両方読んだけど、邦訳ではハリポタの方が読みやすい。
学園もの、友情もの、成長もの、ってんで日本のマンガに共通する要素あるから。
指輪は設定が詳細だからとっつきにくい。高年齢向け、マニア向け、ヲタ向け。

>>81
ｵｲｵｲ、勝手に指輪の対象年齢決めるなよ。w
指輪は確かに読みづらいのはあるな。余計な描写が多すぎて物語がなかなか前に進まない。
けど二つの塔に入れば勢いが出てきてあっと言う間に読めてしまう。二つの塔が一番面白い。
ﾊﾘﾎﾟも好きだけどな。四巻が一番いい。なんでもｱﾘな世界じゃなくなるのが四巻辺りから。
でも結局は予定調和で終わるんだけどね。物語にｽﾋﾟｰﾄﾞがあって読む者の心を引き付けて離さないのは巧い。

漫画を買って日本経済に貢献しる。

うーん。正直４巻は、ハリポタお約束の後半の「では解説しよう」が
ちょっとムリ有り過ぎて何だかなあという感じだったけど。

昨日１巻と原書を見比べながら読んでたら、１巻冒頭で既に
「シリウス・ブラック」という名前が出てきてたことにちょっと感心。

>>75
ＤＶＤは、正直お勧めしない
あれは、挿絵
本を読んでいたら、楽しめる

ああ、いまもやってる2作目のほうはまだ面白いな

正直、実家に帰ればドラゴンランスの文庫版があるんだが、
読み倒してボロボロなので、今の版を買おうかとも思ってる

でもでかいんだよな・・・・

まあでも、魔法というと超とか烈とか核とかついた攻撃魔法ばっかになる
国産の「ライトファンタジー」とかよりよっぽど面白いね＜ﾊﾘﾎﾟﾀの「魔法」。
いかにも現代のアイテムのメタファというか魔法版てのも多いけど
（人の位置がリアルタイムで表示される地図とか）。

指輪物語読む人はその前にホビットの冒険（児童向け）を読んでおくことを
お勧めする。

邦訳がでるのが遅すぎるのが理解できないんですが・・・
仕事を独り占めしないで、もっと協力してやってよ。

京極夏彦の『陰摩羅鬼の瑕』はいつ出るんだろう・・・・・

>>6
恥

ゲド５巻の翻訳ﾏﾀﾞｰ？

あと激しく既出だけど訳（´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ。
だからって今更途中で訳者代えて（ついでに仕事早くして）もだめぽ。
あと、あんな訳でも映画の字幕は合わせてるのは(･∀･)ｲｲ!!

児童書の邦訳は難しそうだ
韻を踏んでる表現とか日本語どうにもならないし

凄く良いかどうかはともかく、及第点だと思う


うっかり変わって指輪の映画字幕みたいになったら(((（ ;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

原作は読んでないけど
映画は１−２見た
１は情報なしで見に行ったのでまぁ面白かったけど
２はね〜
なんだかつまんなかったね〜
原作の方が面白いのかな

「タニア・グロッターと魔法のコントラバス」の続編まだ〜？

ハリポタのここぞとばかりに売ろうとする露骨な姿勢がムカつくので
ハリポタ関連は観てないし買ってない。
グッズとかいらんだろ。買うなよ

主人公が大した努力も力もなくちやほやされたり恐れられたり
しているあたり、つまらない。
蛇の倒し方とかへちょいしさー。
主人公3人組以外はほとんど出番なしな学生ばかりだったり。
あのドビーって奴ももっと詳しく背景を掘り下げるなら
まだしもただの一発出？
原作は面白いのだろうか。

