【国際】アルゼンチンで「島唄」大ヒット＝サッカーW杯応援歌にPart２

依頼人：206 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：02/03/22 21:09 ID:5kM1iM3l
＜旧スレ１本文＞
■ アルゼンチンで「島唄」が大ヒット中！
アルゼンチンのマルチアーティストAlfredo Casero（アルフレッド・カセーロ）による
「島唄」のカヴァー「SHIMAUTA」がアルゼンチンで大ヒット。
アルゼンチンの新聞「La Guia」に掲載された記事（http://www.clarin.com.ar/diario/2002-01-23/c-00301.htm） など
アルゼンチン・メディアの報道によると、この曲はワールドカップ・アルゼンチンチームの応援歌に採用されたり、
FATBOY SLIMへリミックスの依頼がされているようです。

THE BOOM の公式ページ
http://www.five-d.co.jp/boom/NEWS/NEWS_J.html

『SHIMAUTA』のビデオクリップ
http://www.elestigma.com.ar/
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataforma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913

リンク先などは>>2-5

2

4 ： ：02/03/19 15:50 ID:ef6RPAbO

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斬るなどなまぬるいわ！！！！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　──────　─────
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧ ∧,〜　────────
　　　　　　　　　　　∧＿∧　ﾊゥ！！！　　　　　( （⌒￣ `ヽ───＿ ────
　　　　　　　　Σ　（ ；　　　）　　　　人/し　　　　　　＼　 ＼　`ー'"´, -'⌒ヽ──
　　　　　　　　　　　　（￣￣￣￣┴- 　　(　　　　　/∠＿,ノ　　　 _/_───‐―─
　　　　　　　　　　　　 | 　（ >>1　*＝＝＝======（（　ノ　ヽ､＿/´ 　＼―────‐
　　　　　　　　　　　　/　 /　　　∧ 　　＼　　　　　　（　　　　　く　　　　 `ヽ､ ―──
　　　　　　　　　 　　/　/　　　/ Ｕ＼　　　＼ 　　　　＼＿＿＿_>＼＿＿_ノ ───
　　　　　　　　　　　/　/　（￣）　　|　|＼ 　（￣）　　　　　/＿_〉.───`､＿_>.―‐―
　　　　　　　　　　/　（　ノ　 （　 　|　| 　＼ ﾉ　（ 　　　　　　　　　　　　‐─────
　　　　　　　　 ⊂- ┘（　　　 ） └--┘ （　 　　）
　　　　　　　　　　　　 ＵＵＵＵ　　　　　　ＵＵＵＵ

現地発！　南米サッカー井戸端情報！
http://backno.mag2.com/reader/BackBody?id=200202011740000000073424000
読者の皆さん、こんにちは！
経済混乱が続くアルゼンチンですが、リーグ戦開幕前に地方で行われているリーベル
対ボカのスーペルクラシコの試合には沢山の人たちが詰め掛けています。
今、アルゼンチンでは、日本の皆さんお馴染みのTHE BOOMの「島唄」が大ヒット中！
タイトル「Shima Uta」を歌手 Alfredo Caseroがカバー。今週某チャートで第８位、
某ラジオ局では第３位にランクイン！日本語で歌ってます！！
もしかしたらＷ杯のアルゼンチン・テーマソングになるかも！？

＜新事実　？＞
●アルフレッド・カセーロ、クラウディア・大城の紹介
Alfredo Caseroから宮沢氏への手紙
↓まだ読んでいない人は読んでね〜
http://www.five-d.co.jp/fer/report/256.html
沖縄アルバムについて
http://www.five-d.co.jp/fer/report/258.html
ここに島唄を歌った理由が載っているよ。
http://www.ryukyushimpo.co.jp/uchina/wwun.html

●『SHIMAUTA』のビデオクリップ
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/popup.asp?ID_media=4505&ID_temp=65
高速回線の人は↑ウィンドウを開いてから、Opcionesをクリック
→ケーブル/ADSL回線を選択しれ！
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_
plataforma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913
http://www.elestigma.com.ar/へ行って
!Nuevo Video de Shimauta!の写真をクリック
rtsp://real01.uigc.net/ciudad/musica/casero_shimauta_clip.rm

●関連リンク
蹴球代表海外　ﾋｿｰﾘとアルゼンチンサッカーを語ろう　その３
http://sports.2ch.net/test/read.cgi/football/1007922257/l50
まちＢＢＳ沖縄掲示板　ＴＨＥ　ＢＯＯＭの島唄がアルゼンチンで大ヒット中！！
http://www.machibbs.com/okinawa/bbs/read.cgi?BBS=okinawa&KEY=1016587164&LAST=50
邦楽　THE BOOM について語ろうよ！
http://music.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1004173321/l50

　　　　　　　。 ◇◎｡ｏ.:O☆οo.
　　　　　　　。:゜ ◎::O☆∧_∧☆｡∂:o゜
　　　　　　 ／。○。 ∂（*ﾟーﾟ ）O◇。☆
　　　　　／　　◎|￣￣∪￣∪￣￣￣|:◎:
　　　 ／　 　 ☆｡|..　　新スレおめ　　.|☆
　 ▼ 　 　 　 。○..ｉｏ.｡◇.☆＿＿＿＿| 。.:
∠▲―――――☆ :∂ｉo☆ ゜◎∂:.

ワン♪ツー♪
　　ワン♪ツー♪
　　　　　　　　ドカッ
　　∧＿∧ / ) 从　∧_∧　∴
　 （　・∀・）／⌒)＞::Ｔ;0;ﾟ)⊃
　　⊂　　　　／Ｖ ノ ∪ﾉ >>3
　　　 ヽ　　/　 ⊂　_　/　ﾊﾞｷ
　　　　（＿_）　 　 　∪

島唄スレになんてことを・・・
嘆かわしい・・・

あーあ。part1で終われば美しかったのに。



　　　　　さ　す　が　が　ら　す　き　。　糞　だ　な　。

★アルフレッド・カセーロ
Alfredo Casero
味のあるおっさん。
「SHIMAUTA」をアルゼンチンでリリース
（2001年12月18日）
アルゼンチンのマルチタレント（俳優、ｺﾒﾃﾞｨｱﾝ、ｼﾅﾘｵﾗｲﾀｰ）
イタリア移民の子孫（スペイン混じり）
手塚治虫の大ファン。
★クラウディア・大城
Claudia Oshiro
23歳。美人。
日系（沖縄）移民（３世？）
幼少より祖父の三線、母の沖縄民謡・演歌に親しむ。
５歳の頃から数々の歌謡大会で優勝。
1999年にアルゼンチンで開かれた歌謡大会で「島唄」を歌って優勝した。
THE BOOM「沖縄アルバム」に参加予定。

沖縄をテーマにしたアルバムについて
http://www.five-d.co.jp/fer/report/258.html
「島唄」が結ぶ縁／在亜県人連合会、カセーロさん招き懇親会
http://www.ryukyushimpo.co.jp/uchina/wwun.html

>>1
ご苦労様です。

処で未だに保存できないのだが。。
　ΛΛ
　( ﾟДﾟ)
　/つつ厨房に救いのの手を。。

http://rank.kingdom.to/gyannburu/ranklink.cgi?action=rank&id=superc

結構BOOMの歌ってあちこちで歌われてるんだね。

>>7
記者は依頼されたら黙って立てなきゃいけないんです.

>>10
ＰＣのモニタをカメラで撮影。

●THE BOOM 『島唄』作詞・作曲宮沢和史

でいごの花が咲き　風を呼び　嵐が来た

でいごが咲き乱れ　風を呼び　嵐が来た
くり返すくぬ哀り　島渡る波ぬぐぅとぅ
ウージぬ森であなたと出会い
ウージぬ下で千代にさよなら

島唄ぐゎ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ
島唄ぐゎ　風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ涙ぐゎ

でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは　うたかたぬ波ぬ花
ウージぬ森で歌ったどぅしぐゎ
ウージぬ下で八千代ぬ別れ

島唄ぐゎ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ
島唄ぐゎ　風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ愛を

海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　このまま永遠に夕凪を

島唄ぐゎ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ
島唄ぐゎ　風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ涙ぐゎ

島唄ぐゎ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ
島唄ぐゎ　風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ愛を

ララ　ランランランラン
ランランランラン
ランランランラン…

ランランランラー
ランランランランラン

ララ　ランランランラー
ランランランラン
ランランランラン…

ランランランラー
ランランランランラン

あ、新スレたったのか。
嬉しいな。

http://ninkirank.misty.ne.jp/05/enter.cgi?id=capa

>>14
なるほど！では三脚を。。っておい！

続いてよかった｡依頼やなにやらで動いてくれた皆さん
ありがとーー！！

前スレは？

●『SHIMAUTA』の歌詞　アルフレッド・カセーロ

＜おっさん＝ｱﾙﾌﾚｯﾄﾞ･ｶｾｰﾛ＞
でいごの花が咲き　風を呼び　嵐が来た

でいごが咲きみだれ　風を呼び　嵐が来た
繰りかへす哀しみは　島わたる　波のよう
ウージぬ森で　あなたと出会い
ウージぬ下で　千代にさよなら

島唄よ　風にのり　　 鳥とともに　海を渡れ
島唄よ　風にのり　届けておくれ　わたしぬ涙

でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは　うたかたぬ波の花
ウージぬ森で　うたった友よ
ウージぬ下で　八千代ぬ別れ

島唄よ　風に乗り　　 鳥とともに　海を渡れ
島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の愛を

＜クラウディア・大城＞
海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　このまま永遠に夕凪を

ｨﾔｰｻｰｻｰ　ｱｰｲｰﾔｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
ｱｰｲｰﾔｰｲｰﾔｰｻｰｻｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
ｨﾔｰｻｰｻｰ　ｱｰｲｰﾔｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
ｱｰｲｰﾔｰｲｰﾔｰｻｰｻｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
（ｵｯｻﾝ；島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ）
ｱｰｲｰﾔｰ　ｨﾔｰｻｰｻｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
ｱｰｲｰﾔｰｲｰﾔｰｻｰｻｰ　ﾊｯﾊｯ　ｱｰｲｰﾔｰ
（電ｸﾗ；島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ）
ｨﾔｰｻｰｻｰ　ｱｰｲｰﾔｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
ｱｰｲｰﾔｰｲｰﾔｰｻｰｻｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
（電ｸﾗ；島唄よ　風に乗り　届けておくれ　わたしの愛を）　　
ｨﾔｰｻｰｻｰ　ｱｰｲｰﾔｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ
ｱｰｲｰﾔｰｲｰﾔｰｻｰｻｰ　ﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯ

（間奏）

＜電子クラウディア＞
島唄ヨ　風ニ乗リ　　 鳥トトモニ　海ヲ渡レ
島唄ヨ　風ニ乗リ　届ケテオクレ　ワタシノ涙


＜おっさん＞
ウージぬ森で　あなたと出会い
ウージぬ下で　千代にさよなら

島唄よ　風に乗り　　 鳥とともに　海を渡れ
＜クラウディア+ｵｯｻﾝ＞
島唄よ　風に乗り　届けておくれ　わたしの涙

（三線ソロ）


『SHIMAUTA』のビデオクリップ
http://www.elestigma.com.ar/
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataforma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913

みんな嬉しいんだね。
なんか俺だけ求めてるのかと思って孤独な気持ちになった瞬間があったよ。

>>10 ここのスレを読もう！
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/download/1014309223/

わ〜やっと立ちましたね。
盛り上がっていきましょう！

前スレ
＜国際＞アルゼンチンで「島唄」が大ヒット＝サッカーW杯代表応援歌に
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1016658841/ｌ50

>>25
Σ（ｌｌﾟДﾟ）ガビーン

>>23
ヽ（´Д｀;）ﾉｱﾘｶﾞﾄ〜

●歌詞の意味、基本
ウチナーグチ（＝沖縄方言）をちょっとだけ　
http://www.ryukyu.ne.jp/~tms/101hogen.htm

島唄＝沖縄民謡全般
ウチナー＝沖縄（人）
ナイチャー＝ヤマトンチュー＝本土の人間
ワン＝わたくし
ウージ＝さとうきび
ウージの下＝ガマ＝鍾乳洞＝防空壕
ニライ・カナイ＝海の向こうにある楽土
ヌチドゥタカラ＝命ど宝＝命こそ宝
＝沖縄では何よりも生命を尊ぶ

デイゴ＝沖縄県花
＝毎年咲く花ではなく、咲く量にもばらつきがある
→咲き乱れる年は台風の当たり年
＝咲き乱れるとは災厄を指す

●歌詞の意味
（災厄を告げるという）
でいごの花が咲き
（1945.4.1に）
風を呼び　嵐が来た
（沖縄本島に米軍が上陸した）

でいごが咲き乱れ
（1945.4-6月に）
風を呼び　嵐が来た
（米軍の侵攻が続き）
繰りかへす哀しみは　島わたる　波のよう
（寄せては引く波の様に、殺戮は繰り返された）
ウージぬ森（ｻﾄｳｷﾋﾞ畑）で　あなたと出会い
ウージぬ下（ｶﾞﾏ=鍾乳穴=防空壕）で
千代にさよなら
（君が代にいう永久の御代、
皮肉なことにその永遠の別れ）

島唄よ　風にのり
鳥（しびとの魂）と共に　海を渡れ
島唄よ　風にのり　
届けておくれ　わたしぬ涙
（本土に伝えておくれ、沖縄の悲哀を）

でいごの花も散り
（1945.6.23に）
さざ波がゆれるだけ
（組織戦闘も終わり、
宝より大切な命が散り、
生き残っている者もあまりいない）

ささやかな幸せは　うたかたぬ波の花
（日常生活は、簡単に消え去った）
ウージぬ森で　うたった友よ
（さとうきび畑で謡いあったあの人は）
ウージぬ下で　八千代ぬ別れ
（防空壕の中で、米軍と日本軍の戦闘によって死んだ）

島唄よ　風に乗り
（沖縄民謡よ、風に乗って）
鳥とともに　海を渡れ
（魂と共に、海を越えて）
（あの人の居るニライ・カナイ＝天国へ）
島唄よ　風に乗り
（ニライカナイへ）届けておくれ
私の愛を

海よ
宇宙よ
神よ（豊穣をもたらす神よ）
いのちよ（何物にも代え難い命という宝よ）
このまま永遠に夕凪（平和）を
（謡うことによってここに祈願する）

風
に
な
り
た
い

>>26
ん？リンクミスったか？
それはさておき、スレ建てthx!!

前スレからの移行作業するの初めてだったので、ノロくてすんまそん。
これで全部かな？あとのフォローはお願いします。

>>28-29
お疲れ様

>>32
乙カレー

12ｃｈでｗ

沖縄板のレス
こんな意味があったんだ…
深いね。

26 名前： ハック 投稿日： 2002/03/21(木) 16:50 ID:LHeEPH6s [ sqd30.nirai.ne.jp ]

そう、２１さんの言うとおり『島唄』は沖縄戦のことを歌った歌だよ。
宮沢さん本人が去年のライブで言ってました。
「ウージの下」っていうのは２５さんの書き込みにもあるようにガマ（防空壕）のこと。
ガマの中での集団死、愛する友や恋人との死別。
「ウージの下で千代にさよなら」「ウージの下で八千代の別れ」
千代、八千代というフレーズは国歌（君が代）への批判を込めたものだとも言ってました。
さらに島唄の冒頭で咲き乱れる「でいごの花」についてだけど、
米軍が沖縄本島に上陸したのが昭和２０年の４月１日。組織的な戦闘が終了したのが
現在も慰霊の日として祈念している６月２３日。
「でいごの花」も４月から６月にかけて咲きますよね。
つまり沖縄戦の時期と「でいごの花」が咲く季節がちょうど重なるんです。
そしてもうひとつ、あまり知られていないことなんだけど、昔の沖縄では
「でいごの花」が満開になる年は、飢饉や大きな台風がやってきて凶作になると言われてたんだって。
昔の人にとって「でいごの花」はその年の凶年を告げる花として忌み嫌われていたんだって。
興味ある人は「でいごの花」について調べてみるのもいいかもね。
宮沢さんはそのことも知っていて島唄の冒頭で
「でいごが咲き乱れ　風を呼び　嵐が来た」なんて歌ってるのでしょうね。
昭和２０年４月１日、この島に戦争がやってきた日。
凶年をつげる「でいごの花」はこの島の行く末を暗示するように、
青空を真っ赤に染めて咲き乱れていたんでしょうか。
長いレスですまんねえ。

ただ、愛国っぽいスレには、なって欲しくないなあ。

>>28-29
を書いてくれた、前スレ978さんのメッセージです

>↑沖縄のかた、The Boomファンのかた、
>修正をお願いします。
>
>思想的な意図は一切ありません。

ブランカ聴きてーぞ

>>37
そうだね。

歌詞の意味とかは、おしつけとかじゃなく
「島唄ってどんな歌なの」って聞かれた時に「実はね」と
説明できる程度でいいんじゃないかな。
殆どの人は意味を知らずに「いい」って思ったんだから
たぶん、それでいいんだよ。

試合のとき、一緒に歌えたらいいね。・・・俺はチケットないけどさ

極東サンバﾜｼｮｰｲ

からたち野道を国歌に

外国で評価されて初めて自分の国のいい物を知るとは情けない…

>>43
島唄は日本でもヒットしたじゃん。初めて日本で評価されたわけじゃない。
自分が良いと思うものを、外国人も良いとわかってくれたのが嬉しいんだよ。

>>41
Ｈｕｍａｎ　Ｒｕｓｈ　好き

>「ウージの下で千代にさよなら」「ウージの下で八千代の別れ」
> 千代、八千代というフレーズは国歌（君が代）への批判を込めたものだとも言ってました。

マジ？
BOOMって左巻き？

そう言えば…

♪天国じゃなくても〜
楽園じゃなくても〜♪

これは、北朝鮮賛歌ですか？

↑そんなもんだろう

これでつんくあたりが日本のW杯応援ソング作ったら
世界中に恥さらしだな。

島唄って曲そのものの雰囲気が明るいから重い詞のわりには
さらっと聞き流せる。
正直この歌ってそのころのBOOMの中じゃ割と異色な方だと思う・・・・。

>>46
いいかげんにしてほしいな
「ゲバラとエビータのためのタンゴ」を聞いたら
今度は大喜びするんだろうなあ

>>44
じぶんのこといってるんだろ？

４３が、自分自身に対してのセリフだったらごめん！
みんなに向けて言ってるなら↓

島唄は沖縄だけの限定発売だったんだよ
それがあまりにいいから口コミでヒットして
紅白にも出たんだよん

BOOMが売れまくったら今の邦楽は少しはよくなると思いますか？

35 名前： ハック 投稿日： 2002/03/21(木) 22:39 ID:DMiptt6I [ sqd60.nirai.ne.jp ]

あ、ごめん、２６で誤解を与える書き方してしまった。
訂正。
＞宮沢さんはそのことも知っていて島唄の冒頭で
→宮沢さんはたぶんそのことも知っていて島唄の冒頭で

ライブで言ってたのは「ウージの下」についてだけ。
宮沢さんが「でいごの花」について凶年を告げる花だということを
知っていたかどうかについては、俺はわかりません（←無責任）。
が、知っていたからこそ、あんな歌詞が書けるのだと思う。
実際、宮沢さんは沖縄関連の本を片っ端から読みあさっていたって言うし
ちょっと勉強すれば凶年を告げる花ということはすぐわかるしね。
誤解を与える書き方してすみません。

（　´,_＿＿ゝ`）ﾌﾟｯ

島唄ってあの一発屋の？
確かあのｳﾞｫｰｶﾙ、FM放送のDJと結婚したよな。

やっぱ夜はウヨが釣れるな…悲しいよ。

釣りに行こう

>>51
なるほど

正直言ってあまり好きな歌じゃなかった．

関東出身のストリートロッカーがやってる沖縄民謡もどき、四七抜き
の演歌テイストが耳につくＢメロ、サビのコード進行はアリア．
とにかくウソっぽく感じた．

・・・・・俺が間違ってた．スマン．

正直言ってあまり好きな歌じゃなかった．

関東出身のストリートロッカーがやってる沖縄民謡もどき、四七抜き
の演歌テイストが耳につくＢメロ、サビのコード進行はアリア．
とにかくウソっぽく感じた．

・・・・・俺が間違ってた．スマン．

すんません、自分のことです。
J-POPとかあんまり好きじゃなかったんで。

ウィーアーザチャンピョン
マイフレンド



これ最強。

このスレで「八千代の別れ」が君が代を皮肉ってるって知って
少し萎えたよ
島唄好きだったのにな〜

>>63
やっぱ逆の人がいるんだね
オレは千代八千代で萎えだったけど
曲の背景わかって納得したよ

がらすきさんもここにマターリを求めてきたんですね。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~yanai/oheya/diary/0107diary.html#di20010709
こんなの見つけた。

http://www6.plala.or.jp/private-hp/samuraidamasii/tamasiitop/robotyuugoku/robotyuugoku.htm

>>63
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　>>54

島唄の歌詞読み返してみた
ほとんどやまとことばだけでできてるんだな〜

島唄がどうした
フランスではもののけ姫の主題歌がトップ１０に入ってたぞ

ソウル・フラワー・ユニオン、喜納昌吉、故どんと・・・。
ブームもこれらのミュージシャンと、仲よさげ。
左がかっちゃってるのはしょうがない。
左翼は嫌いだが、島唄もブームも上記のミュージシャンもみんなイイ！
左右は関係ありまへん。

>>42
「からたち野道」は名曲！
失恋したとき、正直泣いた。
だけど国歌にするのはイヤ。

「実は今までね、島唄をなぜ作ったかって人に言ったことがないんですよ」

そういう切り出しからその話は始まりました。

「詩の朗読会でね、子供達の前で初めて言ったんですよ」

「詩の朗読会って場所でね、子供達に、言葉には表と裏があるってことを知ってもらいたかったんです」

そう言って宮沢和史さんが話した内容に、私は思わず 「アッ」 と声を上げました。

「沖縄にね、太平洋戦争の時のひめゆり部隊の生き残りのおばあちゃんがいてね、その人に会ったあと、このおばあちゃんのために歌を作ろうと思ってね。そうやって作ったのが島唄なんです」

「島唄って、愛を語った歌でしょう。でも、その詩の裏には、太平洋戦争の時のひめゆり部隊の話があるんです」

私は、何の気なしにカラオケで歌っていた自分の中身のなさを思い、思わず声を上げずにはいられませんでした。

宮沢和史さんの話はつづきます。

「島唄は、全国の隅々まで届いたなっていう実感がありました。多くの人に向かって作った歌は届かないんですよね。誰かのために作った歌の方が、心に届くんだと思います」

>>64
反戦歌とわかって正直おれも萎えた。
深い意味など知らない方がよかったよ。

アッチの島唄は大好きなパッヘルベルのカノン調の間奏が、
実にマッチしていて文句無くいいんだが、変な先入観がはいっちまった。

radioDisney FM94.3では
1ランクアップの第3位！
http://radiodisney2.disneylatino.com/ranking.asp

右端の「vota」って、投票ですかね？
できるなら応援したいんですが、
言葉わかる方教えてください。

歌詞に固有の意味なんてないよ。
作者がどんなに思い入れを込めて書いたとしても聞くものの恣意的な解釈に委ねられる。
そうなると作者が思い描いた本来の意味も多数多様な解釈の中のひとつでしかなくなる。
＞作った歌の方が、心に届くんだと思います
「誰かのために」がつねに裏切られるからこそ歌は力を持つのだな。

マターリいこう

>誰かのために作った歌の方が、心に届くんだと思います

「小春日和」、俺の心に染み込みました・・・

こんなデマに踊らされるな！

誰かのために作った歌なら
　届けておくれ　わたしぬ涙 は
（本土に伝えておくれ、沖縄の悲哀を） じゃなくて
（あの人に伝えておくれ、わたしの想いを）　だろ

>>73
ごめん。全く逆に間違って受け取られてる。
オレは意味が知らなかった頃の
「千代八千代」がダメだったんだ。
なんで沖縄の歌でわざわざ君が代っぽい単語つかうかなって。

「島歌」を最初に聞いた時に、メロディ自体はそんなに
暗くないのに、みょうに切なく悲しい気持ちになった事
を思い出した。歌詞にそんな内容が隠されていたと知って
納得した。
しかし、ワールドカップでアルゼンチンサポータが「島歌」
を日本語で大合唱したら、事情を知らない日本人はビックリ
するだろうなぁ〜
でも、俺がその場にいらた一緒に歌だろう。

>>76
「小春日和」＝「つばき」のことでいいんだよね。

「千代に八千代に」＝「永い間」

パート２までやってるんだｗ

>>72
一人の１０歳の女の子を喜ばせるために千と千尋を作った宮崎駿を思い出したよ！
同じような動機でアリスを作ったルイス・キャロルも思い出したよ！
一人の幼女のために作った作品のほうが、みんなの心に届くんだね！
とっても感動したよ！

　　　　　　　。 ◇◎｡ｏ.:O☆οo.
　　　　　　　。:゜ ◎::O☆∧_∧☆｡∂:o゜
　　　　　　 ／。○。 ∂（*ﾟーﾟ ）O◇。☆
　　　　　／　　◎|￣￣∪￣∪￣￣￣|:◎:
　　　 ／　 　 ☆｡|..　　新スレおめこ .|☆
　 ▼ 　 　 　 。○..ｉｏ.｡◇.☆＿＿＿＿| 。.:
∠▲―――――☆ :∂ｉo☆ ゜◎∂:.

