＜国際＞米軍艦船、機関砲で海賊船追い払う＝イラン最南部・ホルムズ海峡

米国防総省当局者は３日、
中東ペルシャ湾への入り口となっているイラン最南部のホルムズ海峡で今年４月２３日、
６隻の海賊（かいぞく）船とみられる高速ボートが、作戦従事中の米海軍燃料補給船に接近したため、
５０ミリ機関砲を発射して追い散らしたことを明らかにした。
事件の経緯の分析などからテロリスト集団とはみられず、
同海峡を航行する船舶を狙う海賊の可能性が高いとしている。

補給船の外観は、米軍艦船を示す特徴を持っておらず、
高速ボートの集団は一般商船と勘違いしたとみられる。
国防総省によると、ボートは海峡上で突如現れ、補給船の両側についた。
補給船は最初、船体の近くから離れるようえい光弾を発射して警告したが、
ボートが従わなかったので、機関砲に訴えたという。
この攻撃にあってボートの乗員は投降する仕草を見せた後、逃走したという。
米海軍では、中東イエメンのアデン港で２０００年１０月に発生したフリゲート艦コールのテロ爆破事件後、
小型ボートを船体に近づけないようにとの通達が出されている。
http://www.cnn.co.jp/top/K2002050400237.html

2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　__〃
　　　　　Λ＿Λ _ﾎﾜﾀ!!　　　　　　　　　　ヽ＼　 ',　ﾉ-‐-ﾉ
　　 　　（　´Д｀/ ＿＝￣ ヾ　　　　 .*　 　!(0.）!* ;' -‐-∧¶ .'　　，　．.
　　　　　　＼　ヽ　=　-=／　　　　＿　＼:,　◆.∴ノﾉﾉ）ﾍ)､!〉 ；. ← ﾉ
　　　　　　　/　　 　.-∪=-＿-=─ ＝　　 ',　・,/_)!｡‐-┃‐〈ﾘ;∵; ζ　　。
　　　　　　 /　.へ_＿　―-＿￣─　　―+・.（_/;￣､" (ﾌ／◆
　　　　　　.|　.|ヾ.　-=　-.／　￣　￣"'　　　∫*; ・\ *つ　　　┃
　　　　　　 |　|　　　_=　/　　　　ﾎﾞﾝ!!＿／　 .／l￣￣￣￣￣￣￣|ヽ?
　　　　　　 ＼.＼　/　./ 　　　　　　　　 ＼／l　 |―――――――!　ヽ（´´
　　　　　　　 　∪（.　ヾ　　　　　　　　　　 　 l　 | ☆ マルチ専用　|　:　 　　　　（´´　
　　　　　　　　　　 |　.ﾉ 　　　　　　　　　　　 l　 l―――――――|　　　　　（´⌒（´
　　　　　　　　　　 .|　| 　　　　　　　　　　　 : ＼l＿＿＿＿＿＿＿|≡≡（´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　　　　　ノ　） 　　　　　　　　　　　　　￣　　￣￣ 　（´⌒（´⌒;;
　　　　　　　　　　ﾐノ

５

日本の捕鯨船にも重火器登載＆発砲許可キボンヌ

補給艦とは云え「軍艦」を狙うか。普通。
全部、沈めてしまえば「ネタ」になったのに。

　　　　 　 -‐-　　
　　 __ 〃　　 　 　 ヽ
　　 ヽ＼　ノﾉﾉ）ﾍ)､!〉
　　 l(0_)!　(┃┃〈ﾘ　 はわわ〜マルチが７ゲットですぅ〜〜
　　　 Vﾚﾘ､" lﾌ／ 　　　
ﾋﾟｭｰ 　　 l´ヾＦ'Fl 　／■＼　　∧＿∧
　　　　　 〉､_,ノ,ﾉ 　（　´∀｀） 　（　・∀・）　ヽ( ･∀･)ノﾔｯﾃｸﾚﾙ！
　　＝〔￣￣￣￣￣∪￣￣￣￣∪￣￣￣￣￣￣￣￣〕
　　＝◎―――◎――――◎――――◎――――◎　






　　

「武力はいけません。話し合いで解決すべきです。」
って、言って見ろよ。有事法制反対派の連中、だまってないで。

なんだよ、50ミリ機関砲って？うそつくなよ。

20ミリ機関砲か12.7ミリでしょうふつう。

50口径（12.7ミリ）とまちがえたんだろう？

また誤訳かよCNN（ｗ

なんだまさと、普通のスレたてれるんじゃないか。

ﾔｯﾃｸﾚﾙ

ピースボートじゃないの？

／■＼
　　 __ 〃　　 　 　 ヽ
　　 ヽ＼　ノﾉﾉ）ﾍ)､!〉
　　 l(0_)!　(┃┃〈ﾘ　 はわわ〜マルチが12ゲットですぅ〜〜
　　　 Vﾚﾘ､" lﾌ／ 　　　
ﾋﾟｭｰ 　　 l´ヾＦ'Fl 　／■＼　　∧＿∧
　　　　　 〉､_,ノ,ﾉ 　（　´∀｀） 　（　・∀・）　ヽ( ･∀･)ノﾔｯﾃｸﾚﾙ！
　　＝〔￣￣￣￣￣∪￣￣￣￣∪￣￣￣￣￣￣￣￣〕
　　＝◎―――◎――――◎――――◎――――◎　