私立小学校の香具師5.6人が英語版のﾊﾘﾎﾟﾀ読んでやがった・・・・

>>97
さすがにそれは読み方が浅い気がするけど。
って映画版の話？＜原作は面白いのだろうか、ってことは

>>93及第点だけど、それだけじゃｲﾔﾝ。どうせやるならもっとｶｺ(･∀･)ｲｲ!!訳にしてﾎｽｨ。

ところで、なんでドビーﾀﾝは「屋敷しもべ妖精」なの？"House Elf"のどの辺に
「しもべ」の意味があるのだろ…だれか教えてﾌﾟﾘｰｽﾞ

>>99
原作は読んでない。
原作が良くても映画のできがいまいち、
って事なんだろうな。

25万5000語かー。
楽しみだけど、4巻読むのも1ヶ月ぐらいかかったしなあ。
英語苦手だし今度は更に大変そうだ。

>>100
そういう使役妖精のお話のバックボーンのある現地と違って、
日本だと「屋敷妖精」だけだと座敷わらしとかの守り神様に
なっちゃうから説明的な表現を付け加えたって感じじゃないかな。

>>101
映画は１作目を先日ビデオで見た限りだけど、ｷｼｭﾂの通り
「ダイジェスト版」「挿絵集」って感が強いので確かに
>>97みたいな感慨になっちゃうのかも。原作読むと良いよ。

映画だけ見たけど激しくクソでつまらなかった。
やっぱり子供向けだなぁ。

あっちには使役妖精話のバックボーンとかあるのか。知らなかった。

>>104
原作読んでみるかも

ハイペリオンより長いのかな・・・・。
児童向けじゃ上下2段組みにもできないだろうから、上中下巻の三分冊かな？

>>106
いや、確証は無いがw 論理的に考えればそういうことかなと。
もしくはもっと単純にHouseKeeper→HouseElfかも。
詳しい人プリーズ。

スネイプ先生ｶｺ(･∀･)ｲｲ!!ので、映画は好きでつ。
良く知らんけど、役者陣が豪華っぽい気がする。

>>97　ドビーﾀﾝは３作目以降も出てくるので。
>>103　そう、その「説明的な表現」が芸がないな〜と。訳者ﾀﾝもっとｶﾞﾝｶﾞﾚ!!

>>110
スネイプ先生はハマり役だねえ。
でもハグリッドはどうしてもパパイヤ鈴木に見えてしょうがなかった。

＞111
ハグリッドが「パパを染めちゃえ〜」なんて踊り出したら、激しく嫌だな。

>>108
いや、ハイペリオンよりは短いかと・・・・・

>>110-111
マルフォイおとうさんもｶｺｲｲ!

このスレでゲド戦記映画化の話はじめて知った(;´Д`)

ゲド大好きなんだけど、どんなふうにビジュアル化されるのか気になりすぎ…
ポタみたいにキャラで押せないだろうし、指輪みたいにｺﾞｼﾞｬｰｽな絵作りは合わないし
あの静ひつで哲学的な世界観をちゃんと映像化してくれるのだろか。
テオ・アンゲロプロスあたりにお願いしたいよ。

ハグリッド先生の役者さん、亡くなったでしょ？　次の俳優ｻﾝがﾊﾟﾊﾟｲﾔだったら…(((( ;ﾟДﾟ))) ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

>>115
クリカン方式だね。

え、うそ？>>114
「映画化の話」だけならよくあるけど…どの辺まで具体化してるんだろ？
壊れた腕輪ｷﾎﾞﾝ。

>>103
原作には言葉遊びっぽい表現も多いからね。Knight Busとか訳すのホント大変だと思う。
あとアナグラムとか、日本人には何が面白いのか意味がわからないものもあるし。

>>116
むしろ、リアル「下の人などいない！」では。

関係ないけど発売予定日が漏れの22歳の誕生日だ。


って英語版か･･･。
語学勉強のために1巻から英和辞書片手に読んでみるかな。

>>115
え？ハグリッドの役者死んだの？

>>115
ダンブルドアの役者のことじゃないの？亡くなったの。

そうそう。ダンブルドアだよな。

つか、>>104ｷｼｭﾂって言うなよ。びっくりするじゃん。

>>118
映画版「・・・秘密の部屋」のリドルのアナグラムは日本字幕・吹き替え版だと
観客には面白さが全然伝わらないよな。せめて解く時間と機会を与えて欲しかった。