>>84
島歌は幼女のために作った曲じゃないけど

＞29
「ウージぬ下で　八千代ぬ別れ」
集団自決のことをいってるんでは？

>>84
くまのプーさんは息子のクリストファー・ロビンにつくられました。

>>70
それってネタじゃなくてマジ？

それもすごいな・・・・。

２ちゃんねるは、ちょっと煽ったくらいで会員削除されちゃって悲しんでいた隣のみよちゃんを
喜ばせるためにひろゆきが作りました。

>>87
前スレとは言わないからこのスレ100もないんだから読めばいいのに…。

誰かシマウタのコード書いてくれ。

曲の解釈はいろいろとあっていいと思う。
解釈を書いてくれた人もいるが、
俺は、それでもなおかつ、この歌は
恋愛の歌だと思っている。

歌が作られた背景だけに固執すると偏見や
教条主義的な態度に陥ることもある。
本当に素晴らしい歌ってそういうものではないはずだ。

>>90
泣ける話だ

島歌って、八代亜紀の歌じゃなかったっけ？あ、ありゃ舟歌か。

俺的には
そっと見守って置くほうがいいと思うこの頃、この唄。
いくらメロディがいいからって、みんなそろって
集団自決の唄を声高らかに歌い上げることもないだろうって。
悲しすぎるよ。
やはり、あるおばあちゃんを慰める特別な唄だなあなんてね。

>>93
それには同感だね。
たとえ作った本人が「これは戦争の唄だ」といっていても、それを聴いた人が
恋愛の唄として受け取れば、それは恋愛の唄なんだ。

歌詞の意味は多様なままでいいよ。あんまりその意味を固定しようとすると、
例えば君が代の歌詞は古くから民衆の間に広く親しまれていたお祝儀の歌に
過ぎないのに、「君」が天皇を意味するとして譲らず賛成反対と不毛な論争を
繰り返してる人たちみたいに心が貧しくなるよ。

島唄は恋愛の唄でもあるけど
訴えたいものは平和だと昔からとらえていました
宮沢さんのライブで島唄をつくったきっかけを聴いて
すんなり納得できましたけど
一緒にライブに行った本土出身の人は「思いもしなかった」
っていってました

沖縄の人間にはその裏に隠されてる意味合いでウケたのではないでしょうか？
しかし、島唄が沖縄で発売された当時は
沖縄の保守的な唄人からかなりのバッシングを受けていたことも事実です・・・

なにはともあれ、島唄は名曲だと思います

>>97,>>93
お前さん達に取ってはな。
但し、ある種の「教養」としてこの歌の意図を知る相手にはそれは
通じないだろう。

>46>73>78
漏れ自身がマターリを求めにきておいて、
要らんもの作って雰囲気
ぶちこわしてしまってもうしわけない。

反戦歌編の他に、
悲恋歌解釈バージョンと
移民応援歌バージョンを
作るつもりだったのですが
900越えたらスレが一瞬で
終わってしまいました。

>>29は、裏の意味で、表の意味は悲恋歌。
広い意味での島唄（沖縄民謡全般）は
非常に楽天的でかつちょっぴりもの悲しい。
この島唄もメッセージ性は薄いと思う。
メッセージ性の強い唄は安っぽくなるけど、
この歌はパワフルで強い。

謡うことで、哀しみを祓い、
幸いをもたらす。
それがこの歌の持つ力だと思う。
オリジナルなのに沖縄民謡の
呪術的特性を良くとらえてると思います。

頭で考えると・・
解釈1：恋愛歌
解釈2：悲恋歌
解釈3：移民への応援歌

裏解釈1：ひめゆりの塔
裏解釈2：沖縄戦全般

総合的解釈＝悲恋歌７割＋反戦歌３
などとなりますが・・

個人的には応援歌だと思う。
だって、この歌聴くと元気出るもん。

解釈はいろいろあって(･∀･)ｲｲ!!と思いますし、
詩に解釈や意味を求めること自体が
邪道だという気もします。

島唄は意味ではなくて、響きなどから直接
言霊として作用するのではないかと・・

＞92
元がないからよく知らんけど、サビはこんな感じっぽい。
E→B→C♯m→G♯m→A→B→E

>>100
日教組の方ですか？
歌の解釈を押しつけるんですか？
自由に解釈する自由は無いのですか？

>>100
凝り固まってるねえ

意外にくだらない歌だったんだな。島唄
千代、八千代の意味がイマイチわからなかったんだが、国歌批判か。
ウケウリ君には君が代の「君」の意味も知らんのだろうな。

あーあ、せっかくいいスレだったのに、険悪な雰囲気に。

正直、沖縄戦の歌つーのがホントならかなりガッカリ。

主張が正しいとか正しくないとか
右だとか左だとか関係なく、
政治思想的な歌詞だといわれるとひいてしまう。

戦争の悲しさを歌うってのはわからんでもないが
君が代皮肉って千代に八千代にってのがホントなら相当ショック。

え？「千代」「八千代に」は今生の別れとか永遠の別れ、
ってのを表現してるだけだと思ったんですけど。

>>106
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　険悪な雰囲気にしてるのは自分だと気付いてるのだろうか？

>>107
天皇のことも指してるのは間違いないんじゃないの？
だからといって天皇制を否定してるとかバカにしてるとか
非難してるということには直結しないと思うが。

>>108
人に突っ込み入れる前に
おまえの「決の穴」とやらをどうにかしろ。

私も（単に背景に戦争があるだけの、）恋愛歌と思う。
反戦歌で萎えってほど、政治色ないよね。

お前ら漏れらのことすっかり忘れてませんか

>>107
同意。いい言葉なのにね。

反応しすぎだと思う。

過剰に反応する人って、
千代って名前の子を見たり、八千代市っていうのを見て、
君が代を連想するのだろうかと思う。

労組は民主党じゃねーの？

少なくとも、天皇はこの唄聴いて「俺っちを非難してるな！けしからん！」などとは言わないだろう。

>>101
長い！

やまと言葉でその人の魂を揺さぶり、
百人百様の心の動きをもたらす。
それが「島唄」。

他人を非難せず、
哀しみはみなで謡って共に祓いとばし、
海の向こうのニライカナイという楽土から
幸いをもたらす神が幸せを運ぶのを待つ。
それが沖縄民謡。

思想性は皆無。
本来のうたとは魂の揺さぶり。

千代八千代の解釈は本人が言ってたんだろ？

気味画余

天皇の統治する世は末永く永久に続く

戦争の歌だなんて知らなかったよ。
聞いているとなんだか悲しく感じるのはそのせいかな。
とりあえず、琉球人にしてみれば大和はやはり同郷の仲間とは思えないんだろうなぁ。
仕方ないとはいえ、ちょっと悲しい現実だよなぁ。
BOOMの歌って結構明るいの多いから、かなりの異色作なんだね。

>>111,109
反応ｻﾝｸｽ。

沖縄板がﾏﾀｰﾘ進行してるだけに、ちょっと複雑。

>>110
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　２ｃｈで誤字にしか突っ込めないのか。

前のスレはﾏﾀｰﾘしてたんだけどね・・・。

>>102
thanks !

>>121
つっこんどいてなんだが、平仮名だと違和感があるな。

作った本人が、
＞「詩の朗読会って場所でね、子供達に、言葉には
＞表と裏があるってことを知ってもらいたかったんです」
って言ってんだから、背景聞いたからって反戦歌としてしか
捕らえられないのもどうかと。

千代八千代と君が代を絡めるのは、かなり意識過剰だし、
反戦っぽいとこ、なんも無いじゃん。

人の想いの深みを感じれば良いだけなんじゃない？

宮沢和史の他の歌にも反戦系のものはあるのか？
もしこれ一曲だけだったらただの思いつきか、あらゆるネタを自分の創作活動の
材料にしてしまう雑食のアーティストってことだな。
その方がたくましくて好感がもてるよね。

宮沢さんは「千代に八千代に」については
「千の代（←約1000年）に八千代に‥‥、つまり千年八千年も会えない
というは、限りない永遠の別れ」
というようなことをラジオでおっしゃってましたが。
「君が代」にくっつけるのは考えすぎだと思われます。

>>127
君が代の千代に八千代にも同じ意味で使ってるじゃん。

>>115
萎えるほどの裏の解釈を知らんからねえ、天皇は。
いや、ネットして既に知っているかも。（Ｗ

>>128
常套句としての「千代に八千代に」なのでは？
なんでもかんでも「千代に八千代に」を“君が代”につなげるのはどうなの？

あのぅ、、、君が代は国歌でしょ。（違ったっけ？）
国歌っつーのはある種日本の象徴でしょ。
国歌の歌詞と同じフレーズが出てきたら、それは偶然な訳ないでしょうが。
言葉を選ぶに際して、そこまで鈍感な奴じゃないと思うよ。宮沢は。うん。

世界のウチナーンチュ
http://www.google.com/search?q=cache:KGjCmAjoI50C:www.ryukyushimpo.co.jp/uchina/week/u020116.html+%83N%83%89%83E%83f%83B%83A%81%40%91%E5%8F%E9&hl=ja&lr=lang_ja&ie=Shift_JIS

更新日　２００２年１月１６日

＝＝アルゼンチン＝＝
ただ今「島唄」の人気沸騰中
県系人歌手が熱唱／ＣＤ発売、テレビ出演も


　昨年は米国の中枢同時テロ事件や
アルゼンチン政権の交代劇などがあって、
二十一世紀の始まりとしてはイメージダウンとなった。
特にアルゼンチンでは正月早々、通貨の変動や
物価の値上がりなどがあり、人心の不安は
計り知れないところがある。

　そうした中で、県系人社会では新年に
ふさわしい若者たちの活動がいま、話題となっている。

　昨年あたりから「島唄（しまうた）」が
アルゼンチンのラジオから毎日流れ、
在住ウチナーンチュの心を揺さぶっている。
その「島唄」がこのほど、大城クラウディアさん、
ミワ姉妹、フーリオ新垣さん、グスタボ山内さんら
がディスコ「ＮＩＣＥＴＯ（ニセト）」で歌いまくり、
満場の拍手と絶大な人気を博したのだ。

　人気を受け、ＳＯＮＹ　ＭＵＳＩＣ　ｄｅ　ＡＲＧＥＴＩＮＡ社から
ＣＤも発売され、今度は二回目の公演として
テレビ番組「ＭＵＣＨ　ＭＩＳＩＣ」に出演することになっている。

　大城クラウディアさん（名護市出身、敏生さんの長女）は、
日系社会のカラオケ大会で何度となく一等賞を獲得しており、
タンゴ歌手としても人気がある。




写真説明：島唄を歌う大城クラウディア、ミワ姉妹＝ディスコ・ニセト


（新垣善太郎アルゼンチン通信員）

皆さん、ここは

【国際】アルゼンチンで「島唄」大ヒット＝サッカーW杯応援歌に

です。

どーも、
国旗国歌反対のプロパガンダがプンプンしてるな。

アルゼンチンとサッカーについて語れ

128とか、131は、もはや救う道無いのでは？
127のラジオインタビュー読めば単なる永遠って意味を
古典的な言い回しで使いたかったんだろうと思うよ、普通。
だから、背景を公にしたくなかったんだろな。

でも、海外の人に聞かれて、唄を歪んだ捉え方で伝えて欲しくはないな。

蜘蛛の糸に縋る亡者のように島唄に縋るのはやめようよ＞一部の人たち（ｗ

　　　　　　Poeta
作詞・作曲　宮沢　和史

毎日詩を書きとめてる
僕を君は笑いとばす
役立たずの言葉
ただ並びかえてるだけだと

額にしわがふえて
猫背になった僕を笑う
自分で書いたうそに
ふりまわされる　哀れな男だと

僕は白紙のノートにおぼれ
くたびれた襟によだれを垂らし
音の合わないギターを奏で
まだ詩を書き続けてる

こぼした紅茶の中を泳ぎ
抜け落ちていく髪の毛眺め
逃げ惑うちょうちょたち追いかけ
まだ詩を書き続けてく


これ聞いたとき無条件に泣いた　思想的背景なんて関係ねぇ

>>21の
クラウディアのあいの手で
涙が出てしまう俺は変ですか。

ついには歌も素直に聞けなくなった２ちゃんねらーがいるよな。
極東板に住みすぎなんじゃない？

歌いたいやつが歌いたい歌を歌えばいいじゃん。
島唄の歌詞が気に入らないやつは聞かなければいい。歌わなければいい。
某国のように歌う歌も規制されたいか？
旭日旗みたいな服着ただけで弾圧されたいか？
粘着はよくないぞ。
半島には沈んでもらいたいがな。
＊歌の感じだがめんどくさいので歌に統一した。

飲んだついでにカラオケに行くと
うちの会社の上司連中は
必ず奪いあうように島唄を歌う。

でも、若いやつが先にうたっちゃって
しかもとてもうまかったりして、
俺はびびって手を出せない。
でも、上司連中は二番煎じだろうが
なんだろうがとにかく歌う。
演歌以外ではこの歌しか歌わない。

嬉しいようで複雑なんだよね…

>>136
俺は別にサヨじゃねーぞ。ID変わる前から書いてるが、君が代のことを入れてるから
といって、天皇批判に直結するとは限らんとも書いてる。
それどころか君が代のことを暗喩しているからといって、思想的背景があるとも思わん。
君が代を天皇と捉えないで国歌と捉えられないのかね。
君が代という国歌に国家を重ね合わせた。
国家の悲劇の中でひめゆりの塔の少女が死んだ。つーことだろ。
そういう意味を唄に込めたからってどうして宮沢がサヨになるのか俺にはさっぱりわからん。

それと、国歌のフレーズなんてのはそんなに無意味なもんじゃないだろ。
お前にとって、国歌の中に使われてるフレーズは、そんなに無意味なものなのかとむしろ問いたい。
いや、別に問いたくもないが。
すごく基本的でわかりやすい国家の暗喩だと思うんだけど。
こういうのを暗喩というのかわからないが。

沖縄が天皇を誉める歌を？

って、ﾄﾘｯﾌﾟ失敗した。

あーあ、Part１で止めといて欲しかった。
いつまでも長くやってるから、
自分のイデオロギーを通したい人達が、
この唄を道具にして自己主張を始めてしまう。

このスレの伸びはクラウディア萌えの要素が関係してるのだな。

何でBOOMの曲扱いされているの？
オリジナルは別の人じゃん。

>>148
島唄は沖縄の民謡一般。
なおかつ島唄はBOOMのオリジナルの曲。いじょ

＞148
しーーーーー！
それは言っちゃだめ

島歌の歌詞で「永遠」を表す単語として使われている単語は、
「永久」と「千代」「八千代」か。
久遠とか使えば揉めなかっただろうに。

>>150
スマンカッタ。
個人的にはBOOMは好きだ。
>>149
標準語にしたという意味でならな。

揉めるように書いてんだろ。

>>152
何か勘違いしてるな。

でいごの花の咲く季節（４−６月）に沖縄が戦場となった。
沖縄中でたくさんの人が死んだ。

さとうきびの畑で出会った恋人も
さとうきびの下へ行ってしまった（死んでしまった）。

島唄よ、どうかわたしの想いを死んだ恋人に伝えておくれ。

戦争が終わり平和になったが
恋人とすごした幸せな時間は、過去のものとなってしまった。

さとうきびの畑でいっしょに歌った友人も
さとうきびの下へ行ってしまった（死んでしまった）。

島唄よ、どうかわたしの想いを死んだ友人に伝えておくれ。

このまま永遠に平和が続きますように。

>>151
うたつながりで「千代」「八千代」にしたんじゃねーの。

沖縄県民としては単純にウレスイ、と。
カラオケ激ムズですがあああ‥

なんで日の丸がダメなんだ？
なんで君が代が国歌がダメなんだ？
みんな日本人だろ？　

一歩日本から出ると、他所の国にはその国の国旗が溢れてる。
渋谷や新宿で国旗を見たことある？
日本はちょっと異常な状態と思うよ。

批判する気持ちは大切だけどさ…

スレと関係ないのでsage

クラウディアたん（;´Д｀）ﾊｧﾊｧ...

アルゼンチンで絶唱している人達に「意味わかってんのかおまえらー
戦争と集団自決の悲しい歌なんだぞ、ん？それでも陽気にうたえるか？」
と、問いたい。小１時間問いつめたい。

☆ホーム>地域>日本の地方>沖縄県>全般 > 心に残る沖縄の唄・・・・・
●遠いアルゼンチンで・・・・。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1177219&tid=bf4a4kbbda4k2adfla4n14a1a6a1a6a1a6a1a6a1a6&sid=1177219&mid=803
投稿者: ysko1971 2002年3月22日 午後10時17分
メッセージ: 803 / 803

アルゼンチンでTHE　BOOMの島唄が流行っていて、アルゼンチンのワールドカップでの応援歌になるようです。

一度聞いてみそ！！（リアルプレイヤーが必要です。ダウンロード無料）
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataf orma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913


☆ホーム>生活と文化>男性>全般 > ハイサイ♪　ユンタクしよう〜♪
●きょうは
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1835572&tid=a5oa5a4a55a5a4a2va1a1a5fa5sa5bfa5afa47a4ha4a6a1aa2v&sid=1835572&mid=18
投稿者: baipasuzoi (男性/バイパスのそば) 2002年3月22日 午後 5時23分
メッセージ: 18 / 18

また雨が降って


サムサイビンヤ〜？？

アルゼンチンでは「島唄」が流行してるそうですね！

デイゴさんは今どこに住んでおられるのですか〜?


☆ホーム>地域>日本の地方>関東>神奈川県>全般 > 沖縄トピ作っちゃいました。。。
●島唄がアルゼンチンで・・・。
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1834608&tid=2adfla5ha5tbana4ca4aa4ca4a4a4dea47a4bfa1a3a1a3a1a3&sid=1834608&mid=293
投稿者: ysko1971 2002年3月21日 午後 6時56分
メッセージ: 293 / 294

知っている方もいると思いますが、
アルゼンチンで島唄が流行っているそうです。
下は、THEBOOMの公式HPから飛べる所の記事。
http://www.five-d.co.jp/fer/report/256.html
下は、ビデオクリップ（REALPLAYERでどうぞ！）
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataf orma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913

●「島唄」
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1834608&tid=2adfla5ha5tbana4ca4aa4ca4a4a4dea47a4bfa1a3a1a3a1a3&sid=1834608&mid=294
投稿者: nomoken31 (31歳/男性/鎌倉市西部) 2002年3月21日 午後10時10分
メッセージ: 294 / 294

私もラーティナの記事で知ってましたが、音（ビデオクリップ）を初めて聴きました。 ysko1971さん、ありがとうございます。


☆ホーム>地域>日本の地方>信越>新潟県>全般 > ヘヴィメタル無くして生きていけないという
●異国情緒
http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=1834643&tid=a5xa5ta5a3a5aa5bfa5kl5a4afa47a4fc08a4ada4fa4a4a41a4ja4a4a4ha4a4a4a6&sid=1834643&mid=700
投稿者: kazuya_cat (26歳/男性/ぜーご) 2002年3月21日 午後11時42分
メッセージ: 700 / 700

　アルゼンチンでは、日本語オリジナルの歌詞でカバーをした「島唄」が歌われているようです。若干おかしな部分もありますが、ハードロック調なギターもあり、けっこう良い感じ（面白い？）です。
　こういうのをみると、日本のバンドが英語で歌ったときのネイティブの気持ちが分かるような気がします。

http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataf orma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913

>>160
意味わかってるようですよ。
つーか、お前はここ読んだのかと問いたい。小一時間問い詰めたい。
http://www.five-d.co.jp/fer/report/256.html

>>160
アルゼンチンの人にはそこまで詳しい意味は知らせないほうがいいかと....
単純に直訳した歌詞でとどまって欲しい。

>>155
(･∀･)イイ!!