>>9
50ミリ機関砲だったら戦車壊せるんじゃねーか？

どい「いけませんねえ。友好親善のために近づいてきたのかもしれないのにですねえ」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　__〃
　　　　　Λ＿Λ _ﾎﾜﾀ!!　　　　　　　　　　ヽ＼　 ',　ﾉ-‐-ﾉ
　　 　　（　´Д｀/ ＿＝￣ ヾ　　　　 .*　 　!(0.）!* ;' -‐-∧¶ .'　　，　．.
　　　　　　＼　ヽ　=　-=／　　　　＿　＼:,　◆.∴ノﾉﾉ）ﾍ)､!〉 ；. ← ﾉ
　　　　　　　/　　 　.-∪=-＿-=─ ＝　　 ',　・,/_)!｡‐-┃‐〈ﾘ;∵; ζ　　。
　　　　　　 /　.へ_＿　―-＿￣─　　―+・.（_/;￣､" (ﾌ／◆
　　　　　　.|　.|ヾ.　-=　-.／　￣　￣"'　　　∫*; ・\ *つ　　　┃
　　　　　　 |　|　　　_=　/　　　　ﾎﾞﾝ!!＿? 　　 l´ヾＦ'Fl 　／■＼　　∧＿∧
　　　　　　 ＼.＼　/　./ 　　　　　　　　 　　.. 〉､_,ノ,ﾉ 　（　。∀。） ...( 。∀。）　ヽ(。∀。)ノﾔﾒﾃ！
　　　　　　　 　∪（.　ヾ　　　　　 ....... .... ＝〔￣￣￣￣￣∪￣￣￣￣∪￣￣￣￣￣￣￣￣〕 　　　　　　　
　　　　　　　　　　 |　.ﾉ 　　　　　　 ..........＝◎―――◎――――◎――――◎――――◎　　　　　
　　　　　　　　　　 .|　| 　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ノ　） 　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ﾐノ

海賊って東南アジアだけかとおもったけど
イランにもいるのか。

>>9
原文。　誤訳だね。　つ〜か、こういう知識ないんだろうね。
At that point, officials told CNN, a gunner on the deck of the Diehl
opened fire with a .50-caliber machine gun.

>>14
太平洋戦争中の日本の戦車の主砲は46ミリ程度だったよ（ｗ

現代でも50ミリ機関砲なら装甲車ぐらいは軽く逝くだろMBTはちと無理っぽいけど。

投降する仕草って気になるな。

みんなで甲板に出てきて
「マジスマンカッタ!撃たないでくれー！」
とかやったのかな。

>>18
本当に誤訳だったね。CNNって科学とか軍事専門の翻訳スタッフ
いないんですかね〜？

５０ミリ機関砲なんて言ったら軍事板の連中に嘲笑されるぞ。
マスコミにありがちな勘違いを曝すスレもあったような…。

>>20
パントマイムで「　わ　れ　こ　う　ふ　く　せ　り　（藁　」

とかやったんじゃ？

大航海時代ってまだ続いてるの？

５０口径って何ミリ？

艦長、奴らなんか言ってますよ

>>9に載ってんだろちゃんと探せよこのイイダコが

両側につかれたのならば
テロリストだったら容易に爆破できたと言うことか

12.7mmだよ

両側につかれたのならば
テロリストだったら容易に爆破できたと言うことか

50mmﾏｼﾝｶﾞﾝ（･∀･）ｶｺｲｲ!

装甲車の主砲以上に大口径な機関砲か（　´,_ゝ`）ﾌﾟ

>>27
何だとこのタコすみません

>>25
ブローニングM２・12.7mm機銃。重機関銃。
機関砲っつーと20mm以上を指すような…。

>>32
このイカ野郎が。分かってくれて嬉しいです

ニュージーランドのヨットの偉い人も
海賊にやられちゃったらしいね

五インチ砲の間違い。

５０ミリ機関砲。
すげえ凶器だな（ｗ。あたれば海賊船は木っ端微塵ですな。

12.7mm機銃じゃあもの足りないべ・・・

海賊はしばり首です。

1インチの半分ということだけど
ピストルとかの口径と同じ。
ヨーロッパではｍｍ、アメリカではインチ表示

>>37
だからそんな機関砲ねえよ！

　　　　 /）_/）
　　　　< ﾟ _･ﾟ> .｡oO（　どこでこんな軍事知識を身につけるんだろう？　）
　　ﾉ） /　　 |
　　＼(＿,,,_,,,）



防衛大学？

12．7mmなら結構控えめだねー。

不審船の時巡視船が撃ったのが20mm機関砲。
不審船側からは自動小銃と据え付け機銃の銃撃があって、たぶん機銃は
ダッシュＫあたりだろ（これも12．7だったかな？）。