亡くなったの、もちろんダンブルドア先生の役者さんでした…ｽﾏｿ。
連れ戻しに逝ってきます…。

>>110
トビーって、また出てくるのか？
すげーうざかったんだけど。映画２作目があんまりクソつまらんかったので
原作読む気も無くなったし、映画ももう見る気ないからいいけど。

本のほうを読んでるけど（映画は見てない）ポッターよりスネイプ先生
のほうが真の主役じゃないかって思えてきたよ。
善と悪の構図のなかで、スネイプ先生の動向がラストを左右する様な気がする。
「ポッターの英雄物語」よりも「スネイプの更正物語」という気がする。

スネイプ萌え

これが映画化される頃はハーマイオニーたんがロリじゃなくなってる

ハリーのあこがれの人チャンをどんな女優がやるのかが一番関心がある

>>126
屋敷しもべ妖精はうじゃうじゃ出てくるよ。

こいつ一人に書かせないで分業制でやればあっという間に終わるんじゃないの
このままじわじわ引き延ばして死ぬ間際に「さぁ行こう！」で終わったりするって

>132
最終作まですでに書かれているってのは
素人の私でも知ってるが…

>>133
最終作最後の章だけ書かれてるんじゃなかったっけ？うろ覚えだけど。

作者が死んだ時に最終章が発表されて、ゴルゴの正体があかされる

おい、おまいら！
ハリーポッターシリーズの完結編は、ゆでたまご先生のような壮大なエンディングキボンヌ！



具体的には第３章あたりで「これからが本当の戦いだ！（完）」

>>136
「行くぜマンティスボーイ！」ｷﾎﾞﾝﾇ。

>>92
今年中……ではなかったっけ？

スネイプ先生(･∀･)ｲｲ!!よね〜。
映画の決闘クラブのシーン素敵すぎ…。
っていうか、映画だとそんなに嫌なやつっぽくないね。

原著が何年遅れてもまぁ構わないけど、翻訳にはそこからどのくらいかかるんだろう？

ハリーポッター・フェニックス
ハリーポッター・ビッグボディ
ハリーポッター・ゼブラ
ハリーポッター・ソルジャー
ハリーポッター・マリポーサー

>>92
語るべきはゲド戦記
http://book.2ch.net/test/read.cgi/sf/1008001724/476

という噂がある。

今年中…まだ丸1年ある…（´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
ｱﾘｶﾞﾄ->>138

原作ぶあつすぎ

>>139
もともと生徒にとって嫌な奴でしかないからね。
（優秀で、厳格な教師）

おお！そっちも行きます。ありがとう>>141

ゲド戦記、小学生のころ読んだぽ。


でも、覚えてねーですよ。
たしか本名を知られるとアウチなんだっけか？

鍵穴に鍵を差し込みながら、「イーメン」と呟いてみましょう。

あっちにも書いたけど、
ゲド５巻は2002年秋→2003年1月→2月→3月と伸びてきたモヨウ。

>>146
そう、本名はよっぽど信頼できる人にしか教えちゃならん。
教えると支配されちゃったり。最近では千と千尋の元ネタの一つ、とも。

いちおうハリポタスレなので、そこは「アロホモラ」でﾄﾞｿﾞｰ>>147

>>148
本名を知られることを避ける、って考え方は世界中どこにも古来あったらしいよ。

トム・チット・トット
おにろく

>>150
そうなんだ〜。他にもそういう考え方をモチーフにした作品あるかな？

>>152
手近なところでは岡野玲子版の「陰陽師」でもそんな感じの話が読めるよ。

>>151
おにろくあったね〜。
ほかにもなんかいろいろ思い出した。
代わりに働いてくれた妖精の、名前を当てるとか…ってこれがトム・チット・チット？
オペラのトゥーランドットもそうか。