できればフルでお願いします。

>>157
酒で荒れたのどで、
島唄を無理から歌って、
ラーメンの汁をのどに擦り込んで帰ると・・・

次の朝、えらい声になります。

つかネットの２ｃｈが、フジTVに情報の速さで負けたんだね・・・。

>>158
俺はあなたよりはるかに右よりですが、
ここは中立地帯にしたいのですが、
なにか異存がおありでしょうか。

>>159
おっさん、変なとこから涙が出てるぞ。

>>158
＞一歩日本から出ると、他所の国にはその国の国旗が溢れてる。
＞渋谷や新宿で国旗を見たことある？
＞日本はちょっと異常な状態と思うよ。
銀座では不思議なくらい日の丸が沢山ひらめいてございまする

>>167
もうその話はいいって。
するなら他の板でやって。

なんでウヨ、サヨで論争するん？
背景に沖縄戦があるのは事実でしょ？　

オリジナルを聞けよ！
最初にギターの主旋律があって
そのあとジャミセンのリフが入るわな
そのときに後ろでシンセ系の重い低音が
うわんうわん言っているじゃん。あれって明らかに
不安や恐れを暗喩しているじゃねーの？

>>169
銀座って日本やくざの対新宿防御陣地かなんかなの？

島唄というのは、もともと沖縄で民謡を意味しているんだが
BOOMの宮沢が、「島唄」というタイトルで沖縄民謡っぽさを
前面に出して、作詞･作曲したってことでいいんだよね？

>>170
ゴメン、もう反応しません。

島唄はいい歌なんだからいいじゃんって奴もいると思うが
そんなにさらりとは流せない奴もいるんだよ

>>171
(〃^∇^)ｏ＿彡☆あははははっ　哲学板逝け

LOVE&PEACE

ともかく、現地語版聴きたい。

ある意味「舟歌」じゃなくてﾖｶｯﾀ。

八代アキのｶｳﾞｧｰじゃなくてﾖｶｯﾀ。

日本語の不確かな子供ですら
島唄を聞いて涙した例が
前スレに２つあったから、
なんかあるんだろ、この歌には。

意味ではない何かが。

↑オカルトとかではなくて、ですよ。
ふつーにとらえてください。

>>162
カセーロ曰く
「アルゼンチンの人は日本語が理解できないから、歌詞を理解してもらえる
よう、ビデオを作ることにしたんだ。」

あのさ、このビデオクリップから戦争の悲惨さが伝わってくるかい？
MIYAは正直に裏解釈を伝えたか疑問だよっちゅーこと。

ストリーム再生のファイルの落とし方　第３章
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/download/1014309223/

ところで、これ↑読んだんですが、
ｻﾊﾟｰﾘわかりません。

ﾌｧｲﾙ名は
rtsp://real01.uigc.net/ciudad/musica/casero_shimauta_clip.rm?start=0:0:8&end=0:7:51
なんですが、これをどうすれば
ダウンできるんですか？

>>168
(´ヘ｀;)ｳｯ! 。。。
いや〜、いい歌だね！いっぱい泣かしてもらったよ
ｸﾗｳﾃﾞｨｱたん、いい歌をありがとう。

>>155
これ読みながら聴き直してたら涙が止まらなくなったよ。。。。

あるぜんチンも戦争でエライ目にあったからね〜。

>>182
同意。

すなおに解釈。
ひねって解釈。
みんなそれぞれ。
でも、なんでか、みんな泣く。

まあ、THE BOOMには「島唄（○○バージョン）」みたいなのをしつこく出して欲しくないね。
トラブりゅーの「ロード」みたいにさ。

>>186
今の境遇もにてるし・・・激鬱

漏れもこのスレでいろいろ書いたが
聞くとやっぱ泣けてくるな
いい歌にはやっぱかなわん
ことばを超えたものがあるな

>>188
完全ウチナーグチばーじょんってある？

本土の人間が理解不能なぐらいの、
すべての言葉が古来の沖縄弁のやつ。

POPミュージックの偉大さは民族的歴史的なコンテクストに縛られた旋律や歌を
解きは放って自由に市場に流通させるところにあるということだな…
その意味で宮沢和史は偉大だな。
琉球の悲劇に囚われた島唄を世界市場へと成仏させたんだから。

>>190
きのう100回ぐらい聞いたけど、なれた。
やっと泣かなくなった。
クラウディアのとこ以外は・・・

クラウディアのカバーがﾎｽｨ。
猛烈に聴いてみたい。

>>158
21日にバリバリ渋谷で国旗見ましたが何か？

>>192
民族的深さは人類的普遍につながってくのかな。
なんか、コンドルは飛んで逝くをおもいだした。

>>188
裏島唄（ｗの「オキナワ」という曲ならあるよ。

>>192，195

身悶えるほど、同意

ネットはやっぱり偉大だなあ。以前なら情報をこんなにもダイレクトに手に入れることは
できなかった。

2ちゃん見てなかったらアルゼンチンで島唄のカバーがヒットしてることも
一生知らずに終わっていたかも…。
歌詞をちゃんと読んだのも昨日が初めてだったし。

宮沢和史

　1966年甲府生まれ。THE BOOMのボーカリストとして1989年にデビュー。
1993年、沖縄音階が美しい「島唄」が150万枚を超える大ヒットを記録。
中国、台湾、ジャマイカ、イギリスなど、世界各地のシンガーにカヴァー
され、2002年にはアルゼンチンでも大ヒット。サンバに取り組んだ「風に
なりたい」を収録した1994年のアルバム『極東サンバ』はブラジルでもリ
リース。ひとつのジャンルにこだわらず、究極の歌を追求する彼らの姿勢
は、世代、国境を越え広く支持されています。

俺はこのPVの後半のﾃﾞｼﾞﾀﾙな部分が好きだな
なんか前半とのｷﾞｬｯﾌﾟがあってとてもイイ感じ。

>>201
ほかの惑星の宇宙船へと電波に乗って歌が飛翔していくイメージもいいよね

>>183
ここで↓「Streambox VCR v1.0 beta 3.1」をDL（下の方ね）
http://www.dawnload.net/audio_software/audio_tools/streambox_vcr.cfm

あとはがんばれ！

でいごの花が咲き　風を呼び嵐が来た

でいごが咲き乱れ　風を呼び嵐が来た
くり返すくぬ哀り　島渡る波ぬぐぅとぅ
ウージの森であなたと出会い
ウージの下で千代にさよなら

島唄ぐゎ　風に乗り　鳥とともに海を渡れ
島唄ぐゎ　風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ涙（なだ）ぐゎ

でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ
ささやかな幸せは　うたかたぬ波ぬ花
ウージの森で歌った友（どぅしぐわ）よ
ウージの下で八千代の別れ

島唄ぐゎ　風に乗り　鳥とともに海を渡れ
島唄ぐゎ　風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ愛を

海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　このまま永遠に夕凪を

島唄ぐゎ　風に乗り　鳥とともに海を渡れ
島唄ぐゎ　風に乗り　届けてたぼれ　わんくぬ愛を

やっぱいい歌だな。。
で、あの飛行船は何?

>>202
＞「アルゼンチンの人は日本語が理解できないから、歌詞を理解してもらえる
　　よう、ビデオを作ることにしたんだ。」

うん、こんな事言ってるぐらいだから彼等なりにｲﾒｰｼﾞして作ったんだろうね
でも最後のｵﾁは未だに理解できないでいるが。。

感動した。2ちゃんも捨てたもんで無いな。

これを機にBOOMがもっと売れてくれるとファンとしては嬉しい…

うん　このＰＶいいよ　金かけなくても良いものは創れる。

戦争後の荒れ果てた荒野で歌う老人、
夕凪が訪れて、豊穣の下、歌う女性、
最後は、未来人、動物、宇宙人にとわに歌われ続ける。
十分意味は分かっていると思う。
最後のオチは民族の違いでしょう。
ジーコがボールつばはいたのと同じ。

>>206
俺は最後の方の
犬を連れてるパンタロンをはいたテイ・トウワみたいな奴の
意味が良くわからん。

>>210
そういうことを一々説明してもらわないと理解できない俺は本当に駄目なやつだ。

>>212
大丈夫。人間だもの。

＞海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ

違和感の元は、ここの部分の解釈なんじゃないかな。

また泣いた

>>206
あのパンタロンを未来人と解釈出来たのは凄い。いや、まじで。

>>214
まんまだね…。
でもいろんな歌詞の解釈があってもいいよね。
悲恋でも反戦でも宇宙でも。。
耳無し芳一もどきには最初ひいたが、琵琶法師が過去を唄うようなイメージかと思えば納得。

個人的には後半、音が安っぽくて萎えたよー。
今更、ピッチクォンタイズかよー。
Remixでるならそっちの方が聴きたいよー。

>>212
ｶﾜ(・∀・)ｲｲ!

ちなみに魚は間を隔てる海の象徴
ポスト人間（？）は思いを届ける事の象徴
だと思うよ

増えるパンタロンはよーわからんが
宇宙船に乗った女〜バンビその他の流れで見るに
生態系がまた新たに生まれ変わるほどの未来（別の惑星？）でもきっとこの歌の
想いは届きますよと言いたいのだと思うがどうか

全体的に「想いを遠く離れた人に届ける」事をビジュアル化したＰＶなんでは

>>92

島唄（THE BOOM）

Key=E

　　E　　　　　　　 Am　　　 B　　E
でいごの花が咲き　風を呼び　嵐が来た

　　E　　　　　　　 Am　　　 B　　E
でいごが咲き乱れ　風を呼び　嵐が来た
　　E　　　　　　　 Am　B　　 E
くり返す悲しみは　島渡る波のよう
　　C#m　 G#m　 F#m7　　C#m
ウージの森であなたと出会い
　　E　　 G#m　 A　　　 B
ウージの下で千代にさよなら

　E　　 B　　 C#m　G#m　　A　　B　　E
島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ
　E　　 B　　 C#m　 G#m　　 A　　B　 E
島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の涙

　　E　　　　　　　　 Am　B　　　 E
でいごの花も散り　さざ波がゆれるだけ
　　E　　　　　　　　 Am　　B　　E
ささやかな幸せは　うたかたの波の花
　　C#m　 G#m F#m7　C#m
ウージの森で歌った友よ
　　E　　 G#m　 A　　 B
ウージの下で八千代の別れ

　E　　 B　　 C#m　G#m　　A　　B　　E
島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ
　E　　 B　　 C#m　 G#m　　 A　　B　　Em
島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の愛を

間奏：Em G D Em G D
　　　Em G D Em G B

　A　　　 E　　　　　　　 A　 G#　　　C#m　 A　 B
海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　このまま永遠に夕凪を

　E　　 B　　 C#m　G#m　　A　　B　　E
島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ
　E　　 B　　 C#m　 G#m　　 A　　B　 E
島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の涙

今気づいたんだけど、オリジナル（Ｔｈｅ　ＢＯＯＭ）のほうではちゃんとうちなーぐちが出てきたんだけど、
今度のＡｌｆｅｄｏ　Ｃａｓｅｒｏのバージョンって全部標準語に直されているやっし。
例をあげれば、届けてたぼれ　わんくぬ愛を→届けておくれ　わたしの愛を　とか、
くり返すくぬ哀り　島渡る波ぬぐぅとぅ→繰りかへす哀しみは　島わたる　波のよう　など
結構標準語に翻訳されて海外にわたっているっちゃけ、完全オリジナルのコピーとは思えへんわ。
何でだろう？
せめてＴｈｅ　ＢＯＯＭオリジナルのうちなーぐちで歌ってほしかったばー

わーい。やっとおとせたよ！

>>217
それを見る人・聞く人によっていろいろな感じ方があって良い。
時には作者の意図しないような事も含めてね。
それにしてもこのクリップ何回見た事か・・・

>>221
いやたしか標準語版とうちなーぐち版で２つあるんじゃなかった？

>>221
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　てゆうか、ウチナーグチバージョンは沖縄限定だったと思うが

泡盛のコマーシャルソングにつかわれたらしい。

>210
その程度の解釈でいいんですよ、と言いたいんだよ。
米軍上陸だとか集団自決だとか反天皇の意味だとかよけいな解釈をして
盛り下げてくれるなと言いたい訳よ。

俺は

爆発した地球→それを知らせに行く光の玉→感じ取る宇宙船の女性→
宇宙人（未来人？）総力を挙げて地球を復活（過去に戻す？）→
地球復活→喜ぶ草花・動物・魚たち→パンタロン？

と、みた。

>214
海＝宇宙＝神＝いのち　同じもの
という捉え方で日本的に考えてた。

別々にビジュアルにされてたから気づかなかった。
ちゃんとイメージされてら。

自分のは東京で買ったCDだけど、ウチナーグチバージョンだった。
今、確認した。

反戦で萎えるとか言ってる奴は、沖縄戦がどれだけ悲惨なものだったのか知らんのか？

>>221

THE BOOMの島唄のオリジナルバージョンは標準語。

俺のはオリジナル（標準語）ですた。

犬をつれてるメガネに萎え
良いところだっただけに…
でもあとは最高。
このクリップだと何度聞いても(･∀･)ｲｲ

ウヨだのサヨだのいい加減うざい。
男だったら右も左もなくただ上を向いて歩け。

>>227
反天皇の意味なんてBOOMも見せてないって。
なんで、そんなもんビデオクリップで見せるわけない。
なんか、無理やりすぎないか？

>>231
>反戦で萎えるとか言ってる奴は、沖縄戦がどれだけ悲惨なものだったのか知らんのか？

こういう書き込みが予想通り出てくるあたりが萎える

だいたい読んでみたけどｲｲｽﾚだね…

なんだか感動した。
友達が朝テレビ始まる前にﾒﾙでやるよって起こしてくれた。
あわててビデオ撮った。
感動したよ、正直。
でも、MIYA が島唄を語る姿…なんだかやだった。

>>227

光のタマ、ワープしてたね。
きっと、カセーロさんヤマトも見てるだろうね。アニメオタだし。

×>>227
○>>228

こんなにビデオクリップ、何度もじっくり見たの初めて。
なんか、ぜんぜん理解できないかったから
余計に「なにか深い意味があるんだ」と、はまってしまった。

揺れるだけ〜がジュれるだけ〜になってる
ビデオクリップの可愛い女の人はクリップ用の起用で
唄ってる人は別人に10000MIYA

>243
過去ログリンク先インタビュー読んでくださ

クラたん萌え〜
マルシアよりかわいくて歌うまい。
クラたんのソロきぼん。

ＦＭで聞いたけどなかなかよかったな。

>前スレ908
>日本以外でも、欧米のヒット曲から影響を受けてなくて、
>独自の民族音楽だけが流行してる国なんて無いよ。

小国ジャマイカ発の独自な音楽スタイルは世界を席巻したぞ。
キューバの某バンドの大ブレイクも記憶に新しいところ。

まあ、もはや「欧米のヒット曲」自体が、もはや黒人音楽のベース無しには
考えられないものだからな。近代以降、特にポップミュージックでは
黒人音楽は世界を飲み込んだわけで（ソウル、ジャズ、レゲエ→ダブ、ラップと）
ポップミュージックに限っては、音楽は人種/国家を越えたポピュラリティーを
もちうるものだと思う。

少なくとも歌詞の思想性うんぬんは問われていない。
BOOMの「唄」、「響き」が届いているわけで。

http://www.okinawatimes.co.jp/kaigai/kaigai20011117.html
クラたん！

>>248
名前と年齢が違う気がするが？

レス全部読んだけど
やっぱ歌詞中の千代に八千代には
我らが国歌と無関係とは言えないな。
そのものずばりでしょう。

反戦的な使い方をしてると言えるとは思うが、
かなりエレガントな使い方であり、
基地外左翼にありがちな押しつけがましさは無く、
イヤな物には聞こえない。

俺なんかは、沖縄戦に関係した物として
この歌を聴き直したときには、
良き日本国民たらんとして
敵の重囲の中、火炎放射器に追われ塹壕に追い込められ
食料医薬品もなく弾薬も尽き、傷病兵の膿の臭いや狂気、
ついには死臭に悩まされても
なお、悠久の大義の為に殉じた若い沖縄人達の悲壮さ壮烈さ
を思い起こしてしんみりしてしまった。

↑でもレスされてるように、歌に何を投影するかは個人の自由でしょう。
俺は基地外左翼の運動は死ぬほど嫌いだが、
阿呆な本を出して思慮に欠ける所をさらけだした
坂本教授の曲は好きだしな。

■■島唄ちゅい〜ん・３連目■■
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/slot/1016112966/

>>248
俺ラジオでこの人が優勝した時ののど自慢聞いてた。
うまいです。歌唱力抜群。

この人が出たときの、のど自慢って、レベルがえらく高かったけど
その中でも光ってた。

沖縄の血を引いた家族からは歌姫が出やすいのか？？？

>>231
>反戦で萎えるとか言ってる奴は、沖縄戦がどれだけ悲惨なものだったのか知らんのか？

　ああいう連中に何を言っても無駄無駄。
　君が代聞きながら日の丸見てオナニーしている連中に、60年前に同じ日本国内で起こった悲劇の詳細など到底理解出来る筈も無いわいな。
　
　まあ、本来この唄は政治色抜きで楽しむもんだと思うけど、作者が込めた隠喩くらい、この唄を味わうスパイスとして楽しむ度量が何故持てないかとは思うけどね。
　何か有るとすぐ拒絶反応を示す狭量さには、何処かの半島人のナショナリズムと同じで反吐が出るぜ、全く。

アメリカにおける黒人音楽と日本における沖縄音楽との間に
通底するものを感じます。

ウヨサヨ論争はやめろっちゅーに

けどね、反戦ていわれると
虐げられた恨みの歌なのかと感じる人もいる。漏れは一瞬そう思った。

歌詞を見直すと
穏やかだった頃の思い出とか、平和への祈りの歌だと思えるけどね。

哀しい唄だけど恨みつらみの唄じゃない。
未来への祈りがつまった感ジ。
とにかくクラたんに萌え

素直に嬉しい。
沖縄の曲調だからとか、沖縄の事だからとかじゃなしに、
日本人の曲が外国にも受け入れられている事実が
ただ、素直に嬉しい。

終盤のテクノも好き♪
クラディアさんだっけ？？合いの手、上手過ぎ。
私でもあんな風には歌えない。

>>253
「沖縄戦がどれだけ悲惨なものだったのか」をある程度知ってるから萎えるっての。
沖縄戦をよく知ってるとか、詳しいとはいわないけど、
全然知らなかったら逆に萎えねぇだろ。

この唄聴く度にわざわざ沖縄戦を思い出さなきゃダメなのかよ？
そういう「政治色」だの「隠喩」だのを抜きにして普通に聴きたい俺は
「君が代聞きながら日の丸見てオナニーしている連中」なわけか？

なんで普通に「いい曲」として聴けないかなぁ。

だいいち、「君が代聞きながら日の丸見てオナニーしてる連中」

なんて居る訳ねぇ。

鳥肌実ならやってそうだが…

>>258
合いの手うまいよね。　何回でも聞いてしまうな。
この歌好きで、毎日歌ってた。
今度のＮＨＫのど自慢大会で島唄で出ようかと思ってたけど、
ちょっとメジャーになり過ぎると歌えない恐れがあるね。
前に何回も歌われすぎてるかも。　クラたんも島唄だったし。
「花」にしようかな？

今直ぐ、ニッポン放送だ。。。

アルゼンチンの人たちがこの唄を末永く愛してくれますように。

>>253　正義感に燃える単細胞君へ

　>60年前に同じ日本国内で起こった悲劇の詳細など
　>到底理解出来る筈も無いわいな。

　沖縄で壮絶な戦闘があったから、日の丸や国家に
　愛着もっちゃいけないの？

　>まあ、本来この唄は政治色抜きで楽しむもんだと思うけど、
　>作者が込めた隠喩くらい、この唄を味わうスパイスとして
　>楽しむ度量が何故持てないかとは思うけどね。

　歌をどう楽しむか、それこそ個人の勝手だろうに。
　政治色を盛り込めるような歌だったらなおさら

　>何か有るとすぐ拒絶反応を示す狭量さには、
　>何処かの半島人のナショナリズムと同じで反吐が出るぜ、全く。

　何かあるとそれに結びつけて反吐出してる奴を見るほうが
　反吐が出ちゃうYO

AM1242だ。。。

オワッテモウタ。。。

はいはい喧嘩両成敗、みんなウージの森で一緒に歌いましょ

ﾅﾀｰﾘ

まあまあ、みんな島唄でも聞いてマターリしようよ。

それフリオ？

つーか頼むから、この唄で思想信条主張するのやめてくれ。
反戦だとか、君が代批判だとかが込められた歌詞だってのは
わかったからさぁ。

そういう取り方をしてない人間もいるんだから、
「沖縄戦の悲惨さを知らない」とか
「君が代聞きながら日の丸見てオナニーしている」
とかいうなよ。

せっかくいいニュースだと思ったのに...

パッケージ化されたPOPミュージックとして市場に流通してる時点で、なお
作者本来の意図への配慮なんて期待する方がナルシスティックな思い込み
だと思うが…
民族的なコンテクストから開放されて、固有の意味と記憶を失って、軽い
ドル紙幣のようになって地球上を循環するのがPOPミュージックなんだからね。

>>250
せっかく落ち着いてきたのになんでまた蒸し返すかな

>>271
てゆうか、まずｵﾏｴが止めろ

島唄最高！
アルゼンチンの粋なおっさんも最高！！

これでいい？

クラウディアさんのホームページってないんだね。
誰か作って！

＞民族的なコンテクストから開放されて、固有の意味と記憶を失って、軽い
ドル紙幣のようになって地球上を循環するのがPOPミュージックなんだからね。

うまい文書くね

「清楚なハイジ風クラたん」と
「派手めメイクでディスコで踊るクラたん」の
両方があちらの人が持ってる日本女のイメージなんだろうなあ。

三線の響きととテクノビート、子供向けアニメとセクシーアニメ、
そういうあちらの人のイメージにある日本の両面性をとてもうまく、
そしてカッコ良くまとめられた極上のＰＶだと思うよ。

まさに「島唄」に内包されているアンビバレントなメッセージを
上手に表現してくれていると思うんだけどなあ？

＊）Ambivalent：（愛と憎しみ など）正反対な感情を同時に持つ【形】


と、ウヨサヨのじゃれあいに終止符を打つべく言ってみる。

>>274
あっミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　の人。まだケツのこと怒ってんのかな。
ソダネ、なんかあかるい話でもして流れを変えてくれヨ。

>>271
まあまあ。2chだからいろんな主張出ると思うよ。
大目に見てくださいな。

これまでのレスを読む限り、作詞者も沖縄の過去を
今の日本人が思い起こす事を、期待している面があるように想像するぞ。
>>250
で書いたとおり、この様な良い曲を聴いて
まったりするも、しんみりするも、またいきり立つのも
個人個人違うじゃろうと思う。

>>258
の書き込みの通り、良い曲が世界で歌われるのは嬉しい。
ビデオクリップ、10回くらい見ちゃったよ。。。

>>252
で書いたとおり、沖縄系の新しい歌姫に期待だ。
一回、彼女がこういう沖縄風な曲を、あの歌唱力で歌うところを聴いてみたい。
（のど自慢では演歌だった様に記憶する）

所詮、アルゼンチンは反英なんだから
どうでもいいだろ。

>>277
この人>>272は、事象をよく捉えていると思うよ。
ほかにも言いたいことはあるだろうに
よくわきまえてる風。
書かれている文もうまくまとまっていて、すっきりしてる。
感心した。

『君はテレビっ子』
知ってるかい？


俺のブームのイメージってこれなんだけど。

「何だ、こいつは？」
って感じだった。

歌詞をどう解釈するかは聞き手の勝手だが、
作り手や歌い手が、沖縄の悲惨な歴史を踏まえた上で歌を作り、歌っているのは間違いない。
だから、背後に「戦争」や「政治」の影がちらついても、なお（いっそう）美しいと感じられるだけの強度を
『島唄』は持っているはずだろう。

地球の裏側の人たちがしているように（あるいは日本人が黒人起源の音楽についてそうしているように）、
お気軽なポップミュージックとして消費するのは聞き手の勝手だが、
すでにそこに見えかかっている固有の起源を、わざと見ないよう回避するのは
あまりにナイーヴじゃないか。