それでも装甲化してない巡視船は抜かれまくって怪我人でたね。

>>42
あのー。12.7mmったって人体に当たったら吹っ飛びますけど。スゴイ威力なんすけど。

50mm、ザクマシンガン並みだな。

アメリカ様のことですから、たとえ補給艦１隻でも
「ふざけやがって！ｺﾞﾙｧ 」って感じでしょうか。
安心してます。 なんせ気合が違いますもん。
海賊さんの方がビビってたんとちゃいますか？
お可哀想に。ｗ

>>43
対空にもつかうもんなー。

50mm妄想の迫力が頭から抜けきらない・・・つーか機関砲くらべちゃったからなかな。
人体〜はあんまり考えてないよ。
自爆テロ船だったらぶつかられる前に止めなきゃ（沈めなきゃ）ならんのだから、
そういう用途だと控えめかな？と思った。

0.127m機関砲

＞４４
ザクマシンガンは１２０ｍｍだバカモン！！
貴様それでもジオン軍人か！！

護衛艦の主砲って何mmだったけ？５インチ？

金剛だと127mmかな。

米軍なら50ミリでも違和感ないね。
５秒でハチの巣にして沈めたって
あちらさんならやりかねないし。

50口径って銃身長と実際の口径の比のことを言うんじゃなかったっけ？

※詳しい方解説きぼんぬ

金星人が地球を狙った46億センチレーザー砲は
エスパーの方が破壊してくれました。

>>52
大砲の場合はそう。

詳しくは自分で調べるか園田健一あたりに聞こう。

>>52
ttp://www.morii.jp/railmodel/faq11.html
詳しく書いてるよ。
拳銃と大砲の口径の違い。

>55
おお、そうだったのか。　正確な定義は俺も始めて知った。
日本語ってややこしいのね。

ところで機関砲ってどっちの扱いなんだろ？

>>53　そうだったのか！いつ金星人が攻撃してくるか怖かったけどこれで安心
しました。ありがとう。

軍ｦﾀが混じり込んでいます！
自領土だと言わんばかりに踏み込まないで下さい

50mm機関砲は米軍の最新兵器なので
うっかり記事を書いた記者は消されました。

十分な弾数があれば、
海沿いの町ひとつ瓦礫に変えてしまうかも。

>>59
じゃあそんなことうっかりここに書いた君もけされるね。

>>28
見張りは何してたんだろうね。

良くも悪くも有言実行の国ですから。

へぇ、海賊って今もいるんだね。
生きるか死ぬかの殺伐とした世界だね

有言実行ｼｽﾀｰｽﾞ

マラッカとかにもうようよ居るんだっけ＜海賊

>>21
科学の知識は人並みにあるつもりでしたが、漏れが訳したら誤訳してたかも。
全然知らなかったよ。
ふうむ。軍事の訳にもそれなりの専門知識が必要ということか・・・

>>66
マスコミはしょっちゅう兵員輸送車を戦車として紹介している。
小型バスとフォーミュラマシンくらいの差があるのに。

ここはCNNがいつ誤訳に気づいて訂正するか観察するスレになりました

海賊に襲われてライフルで追っ払った漫画家って誰だっけ？

cal.50の威力ですが、それほどでも（？）ないようです。骨に当たると
腕がもげるぐらいだそうな。（それでもすごい威力だが）
http://yasai.2ch.net/army/kako/995/995961033.html
の146以降を参照。
ジョジョの奇妙な冒険では「かすっただけで手足が吹き飛ぶ」とか書かれているが、
これはデムパor脚色と見るべき。

>>67
そのくらいはいいんじゃね？

やっぱり海賊は、ナポレオンみたいな帽子かぶって片目の眼帯して
ドクロの旗あげて、片腕は ２＿ みたいになってるのですか？？

「戦」闘用「車」両　→　「戦車」

マスゴミ的イイワケをこいてみました。サラヴァ

ガイシュツだが、いちおうはっきりとさせるために。
50口径とは0.50口径の略で、弾丸の直径が0.50インチ、
すなわち12.7mm機関銃であることを示している。
原文でフィフティーキャリバーと書いてあるのを、50mm
機関砲だと勘違いした人のマチガイ。

宇宙の海は俺の海！

http://www.cnn.com/2002/WORLD/meast/05/03/navy.pirate.attack/index.html

原文はやっぱり50-caliberになっとるYO

もし本当に50mm機関砲なんてあるんだったら
弾丸一発いくらするのか
素直に燃料をくれてやった方が安上がりだろうな

そしてまた話題はループするのであった。

>>77
旧ソビエトの対空自走砲は52mmの奴がありますが。
40mmだったら、世界的ベストセラーのボフォース40mm機関砲があります。

>>73
あるいは
「数十隻の戦闘艦」→「数十隻の戦艦」
＃世界の警察官を自任するアメリカにはぜひとも撃沈してほしかった