>>152
民話の「ランペルスティルツキン」（うろおぼえ）なんか。

一般書籍板でどこよりも速く日本語訳が読めるかも。

>>156
ゲド５巻の日本語訳が読める(･∀･)と思った私って悪い子！

>>130

うーん、外人とアジア人とでは、”可愛い（美人）アジア人”の基準が一致してなさそうだからねぇ。
なんか、ルーシーリューみたいのが出てきたら、びっくりするなぁ（w。

かの国ではBoAがやるんじゃないかと勝手に盛り上がっているそうだ。
http://japanese.joins.com/html/2003/0109/20030109165410700.html

>>159
うぇ。イメージじゃないなあ。

>>158
俺はハリウッドはアジア人俳優に限り、わざとブサイクで
性格の悪そうな女優ばかり起用しているんじゃないかと
勘ぐってしまう。

『フォレスト・ガンプ』の元上官の東洋人女房のブサイクさは露骨すぎ。

チャリエンのルーシー・リューは、もう一人のエンジェル、
キャメロンと、容姿の点であまりに差があり過ぎる
プロデューサー、ドリューの引き立て役だ！

>>159
事務所が否定しましたよ。

ハリ・ポッターの映画が未だ大ヒットなのは日本ぐらいになってしまった。
いいのか？

>151
「ネバーエンディングストーリー」は？

俺はハリーポッチャリーを読みたい

ファンの間では
映画→ダイジェストであり挿絵。ストーリーを楽しむのは不可能。本を読んでいないと楽しめない
本→映画を楽しむには必須。おもしろいし魅力にひきつけられる
みたいなかんじかな。ファンでない人には映画だけを見て面白くないって決めてる人いるけど
本を読まないと全然わけわからんだろうな。と思う。

つーか、原作自体がつまらなかったって人はどうなるんでしょうか。

>>166
まあ、単に合わんかったってことでFAでいいんでは。

いっそ原作読んでない人たちに作らせた方が映画としては面白くなったかもねん。

７巻のオチさえわかればそれでいい。
時間かけたってつまらない物はつまらないし。

>>165
ブァカ、ハーﾀﾝのお姿を見れるのは映画だけだ！

>169
ハーマイオニーが真っ先に頭に浮かんだ私はロリですか？

>>165
そうそう。ﾊﾘｰﾎﾟｯﾀｰの真の面白さは本を読まないと解らないよね。
内容が詳細だし自分の頭の中で物語を想像するのがまた楽しい。
映画はほとんど簡略されてるしね。
本を読まずに映画だけを見て面白くないって思う人は
勿体無いというか、損してると思う。
賢者の石でも、本ではｸｨﾃﾞｨｯﾁの場面が二回あるのに
映画だと一回だし。
本当はﾎｸﾞﾜｰﾂ特急に乗る前に地下鉄を使うはずなのにそこは省略されてるし。
ﾊｸﾞﾘｯﾄﾞが地下鉄の使い方を知らずにｵﾄﾞｵﾄﾞしてる場面とか
映画で見たかったなあ。
秘密の部屋のﾛｯｸﾊｰﾄはｲﾒｰｼﾞと違いすぎだった。
本のｷｬﾗｸﾀｰの方が好き。
やっぱり本から入った方がいいと思うな。映画とは全然違う面白さがあるし。
5巻、早く見たいなあ。楽しみ。