>>272
違うだろ？
アングロサクソンが最強だってことだよ。

アルゼンチンってw杯、どっちで試合するの？

アルゼンチンはＦ組。日本だね。

なんだ。チョソでこれ唄ってくれたらもう…

6月7日対イングランド戦。札幌ドーム。
楽しみだね〜

>>247
無知でスマソ。キューバの某バンドって？

>>689
漏れの誕生日の一日後…
あー惜しい。

BUENA VISUTA SOCIAL CLUBとか？
違ったら誰かキューバに詳しい人教えてくれ。

歌詞の背後にある固有の意味を何者として聞き取るのか知りたいものだね。

>地球の裏側の人たちがしているように（あるいは日本人が黒人起源の音
>楽についてそうしているように）、お気軽なポップミュージックとして
>消費するのは聞き手の勝手だが、

少なくとも地球の裏側の人たちとは異なる立場の人間としてなのだろうね。
言ってしまえば琉球の悲劇に責任のある「旧帝国の末裔として」聞き取らねば
ならないのかな。
国家の記憶を呼び起こし共有するよう強いることで、リベラルなぬるま湯に
浸かっている透明な個人に国民としての自覚をもたせようというのなら、
日本の歴史教育と同様にネガティブな意味でのナショナリズムを強化してし
まうだけだろうね。
宮沢和史の意図が国民意識の再構築のようなものならしょうがないけど、
たぶん彼はもっと自由な人だと思うよ。

島唄に関しても別の歌にしても、作り手が思っていた事も一度その人の元を
離れれば、解釈は自由なのでは？このTHEBOOMの島唄にしても、彼は、沖縄の過去を
勉強して、その悲惨さを憂い、この島唄を作っていたのであろうが、彼から離れた島唄は、
恋の歌としてもしかり、悲哀歌としてもしかり、これを歌う人の解釈に任されていると思う。
だからこそ多くの人が口ずさむ曲になっていると思う。

元々の解釈は、そう言う意味で作った曲なんだ・・・。そんな感じでいいと思う。それを押し付けてもね。
ただ、沖縄生まれの私にとって彼がそこまで沖縄の事を考えてつくったと言う事には、
素直にありがとうと言いたいです。

日本民謡と一線を隔す、沖縄民謡は聞いてすぐわかるから、
すごいよ！！。　「沖縄音階」は世界に通用する証拠だね。
ライクーダーも沖縄民謡のファンというじゃないか。たまげたな！！

>>295
ちゃんぷるーずのBLOOD LINEだね。
これ、すごくいいよ

一応貼っておこ。
http://3rdwave.jp/cshop/sho_blood.html

オレは反戦歌ではなく鎮魂歌と思ってるよ

名前：名無し三等兵 投稿日：2001/03/12(月) 14:47
左ノ電文ヲ次官二御通報方取計（とりはからい）ヲ得度（えたし）

　沖縄県民ノ実情二関シテハ県知事ヨリ報告セラルヘキモ　県ニハ既
二通信力ナク　３２軍司令部又通信ノ余力ナシト認メラルニ付　本職県
知事ノ依頼ヲ受ケタルニ非（あら）サレトモ　現状ヲ看過（かんか）スル
ニ忍ヒス　之二代ツチ緊急御通知申シ上クーー

　ーー若キ婦人ハ率先軍二身ヲ捧ケ　看護婦烹飯婦ハモトヨリ砲弾運
ヒ挺身斬込隊スラ申出ルモノアリ　所詮(しょせん)　 敵来リナハ老人子
供ハ殺サレルヘク　婦女子ハ後方二運ヒ去ラレテ毒牙二供セラルヘシ
トテ　親子生別レ　娘ヲ軍衛門二捨ツル親アリ　看護婦二至リテハ軍移
動二際シ　衛生兵既二出発シ身寄リ無キ重傷者ヲ助ケテーー

ーー沖縄県民斯（か）ク戦ヘリ　県民二対シ後世特別ノ御高配ヲ賜ラン
コトヲー―

>>292
>>247は勘違いしてるんじゃないかな。
最近のキューバンでジャマイカ発なんてものは無い。
いや最近どころか歴史をさかのぼっても、未来永劫にわたっても有りえない。
あれだけプライドの高いキューバ人が、ジャマイカの音楽を手本にするわけが無い。

鍵盤でド・ミ・ファ・ソ・シ・ドを押してこの音階で適当に押して行こう、
すると沖縄ぽい曲になります。そんで、今の気持ちをメロディーにしましょう。
そんな感じで今でも沖縄民謡は誕生しています。

>>289
俺の誕生日だ。

>>300
沖縄民謡って、毎年新曲として３００曲ぐらい出るんですって・・・すごすぎ

誰か助けてください・・・・

これ、昨日からなんとしてでも聴いてみたくって
何度も１のページの所からダウンロードしてみてるんだけど
私のパソコンじゃあどうしても途中で止まってしまう・・・・・
しかも固まってしまう(T_T)
もう５回くらい強制終了しちまったよ〜〜

どうしても聴いてみたいんだけど、mpegとかで持ってる人
居ませんか？？どうすればいいんだ・・・

ふーやっとＤＬ出来た。満足

>>301
奇遇だな誕生日一緒じゃん

>>303
>>203みてやって見れ

>>302
一昔前（今はあるのかな？）には、今週の民謡ベスト１０なんて番組（コーナー）ありましたから・・・。
沖縄の場合、サンシンが沖縄の各家庭に１台（竿っているのかな？）あるから、
民謡歌手の層が厚いからなのかもね。自分で作詞作曲して、それを歌う人多いね。
程度の差こそあれ、そう言う背景があるからだと思う。

>>283
正直最初聞いたときかなり引いた覚えがある。

>>203
ｱﾘｶﾞﾄｳ

既出かもしれないが、志村けんの「変なおじさん」はチャンプルーズの「ハイサイおじさん」が元ねたって知らない人はどのくらいいるのだろうか。。。。。。

中国語でシマウタを歌った艾敬を知っているか！？
倶楽部亜細亜

>>204
ありがと。

もっと理解不能なぐらいに
濃い沖縄弁なのかと思ってたけど
そうでもないね。

>>256
×反戦歌
↓
政治思想
↓
萎え


○悲恋歌
↓
ひめゆり
↓
クラウディア
↓
萌え


沖縄民謡は恨みのうたではない。
「島唄」にも他人を非難する意味はまったくこめられていない。

受け身で楽天的なそれでいて何かもの悲しい。
うーん、ポリネシアン？
俺たちの魂のルーツか。

地球の裏側で日本の曲がヒット＝＝＝＝＝＝なんだか嬉しい
日本語でカバーしてくれたらしい＝＝＝＝＝ものすごく嬉しい
ビデオクリップを見る＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝思わず目が潤む
カセーロ氏の手紙を読む＝＝＝＝＝＝＝＝＝感激して抱きつきたくなる
アルゼンチン代表の応援歌に決定＝＝＝＝＝アルゼンチンに親近感を持つ
優勝候補アルゼンチン戦は日本でやる＝＝＝これは滅多に無いチャンスだ

みんなで大合唱できたら＝＝＝＝＝＝＝＝＝ウ〜マ〜

>>267
ウージの森で歌うのはいいけど
ウージの下で歌うのは勘弁ね　　と、言ってみる^^

>>311
知ってるよ。ＣＤも持ってる。
艾敬（アイ・ジン）の声はとても綺麗で素敵だよね。

>>302
それ民謡じゃなくて、音楽ジャンルじゃん。

といいつつ、伝統芸能という化石の民謡とちがって
今も生きている生のリアルタイムの民謡という
希有な存在が沖縄民謡なのかと思い直した。

>>311&>>316
同士はけーん。
艾敬萌え萌え。
♪ヤオハンに行きたい〜（ﾁｮﾄﾁｶﾞｳｶ）

>>310
志村けんの変なオジサン
↓
また下らんことを・・
↓
耳から離れないメロディ
↓
余計ムカツク(#ﾟДﾟ)ﾑｷｰ!!
↓
ハイサイおじさんを耳にする
↓
ｶﾞ━━(ﾟДﾟ;)━━ﾝ!!!

自分も探すけど
★アルフレッド・カセーロさん
★クラウディア・大城さん
の新情報みつけたらアップしてね。

誤変換。
誤）蛆の森で　→　正）ウージの森で
　
激しく後悔。戦艦ポチョムキンな状態を連想してしまった

俺もハイサイおじさん聞いてｼｮｯｸ受けた一人だ。

>>303 低速回線用の方を試してみては？

高速回線用　rtsp://real01.uigc.net/ciudad/musica/casero_shimauta_clip.rm
低速回線用　rtsp://real01.uigc.net/ciudad/musica/casero_shimauta_clip_lo.rm

　　　　　　　　∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　　　　　　 （　 ´Д｀）＜　でいごが咲き乱れ〜♪ ｸﾙｯｸｰ
　　　　　　 ／/　　　　）　＼＿＿＿＿＿
　　　　　　/／　　　　/
　　　　　　/／///／
―――――┴┴―――――

外務省ホームページ（日本語）-各国インデックス（アルゼンティン共和国）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/argentine/index.html
●一般事情
1.面積 2,782千km2（我が国の約7.5倍）
2.人口 3,660万人（1999年世銀）
3.首都 ブエノス・アイレス（Buenos Aires）
4.人種 欧州系（スペイン、イタリア）97％、インディヘナ系3％
5.言語 スペイン語
6.宗教 カトリック
7.略史
1816年 独立
1946年 ペロン政権の成立
1973年 軍部介入など変遷の後再度ペロン大統領が就任
1976年 クーデターにより軍事政権成立
1982年4〜6月 フォークランド（マルビーナス）諸島紛争
1983年12月 アルフォンシン大統領就任（民政移管）
1989年　7月 メネム大統領就任
1995年　7月 メネム大統領再度就任
1999年12月 デ・ラ・ルア大統領就任
2002年1月 ドゥアルデ大統領就任

●二国間関係
1.政治関係
　1898年2月に外交関係樹立。
我が国とアルゼンティンは、日系人の存在もあり伝統的に
友好協力関係を維持してきている。
80年代にはフォークランド紛争や累積債務問題等の
政治的経済的混乱により、我が国との関係は
若干停滞気味となったが、メネム政権発足後は、
アルゼンティンの政治経済情勢が急速に好転したことに加え、
アジア太平洋地域の経済成長を背景にアルゼンティンに
おいても我が国に対する関心が高まっていることもあって、
二国間関係の緊密化が進んでおり、人物交流も活発化している。
1998年は日ア修好100周年にあたり、両国で各種記念事業が
実施された。

4.在留邦人数
11,804名（00.10.1.）（右に加え、日系人約18,000名が在住）

幸せであるように　も良い歌だね。

JICAアルゼンティン事務所
http://www.jica.org.ar/japones/japones.html

人口　　　　3,660万人（1999年世銀）
在留邦人数　11,804名 （00.10.1.）（右に加え、日系人約18,000名が在住）

３万人もいるんだね。
お寿司屋さんも結構ありそう。

横浜フリューゲルスにいたモネール、元気かな。

サザンの平和の琉歌じゃだめか

>>316
>>318
嬉しいねえ。
最近は日本でCD出してないから詳細がわからないんだよね。

>>328
藻寝〜ルは秋刀魚のサッカー番組でリポーターやってるよ。
一応今でもサッカー選手が本業らしいけど。

お、おー
なんだこれ！　すげー唄じゃん
たかだか沖縄民謡のくせにこの壮大感はなんだあ　親父の声がすごいな
後半テクノもすげーな　沖縄をテクノにするとこんなになんの

シュールな坊主と犬も・・・　いや　驚いた

なんかわくわくして嬉しいぞ

子供の頃よく親の横で聴いてたけど、
背景なんかは全然知らなかったので今ﾋﾞｸｰﾘしてます。
その頃もじんわりいい歌だなとは思ってたけど、歌詞にも
これだけ深い意味が込められていたとは知らなかったです。

>>330
アイ・ジンは2000年の８月にコンサートがあったんだけど
日にちが合わずに行けなかったんだよね
>>331
モネール「天国と地獄」に出てたの？起きてるときしか見てなかったからな〜
今もお尻つき合わせているのだろうか

>>298
>>オレは反戦歌ではなく鎮魂歌と思ってるよ

それ(・∀・)ｲｲ!(・∀・)ｲｲ!(・∀・)ｲｲ!

ちなみに、「ハイサイおじさん」って
喜納が少年時代に目撃した猟奇事件かなんかが
モデルだと、なんかで読んだ覚えがある。違った？

>>335
鎮魂歌・・・・・・・・・・・・・・・・(･∀･)ｲｲ!!

ハイサイってどういう意味？

で〜い〜ごぉ〜〜の〜は〜な〜が〜さ〜きぃ〜♪

ハイサイ！ゲストブック
http://www.google.com/search?q=cache:zCpv1EGLo_sC:yy.ziyu.net/yy/haisai.html+%83n%83C%83T%83C%81%40%88%D3%96%A1&hl=ja&lr=lang_ja

ハイサイとは　マミ - 2001/11/21(Wed) 20:59 No.149


ハイサイ！やっこさん。
『ハイサイ』は沖縄の方言で「よぉ！」とか「どぉも！」みたいな意味です。
ちなみにこのサイト上では、いかりや長介風に「おいっす〜」というニュアンスで使用しております。
さらに付け加えると、男性が使用する場合には「ハイサイ」、女性が使用する場合には「ハイタイ」だとか。

また覗きに来てくださいね♪

>>336
ハイサイ＝こんにちは。英語のHelloに相当。男言葉。

ちなみに話者が女性の場合は、「ハイタイ」という。

かぶった。

Alfredo Casero が島唄を最初に聴いた「寿司屋」とは、ブエノスアイレスの「日本人会食堂」のことか？
ttp://www.geocities.co.jp/Milkyway/6461/geobook.html

「ハイサイ」＝「ハイ、財布出せよ」
「ハイタイ」＝「ハイ、逮捕」

http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataforma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913

最後のほうユーロービート調になるのがｲｲ！！

3位から6位にダウン。がむばれー！
http://radiodisney2.disneylatino.com/ranking.asp

>>339
かぶってません、かぶってません。
だってあんた沖縄のプロじゃん。
アドバイス頼んます。

ただのオナニースレになったな

>>334
「サマさんサマさん、モネ−ルゴール決めたネ、
自分のゴールに決めたね(OG)、
ワーストイレブン選ばれたね、
ハハハ…」

>>346
すまん、ちょっと馴れ合いになってしまったな、軌道修正する。

ttp://www.geocities.co.jp/Milkyway/6461/geobook.html

あんです - 02/02/23 10:29:09
お住まいは？: 藤沢
アルゼンチン暦は？もうアルゼンチン病ですか？: 昨年７年ぶりに訪問
今、夢中になっているのは？: La Cancion de la Isla

コメント:
最近のBs.As.に住む友人からのメールで知ったのですが、今アルゼンチンで
「島唄（La Cancion de la Isla）」という唄が広まりつつあるそうです。
現地の新聞やラジオでも多多とりあげられ、今度の日韓ワールドカップ大会
のアルゼンチンにおけるテーマ曲になる可能性すらあるとの話です。私は知
らなかったのですが、この曲は数年前に日本の「THE BOOM」というグループ
が日本でヒットさせた「島唄」がオリジナルだそうです。そのメールで知ら
せてくれた友人がわざわざアルゼンチン製「島唄」のCDを送ってくれ、その
逆輸入？のCDにより始めて「島唄」を知った次第でした。アルゼンチン製
SHIMAUTAは日本語で唄われており、Juan Blas Caballeroという人が歌い手
のようです（友人のメールによると歌い手はAlfredo Caseroとの話だが、彼
は監督のようです）他に日系人のClaudia Oshiro（大城）という若い女性も
一緒に唄っています。また三味線（とあるが三線の間違いと思われる）でや
はり日系人のJulio Arakaki（新垣）という人も参加していてエレキギター
などの電子楽器や独特の琉球音階と不思議な調和をみせ、えもいわれぬ？効果
を発揮しています。CDの解説書によると「日本人会館食堂の寿司職人である
Gustavo Agariqueという沖縄出身の日系人が友人であり、彼がこの唄を教え
てくれた」とあります。また島唄の録音に参加した前述の歌手クラウディア
大城さんを「素晴らしい歌声の天使」三線奏者のフリオ新垣さんを「神のよう
に唄う三味線の魔術師にして我が友人」と激賞？しています。このアルゼンチ
ン製「島唄」ではクラウディアさんがソロで歌っている個所もあり、伸びやか
な高音の歌声を披露しています。彼女の名に聞き覚えがあったので調べてみる
と、彼女は「SEDAI BAND（世代バンド）」というアルゼンチンの日系人で
結成したバンドのボーカルを勤めており、昨年ブエノスアイレスで開催された
NHKののど自慢大会にも参加していました。アルゼンチンの日系人の過半数は
沖縄にルーツを持つ人達ですが、このSHIMAUTAの思いがけぬ？流行をどのよう
に感じているのでしょうか？（沖縄では地元の民謡を「島唄」と呼ぶ）私も
始めてこの「島唄」を聞いてリズミカルなテンポとシンプルだが味わい深い
歌詞が気に入りました。（アルゼンチン人歌手の日本語の発音にはいくつか
問題があるが）願わくばアルゼンチンで更なるブレークを遂げ、６月の
ワールドカップ大会でのアルゼンチンの公式？テーマソングになって欲しい
ものです。

>>341
アルゼンチン関係情報掲示板
http://www.geocities.co.jp/Milkyway/6461/geobook.html

あんです - 02/02/23 10:29:09
お住まいは？: 藤沢
アルゼンチン暦は？もうアルゼンチン病ですか？: 昨年７年ぶりに訪問
今、夢中になっているのは？: La Cancion de la Isla

コメント:
最近のBs.As.に住む友人からのメールで知ったのですが、
今アルゼンチンで「島唄（La Cancion de la Isla）」という唄が
広まりつつあるそうです。

現地の新聞やラジオでも多多とりあげられ、
今度の日韓ワールドカップ大会のアルゼンチンにおける
テーマ曲になる可能性すらあるとの話です。
私は知らなかったのですが、この曲は数年前に
日本の「THE BOOM」というグループが日本で
ヒットさせた「島唄」がオリジナルだそうです。
そのメールで知らせてくれた友人がわざわざ
アルゼンチン製「島唄」のCDを送ってくれ、
その逆輸入？のCDにより始めて「島唄」を知った次第でした。

アルゼンチン製SHIMAUTAは日本語で唄われており、
Juan Blas Caballeroという人が歌い手のようです
（友人のメールによると歌い手はAlfredo Caseroとの
話だが、彼は監督のようです）他に日系人の
Claudia Oshiro（大城）という若い女性も一緒に唄っています。
また三味線（とあるが三線の間違いと思われる）で
やはり日系人のJulio Arakaki（新垣）という人も
参加していてエレキギターなどの電子楽器や
独特の琉球音階と不思議な調和をみせ、
えもいわれぬ？効果を発揮しています。

CDの解説書によると「日本人会館食堂の寿司職人である
Gustavo Agariqueという沖縄出身の日系人が友人であり、
彼がこの唄を教えてくれた」とあります。
また島唄の録音に参加した前述の歌手
クラウディア大城さんを「素晴らしい歌声の天使」
三線奏者のフリオ新垣さんを
「神のように唄う三味線の魔術師にして我が友人」
と激賞？しています。

このアルゼンチン製「島唄」では
クラウディアさんがソロで歌っている個所もあり、
伸びやかな高音の歌声を披露しています。
彼女の名に聞き覚えがあったので調べてみると、
彼女は「SEDAI BAND（世代バンド）」というアルゼンチンの日系人
で結成したバンドのボーカルを勤めており、
昨年ブエノスアイレスで開催されたNHKののど自慢大会にも
参加していました。

アルゼンチンの日系人の過半数は
沖縄にルーツを持つ人達ですが、このSHIMAUTAの思いがけぬ？
流行をどのように感じているのでしょうか？
（沖縄では地元の民謡を「島唄」と呼ぶ）私も始めて
この「島唄」を聞いてリズミカルなテンポとシンプルだが
味わい深い歌詞が気に入りました。

（アルゼンチン人歌手の日本語の発音にはいくつか問題があるが）
願わくばアルゼンチンで更なるブレークを遂げ、
６月のワールドカップ大会でのアルゼンチンの
公式？テーマソングになって欲しいものです。

ごぶっ・・・ｽﾏﾝ

気を取り直して。

クラウディア・大城
「SEDAI BAND（世代バンド）」のボーカル

「素晴らしい歌声の天使」
「素晴らしい歌声の天使」
「素晴らしい歌声の天使」

>>ちなみに、「ハイサイおじさん」って
>>喜納が少年時代に目撃した猟奇事件かなんかが
>>モデルだと、なんかで読んだ覚えがある。違った？

俺も自分で見つけてきた。以下コピペ。

>喜納昌吉(51)は中学生の時､忘れられない事件に遭遇する｡
>精神に異常を来した近所の母親が､7つの娘の頭をまな板に乗
>せ､おので首を切り落としてしまった｡
>｢女の子が毛布に包まれて横たわっている｡その子の父親が
>『なぜこの子の足は冷たいの｡おかしいよ』と毛布を取った
>ら首が無い｡父親は魂を落としたような顔で､しばらく言葉を失った｣
>最初の作品｢ハイサイおじさん｣は､これを契機に生まれた｡
>まだ高校生だった｡
>｢戦後､家を失ったり精神的におかしくなった女性がたくさんいた｡
>事件の家の父親もそんな女性を家に連れ込むから夫婦げんかばかり｣｡
>母親の狂気の原因をたどると沖縄戦にたどり着く｡

ビデオクリップのアニメが意味不明でイイな(藁

１）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
昨夜ぬ三合ビン小　残とんな
残とら我んに　分きらんな
ありあり童　いぇー童
三合ビンぬあたいし　我んにんかい
残とんで言ゆんな　いぇー童
あんせおじさん　三合ビンし不足やみせぇーら
一升ビン我んに　呉みせーみ
２）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
年頃なたくと　妻小ふさぬ
うんじゅが汝ん子や　 呉みそうらに
ありーあり童　 いぇー童
汝や童ぬ　くさぶっくいて
妻小とめゆんな　 いぇー童
あんせおじさん　二十や余て三十過ぎて
白髪かみてから　妻とめゆみ
３）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
おじさんカンパチ　まぎさよい
みーみじカンパチ　台湾はぎ
ありあり童　いぇー童
頭んはぎとし　出来やーど
我ったー元祖ん　むる出来やー
あんせおじさん　我んにん整形しみやーい
あまくまカンパチ　植いゆがや
４）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
おじさんヒジ小ぬ　をかさよい
天井ぬいぇんちゅぬ　ヒジどやる
汝やヒジヒジ笑ゆしが
ヒジ小ぬあしがる　むてゆんど
あんせんおじさん　我んにん負きらん明日から
いぇんちゅぬヒジ小　立てゆがや
５）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
昨日ぬ女郎小ぬ　香さよい
うんじゅん一度　めんそーれー
ありあり童　いぇー童
辻、中島、渡地と
おじさんやあまぬ　株主ど
あんせんおじさん毎日あまにくまとーて
我んねー貧乏や　たきちきゆみ