映画２のヒロイン（？）”トイレの花子さん”は今後も出てくるんですか？
とても可愛かったんですが（Ｗ
（眼鏡っ娘だし）

>>172
ﾏｼﾞﾚｽすると4作目で再びご覧になれるかと。

>>165
自分は、ファンじゃないし読む前だったけど映画はそこそこ楽しめたよ。
スネイプ先生ｶｺ(･∀･)ｲｲ!!し、曲もそれっぽくてかわいいし。

つーかファンタジー映画って、
原作読んじゃってると映画には絶対ケチつけたくなる罠。
そうじゃなかった作品ってある？

>>172
映画は３作目までしか作らないって聞いたのがホントなら、
出てこないんじゃなかったかな。４巻ではちょっと登場するんだけど。

ｸｨﾃﾞｨｯﾁて何が面白いのかワカラン（w

ラスボスはダンブルドア希望。

あ、ちなみに映画みてから本は全部読んだ。翻訳萎えしたけど、本も好き。

>>174
映画→原作の順で体験した（作られた順ではない）奴でなら幾つか。
コナンはやっぱりシュワルツネッガーだなあ、とか。

>>175
４作目以降は作らないんじゃなくて役者が変わるということでしょ。
でも成長しない幽霊とかのキャラなら、そのままだと思われ。

幽霊は成長しなくても本物が成長しちゃうからなあ。

映画版3作目は、スネイプ役にスティーブン・セガールが抜擢された模様。

(　●�D●)ノ＜　ドラゴンランスって本がおもしろいって話れ、話だよ。

>>181
すげー見たいｗ
当然、声は大塚明夫だよな？




・・・・どんなハリーポッターだよ！

俺がバカだった

(　●�D●)ノ＜　ドラゴンランスもきっと映画化するよ！

>>181
セリフには「ただのコックだよ」ってのがあるんだよな？（ｗ

ファンタジーと言えば、やっぱりザンスでしょう。
あの訳は最強だと思う。

（･∀･）ﾆﾔﾆﾔ・・・

ここはアンチとマニヤが微妙な距離感で同居してるスレですね…

4巻は重たかったなあ。特に最後。
死の影が農耕になってまいりますた。
5巻は来年か…それまでは宮部みゆきだ。

前見て疑問に思ったのでつが……
クィディッチってあの金色ボール関係だけルールとして浮いてませんか?
原作読むとそうでもないの?

>>190
いや、やはり浮いてる。というか論理的に考えていくと競技として
いろいろ破綻してる部分があるような。

金色ボール（スニッチ）を取ると+150点＆その場でゲーム終了、なので、
勝利を確実なものにする場合はどうしても150点より多く差を付けておきたい。
逆に言えば、差が150点以内程度くらいのチーム力の差ならば、
シーカーの優劣がほぼそのままチームの優劣になっちゃう。
で、150点て15ゴール差なわけで、シーカー以外のチーム力に
そこまで差があるような状態ってどうよ、という気が。

まあ全然まとまってないけど、端的に言えば150点は多すぎじゃないかしらんと。

(　´�D｀)ノ＜　深く考えてはいけまえん。

>>192
思考停止はよくないとおもいまーす。

Welcome to the D&D World !

とかいってみるテスト

マジックアイテムとかはかなりAD&D的。
１巻冒頭の光を吸い取るライターとか。
自分が一番好きなのはその辺だなあ。

『ポリー･ハッターと石の賢者』まだ〜？

賢ちゃんの意思

語感たのすぃみ

タニア・グロッターはいつ翻訳されるのですか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　いまだ２００ゲット！！！！
　　　　￣￣￣￣￣￣￣∨￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　　　_,　========、.==== ､.、
　　　　　　　　　　　　　_／　　　∧∧　//　　　　ヽヽ＿＿＿＿
　　　　　　　 ＿＿＿／＿＿＿(ﾟДﾟ )//|／二)　　|ヽヽ＿＿／ノ　＿＿＿
　　　,-=,~￣　　　　, -- ,　　 ＿￣￣ヽ ￣￣￣￣￣ヽ 　 　￣ヽ　　―――　　(´⌒(´⌒;;;
　　/ - ´￣￣￣￣ ― ´　 ／;;;;;;ヽ ｏ .|　　　　　　　　ﾉ ,-‐-､ ０.|　￣￣￣(´⌒(´⌒(´⌒;;;
　 （ ﾆ　 |ﾟ￣ﾟ|　　　ﾆフ　 // ￣ヽ| _　|　　　　　　　 / / ,.- .､.､_ ）　　　　(´´(´⌒;;
　　.>ヽ 二二二ﾌ エﾆﾌ＿|;:I　　ﾉ |└┴―――― ´ _|::（ ∵）|_/　　≡≡(´⌒(´⌒;;;≡
　　￣￣ゞゝ;;;;ノ￣￣￣ゞ_ゝ ー,ノ￣ゞゝ￣ノ￣￣￣ゞ_ゝ ーノ　≡≡≡(´⌒(´⌒(´⌒(´⌒;;;≡
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ (´⌒(´⌒;;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ズザザザザアｱァｧｧｯ!!!!

まとめレス
>>120 ダンブルドア先生は、パパイヤと違って、個性がないので、
メークさえ工夫すれが他の役者さんでも違和感なく勤まるのでは、
ただ、日本語吹き替えならともかく、原作では、役者の声がイメージを
かなり左右するので、そこが難かな。

>>127 君はなかなかツウだからレスするけど、多分、だめ生徒、
ネビル・ロングボトムが今後のキーパーソンになるのでは。
４巻を見ればわかるように、彼の親は、ハリーの親より魔力があるらしいから。

>>159 興行正式も見込めなく、007のウィットも通じない、映画後進国の
女優を使うわけないじゃん。それに、相手役っていっても、原作では１３歳だぞ。
BoA なんて、大人の女優を使うなんて、どういう発想をしているだ。
「名前を呼んではいけないかの国」のネティズンどもは。

私はずばり、中国系アメリカ人か日本系アメリカ人の子役を使うと思うよ。
アメリカでは、最近の東洋人は日系人を使うのが主流。
ボストン・バレエの「くるみ割り人形」では、日本人女性がソロを踊るんだぜ。

正直、ナルニア国物語の方が面白い
指輪物語と双璧を成すファンタジーの傑作だ
読んだこと無い奴は読め

まとめレス２

>>190 クィディッチは競技としては破綻しています。
>>191 ところが、作者は第４巻で、そのルールの盲点をついた仕掛けを
しますが、暗算力が高い日本人には、みえみえの展開で、白けます。
ひょっとしたら、イギリス人は暗算力が弱いから、あんなとんでもない
ルールのクィディッチでも熱くなってしまうのだろうか。

>>165 類似スレは多いけど、個人的には、映画１は△、２は×と判定しています。
理由は、映画１（賢者の石）のほうが、原作をはしょっていたり、
一部登場人物の行動を変えて、映画だけでも、ある程度深みを持たせています。
映画２「秘密の小部屋」は、原作に忠実すぎて、うすぺらな紙芝居でした。

原作のなかでは、大蛇との戦いで、不死鳥が非常にキーになるのですが、
映画では、鶏にレッドスプシーした程度のGCでげっそりしました。
フェニックス自体が情けなくて興ざめです。

ハリポタは読むやらにかぎって、アニメは批判するんだよな・・・
児童書読んどいて、そりゃないだろ！っていうと、「ハリポタは別」とか言うし・・
十二国記は良いアニメだと思うんだけどな・・・一回見てよ！
小説も良い感じだよ！

>>205
つうか、ハリ・ポッタ・スレでアニメの話しても通じんだろう。
ハリ・ポッタ・ファン（ハーマイオニー・ファンは除く）と
アニメ・ファンは一致しないよ。

なんか、ここにアニメ・ネタを貼るやつ、イギリス人女性の億万長者に
嫉妬でもしているのか？おれは、アニメも児童文学も面白いものは面白く、
つまらないものはつまらないと思うよ。