>>353
ふっふっふっ・・・まだまだ甘いな。
実は、深〜い意味があるのだよ。

俺もまだ良くわからんがな(爆
最低、10回は見ることだ。

琉歌は恋愛の歌がほとんどらしいね。

地球の裏側で日本の曲がヒット＝＝＝＝＝＝なんだか嬉しい
日本語でカバーしてくれたらしい＝＝＝＝＝ものすごく嬉しい
ビデオクリップを見る＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝思わず目が潤む
カセーロ氏の手紙を読む＝＝＝＝＝＝＝＝＝感激して抱きつきたくなる
アルゼンチン代表の応援歌に決定＝＝＝＝＝アルゼンチンに親近感を持つ
優勝候補アルゼンチン戦は日本でやる＝＝＝これは滅多に無いチャンスだ
みんなで大合唱できたら＝＝＝＝＝＝＝＝＝ウ〜マ〜
大合唱 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝感激
おい！なんでアルゼンチンが日本の歌歌って
やってんのに日本はアルゼンチンの歌わないんだ！＝＝＝戦争

2ch版、残したい日本の名曲１００選ってスレあったらいいのに。

リアルタイムは知らないけど「秋桜」とか凄いと思うよ。

でいごの花が咲く頃、沖縄が戦場となった

でいごの花が咲き乱れる中、戦争が始まった
哀しみは島を渡る波のように　何度も繰り返す

さとうきび畑で　出会ったあなたは
さとうきび畑の下へ行ってしまった

島唄よ　風にのり　鳥とともに　海を渡り
あの人の元へ届けておくれ　わたしの涙を

でいごの花も散る頃　戦争は終わった
今までのささやかな幸せは　波間に漂う花のように消えて行く

さとうきび畑で　歌いあった友も
さとうきび畑の下へと　行ってしまった（死別）

島唄よ　風にのり　鳥とともに　海を渡り
友に届けておくれ　私の愛を

海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　永遠の平和を願う

>>359
元の歌詞だと勘違いする人もいるだろうから
「こう解釈してみました」などと書いておいた方がいいと思ふ

ちゃんぷるーず
http://www.champloose.co.jp/music/haisai.html

曲解説：ハイサイおじさん

　事件のあともおじさんは昌吉の家を訪ねては、
「ハイサイ！」と酒をねだりに来たという。
つらい事件を経験しながらも、おじさんはいつも
明るくたくましく生きていた。そんなおじさんの
相手をするのが昌吉の楽しみだった。おじさん
とのやりとりの中で、昌吉の明るさとおじさんの
明るさが出会い「ハイサイおじさん」は誕生した。
背景には暗いものがあったが、２人の明るさは、
その暗さを消し飛ぶほどにポジティブだった。
さまざまな不幸をも吸収し、消化し、明るいもの
へと変えていこうとするこの歌の姿勢は、その後
多くの人の支持を得て沖縄で最も有名な歌となった。
　地獄を見たものの明るさとでもいうのだろうか、
上を目指すしかない情況の中では、恨み辛みを
語る余裕もひまもなかった。後ろを振り向くことなく、
前だけを見つめて時代を切り開こうとする沖縄の
人々が、この明るさを求めたのだろう。根底に
ひそむ言葉を超えたポジティブなパワーは
全世界共通語となり、どこにいっても熱狂的に
迎え入れられ、今では世界中で歌われている。

-喜納昌吉1948-2000　流れるままに-より

享年52才

ちなみに自分も>>359のようにこの曲を受け止めています。

さて、もう１回ビデオクリップを見てから出かけようかな。

ハイサイおじさん：喜納昌吉＆チャンプールズ/厳選レコードシングル盤/荒神庵 ・舞音堂
http://www.koujin.ne.jp/buondou/sel/sel059.html

琉球民謡家を父に持つ喜納昌吉は、
１９７７年にチャンプールズを結成し、
デビューしています。
発売されたこのレコードは、沖縄の民謡を
ベースにしたもので、
欧米のミュージックシーン一辺倒の、
日本のミュージックシーンに、
「日本文化の中の音楽」（沖縄民謡は
東洋文化として捉えるのが、妥当で
しょうが） に目を向けさせました。
この沖縄民謡（沖縄音楽の調子を
使っている曲）は 、ゆったりとした旋律で､
時間の流れが違う事に気が付くはずです。
実際に沖縄に行くと、時間の流れの
違いを「肌」で感じます。
暖かい風土が育てたものでしょうか。
あくせくしなくても、生活が成り立つのです。

志村けんは実際にチャンプルーズのファンなのか?
それとも、耳にこびりついて離れなくてネタにしただけなのか?

どっちでもいいんだけど、志村って結構音楽オタクなんだよな。
レイチャールズとか好きじゃなかったっけ?

好きだったとしても、あれだけの名曲を「ヘンなおじさん」として日本人民に定着させた罪は大きいと
云わざるをえない。

>>354
沖縄のひと翻訳してくれませんか。

>>366
あるいみヘンなおじさんだろ。
妻が子供殺して食っても明るく生きていけるなんて。

>>366
俺も最初腹が立ってたけど、
今回調べてみてわからなくなった。

ハイサイおじさんには
明るい狂気とやるせない悲哀が
含まれている。

だが、志村のギャクはとらえられかたが
変なおじさん＝変態
の様な感じなので
やはり納得はいかない。

ＹＭＯの沖縄民謡風インストもかっこいいよ。曲名忘れたけど。
「ハイヤハッハ、ハイヤハッハ」って言う例のあれが、シンセの「ピューン」って音で見事に表現されている。

SHIMAUTAのビデオクリップ、フルスクリーンでみたら
最初見たときより楽しめた
俺も保存しよ〜

>>361->>364
　　　 ∧＿∧　 　／￣￣￣￣
　 ∧（　´∀｀）＜　感謝age
　（　⊂ 　　　⊃ ＼＿＿＿＿
　（　つ　ノ ノ
　｜（_＿）＿）
　（_＿）＿）

すまそ下げてる。
あげ

きになる
誰か　>>354　を訳してくれ

>>354
なにげにエロい歌詞ではないかと想像してみる。

>>359
勝手になおしてｺﾞﾒﾝﾁｬｲ

でいごの花が咲く頃、沖縄がいくさ場となった

でいごの花が咲き乱れる中、争いが始まり
哀しみは島を渡る波のように　何度も繰り返す

さとうきび畑で　出会ったあなたは
さとうきび畑の下へ　逝ってしまった

島唄よ　風にのり　鳥とともに　海を渡り
あの人の元へ届けておくれ　わたしの涙を

でいごの花も散る頃　争いは終わった
今までのささやかな幸せは
　　　波間に漂う波の泡花のように消えて行く

さとうきび畑で　歌いあった友も
さとうきび畑の下へと　逝ってしまった（死別）

島唄よ　風にのり　鳥とともに　海を渡り
友に届けておくれ　私の愛を

海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　永遠の平穏を願う

すごい勢いでレスが・・・・

喜納昌吉の「花」は凄いＹＯ

>>376
ありが�d

でいごの花が咲いたとき　風が吹き　そして嵐がやって来た

でいごの花が咲きみだれ　風が吹き　嵐がやって来た
繰り返される哀しみは　島全体を覆ってしまう　津波のようだ

あなたと出会ったのは　さとうきび畑だった
その畑の中で眠るあなたに　永遠にさようならを言おう

島唄よ風にのって　鳥と一緒に海を渡って欲しい
島唄よ風にのって　わたしの涙を届けて欲しい

今はでいごの花も散って　さざ波がゆれている
ささやかな幸せというものは　生まれては消えてしまう波の細かな泡のようだ

友よあなたと一緒に歌ったのは　さとうきび畑だった
その畑の中で眠るあなたに　永遠にさようならを言おう

島唄よ風にのって　鳥と一緒に海を渡って欲しい
島唄よ風にのって　わたしの涙を届けて欲しい

海よ　宇宙よ　神よ　いのちよ　私は望みます
このまま永遠に風が吹きませんようにと


解釈になってませんが。

>>374
きょうび、うちなんちゅーでも
２ｃｈやってるような若い人間はうちなーぐちなんて
わかんないんじゃない？どうなんだろう？

どうでもいいが、この赤塚不二夫のジャケ絵はマズイだろ（ｗ

http://isweb33.infoseek.co.jp/art/nortan/deigo.htm
でいご画像

本土へ行った友と恋人の別れの唄に解釈にしようと思ったが難しい。

ハイサイおじさん

作詞･作曲　喜納昌吉　

１）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
昨夜（ゆうび）ぬ三合ビン小（ぐゎ）　残（ぬく）とんな
残（ぬく）とら我（わ）んに　分（わ）きらんな
ありあり童（わらばー）　いぇー童（わらばー）
三合ビンぬあたいし　我（わ）んにんかい
残（ぬく）とんで言ゆんな　いぇー童（わらばー）
あんせおじさん　三合ビンし不足（ふずく）やみせぇーら
一升（いっす）ビン我（わ）んに　呉（くぃ）みせーみ
２）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
年頃（とぅしぐる）なたくと　妻（とぅむ）小（ぐゎ）ふさぬ
うんじゅが汝（いやー）ん子（ぐわ）や　 呉（くぃ）みそうらに
ありーあり童（わらばー）　 いぇー童（わらばー）
汝（いやー）や童（わらばー）ぬ　くさぶっくいて
妻（とぅむ）小（ぐゎ）とめゆんな　 いぇー童（わらばー）
あんせおじさん　二十や余て三十過ぎて
白髪（しらぎ）かみてから　妻（とぅむ）とめゆみ
３）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
おじさんカンパチ　まぎさよい
みーみじカンパチ　台湾はぎ
ありあり童（わらばー）　いぇー童（わらばー）
頭（ちぶる）んはぎとし　出来やーど
我（わ）ったー元祖（ぐゎんすん）ん　むる出来やー
あんせおじさん　我（わ）んにん整形しみやーい
あまくまカンパチ　植（い）いゆがや
４）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
おじさんヒジ小（ぐゎ）ぬ　をかさよい
天井（てぃんじょ）ぬいぇんちゅぬ　ヒジどやる
ありあり童（わらばー）　いぇー童（わらばー）
汝（いやー）やヒジヒジ笑ゆしが
ヒジ小（ぐゎ）ぬあしがる　むてゆんど
あんせんおじさん　我（わ）んにん負きらん明日（あちゃー）から
いぇんちゅぬヒジ小（ぐゎ）　立てゆがや
５）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
昨日ぬ女郎（じゅり）小（ぐゎ）ぬ　香（か）ばさよい
うんじゅん一度　めんそーれー
ありあり童（わらばー）　いぇー童（わらばー）
辻、中島、渡地とぅ
おじさんやあまぬ　株主ど
あんせんおじさん毎日（めーなち）あまにくまとーて
我（わ）んねー貧乏（ひんすー）や　たきちきゆみ

>>380
島唄歌詞解釈-台風編
と名付けてみりして。


いろんな意味
　　　＋
島唄のやまと言葉
　　　＋
沖縄民謡風のメロディー
　　　II
　　号泣

サザンの歌も松田聖子も聴き方によっては反戦歌
森山良子の「さとうきび畑」もおもいっきしＮＨＫのみんなの歌
でやってるので、良しとシル。

Weeboo.com
沖縄方言辞典
http://www.weeboo.com/index2.htm

ウチナーグチをちょっとだけ
http://www.ryukyu.ne.jp/~tms/101hogen.htm

でいごの花が咲き乱れる時　別れが訪れた
あなたが島を出て行く哀しみは
島を渡る波音のように　私の心を打ち鳴らす

さとうきびの立ち並ぶ森で　あなたと出会い
２人が出会ったさとうきびの下で　あなたにさよなら

島唄よ　風にのり　鳥とともに　海を渡り
あの人に届けておくれ　わたしの涙を

でいごの花が散っても　私に夏は訪れない
あなたとのささやかな幸せは　波間の泡花のように消えて行く

さとうきびの立ち並ぶ森で　あなたと共に歌った
でも　さとうきびの下で　あなたとの別れ

島唄よ　風にのり　鳥とともに海を渡り
あの人に届けておくれ　わたしの愛を

漏れの文才はだめぽ

>>367

こんなもんでしょう。
ちょっと意訳が入っていますが。

１）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
夕べ飲んでいた酒は残っているかい？
残っていたなら俺に分けてくれ。
おいおい小僧、やい小僧
三合ビン程度の酒でこの俺に
残っているのかと聞いているのかい　やい小僧
それならおじさん。三合ビンで不足というのなら
一升ビンを俺にくれるというのかい

２）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
おれもそろそろ年頃になったので女房が欲しいんだけど
おじさんの娘をくれないかい？
おいおい小僧、やい小僧
ガキの癖に生意気言やがって
女房を捜そうってのか　やい小僧
それならおじさん。二十を越えて三十過ぎて
白髪になってから女房を娶れってのかい。

３）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
おじさんの頭のハゲは大きいねぇ
ミミズのようなハゲだけど　台湾ハゲって言うんだろう
おいおい小僧、やい小僧
禿てる奴は頭がいいんだよ。
うちの先祖もみんな頭が良かったぞ。
それならおじさん。俺も整形して
あっちこっちにハゲをこしらえてみようかな。

４）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
おじさんの髭ってのはおかしいな。
天井のネズミの髭みたいだぜ。
おいおい小僧、やい小僧
お前は髭々と笑っているけど、
髭がある方がもてるんだよ。
それならおじさん。俺も負けちゃいられない
明日からネズミの髭でも生やしてみようかな。

５）
ハイサイおじさん　 ハイサイおじさん
昨日の女郎はよかったよ。
あんたも一度くらい女郎屋にでも行ってみたらどうだい。
おいおい小僧、やい小僧
おじさんは辻、中島、渡地（いずれも遊郭地）の株主なんだよ。
それはおじさん。毎日遊郭に籠もって
俺に貧乏しろと言っているのかい？

>>388
島唄-ラブソング編

俺は好きぽ。

ﾏﾀｰﾘ工房の頃を思い出した。

どうでも良いが、最近のＹＵＫＩはエロい！

エロ過ぎます！！
　
そう思いませんか？

>>389
にふぇーでーびたん。

ｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｼﾀ。
あってる？

初めて音楽で感動した。

【Φ】　島唄　ﾁｭｨ〜ﾝ×３　【Θ】
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/slot/1015976815/

>>393
初めて音楽で感動したあなたに感動した。

●歌詞＆コード
>>15　 島唄歌詞-オリジナル
>>220 島唄ｺｰﾄﾞ-オリジナル
>>204 島唄歌詞-うちなーぐちﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>>21　 島唄歌詞-SHIMAUTA（Alfredo Caseroｶﾊﾞｰ曲）

●島唄の想いｲﾛｲﾛ
>>155 島唄解釈1-恋人と友達＠沖縄戦
>>359 島唄解釈2-良人と友人＠沖縄戦
>>376 島唄解釈3-　　　〃
>>380 島唄解釈4-若い恋人達＠台風と移民
>>388 島唄解釈5-若い恋人達＠青春と巣立ち

●ハイサイおじさん-歌詞
>>354 ハイサイおじさん歌詞
>>384 ハイサイおじさん歌詞（読み仮名付き）
>>389 ハイサイおじさん歌詞（標準語訳）

●ハイサイおじさん-背景
>>352 ハイサイおじさん背景（１）
>>361 ハイサイおじさん背景（２）
>>364 ハイサイおじさん背景（３）

>>395
初めて音楽で感動したあなたに感動したあなたにも感動した。

ＴＨＥ　ＢＯＯＭの「神様の宝石でできた島」はとてもイイ。
自分はＭＩＹＡ＆ＹＡＭＩのオリジナルより好み。

自民党を離党した鈴木宗男代議士が９５年から使用している高級乗用車
が、同氏を支援する大阪の食肉販売会社名義となっていることがわかっ
た。鈴木氏側はこの間、自動車税約４５万円をこの会社に負担させてお
り、事実上の献金を受けていたことになる。こうした肩代わりは企業献金を
禁止した００年の改正政治資金規正法に触れ、違法献金と認定される可能性がある。
この車はトヨタの「セルシオ」で、鈴木氏が政治活動用として日常的に使っている。
自動車登録事項証明書によると、大阪府内の大手食肉卸売会社のグループ
会社が所有し、駐車場は、東京都千代田区永田町にある鈴木氏の資金管理
団体「２１世紀政策研究会」の事務所。同氏の元秘書が使用者となっている。
９５年５月１９日に新車として登録された。
この車の発売当時の価格は約６５０万円。資金管理団体の９５年の収支報告
書には「９５年１月１日」に「１２０万円」で購入したとの記載がある。
報告書が正しければ鈴木氏側は、新車登録の４カ月前に新車価格の２割に
満たない格安の値段で買ったことになる。
朝日新聞社が鈴木宗男事務所にただしたところ、購入日を「９５年５月１９日」と
変更、金額は「なぜ１２０万円と記載したかは当時の担当者がいないためわ
からない」と回答した。
また、名義については「政治団体名義では車を登録できないので名義を借りた。
車の購入及び所有は、２１世紀政策研究会だ」。鈴木氏と会社との関係は
「故中川一郎先生の支援者で、現在は鈴木の支援者」と説明する。
また鈴木氏側はこの車の自動車税を会社に負担させていたこともわかった。
自動車税は原則として所有者に納税義務がある。この車の税額は年間
約６万７０００円で、鈴木氏側は今年３月までの７年間で会社に計約４５万円を
支払わせたことになる。こうした行為は事実上の献金にあたるため、収支報告
書に記載が必要だが記載はなかった。
さらに、００年の政治資金規正法改正により企業献金が禁止され、００年４月以降
の肩代わり分は違法献金として罰則も伴う。鈴木氏側と会社の両方が「１年以下
の禁固または５０万円以下の罰金」にあたるおそれがある。
鈴木事務所は自動車税を企業に負担させていた点について「毎年自動車保険
などを払っており、そこに含まれていると理解していたが、指摘により調べたと
ころ自動車税は含まれておらず、所有者にご迷惑をかけてしまった」と説明。
「自動車税は、会社に返却するつもり。今後はこのような誤解を招かぬよう対応
していきたい」と話す。
鈴木氏の資金管理団体へは、この会社の北海道にあるグループ企業が、９５年
から９９年にかけて計６０万円を献金している。
車を所有する会社は朝日新聞社の取材に対し「質問には一切お答えできない」
としている。

>389
ありがと
うーん　そういう意味だったのか・・・
昌吉さんのエピソードを読んでから考えると
なかなか奥深いね

air jamで初めて昌吉見たけど、結構盛り上がってた　

クソスマップの曲なんかを教科書に載せずに島唄を載せやがれ！
国賊集団文部省！
サヨ教育じゃなく日本で起こった悲劇を正しく伝えるんだよ。
わかったか、国賊集団文部省！！

>>402
激同意

>>402
すでに教科書に載ったという話を聞いたことがある。
俺の使ったやつにゃ載ってなかったけど。

>>402
正しくは文部科学省ね。

それより、唱歌復活だな。
「難解だ」という理由で幾多の名曲を抹殺する国賊集団文部科学省。

>>402
俺も『島唄』が教科書に採用されたって聞いたことがある。

私の涙を届けておくれってのがベタだけど泣ける。ｵｷﾅﾜｰｵｷﾅﾜｰｱｰｵｷﾅﾜｰ

>>398
うちもBOOMバージョン好き。
でもいまだにCD買ってない…

（´−｀）．。ｏＯ（誰かBOOMヴァージョンもうぷしないかなぁ・・・・・・・・・）

感情は時空を超えるんだねー。環境は変われど人間かわらずー。

そうなの？
島唄は教科書に載ってるの？
オレが無知なだけ？
国賊集団文部科学省もさすがに反省したか・・・

つかまんま古い沖縄民謡をただ現代語訳にしたパクリなだけどね....

沖縄民謡全集を聴いたら途中でゲップでそうだなぁ

>>412
かわいそうにキミの病名はスナフキン症候群と呼ぶそうだ
いい心療内科でいいカウンセラーに出会えるといいね

>>402
悲劇もそうだが、
沖縄みたいに伝統音楽とポップスが溶け合う風土を
本土にも育めないものかと、そんな音楽教育を期待。
ポップスは情操にモロ影響するから重要なことだと思う。
沖縄がうらやましい。

>>409
けちらずCDを借りて聞いてほしいなぁ。
島唄ならシングルス・プラスって言うベスト盤にオリジナルも
ウチナーグチのも両方入ってるよ。

>>415
津軽三味線あたりは、いい感じだったな。
ただ、あと少し洗練さ（綺麗なポップスとの融合）が欲しいと思った。
まだ、若干距離がある印象。でも伝統的な演奏は、（・∀・）ｲｲですな。

↓リンク切れてる、これから読みとって

情報クリップ１
... 平成14年4月から 　　教育出版社発行の音楽教科書に採用される歌
　　　　 夜空ノムコウ / SMAP 春よ来い / 松任谷由実 　　　　白い
雲のように / 猿岩 石 　　　　北の国から / さだまさし 　　　　
島唄 / THE BOOM （採用理由 ...
http://ww5.enjoy.ne.jp/~f-image/page006.html

Sankei-news
... ＬＯＶＥ」(三冊)や、沖縄の音階を取り入れた「Ｔｈｅ　Ｂｏｏｍ」の
「 島唄」も登場するなど、高校生が実際にカラオケで歌っている内外の
ヒ ット曲が五−十曲採用されている。. 　教育出版社は「歌うだけでなく ...
http://www.sankei.co.jp/databox/paper/9705/html/0526side18.html

>>416
借りるのか？
買うぞ漏れは。
なんか、ハマった。


ということでTheBoomと
沖縄民謡と嘉納昌吉の
お薦めアルバムってどれ？

あとクラウディア・大城の
「世代バンド」のアルバムって
どうやったら手にはいるんだろ。
アルゼンチンって、あんた遠いよ？
輸入されてるんか？

矢野顕子との共演、「それだけでうれしい」も良い曲だよ。
一度聞いてみて。

>>419
タワーレコードあたりにないかな？
スペイン語かポルトガル語が読めたらネットで輸入すればいい。
今なら２ＣＨネラー相手に一儲けできまっせ！ぐへへ。

何気に、このギターの兄ちゃんいいねぇ。

>>419
自治は俺もファン暦浅いから全部のアルバム聞いたことはないです
（えらそうなことスマソ）
でも、BOOMのアルバムってホントアクが強くて、下手に選ぶと見事なまで
に期待を裏切られるかも。
さっき挙げたシングルス・プラス（名前あってるかな？）って言う
ベストがいいと思います。

俺も嘉納昌吉のアルバム聞いてみよっと。

唄ってるﾃﾞﾌﾞかっこいいね

ビギンのボーカルかとおもたよ。

>>299
紛らわしくてすまんね。
>>247の「キューバのバンド」は>>292のいうキューバンの
ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのこと。
ジャマイカのレゲエとは別に、最近世界で認知度を高めた中南米の
民族性の高い音楽例として挙げたまで。

クラタンのソロデビューは無いのか………？

今さっき、沖縄テレビ「DEEP BEET」でShima UtaのPVが流れた。
一部だけだったのが萎え。
こっちのローカル番組は、しばらく要チェックだな。

>>392

あってます（藁）
「にふぇーでーびたん」は過去形なので直接語りかけるなら
「にふぇーでーびる」の方がスムーズだと思います。
（決して間違った使い方ではないのですが）


>>400

あとこれは私だけの勝手な思いこみかも知れませんが、このやり取りで
おじさんと青年（昌吉？）のキャラがきちんとわかるんですよね。
このおじさんって田舎によくいる感じの人物で、本人は真面目に
話しているつもりでもピントがずれていて笑われるような人って
いますよね。そんな感じの生真面目なおじさんなんです。
（アル中という話もありますが）。
で、このやり取りって真面目なおじさんを昌吉がからかっている
会話という感じなんですね。