個々の判断はともかく、ハリーポッターは、児童文学で最高の評価を
受けているのだから、二級のアニメよりは面白いだろう。

> 205
> 個々の判断はともかく、ハリーポッターは、児童文学で最高の評価を
> 受けているのだから、二級のアニメよりは面白いだろう。

最高の評価？？？？？
売り上げならともかく・・・
児童文学にするには底が浅すぎだよ。
文学っつうより中流のふぁみこんＲＰＧレベル。
それに原作の評価と映画の評価一緒にしちゃダメぽ。

ところで、スネイプ先生って悪役なんですか？
厳格で頭硬そうだし、スリザリンを受け持っているから憎まれ役だけど、
それだけでは？

>>207 スネイプ先生の中の人を教えてください。

「日本で一番不法滞在の多い外国人は大阪人」
（不法残留者数　法務省統計　H14.1.1）

１．　大阪(在日除く)　8,636,217 （査証取得奨励中）
２．　韓国　　　　　　　　　55,164　査証免除
３．　フィリピン　　　　　　29,649　査証免除なし
４．　中国　　　　　　　　　27,582　査証免除なし
５．　タイ　　　　　 　　　　16,925　査証免除なし
６．　マレイシア　　　　　　10,097　（査証取得奨励中）
７．　中国（台湾）　　　　　 8,990　査証免除なし
８．　ペルー　　　　　　　　 7,744　（査証取得奨励中）
９．　インドネシア　　　　　 6,393　査証免除なし
１０．ミャンマー　　　 　　　 4,177　査証免除なし

>>208
中の人などいない！！

>>206
ふぁみこんＲＰＧをバカにするなあ

>>201
主要人物は英国人俳優を使うことにこだわっているので、アメリカンを使うことはないと思われ。

浜口優がまた騙されて云々なんてことにならんだろうか（ｗ

ザンスｷﾀＹ⌒Ｙ⌒（ﾟ∀ﾟ)⌒Ｙ⌒（｡Ａ｡)⌒Ｙ⌒（ﾟ∀ﾟ)⌒Ｙ⌒Ｙ　！！>>187
訳がどんどん進化して良くなったよね。どこをどう感動したか忘れちゃったけど…。
松岡ﾀﾝも進化してくれるかな？

>>207
スネイプ先生は悪役じゃなくて敵役というか…。

眼鏡をかけた子供で、
ハリポタそっくりな子供が多くなったような気がするが・・・・

ハリー・ポットン
ガイ出？

216GET!

「ハリー・ポッターと４７人の侍２〜怒りのアフガン〜」

【監督】三谷幸喜
【主演】トム・ハンクス

第五巻めちゃくちゃつまんなかったら逆に面白いのに

ハリーポッターマンの地底探検

巻が進むごとにどんどんつまらなくなってきてる気がするんだけど・・・。

三巻が一番おもろい

>>203
クィディッチのしかけって四巻だっけ？
三巻のリーグ戦の話じゃ無いの？

（＾＾）

>>221
多分クラムが１６０点差のときにスニッチを取ったときの話してるんじゃねーの？
ブルガリア対アイルランドだっけかな。ワールドカップのとき。
しかし、あのクラムの心境ってよくわからん。なんでスニッチ取るんだよ
追いつけないってわかってたんだよ、だとぉ？
単に作者がはやく終わらせたかっただけじゃねぇのかぁ・・・
つかフレッド＆ジョージはなんで分かってるんだよ・・・その辺も謎・・・
もしかして、またフレッドジョージラインの伏線があったりして・・・？