この歌のエピソードは私も読んだことがありますが、おじさんは
戦前は学校の校長だか教頭まで務めた偉い人だったらしいのですが、
戦後はアル中になってしまい、その心労で奥さんがこのスレで言わ
れていたような事件を起こしてしまったそうで、その後ほとんど
村八分扱いだったそうです。
そういった救いようもない悲劇を元にしているからこそ、この歌の
明るさが余計に悲しく感じます（個人的に）


>>419

沖縄民謡ならば嘉手苅林昌か登川誠仁がメジャーですね。
個人的には大城みさこの歌声に「情」を感じて大好きなのですが。

あと若い人に受けているのは新良幸人なぞがウケているようですな。

★お薦めアルバム
The Boom 「シングルス・プラス」　（ベスト盤）
喜納晶吉＆チャンプルーズ　BLOOD LINE

★お薦めバンド
喜納晶吉＆チャンプルーズ
りんけんバンド
ねーねーず

★その他お薦め曲
The Boom 「それだけでもうれしい」

？入手可？
Alfredo Casero " SHIMAUTA "

？？？謎？？？
Claudia Oshiro
SEDAI BAND

他にあったら追加してください。

>>428
特派員に任命しますた。

今度の旅行は沖縄にしようかな
泳ぎたい

ないちゃーってふらーばっかり

>>429
おのが語学の才能に驚愕しました。

にふぇーでーびる？？
なんかわからんがすごい感謝してそうだ。
ついでに、他の文例から過去形にしてみよう。
標準語ではありがとうござい「ました」というし。
ちゅうことで過去形にしたんですが変でしたか・・

ときに、「にふぇーでーびる」を
無理やり標準語にするとどうなりますか。


とかきいといて、
みつけてしまいました。

沖縄のはなし初級編
http://www.coara.or.jp/~yamataka/okinawa.html
にへーでーびる
Ｔａｋｅさんより語源を教えていただきました。にへーでーびる<(_ _)>
「二拝で、侍る（はべる）」で、頭を下げる動作で、
一度の場合は挨拶、二度さげる場合は、
感謝の意と象徴して、表現しているそうです。
す、すごい！さすが礼の国沖縄！

★お薦めアルバム
The Boom 「シングルス・プラス」　（ベスト盤）
喜納晶吉＆チャンプルーズ　BLOOD LINE

★お薦めバンド
喜納晶吉＆チャンプルーズ
りんけんバンド
ねーねーず

★お薦め歌手
ﾒｼﾞｬｰ級
嘉手苅林昌
登川誠仁
ｼﾞｭｸﾈﾝｷﾗｰ
大城みさこ
ﾜｶｲﾋﾄﾑｹ
新良幸人

★その他お薦め曲
The Boom 「それだけでもうれしい」

？入手可？
Alfredo Casero " SHIMAUTA "

？？？謎？？？
Claudia Oshiro
SEDAI BAND

◆◆◆◆◆他にあったら追加してください。 ◆◆◆◆◆

スレッドと関係ない話ばっか。

古謝美佐子もいいよ。

公式HP
http://www.kojamisako.com/index.html
「天架ける橋」試聴室
http://www.kojamisako.com/pages/audition.html

>>433
ないちゃーってふらーばっかり
↓
ｶﾀｶﾀｶﾀｶﾀ
↓
ないちゃー　って　ふらー　ばっかり
↓
内地ゃー　って　（気が）触らー　ばっかり
↓
本土人　って　ｷﾃｨ　ばっかり
↓
・・・・・ ！!
↓
(#ﾟДﾟ)ﾑｷｰ!!!

>>437
よめん。
くざ？

shimautaのPV観たけど、こりゃすごいね。歌だけ聴いてると、宮沢と間違えそう。
かなり発音練習したんだろうな。

>>433
やーもふりむん。
こいつは放置ということで。

>>439
古謝＝こじゃ
リンクのURLを見れば気づくと思ったんだけど。

>>430 >>435
ねーねーずは注意しる！
こないだテレビ見てたらねーねーずが出てた。
でもやけに若い、やけにへたくそ。
二代目か？

昔お爺がよ、サバニに揺られてよ
渡るこの海の、海の美しゃよ
昔お婆がよ　パイン畑をよ
歩く姿のよ、姿の美しゃよ
ゆらゆらと白い波が、遠くに消えたよ
お爺とお婆の景色も消えたよ

>>437
４．童神
(･∀･)イイ!!(･∀･)イイ!!聴いたことある
５．すーしすーさ
個人的にﾁｮｯﾄ好き

>>442
今のネーネーズは二代目。さらに最近一人メンバーが入れ替わった。
ネーネーズは初代が良かった。ちなみに古謝美佐子は初代メンバー。

個人的にはTINGARAをお勧めしたい。
http://www.tingara.com/

>>436
アルゼンチンで検索したら、
とてもコワイめに遭った。

423にも書いてるとおり、見事なまでに裏切られることもあるかもですが、
「FACELESS MAN」「極東サンバ」「LOVIBE」などから
聴かれるといいように思います。
FACELESS MAN中のいいあんべえは
ライブですごくカッコイイですよ！

ぜひぜひ、この機会にＢＯＯＭ聴いてみてください！

教授のＮＥＯ　ＧＥＯは邪道ですか？

うえ〜どんなカバー？？とおもたが、オッサンの声けっこうイイ！

初めて買ったBOOMのアルバムは極東サンバだった。
Ｈｕｍａｎ　Ｒｕｓｈ　イイぞ！
あとノー・コントロール（アルバム）も個人的には好き。構成良し。

>>448

あのあたりから、日本のアーティストが沖縄民謡に注目して
→「島唄」という流れだと思う。
80年代の後半のワールドミュージックブームで「沖縄民謡」も
注目されたよね。

BOOMならやっぱりベストアルバム『THE BOOM』だと思う。
---
気球に乗って
子供らに花束を
そばにいたい
星のラブレター
なし
釣りに行こう
きっと愛してる
おりこうさん
中央線
ひのもとのうた
川の流れは
からたち野道
100万つぶの涙
島唄
---
全部最高。

うげぇぇぇ・・・カバーって言うから歌詞は翻訳かと思いきや、日本語で歌ってる！
しかも発音も結構いい感じだ・・。
W杯の応援歌かあ。その場にいたら一緒に合唱してしまうな、きっと。

★お薦めアルバム
The Boom
『 THE BOOM 』（ベスト盤）
「シングルス・プラス」（ベスト盤）
「 FACELESS MAN 」
「極東サンバ」
「 LOVIBE 」
「ノー・コントロール」
喜納晶吉＆チャンプルーズ
「 BLOOD LINE 」

★お薦めバンド
喜納晶吉＆チャンプルーズ
りんけんバンド
ねーねーず※初代限定

★お薦め歌手
ﾒｼﾞｬｰ級
嘉手苅林昌
登川誠仁
ｼﾞｭｸﾈﾝｷﾗｰ
大城みさこ
ﾜｶｲﾋﾄﾑｹ
新良幸人
TINGARA

★その他お薦め曲
The Boom 「それだけでもうれしい」

？入手可？
Alfredo Casero " SHIMAUTA "

？？？謎？？？
Claudia Oshiro
SEDAI BAND

◆◆◆他にあったら追加してください ◆◆◆

>>449
>>453
いいっしょ？
「アルゼンチンサポーターと合唱したら、
0.2秒で泣ける自信がある」
と、いってたひとも前スレにいたっす。

アルゼンチン応援したげてね、
勝敗とは違う意味で。

いろいろたいへんみたい。
検索してみたけど、経済破綻で
どえらいことになってて
日本の不況がかわいいくらいだったんで。

>>454
BOOMはそれ以上増やしたら全アルバム勧めてるのといっしょだよ（汗）
気持ちは分かるけど、増えすぎても参考にならないでしょ。
BOOMに関してはそこら辺で止めといたほうが・・・・。

日露戦争の装甲巡洋艦「日進」「春日」は
アルゼンチン海軍が発注したものを
急遽譲り受けたもんだったよな。
沖縄からの移民もたくさんいるんだろ。
何かと縁のある国だ。

692 名前：名無しさん＠お腹いっぱい。 投稿日：02/03/21 21:18 ID:Zz7Etcfk
いいなあ。この唄。もしスタジアムで大合唱なんかあったら俺絶対0.2秒かからず泣き出しちゃうよ。

戦争があったのは事実だし、多くの人が死んだのも事実だし、でも俺は日本人だし日本人としての誇りも持っているし、これからも日本人として生きるし、日本人として死ぬし、島唄も君が代も歌うし、日の丸だって掲げるさ。
誰だって過ちを犯すし、ほめられる事だってあるさ。俺にとってはこういったこの国の歴史が誇りでもあり自省でもあり、これからも伝えて生きたいと思う。

>>456
やっぱし？

俺もそう思った（藁
なんか・・・収拾がつかなくなってんぞｵｲｵｲ
でも、もう眠いし、まいっか。
つて押しちゃった。

http://www.ganbaru.co.jp/sidou/sinntyakujyouhou/kyoukashokaitei.htm
スマップと島唄は同じ時期に教科書に入ったようだよ

志村けんのハイサイおじさんの件だが
先にたけしのＡＮＮのエンディングに使われたのが印象的だが

>458
いいこと言う。泣けるね。

めでたい

お隣のチリのイメージはアニータだけどな

>458
禿同だな。おれもおなじ気持ちだ。

>>458
俺もそうありたいと思うよ。

アメリカマンセーでも韓国マンセーでもないですけど
皆さんには申し訳ありませんが、
あまり日本人であると言う誇りは持ちたくありません。

>>466
いちいち表明せんでいい

今まで興味なかったけど
沖縄ってすごいんだな。
我々は被害者だとか謝罪しろとか人を責める前に
悲劇を昇華して、さりげない歌で本土や遠い国の連中まで癒すとかさ。
四六時中まとわりついて、裏工作ばかりして、きーきーわめく連中とは対象的だ。
尊敬する。
沖縄とかあそこらへんの海は、ほんとにきれいだもんなあ。旋律も。

>463
禿同だな。おれもおなじイメージだ。

>>468
そりゃ、日本に見放されたら終わりだもん。
年寄りはどっかの国と同じ思考だと思うよ。
だが、そんな事を大っぴらに言えない。日本国民として。

音楽の教科書に掲載された歌
ttp://www.shiojiri.ne.jp/~tsuru/boom/works/topics.html

>>470
そっか。
そういやお袋が沖縄行った時
本土の人間だと分かると態度がかわる人もいるとか言ってたな。
当然だろう。

＞そりゃ、日本に見放されたら終わりだもん。
見放すもなにも
おれら本土がいちばん危ないからなあ・・・。教育、経済いろいろ。
本土が世界から見放される事はあっても、沖縄は大丈夫だろ。

>>448
おれもNEO GIOとかBEAUTYとか教授の沖縄チックな
アルバムは好きだけど、照屋林賢だか喜納昌吉だかが
怒ってたらしい。

そういや、BEAUTYには>>437 の古謝美佐子も参加してたね。

>201>202>205>210>211>216
>217>219>228>229>240

>278も追加

>>448,473
喜納昌吉のライブで本人から聞きました。
まだ、本土では彼が無名な頃に、YMOの某メンバーがプロデュースしたらしいけど、
ハワイでのレコーディングその某メンバーは毎日３０分位来て顔だすだけで、
何もせず、ほとんど喜納昌吉らで音をつくりあげたらしい。
なのに出来上がった曲は、某メンバーの作曲だか編曲になったらしく、喜納昌吉は、激怒したらしい。
まぁ音楽業界では理不尽な事はあるんだと思う。
それが原因で日本の音楽業界は相手にしないような事を言っていた。

>>463
>お隣のチリのイメージはアニータだけどな
>>469
>禿同だな。おれもおなじイメージだ。

国のイメージって、何かのきっかけで良い方にも悪い方にも変わっちゃうよね。
アニータの一件はオレもほんとに頭にきた。でも、アルゼンチンとチリ両国を何度か
放浪した経験から言うと、アルゼンチンもチリもすごくステキな国だよ。
アルゼンチンは、都会は洗練されているけど田舎はワイルドっていう感じ。
一方チリは、人なつっこくて純朴な感じで、風景もしっとりとしている。
だからアニータのことが報道されたとき、あんな性悪女がチリのイメージになってし
まったらヤだな、と思った。

>>472
沖縄戦当時の日本軍の中には、理不尽な仕打ちをしたものがいたのは事実。
戦争前には米軍が来たら女はレイプされて殺され、男は、戦車の下敷きにして
殺すと言うデマを流し、それを真に受けたものの中には、集団自決をしたものもいた。
また、ある島では、駐屯している日本軍の部隊が住民に自決命令をだし、
その命令により身内同士集団自決した島もあった。なのにその命令を出した
部隊は、米軍に投降した例もあった。他にも出せばきりがない。その一方、
米軍は、一般住民には、紳士的に接したので、日本軍にはだまされたと
感じる年配の方がいるのは事実である。そう言う人たちをどこかの国の人と
同列に論じるのは、やめてくれ。

>>472
失業率日本一（9.4％）の沖縄が放置されたら困ります。

>>476
なるほどそんな過去があったのね。

>>478
その口調あちらの国の人そっくりだ。

沖縄の人の中には、
日本が嫌で
そのどこかの国にシンパシー感じてる人多いのかな？
思っててもだまってるのか？
昔、日本から独立すべきかみたいなスレあったね。

なんか島唄と別の話題になってきてるね。

つーかShimautaを歌った人がまた日本語の歌を出すって
聞いたんだけどその辺詳しく知ってる人いない？

歴史の中で日本とは別の国であった時期があるから、他府県よりは、
独立心はあると思うよ。ただ、元々の言語や、民族は、同一であるのも確か。
また歴史的なつながりで中国文化も入ってきているけど、
個人的に言わせて貰えば、今の中国なんかと一緒になったら、
確実にチベット化するんじゃないの？だから絶対いやだね。
と書き込みするけど、ここは、島唄の板なので、sage。

>>481
少なからず若年層には居ないと思うけど。
どっちかっていうと、沖縄の人は
『韓国→日本』より『日本→米国』に持つイメージの方に近いかもね。
あくまで戦争の件に関しての話で薩摩琉球侵略とかの話になると別次元。

>>478
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　米軍が紳士的・・・・

まぁここは島唄の板なので、その関係の話に戻しましょう。

本土決戦は小笠原諸島の硫黄島でも行われたのに影うすいな。
たしか全軍玉砕したんだよね。

スロット？

ここ三日間くらいエンドレスで聞いてるYO!

ひろゆき君もゲイなの。じゃあ、東京の新橋か二丁目か大阪の堂山で一緒に飲みたいな。
私、音楽サイトでホームページ立ち上げてるんですけど、２チャンのネットウォッチャーの攻撃に晒されて、カムアウトさせられました。悲しかったけど、開き直って闘ってます。
私、岡田克彦の音楽ホームページ「Ｋ．ＯＫＡＤＡワールド」（ＵＲＬ；ht0000tp://www.geocities.co.jp/MusicHall/5933/）に対して、2001年11月から２ヶ月以上に渡り、ひつこく繰り返されたメルボム、ウィルスメールなどの２チャンの中の二流ネットウォッチャー一味
の攻撃（スレッドが48枚も立ちました。）に私が完全勝利した後、首謀者の夢迷楽士から本当かどうかわからない内容の謝罪文も来ましたが、引き続き、攻撃の手を緩めずに、仲間全員が精神的に抹殺されるまで永久に私は攻撃を続けることにしましたので、その点よろしく。
「ピアノと遊ぶ会」会長、「日本アマチュア演奏家協会（エイパ・ＡＰＡ）元プロデュース担当理事の私を怒らせたら、どのようなことになるのか、二流２チャンネラー全員に思い知っていただきます。覚悟せい。お前ら、あたしを舐めんじゃないよ。あたしを誰だと思ってるの？
おそれ多くもあたしよ。
私のホームページを、ひつこくひつこく荒らした張本人の諸悪の根源の夢迷楽士っていうのは、また、裏でガタガタやってんでしょうな。ネットしか生きがいのない人だ
から。さっさと死ねばいいのに、ただじゃ済まさないから。ゲイを怒らしたら、ちょっと怖いのよ、
あたしを舐めたら承知しないんだから。オホホホホ・・・・・
でもね、あたし、写真で拝見しただけだけど「ひろゆき」ってモロタイプなのよね。
だから、アクセス規制食らってもちっとも怒る気にならないのよ。
かなわぬ恋だってわかってるけど仕方ないわね。好きなものは好きだから。
なんかさ、ひろゆき君のペニスってでかそうだな、一晩中攻めて、イク時の顔みたいなっていつも思ってます。ごめんね、勝手に妄想して。でもひろゆき君がかっこいいからいけないんだよ。
これからもよろしくね。

あんなオヤヂが「あの島唄」を歌ってるのに、なんか良かった＜ビデオクリップ
アルゼンチン応援しようとおもふ

>>482
>つーかShimautaを歌った人がまた日本語の歌を出すって
>聞いたんだけどその辺詳しく知ってる人いない？

http://www.elestigma.com.ar/
↑にある2月27日付の近況報告によると

27/02/02 Otro tema en japonés
Casero fue invitado por Niseta Ryu, banda formada por argentinos hijos de okinawenses,
para poner su voz en el tema "Tumata". En este momento el disco de Niseta Ryu está en
proceso de mezcla y muy pronto los vamos a poder escuchar. Gracias a Dech de Tintoreros
por el dato.

和訳
Casero は沖縄系アルゼンチン人のバンド Niseta Ryu に招かれ「Tumata」という曲を歌うことに
なった。現在 Niseta Ryu のディスクはミキシングの段階にあり、もうまもなく聴くことができる。
Tintoreros の Dech,　情報をありがとう。

ということです。

ちなみに Tintoreros は日系アルゼンチン人のバンド名。Tintorero というのは「クリーニング職人」
のことで、日系人の職業にクリーニング屋が多いことからこの名前をつけたんだそうです。
同ページにリンクのある Tintoreros の サイトは　http://www.tintoreros.com.ar/

ひろゆき君もゲイなの。じゃあ、東京の新橋か二丁目か大阪の堂山で一緒に飲みたいな。
私、音楽サイトでホームページ立ち上げてるんですけど、２チャンのネットウォッチャーの攻撃に晒されて、カムアウトさせられました。悲しかったけど、開き直って闘ってます。
私、岡田克彦の音楽ホームページ「Ｋ．ＯＫＡＤＡワールド」（ＵＲＬ；ht0000tp://www.geocities.co.jp/MusicHall/5933/）に対して、2001年11月から２ヶ月以上に渡り、ひつこく繰り返されたメルボム、ウィルスメールなどの２チャンの中の二流ネットウォッチャー一味
の攻撃（スレッドが48枚も立ちました。）に私が完全勝利した後、首謀者の夢迷楽士から本当かどうかわからない内容の謝罪文も来ましたが、引き続き、攻撃の手を緩めずに、仲間全員が精神的に抹殺されるまで永久に私は攻撃を続けることにしましたので、その点よろしく。
「ピアノと遊ぶ会」会長、「日本アマチュア演奏家協会（エイパ・ＡＰＡ）元プロデュース担当理事の私を怒らせたら、どのようなことになるのか、二流２チャンネラー全員に思い知っていただきます。覚悟せい。お前ら、あたしを舐めんじゃないよ。あたしを誰だと思ってるの？
おそれ多くもあたしよ。
私のホームページを、ひつこくひつこく荒らした張本人の諸悪の根源の夢迷楽士っていうのは、また、裏でガタガタやってんでしょうな。ネットしか生きがいのない人だ
から。さっさと死ねばいいのに、ただじゃ済まさないから。ゲイを怒らしたら、ちょっと怖いのよ、
あたしを舐めたら承知しないんだから。オホホホホ・・・・・
でもね、あたし、写真で拝見しただけだけど「ひろゆき」ってモロタイプなのよね。
だから、アクセス規制食らってもちっとも怒る気にならないのよ。
かなわぬ恋だってわかってるけど仕方ないわね。好きなものは好きだから。
なんかさ、ひろゆき君のペニスってでかそうだな、一晩中攻めて、イク時の顔みたいなっていつも思ってます。ごめんね、勝手に妄想して。でもひろゆき君がかっこいいからいけないんだよ。
これからもよろしくね。

「ハイサイおじさん」が収録されてるのは１stの『喜納昌吉＆チャンプルーズ』
『ブラッドライン』に収録されてるのは「すべての人の心に花を」

歌詞に「宇宙」が出てくるところがなんかすごい。
日本歌で「宇宙」が出てくる昔の歌なんてないよね？

沖縄らしいというか、発想が我々とはどこか違うのかもしれない。

宇宙を感じる心は偉大。

>>492
情報サンクス！！
・・というか、リンク先のTINTOREROSのサイトのインパクトが
凄いっすね。
クラウディア大城さんのこともあるけど、
南米日系人のミュージシャン事情ってのもおもしろそうですね。
雑誌とか読んでると北米のバンドメンバーの１人が日系なんてのによく
遭遇するけど（ジェームズ・イハとか、あと今手元の雑誌に
オゾマトリってバンドのパーカッション、ジロー・ヤマグチってのがある）
南米でも活躍してる人とかいるのかな？
逆輸入ではアルベルト城間、マルシア、カルロス・トシキなんていたなあ。
祖国の音楽を取り入れた指向のバンドとかどうだろうね？

>>495
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　せいぜい10年前の唄なんだが・・・・

>>495
島唄が出来たのは最近だし、作ったのも沖縄の人じゃないよ。

>>497
あっ、そうなんだ。
昔の唄だと思っていたよ。

琉球奄美の島唄とかいっぱいあるのかなと。
島の唄はたぶんいっぱいあるんじゃない？島々に。（知らないけど）
ありそう。

みんな、500いらないの？

>>499
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　｢島唄」ってジャンルがあることある

本物の島唄は英語みたいな言葉でメロディーもすごそう（笑
南の島の人は、蛇の三味線？弾いてるでしょ？

「宇」という漢字は一文字で「四方上下」の意味。
「宙」という漢字は一文字で「往古来今」の意味。
だから「宇宙」は全ての空間と全ての時間という意味。
紀元前2世紀の書物、淮南子が初出といわれ
意外に古い言葉だったりもする。

>>502
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　中国「三弦」→琉球「蛇皮線（三線）」→日本「三味線」

沖縄奪回のため、戦艦大和が特攻に向かったが撃沈。
現在、戦艦「大和」の四六センチ主砲砲弾が陳列されているのは、アルゼンチン
の海軍博物館だけ。

フサギコ先生のファンになりそう
（　・∀・）つ旦~~ﾏｧﾁｬﾃﾞﾓﾉﾒ

>>506
ミ,,ﾟДﾟ彡っ凹　このスレなら茶ではなくて、やはり泡盛だろう

>>496
レスありがとう。
ぜんぜん話は違うんだけど、いま改めてヴィデオ・クリップ見てて思ったこと。
クラウディアさんが出てくる最初のシーンは、靴を履いた足が宙にブラブラしてるんだよね。
それから、ヒザがガクッと地面に落ちる。これって、どうしても「死」を連想させるよね。
『島唄』の歌詞の解釈には反戦とか平和とかいろいろあると思うけど、Caseroの『島唄』に
何かメッセージがあるのだとすれば、ヴィデオ・クリップに現れたこの「死」のイメージを
無視することはできないと思う。
喜納昌吉の『ハイサイおじさん』の逸話といい、この『島唄』の死のイメージといい、そこ
に何か意味深な共通性があるのかなぁ、などと思いつつ眠くなったのでおやすみなさい。

沖縄がなかったら
あの島唄も生まれなかった？

島唄聞きながら沖縄の海でまたーりしたい

ネイティブ・ウチナンチュの音楽観を聞きたい。

ブームのジャパネスカ聞きながら寝よう、おやすみ。

　　　∧＿∧
　　（ ´д⊂ヽ゛　　＜もう寝マス。クラウディアたんと夢で逢いマス。
　　/　　 　_ノ⌒⌒ヽ.
(￣⊂人　　//⌒　　 ノ
⊂ニニニニニニニニニニニニニ⊃

ブラジルあたりには沖縄からの移民が多く渡ってたよな。
そういう事情は関係ないのだろうか

とうとう応援歌に決まったの？
ジャマイカ、香港、イギリス、アルゼンチンで
カバーされた曲なんてそうはないよな。

>>508
>ヒザがガクッと地面に落ちる。これって、どうしても「死」を連想させるよね。

うーん、そうですね。でも逆じゃないのかな？その直前この女の人の足は浮い
ている。つまり、悲運の中死んでしまった女性がこのヒザガクッで地上に降臨
し、ｱｲｯﾔｨﾔｰｻｰｻｰと朗らかに唄い踊る。悲劇を妬み嫉み等にせず、あくまで明
るく、この世（宇宙）の平和（夕凪）を祈る。そんなかんじじゃないかな？
>>278 さんが言ってたけど、島唄のメッセージはアンビバレンスにある。つま
り、うまく言えないけど、正反対のもの（生と死、愛と憎しみ、誇と恥、喜び
と悲しみ、陽と陰、 古代と未来、等々）が融合し、さらにそれを昇華させるこ
とが沖縄民謡が伝えたいことなんだと私は思う。
そこに「ハイサイおじさん」とも共通点があると感じられるし、カセーロさん
とクラウディアさんはそのメッセージを地球の裏側で受け取り、見事なまでに
映像化しそれを伝えようしてくれている。
そんなことを思いながら、そろそろ私も床につきたいと思います。
おやすみなさい。

歌の中にゾッとするようなものが見え隠れする詩を書くよねこの人

>>515
台湾もな。

日刊スポーツにデカデカと載っております。

>>504
中国「三弦」→琉球「三線」→日本「三味線」

こっちの人間は、蛇皮線とは言わない。三線（サンシン）と読んでほしい。

とりあえずその気持ちここいって話して恋や
http://www.nittelebrand.com/
とりあえずここいっていってこい

いい曲はどの国の言葉でも関係ないな。
しかし、アルゼンチン親父、日本語のまねうまいな。
てっきりぺらぺらの人だと思ったよ。
これこそ、タレントだ。

三味線→ハードロック→トランス

忙しい曲だ

>>522
アルゼンチンはスペイン語圏。
スペイン語は日本語と同じような発音だから向こうの人は
たいしてがんばらなくても上手に日本語が発音できる。
逆に日本人がスペイン語で歌ってもだいたい上手に発音できる。

アルゼンチンはネーネーズの名曲「ＩＫＡＷＵ」でも歌われたように
沖縄からの移民先の一つ。
もともと沖縄とはつながりが深い。

てめらヤマトンチュウには関係はなしだろ。
早く逝け、ヤマトンチュウが。原爆か水爆の花が東京に開きますように。
神と仏の御意志でこの地球の恥、進化の屑の駆除を。

あの〜
作詞と、「作曲」も宮沢氏なの？

>>527
そうですよ

「おりこうさん」とか歌ってた頃のBOOMはどこへいったのか・・・
あの頭悪そうな歌の方が好きだったんだが。

沖縄の音楽は、アメリカにとってのジャズのようなものと思われ。

でいごの花が咲き　風を呼び　嵐がｷﾀ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━ !!!!!

>>528 ありがとう！

>>529
俺は「君はテレビっ子」がすきだった
沖縄音楽とか取り入れ始めてからはBoom敬遠してた

でも>>1のビデオクリップ見て「島唄いい曲やん！」って素直に思っちゃった
俺も大人になったな

>>527
てか、本当の島唄と、BOOMの島唄って全然違うじゃない。
ポップを聞きなれた耳には、BOOMのは心地良いけど、
本当の島唄はちとつらい。

朝鮮人死ね

元歌があるの？>>534
リメイクみたいなかんじ？

>>210
>>217
>>219
>>228
>>278
>>508
>>516

>536
「島唄」って沖縄の伝統的な民謡全体を指す言葉でしょ。
BOOMの「島唄」＝曲名
沖縄の「島唄」＝ジャンル名
かと

RAD guest2
http://www.fmokinawa.co.jp/rad/guest/guest16.htm

宮沢和史　01/12/05(水)
　
「看板で沖って漢字を見つけても沖縄だ！って思っちゃう」

実にサービス精神おう盛な宮沢和史さんです。

　RAD-ioに久しぶりのビッグネーム登場。
11／28にソロアルバム『MIYAZAWA』をリリースした
宮沢和史さんの登場です。会場は早い時間から
女性客であふれぎみでした。女子高生からお姉さままで
幅広い年齢層の皆さんが集まってくれました。

幸三「どうして沖縄をテーマに選んだんですか？」
宮沢「もう沖縄のことが好きになって20年近くになるんだけど、
サンシンを初めて買った時に作った唄が「島唄」で,
でも、それは何で内地の人が島唄うたうか！
とバッシングも実際にあったんだよね。
それで、すごく傷ついたりもしたし、
沖縄から離れようと思った時期もあって
ブラジルに行ったりしたんだけど、
やっぱり沖縄が好きだってことがわかってね。
もう、多分これは死ぬまで沖縄に来続けるだろうし
住んでもいいかなと思うぐらい好きだから、
一度自分の中でまとめようという気になった」
　
　来年THE BOOMとして 自らの沖縄関連作品を
セルフカバーし、さらに新曲・民 謡などを収録した
アルバムをリリース予定です。収録曲で「さとうきび畑」に
沖縄の中学生たちのコーラスを入れたい。
コーラスをしてくれる地域の合唱クラブや
学校の合唱部を一般募集する予定だそうです。
今後の情報をお楽しみに！
でも、
宮沢「20人くらいかな？」
ってことだから競争率は厳しいかもね。
というころで、最後は「じゃあ、今日のお客さんを
バックに写真撮りましょう」って言って撮ったのが、下の写真。
この人はいい人。間違いない。
アルバムもそんな人柄がにじみ出ている
沖縄のにおいがいっぱい詰まったアルバムです。
ぜひ、手に取って見て下さい 。

＞それは何で内地の人が島唄うたうか！

本当に沖縄人って嫌な奴らだな。

>540
そういう概念は沖縄から消えないと思われる。
沖縄は日本とアメリカを今でもずっとうらんでる。

１０年前には
http://www.yomiuri.co.jp/yomidas/konojune/93/93o2i.htm

93/10/29 東京夕刊 芸能面 06段

ロックバンド、ザ・ブームの「島唄」が大ヒット
素朴な民謡が沖縄人気に乗る

「島唄」は、ザ・ブームが昨年一月に出した
四作目のアルバム「思春期」の一曲。
方言で歌い直したものが沖縄で限定発売され、
評判となった。これをきっかけに出した本来の
標準語版が、その後、人気を集めた。
テレビとの提携ではなく、自然に広がったのは
最近では珍しい。ヒットの背景には、
りんけんバンド、ネーネーズなど沖縄音楽へ
の関心の高まりがあった。

沖縄音楽との出合いは、デビュー二年目。
リーダーでボーカルの宮沢和史が友人から
もらった沖縄民謡のテープだった。

　「理想郷を思わせる心地良いリズムと旋律に
魅了された。山に囲まれた甲府の出身のせいか、
南の海の持つ独特の雰囲気に引かれてしまうのかな。
以前からレゲエやサンバなども好きだったし……」

　三作目「ジャパネスカ」の曲「ひゃくまんつぶの涙」で、
初めて沖縄音楽の音階を使った。
「島唄」は宮沢の作詞、作曲。
冒頭で沖縄の民族楽器、蛇皮線を導入して
沖縄色を出す一方、中間の旋律は西洋風にして、
広がりを持たせた。「ただ沖縄音楽をなぞるのではなく、
その精神を消化して、ザ・ブームならではの音楽として
打ち出したかった」

>>541
そう言うのは単に煽られてるんだよ。
今ある不満をうまく利用して煽るヤツが居るの。だからいつの時代も何処の地域でも
似たようなマイノリティーの反発がある。じゃあ独立するかっつーと実はそれもいやだ。
んで、うだうだ文句言ってウサ晴らしてるだけ。

島唄も良いけど、昨年の夏、沖縄を中心にスマッシュヒットした、Bleurの”てぃんさぐぬ花”も
お勧めだよ。

古くからある沖縄民謡　”てぃんさぐぬ花”をr今風にremixしたものだけどね。

ttp://202.214.46.130/hybrid3/01.ram

少数の人を取り上げて沖縄人と言う言い方はやめてくれ！！
大多数の沖縄の人間は、素直にTHEBOOMの「島唄」が好きなんだからね。

この間古謝美佐子さんのライブの時に宮沢さんが島唄のテープを
知名定男さんに持ってきた時の話をしていた。
まず、島唄と言うのは、沖縄の島々で昔から歌われた歌の意味で、
それをいきなり、本土から来た若い人が、島唄つくりました。
聞いて下さい。と言われても、？と思うでしょう。
そんな感じだったらしい。
まぁ日本の演歌の大御所北島三郎に外人さんが、日本の演歌を作りました。
聞いて下さい見たいなかんじと言えばわかるかな？
でもその後の沖縄での島唄のブームを見ればそれが受け入れられた事は、言うまでもないでしょう。

>543
へんなやつ
俺が生まれたころ　沖縄では車は右側通行だったんだぞ
独立云々っていったい何の話だ（ｗ

>>540
俺もＴＶドラマとかで下手な関西弁喋っているのを見ると
まず「やめてくれ」って思うよ。
だけど、やっつけ仕事ではなく、真剣に取り組んでいる様子
が伝わってきたらそんなことは言わない。
おじさんも、そういう気持ちで言ったんじゃない？

俺はそんなことより、マスコミが「沖縄の人はこう言っています」と
沖縄と本州との隔たりを強調するような報道をするのが気にくわない。

＞沖縄は日本とアメリカを今でもずっとうらんでる
妄想も大概にしとけ（藁
沖縄には多くの米軍基地がある、だから沖縄にいると
常に国というものを意識するようになる。
マスゴミや教育関係者（特に社会科）にはサヨが多いが
一般県民は他の地域より日本というものにより深い愛着を持っているよ。
野中や辻本を国会議員にするどっかの地域よりよほどマトモさ。

>>545
なんかﾁｮｯﾄわかったかも。

外人：　コニィチワ
北島：　はい、こんにちは

外人：　オリジナル、オンガーク、アゲマァフ
北島：　ありがとう。なんて曲？

外人：　 " YENKA " !! OH ! Yeah !!!
北島：　 (ﾟДﾟ)ﾊｧ?

>>537
火の鳥のイメージがある様な気が。
クラたんに歌詞教えてもらって「鳥と共に〜」に反応して、
「ＴＯＲＩ？「ＨＩ　ＮＯ　ＴＯＲＩ］の鳥デスカ〜？モエ〜」みたいな。
「　島歌　愛蔵版　黎明編・ヤマト編・望郷編・宇宙編・未来編・復活編」
見たいな感じなんだよ、多分。ちがうか（ｗ

カセーロ、手塚治虫が好きって言ってたね

>>544
あーどっかで聞いたことあると思ったら島唄だ！
パチスロの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／⌒彡:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/冫、　）:::
　　　　　　　　　　　　　　　　　　__| `　 ／:::　　ふーん…
　　　　　　　　　　　　　　　　 ／ 丶'　　ヽ:::
　　　　　　　　　　　　　　 　/ ヽ　　　 /　/:::
　　　　　　　　　　　　　　　/　/へ ヘ/　/:::
　　　　　　　　　　　　　　 /　＼ ヾミ　 /|:::
　　　　　　　　　　　　　　（__／| ＼___ノ/:::
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　/:::
　　　　　　　　　　　　　　 　 /　ｙ　　　）:::
　　　　　　　　　　　　　　　 / ／　　／:::
　　　　　　　　　　　　　　　／　　／::::
　　　　　　　　　　　　　 ／　　／:::::
　　　　　　　　　　　　　（　　く::::::::
　　　　　　　　　　　　 　|＼　　ヽ:::::
　　　　　　　 　 　 　 　 |　 .|＼　＼　:::::
　　 　 　 　 　＼　　　 .|　 .i:::　＼　⌒i::
　　　　　　　　　 ＼ 　 |　/::::　　　ヽ 〈::
　　 　 　 　 　 　 　＼ |　i::::::　　　（__ノ:
　 　　 　 　　 　 　 __ノ　 ）:::::
　　　　 　 　 　 　（＿,,／＼

>>553
素敵

ほんとだ、今日の日刊スポーツで取り上げてるね

前に名曲をあげるスレがないか探していた人がいたので。

★★★☆☆輝け！名曲ベスト１００☆☆★★★ （懐メロ邦楽板）
http://music.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1014164290/

見た！日刊スポーツ｡
やっぱりなんかうれしいね｡去年カバーされた英語版のほうも（英国女性歌手が
カバー。こっちは英語で｡）今､本国で認知度が上がって来ているらしいって
あった｡

＞カバーといっても歌詞は日本語そのまま。アルゼンチン人には、なじみのない三線（さんしん）の
＞音と東洋ムードたっぷりのメロディーが受けた。これに目をつけた熱心なサポーターが
＞「Ｗ杯で歌えば、日本のファンも応援してくれるはず」と、口コミやインターネットなどで、
＞日本のスタジアムで歌う運動を始めた。

日本人がまんまと釣られたのか？

>>558
△日本人がまんまと釣られたのか？
○２ちゃんねらーがまんまと釣られたのか？

亀レスでｽﾏｿ
>>516

>>278 さんが言ってたけど、島唄のメッセージはアンビバレンスにある。つま
>り、うまく言えないけど、正反対のもの（生と死、愛と憎しみ、誇と恥、喜び
>と悲しみ、陽と陰、 古代と未来、等々）が融合し、さらにそれを昇華させるこ
>とが沖縄民謡が伝えたいことなんだと私は思う。
>そこに「ハイサイおじさん」とも共通点があると感じられるし、カセーロさん
>とクラウディアさんはそのメッセージを地球の裏側で受け取り、見事なまでに
>映像化しそれを伝えようしてくれている。

「うまく言えないけど」ってアナタ、オレが感じていたものをズバリ言語化して
くれましたね。つまりそういうことなんですよ。

で、これも単なる思いつきなんだけど、レラ抜き（二六抜き?）の琉球音階って、
長音階ですよね。短音階の琉球の旋律って、あまり聴いたことがない。というか、
レラ抜きで無理に短調の旋律をつくると、まったく琉球の旋律じゃなくなっちゃ
う（逆に言うと、昔タモリがやってたネタだけど、ブルーノートの３度と７度を
半音上げると琉球音階になる、っていうやつです）。
基本的に長音階だけで「生と死、喜びと悲しみ etc.」のような相反するものを
表現してしまうところに沖縄民謡の味というか、すごさがあるように思います。
オレ、音楽理論は素人なので的ハズレなこと言ってたらゴメンナサイね。

あと、Tintoreros のサイトからリンクをたどっていったら、Nikkei Cafe という
在ア日系人の情報サイトがありました。クラウディア大城、Niseta Ryu などの
日系アルゼンチン人のミュージシャン情報も盛りだくさんです。クラウディアさ
んはライブ活動も盛んにやってらっしゃるようで。
Nikkei Cafe　→　http://www.nikkeicafe.com.ar/
当方スペイン語の心得が多少ありますんで、上記サイトで和訳してほしい箇所が
あったらおっしゃってください。

日刊スポーツに載ってると聞いて、Ｗｅｂを見ました。
なんだ、志村けんのことか・・・と思っていたら
島唄の話だったんですね。もう一度探して、ようやく見つけました。

アルゼンチン応援歌にＢＯＯＭ「島唄」
http://nikkan-kyusyu.com/cgi-bin/tp/view.cgi?url=sot_020324_4&type=sot&action=view&id=2&tp2=sp

ど、どっちを応援すりゃいいんだよ。

>>561

９８年フランス大会では、日本サポーターが、
フランス人歌手ミシェル・ポルナレフの往年のヒット曲
「シェリーに口づけ」の替え歌「アレ！　ジャポン」を歌った。
会場のフランス人も口ずさみ、日本の試合は
ホームのような雰囲気となった。
同大会の初戦で日本と対戦したのがアルゼンチン。
あのとき、やられたことを日本で、という狙いもあるようだ。

〜〜〜〜〜〜〜〜

　ちなみに、「島唄」は昨年、英国人歌手ＩＺＺＹがカバーし、
英語バージョンで歌っている。
こちらのヒットはそれほどでもなかったが、
イングランドが日本で戦うことから、
認知度が上がって来ているという。
「島唄」で奇妙に結びついた因縁対決。
６月７日の札幌ドームで両サポーターが
同じ歌を歌っているかもしれない。

ひめゆり部隊生き残りのおばぁの回想編

デイゴの花が咲く頃に米軍が上陸して戦争が始まりました。
米軍の艦砲射撃は鉄の暴風のようでした。
そんなたいへんな状況で、負傷した日本兵の看護を続けました。
出会ったばかりなのに若い日本兵たちが次々と死んでいきました。

島唄よ風にのって鳥とともに海を渡って
誰かに届いてください。
この悲惨な状況から救ってください。

デイゴの花が散る頃、戦争は終わりました。
どうにか生き残ったという幸せはどれほどのものなのでしょうか？
つらい時に一緒に島唄を唄って励ましあった同じひめゆり部隊の友は
たくさん死んでしまったとうのに。

島唄よ風にのって鳥とともに海を渡って
死んでいった人たちに届けてください私の愛を。

海よ宇宙よ神よ命よ、このまま永遠に平和であることを祈ります。

>>562
IZZYバージョン激しく聞きたい！！！

>>563
ごめんよ
沖縄たん…

>>560
和訳はして欲しいんですが、ＨＰを見てもスペイン語が分からないので・・・

IZZYのShima-Utaは、
アルバム「アスコルタ」日本盤にボーナストラックとして収録。
イギリスでヒットしないのも無理ないじゃん。

おばぁ〜

>>567
それでか・・・

イギリスのネットの中を一時間さまよってしまった。

今日テレで南アフリカのエムボマが、自分の息子に「健志」って名前つけたって言ってたよ。
なんかうれしいね。

>>570
カメルーンだボケ！

>>570
あ、先に突っ込まれてしまった。
エムボマの倅は健志

元巨人軍のガリクソンのガキの名前はなーんだ？

エムボマってなんで日本名にもじってつけたの？
そこまで日本を気に入ってくれたのかな？

>>572
PLガリクソン

沖縄サミットでも島唄をブームが歌えば良かったのよ。
アムロなんぞ恥。サミットストアーで流せばいいのさ。

>>572
Kuwata

【お母様、口ごたへばかりしてすみませんでした】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大嶺美枝の命
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｓ２０．６．９
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沖縄高嶺村にて戦死１７歳　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　お母様！
いよいよ私達女性も、学徒看護隊として出動出来ますことを、心から喜ん
で居ります。お母様も喜んで下さい。………お母様は女の子を手離して、
御心配なさる事でございませうけど、決して御心配はなさいますな。……
散る時には、立派な桜花となつて散って行きます。その時は、家の子は、
「偉かつた」とほめて下さいね。………
　お母様！空襲時はよく御用心下さいね。そして善ちやんと弘ちやんを良
く守つて下さいませ。決して私の御心配はなさいません様にして下さい。
　ネルはお母様のものか、善ちやんのものを作つて着せて下さい。波の上
宮のお守りを入れて置きますから、善ちやんの出動の際には、お母様の髪
の毛と共に、弘ちやんにお守り袋を作つて貰つて、善ちやんにやつて下さ
い。
　なるべく自分でやる心算でしたけど、到底忙しくて出来ませんから、弘
ちやんに作つてもらひます。
　お母様！今まで口ごたへばかりして来てすみませんでした。
　これからは、きつと立派な一人前の看護婦になつて、お國の為に働きま
す。お母様！　御身体を無理なさらぬ様に、又善ちやん弘ちやんを怒らず
に、朗らかに暮らして下さい。
　大島兵曹、信一兄さんによろしくおつしゃつて下さいませ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かしこ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美　枝
最後に一家の御健康をお祈りいたします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　【ｓ４４，４，６靖国神社社頭掲示】

Sister Kayaの島唄も好き

>日本代表のフランスでの評価の高さは、サポーターの態度も含まれる。試合後、観戦中にばらまいた紙くずを率先して拾い集めた光景は、
>暴れるイングランドのサポーターとは好対照で、地元紙が取り上げるなどちょっとした話題となった。

>　「応援も統率が取れて、アルゼンチンのサポーターとも仲良くやっていた。“アレ　ジャポン”の歌もフランス人としてはうれしかった。
>もっと、長く日本のプレーを見たいし、応援も見たい」とダバディさん。「もっと、長く」は日本のサポーターの願いであり、フランスの願いでもあるようだ。　


やっぱ自分のくにの歌を応援歌として歌ってくれたら誰でも嬉しくなるよね。
それにしても日本人は行儀ｲｲ・・・。

>>563
×ひめゆり部隊
○ひめゆり学徒隊

奄美や徳之島あたりは鹿児島県ということになってはいますが、
文化的には琉球文化の影響下にありますね？

どうでしょう？

礼儀程度には盛り上げてやらないと。というワケかい。

【在日】韓国人街　in　沖縄【同胞へ】
http://www.machibbs.com/okinawa/bbs/read.cgi?BBS=okinawa&KEY=1013577981
在日同胞へ､
私は在日韓国人ですが､今仕事で沖縄に住んでいます｡　今こっちでは
基地の跡地のことが話に挙がっているようですが､私はここ沖縄に
コリアタウンを作るのがいいかと思います｡　何しろ､琉球人はﾎﾞﾝﾔﾘしてる
し､土地が余ってるのに使い方を知らないようで､良いﾁｬﾝｽだと思います｡
しかも暖かい！　暖かく､広い所に住むのは、私たち韓国･朝鮮人に
とって悲願ではなかったでしょうか｡　
別に現地の琉球人と努力して付き合う必要もありません｡　日本で巨大
なコリアタウンを作るには沖縄しかない､と確信しました｡　本土は狭くて
できないし、現地の人間とうまくやらなければいけない、という面倒さ
が本土にはあるというのは皆も知っての通りです｡
本土に住む韓国･朝鮮人の皆さん､ここ沖縄で､韓国･朝鮮人による､
韓国･朝鮮人のための社会を作りましょう｡　本土で仕事が無い
同胞達も､ここ沖縄で協力し合えば私達のための雇用が作れます｡
これを見たら、ﾚｽ､お願いします｡