ハリーポッターはつらいよ。

松竹で映画化！

スリザリンの悪役の子役は、グラディエーターでの描かれ方と違いすぎる。

ハーマイオニーが主役だったらどんなに（略

>>226
主役交代のついでにアニメ化でもいいかもな。

>202
ナルニア国シリーズは子供の頃夢中で読んだけれど（もちろんシリーズ全て）
ハリーポッターの方が底は深い。

金色ボール（スニッチ）を取ると+150点＆その場でゲーム終了
というルールはいかにもスポーツに疎い女性作家らしい。と思った。

クイズ番組の「最後の問題が当たれば逆転勝利」みたいな感じだよね。

>>229
一年目のラストもそんな風に見えなくも無い

>>226
ハーマイオニーじゃないだろ！
エマ・ワトソンたんが主役なら、だろ？

>>211
とすると、２代目ダンブルドア校長は、老諜報員、老殺人鬼、あるいは老ジェダイ？

いっそのこと未定のままにして
ハリポタファンの日本人を悶えさせてほしい。
ものすごくフラストレーションたまる人おおそう。

>>232
老ジェダイが有力らしいって一度耳にした
でも、猿万もティらヌスも悪だしなぁ

校長はちょっと背が低くなって緑色になります。

>>235 ということは、寿命が９００歳になるのかな？

>>221
あれは、アメリカ訛りがいやなだけで、アメリカ人が嫌なわけじゃないよ。
もともと、ハリーの初恋の人は、中国人なので、
クイーンズ・イングリッシュを話すことを期待されていないと思う。
もちろん、イギリスで、まともな東洋人の子役が見つかれば別だけど、
そんなに、イギリスには、東洋人の人材はいないと思うね。
そうなれば、アメリカで東洋人の子役を探すことになると思うよ。
もちろん、なるべくアメリカ弁を出さないように矯正されるとは思うけどね。

>226
エマ・ワトソンが主役とハーマイオニーが主役とは微妙に違ってさ

ペーパーバック版のハーマイオニーのイラストに萌えるか？ハータン萌え〜とか言ってる連中

(　´�D｀)ノ＜　ドラゴンランス（ﾎﾞｿｯ

ハセリー寝ろよ

>240
そんなこといわずにドラゴンランスくらいは読んでみようや。

ハリポタをライトファンタジーじゃなく本格派ファンタジーだと思うのならなおさら！
本格派ファンタジーが読めるのれす！＞ドラゴンランス

>>239
俺は昔、戦記と伝説しか読んでないのだが、2chのどっかのスレッドで、
翻訳されていない続編がある話を聞いたのだが、知ってる？
なんか、その続編はかなりダメな出来だったらしい。

http://sports.nifty.com/headline/foreignenteme/JAPAN-101934.htm
ハリーポッター5巻発売前の予約だけでベストセラーに

>>242 ３巻を邦訳、４巻を英語版で読んだ俺にとっては、
４巻は駄作に思えた。そして、４巻の邦訳版が出たときに読んだけど、
やっぱり駄作だった。そのときの噂ならなっとくできる。

岡田克彦ファンクラブからのご案内です。ご高承のとおり、岡田克彦氏の卒業した早稲田大学政治経済学部
と、ひろゆきの卒業した中央大学文学部は比較にならないほど差があります。中央大学文学部のような
ヘボい大学に共通しているのは、文化水準が低いという事です。18歳から22歳をヘボい大学で過ごすという
ことは、感受性において致命傷と言えます。２ちゃんねらーの大半は岡田克彦氏に比べて、著しい低学歴で
頭が悪いだけでなく、感受性も愚鈍で腐っているという、取り返しのつかない状態なのです。
せめて、http://www.geocities.co.jp/MusicHall/5933/で、岡田氏の作品に触れましょう。
また、学歴至上主義は、学歴がないか、東大のような高学歴であっても学歴に相応しいだけの自分の特技
等を持っていない人が不愉快に思っているだけのことです。２ちゃんのひろゆきの卒業した中央大学
文学部のようなものは、学歴と言えるようなものではなく、これは、拭うことの出来ない、生涯つきまとう
汚点で、絶対に取り返すことは出来ません。まさに取り返しのつかない状態ということです。