>>583
そう言うものをもってきて荒らすのはやめて下さい。

>>581
琉球人でしょう。。親戚も多いしね

>>575
宮沢和史は山梨出身ですが何か？

まぁ喜納の「花」なんかにされるよりは10000000倍マシだが。

>>581
あすこはサトウキビ欲しさに島津が召し上げただけのこと。
文化は99.9％琉球。

>>587
99.9％は行き過ぎと思う。
今は90％ぐらいじゃないかな。

宮沢と同級生なのだが、昔から彼の考えや生き方はすごいと思わせるものはあったよ。
昔は知り合いっていうのもあって応援してたけど、今は純粋にイイ歌唄うなぁ〜って思う。
何年経ってもいいなぁ〜と思う歌、心に残る歌を彼は歌っている。
スゴイし、素晴らしい！宮沢マンセー！！

>>539
BOOMが「さとうきび畑」をカバーするのですか？
それは楽しみです。

まずサツマイモが間違ってる。琉球イモなのに・・・。

関係無いけど、ビートUK終了かよ…。
なんかあの番組、常に右斜め上から神様みたいに俺の事を見つめてくれてたんだよな。
ここ何年まともに見てなかったけど。

前スレはどこにありますか？

>>593
＞＞25にある

ほらよっと
http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1016658841/l50

>>591
沖縄でも元々は唐イモと呼んでいたし、鹿児島では、琉球イモと呼んでいる地域もあると聞いたけど・・・。

ノーマンクックのリミックスなら聞いてみたいな

アルゼンチンはネーネーズの名曲「ＩＫＡＷＵ」でも歌われたように
沖縄移民の主要な移住先の一つ。
もともと沖縄とはつながりが深い。

アルゼンチンに限らず、ブラジル、ボリビア、アメリカ本土、ハワイには、
沖縄移民が戦前・戦後と多かった。どこの地域でもそうだが、現地の人と上手く溶け込み
社会的に地位の高い職業につくものも多い。それは沖縄に限らず、日本からの移民の質の高さにあると思う。
地球の裏で頑張った彼らはすごいと思う。

一言で奄美といっても沖永良部や与論島は沖縄音階が主流。
しかし徳之島以北は日本民謡の影響下にある。

奄美の黒ウサギちゃん萌え〜

南米だけでなく沖縄人は大阪などへ仕事を求めて出かけた。
沖縄民謡の大御所たちも関西生まれの人が非常に多い。
沖縄音楽の第一人者、知名定男氏も大阪生まれ。
１２才まで大阪で育った。
１２才で密航同然に沖縄に帰り、登川誠仁の内弟子となった。

>>577に涙があふれてしまった。

前スレといい、これでも２ちゃんのことを
”便所のらくがき”呼ばわりすることができるか、Ｔさんよ。

>>603
残念ながら良スレと聞くと便所の落書きレベルに
落とそうとする輩も出て来るけど・・・・。

それより近所のレンタル屋に逝ったら嘉納昌吉の
アルバム１枚も置いてなかった・・・・。２０００円程度だから
ケチらず買えってことか(w

嘉納昌吉 喜納昌吉です。
喜納昌吉＆チャンプルーズでCD出してます。

>>210
>>217
>>219
>>228
>>278
>>508
>>516
>>550
>>560

『SHIMAUTA』のビデオクリップ
http://www.elestigma.com.ar/
http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataforma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913

みんな難しく音楽を語ってるね

音楽なのだよ

もっとお気楽に楽しもう

深い意味なんて考え出したらきりがない

レット・イット・ビー（ビートルズ）だってオタ達が深く語れば人それぞれになるのじゃ

でも俺は名曲だからといってあまり難しくなるのは嫌だな。名曲であってももっとお気楽に愛聴していきたいものだ

●歌詞＆コード
>>15　 島唄歌詞-オリジナル
>>220 島唄ｺｰﾄﾞ-オリジナル
>>204 島唄歌詞-うちなーぐちﾊﾞｰｼﾞｮﾝ
>>21　 島唄歌詞-SHIMAUTA（Alfredo Caseroｶﾊﾞｰ曲）

●島唄の想いｲﾛｲﾛ
>>155 島唄解釈1-恋人と友達＠沖縄戦
>>359 島唄解釈2-良人と友人＠沖縄戦
>>376 島唄解釈3-　　　〃
>>380 島唄解釈4-若い恋人達＠台風と移民
>>388 島唄解釈5-若い恋人達＠青春と巣立ち
>>563 島唄解釈6-おばぁ回想編＠ひめゆり学徒隊

●ハイサイおじさん-歌詞
>>354 ハイサイおじさん歌詞
>>384 ハイサイおじさん歌詞（読み仮名付き）
>>389 ハイサイおじさん歌詞（標準語訳）

●ハイサイおじさん-背景
>>352 ハイサイおじさん背景（１）
>>361 ハイサイおじさん背景（２）
>>364 ハイサイおじさん背景（３）
>>429 ハイサイおじさん背景（４）

島唄なつかしいなあ....
沖縄戦のこととかしきりに書いてるひといるけど、そういう受け止めかた
したいひとはそうすればいいし、作者の想いは想いだけどさ、著作権とか
そういうの以外は聴いてる人のもんでしょう歌なんてのは。
モスでバイトしてるとき有線でかかった島唄に感動して不覚にも涙流しながら
接客したとき「いい歌だね、キミも頑張ってるよね」って言ってくれたお姉さん
がいたなあ....おれﾊｹﾞｼｸ沖縄顔つうか1/8だけ小錦系のハワイな血を受け継いで
るなりの顔なんで勝手に勘違いしたみたい。自宅から通っててすいませんね。
アルゼンチン戦TVでしか観れないけど応援しよっと

Alfredo Caseroの『CASAERIUS』はHMVで売っていたとさ・・・
Videoのバージョンは、このアルバムに入っている２つのバージョンのSHIMAUTAを
繋いだもののようです。

スペイン語で言うと「La cancion de la isla」というところかな。

良スレですな。あげ

>>611 ¡Exactamente!
副題は『CANCION DE LA ISLA』です。
そしてなぜかＣＤケースの中に豆が５個・・・

>>613
コーヒー豆？

>>614
大豆をちょっと長くしたようなやつ。

>>615
何のために・・・おまじない？

謎です？
他にＣＤ買った人、分かったらおせ〜て！

ルティカ　高校生の頃聞いて辛かった

南米予選の勢いと経済危機への同情でアルゼンチンの
代表を応援しようと思ってたけど、「島唄」が
絡むと聞いたら応援せずにはいられないよ。

「地域性に富むものこそ世界に通用する」というベルリン映画祭で金熊賞を受賞した
宮崎駿さんの言葉を思い出したよ。

そだね。まあ、日本的なフレーバーを入れろってのとはちょっと違うけど。
「外国人が見ても恥ずかしくないものを」みたいな意識はやめて、日本人の身体感覚
に合ったものを作っていけばいいんだよ。
日本の歌手が、歌詞に変な英語を紛れ込ませたりするのは要するに外国人に対する
いい訳みたいなもんだろ。

>>618
ルティカ俺も思春期の頃きいて泣きじゃくった記憶がある
大人になった今では何であんなに泣いたのかすら思い出せない
大人になるって事は何かを得ることじゃなく
何かを失うことなんだなぁ

＞622
切ない話だねー
でも大人になったからこそ得るものもあるかも｡っていうかそう思いたい｡

アルフレッド・カセーロ、『ガルデル音楽大賞』にノミネート！
http://www.latina.co.jp/html/topics/TpcsWNSrc/020315AR_PREMIODEGARDEL.html

　アルゼンチン国内のグラミーに相当する『第４回ガルデル音楽大賞2002』の
授賞式が4月24日、首都のグラン・レックス劇場で行われる。30部門に分かれた
各ジャンルの中から、この１年間にもっとも話題を集め売り上げの多かったＣＤ
やアーティストが投票で選ばれる。今年の話題は何といっても、宮沢和史の
「島唄」の大ヒットで年間ベスト・アルバムの候補はじめ６部門にノミネート
されたアルフレッド・カセーロと、そのアルバム『Casaerius』。カセーロの
他には、レオン・ヒエコとディエゴ・トーレスが、やはり６部門にノミネート
された。彼らに続くのが、３部門にノミネートされたグスターボ・セラッティ
とメンフィス・ラ・ブルセラ、ラス・チカス・デ・バンダナの３組。
　以下に主な部門の候補者名をリスト・アップ：
■ベスト・アルバム／アルフレッド・カセーロ『Casaerius』、
レオン・ヒエコ『Bandidos rurales』、ディエゴ・トーレス『
Un mundo diferente』、ロス・ババソニコス『Jessico』、
マルセロ・ガリアーノ『Suenos de una noche de guitarra』。

ルティカかぁ、俺もこの曲聞いて泣いたような‥‥
この名前、どこからきたの？
検索したら、インド女性っぽい画像は出てきたんだけど。
元はなんなのか、知ってる人いる？

>>579

それの元記事を読みたいので引用先を教えていただけるとありがたいです。

>>626
その記事中の単語を検索してみたらひっかかったよ。

フランスも「もっと日本見たい」
http://www.nikkansports.com/1998wcup/hatsu/hatsu0620.html

187 名前：＿ 投稿日：02/01/18 09:27 ID:sT4W+oO/
98仏Ｗ杯のクロアチア戦だったと思うが、日本の予選敗退が決まった時、

勝利に喜ぶクロアチアのサポーターに対して、日本のサポーターから
「決勝リーグ進出おめでとう。同じリーグを戦った戦友として、
　日本は、クロアチアの今後の健闘を祈ります」

というような英語の横断幕が張られた。
そして、日本側から
「クロアチア・ちゃちゃちゃ　クロアチア・ちゃちゃちゃ　（拍手）」
というエールが送られた。
期せずして、クロアチア側からも
「ニッポン・ちゃちゃちゃ　ニッポン・ちゃちゃちゃ（会場全体が大拍手）」
という状況になった。

自分は当時も今もヨーロッパ在住の身で、ユーロスポーツTV（英語版）で
観戦していたんだが、司会者とコメンテーターが、

「何と感動的なシーンなのでしょうか。長年Ｗ杯を観戦していますが、試合後に
　これほど胸がいっぱいになったのは初めてです！」

「本当にその通りです。試合後に両チームの健闘を称えあう、これこそが、
　Ｗ杯が目指しているもののハズです。なんて素晴らしい・・・（嗚咽）」

自分もその言葉に泣きました。イタリアやドイツにはクロアチアからの
移民が結構すんでいるんだけども、今だにこのことを覚えてくれている人もいる。

この日本人の潔さというか、清々しさを愛してくれているのは、ポーランド人
だけではないよ。

なんか、話がずれてしまってスマソ。なのでsage

>>628
激しく感動した！

>>628

感　動　し　た

>>628
スポーツの理想像だな

とりあえず今、島歌聞いてる。

いまだにアルゼンチンではヒットしつづけてるのでしょうか。

日本では週変わり日変わりでヒット曲がめまぐるしく変わっていくけど
アルゼンチンではそんな事が無いと思いたいです。

祭は本大会まで続きますか？

>>633
ランキングに投票汁。
FM-HIT　現在16位　（最下段VOTARのボタンを押して投票）
http://www.fmhit.com.ar/principales.html

RADIO DISNEY　現在6位　（右列votaのボタンを押して投票）
http://radiodisney2.disneylatino.com/ranking.asp

昔の沖縄民謡を現代語訳にしただけなんだけどね。

＞この日本人の潔さというか、清々しさ

辻本清美って何人？

>637
在日チョンの末裔

>>637-638
そーゆうネタは持ち込まんでくれ、頼むから。

この歌さ、この世のすべては無常であると言うことを悟りながらも、
常を願うという、一種仏教的な思想の歌だと思っていたんだよ。
反戦がモチーフだと聞いて、ちょっと鬱。

>>636
ソースは？

>>625
私も知りたい。
島唄が出るか出ないかぐらいのときにアルバム買ったから
リアルタイムじゃないからさー。
１度でいいからライブで聞きたい曲ナンバー１だよ、ルティカ。
一番泣いたのは晩年だけど…。

>>636
DQN

このプロモビデオ漸く落とせて見れたんだけど、
本当にアニメが全編にわたって使われてるんだな〜〜。
こういっては何だけど、いまいちオタクくさい髪の青いロリキャラ
が宇宙船に乗ってるシーンでは正直萎えてしまった。
じじいと犬のアニメはまあ見れたんだけど・・・。

俺、今アメリカで学生やってるんだが、本当にこちらの人種は凄くて
今までにアメ人にヨーロッパ主要国の留学生たちは勿論、アジア全般にアフリカや中東の
貧乏学生から金持ち国のボンボンまで、とにかく結構話をする機会があるんだ。
そりゃもう、日本にいたら一生会えない民族（ていうかその国が存在する事すら知らんような）
と平気で会話する機会があるわけよ。
そいつらと話をすると、俺が日本人とわかるなり「日本のアニメ好きだ！」「日本のゲーム好きだ！」
と目を輝かせて話を振る奴の多いこと多いこと……。スマン、俺はオタクじゃないんで
そいつ等の言ってる事の１０分の１も解らないんだが(笑) とにかくそんな感じなんだ。

日本はアニメの国で全世界に知られてることをもっと日本人は知った方が良いのかもナ。
日本人自体は「アニメはオタクのもの、恥かしいもの」と蔑み隠したがってる現状は
もちかして日本の未来の利益を著しく損なうのかもしれん。

語ってしまった・・・島唄と関係ない話だが、とにかくプロモみてここにもアニメありき
なのに愕然としてしまったのよ。

http://www.ciudad.com.ar/ar/servicios/media/metafile.asp?ID_media=4505&ID_plataforma=2&ID_calidad=2&nocach=5010913

これよりも
↓のほうがストリーミング速い
rtsp://real01.uigc.net/ciudad/musica/casero_shimauta_clip.rm

>>640
うちのダンナは沖縄県民だ。

「島唄ってオキナワの唄だよね？」とダンナに聞いたら
「違う。琉球音階だけどナイチャーが作ったオキナワ風の唄だ」と
ボソリと言った。

唄としては良い唄だと思うが、これが沖縄の唄で、
この歌詞が沖縄の想いだ、という伝わり方をしていることに対しては
かなり反感を感じるとカレは言う。

ナイチャー（内地の人間）とウチナーの隔たりは大きい。

あのネエチャンがヲタ系と言う人が多いけど、そんなに
ヲタ系ですかねえ。路線が違うと思うんだけどなあ。
プロモに出てくる系、っていう路線なんだな、あれは。
本当に萌えてたり狙いすぎなアニメってーのは

http://www.2chan.net/img2/img-box/img20020324162213.jpg
こんなんとか
http://www.2chan.net/img2/img-box/img20020323090007.jpg
こんなんとかそういう路線じゃありませんこと?

ビデオクリップを見たら「島歌」なのになぜか宇宙へ飛び出すところで
爆風スランプの「たいやきやいた」を思いだしてしまった。

http://www.jaga.jpn.org/game/BTank/

http://www.jaga.jpn.org/game/BTank/

>>646
たしかに沖縄風の唄ではあるが、そこまで意固地にならなくても…と思う。
俺は生まれも育ちも、先祖もずっと沖縄だけど、島唄はいい唄だと思うよ。
本土の人が作った曲だけど、大好きだよ。

>>646
マダム・バタフライに日本人が違和感感じるのと同じ。
この程度で反感持つようなら、沖縄に帰って耳塞いで生活する事を勧めろ。
旦那は大分ストレスためてるだろう。

沖縄人の反応を見ると、作詞も作曲も本土の物みたいだな。
それでも沖縄の歌100選に入れる度量は凄いね。

＞636
ほんとに元ネタあるなら知りたい。
沖縄民謡に惹かれ沖縄音階用いて作ったんだから
曲はそうなるとしても、歌詞がそうだとすると問題。

アルバム思春期1992.1.22
島唄（ウチナーグチ）1992.12.12
島唄（オリジナル）1993.6.21
アルバム→ウチナーグチ→オリジナル（シングルカット）
よって>>148>>152には無理がある。

>日本人自体は「アニメはオタクのもの、恥かしいもの」と蔑み隠したがってる現状は
>もちかして日本の未来の利益を著しく損なうのかもしれん。

アニメじゃないけど、昨夜こっち（日本）のテレビで、
日本のマンガを海外（英国）に誤解のないよう、紹介する
マンガ批評家の特集がやってたよ。
まあ、批評家ってのは夏目房之介なんだけど。
１００年前、ロンドンに留学した漱石ゆかりの場所を訪ねてた。
近代化に遅れた東洋の小国の人間として、
世界に通用する文学理論を築こうとロンドンで苦しむ祖父と、
日本発文化であるマンガ理論形成で斯界をリードする孫、といった内容。
番組タイトルは「我が輩は孫である」だった。
遅々としてはいるけど、
日本側にもちゃんと見直そうとする人はいるようですよ。

スレ違い下げ。

>636 ：　　 ：02/03/25 13:10 ID:fKlLHfGv
>昔の沖縄民謡を現代語訳にしただけなんだけどね。

春ですね

フジｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ

>>657
Thank you

>>657
こっちでは
ヘイ！ヘイ！ヘイ！１時間スペシャルなんだが・・・
島唄流れたの？

>>655
夏目房之介は、２ちゃんねら〜

>>659
いや、風になりたい？とか言う歌がﾁｮｯﾄ流れて
宮本が座りトークで映っただけ

宮沢ね

>>661
よくあるダイジェストかな
サンキュー

島唄が応援歌、というのはウザダヒカルが甲子園の入場曲、ということ以上に笑えるが、
�@島唄を沖縄民謡だと思っている人
�A島唄をザ・ブームの曲だと思っている人
�Bやたらとカヴァーしたがるアーティスト
が実在するということが気になる。

>>664
だ〜か〜ら〜「島唄」はthe boomの曲なんだって。

>>664
>>538で既出です
�Bについては
海外のアーティストが行う分については別にいいのでは？

機種依存文字使うし・・・

>>666
そうか。誰かが書いていそうだったけれど、前のレスをチェックせずに書いてしまった。

ただ、カバーは難しいと思う。
そっくりだったら面白くないし、アレンジすればイメージが変わると原曲が好きだった人が
がっかりしてしまう。

>>667
すまん。

ツッコミどころ満載の664に向けて言ったんだが・・・
こちらこそ、グチが続いてすまんかった。

「島唄」（名詞）
１．普通名詞として沖縄本島、八重山諸島、奄美諸島の民謡を指す。
２．固有名詞としてthe boomが作った琉球調の楽曲を指す。

>>668
>ただ、カバーは難しいと思う。
>そっくりだったら面白くないし、アレンジすればイメージが変わると原曲が好きだった人が
>がっかりしてしまう。

それはなにも『島唄』に限ったことじゃなく、すべての楽曲について言えることですね。
そのような一般論をここで論じてもあまり意味がないと思います。
Caseroの『島唄』は、オリジナルに対する作り手（Casero）の誠実な態度が感じられる
良質なカバーだと思います。聞き手の側の好き嫌いは別として。

>>644
とりあえず貼っとく。

■日本のアニメ文化はｱｼﾞｱ圏で大人気らしいよ【弐】
http://tmp.2ch.net/test/read.cgi/asia/1014219644/

アルゼンチン版のアニメが嫌だって意見がある
みたいだけど、ブームも「いつもと違う場所で」の
クリップで手塚治風のアニメを使ってたりする。

カバーについては、宮沢和史とﾏﾝｾｰなファン（自分も）は
肯定的に見てるよ。
宮沢自身、消費されるだけの曲が音楽シーンの中心に
ある現状がどうなのかと疑問に思ってて、そういう現状を
否定せずに平行して自分の道を模索しているし。
沖縄やラテン諸国の音楽文化を見てきて、カバーは
他人の褌で相撲を取る事ではなく、その曲に対する
純粋なリスペクトだと考えているみたい。
ファンもそういう視点を受け入れているしね。

そういえば宮沢氏も手塚治虫のかなりコアなファンだったよね？

おれフォークランドの歴史について知識がないんだが・・・。
日本における沖縄の立場と、アルゼンチンにおけるフォークランドって状況が似てたりするの？
もしそうだったら、結構深いね、応援歌にするの。

フォークランドの歴史について詳しい方、フォロー願います。

test

もう既出かも知れんが、Boomの歌は結構おもろい。

例えば、出てそうにないのは・・・
（スレ読んでる最中だからわからんけど）

＜気球に乗って＞
価値あるブルジョワが生き残るとするなら
真っ先に死ぬのは　この僕なのさ
僕こそ不必要なものだから


「ブルジョワ」なんて、普通つかわんだろ？
あきらかに共産主義思想っつーか、なんつーか。

PS：　始めにこの歌の意味を読んだ時、ネタかと思った。　

この唄に関して
「沖縄の存在」が貢献した事を必死に否定したがる人がいるけど
なんでだろ

中央線は泣ける

ブルジョアは結構使うぞ。揶揄する時なんかに。

>>682
世代の違いかも・・・

このスレに触発されて「宮沢和史全歌詞集」を買ってきました。
家路につくまでは、また衝動買いをしてしまった、
と後悔していたのですが今はいい買い物をしたと思っています。

曲調が自分の好みに合わないからと聞いていなかった曲がいくつか
あったのですが、詞を読んで気に入ってしまいました。
例えばさっき読んだ「町の郵便屋」。ほのぼのしていて良かったです。

>>680
学校教育の影響じゃない？
俺は徹底的な反戦教育を受けたせいで、戦争に関わることが出てきたら
反射的に鬱になっていた時期があったよ。

ソウルフラワー(ていうか中川)・どんと・ミヤあたりはきいてる
から左よりなのはわかるけどヒイトウエイブ？も左仲間？
曲聴いたことないんだよね。

宮沢の沖縄への憧憬が、カセーロの「島唄」への
思いと同じように見えて、下心のない「コピー」だと
両者を評価したいと思う。

喜納昌吉はかつて、宮沢との対談でこう語ってた。
「魂までコピーすれば許されるんです」
「島唄」が沖縄の民謡界を中心に邪道扱いされていたのを、
沖縄の人として擁護した際の言葉。
ブームの「島唄」は沖縄の島唄、そして宮沢の天才的な
コピーとアレンジの能力（「風になりたい」も同様）、
豊かなメロディと作詞能力（「中央線」など）が
合わさった作品だと思う。
どっちの存在も、「島唄」が生まれるために必要だった
のは紛れもない事だと思うな。

>>686
山口は反権力だけど、孤高の人だからサヨでも
ないように思う。
関係ないが、「満月の夕」はカッコイイ。

あい

【Φ】　島唄　ﾁｭｨ〜ﾝ×３　【Θ】
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/slot/1015976815/

■■島唄ちゅい〜ん・３連目■■
http://ex.2ch.net/test/read.cgi/slot/1016112966/

そういや、どんとも沖縄住んでたな。
彼、京大卒だけど、やっぱり京大って昔から
そういう傾向あんのかな。

>>691
どんとは京大の音楽堂だかなんだかで演奏したいがために、京大に進学（しかも京大
ならどこでも良くて、受かりそうなところ；原子力関係だったかな）に進学した。

全く面白い女だ。
次は何で楽しませてくれるの”

>>691
関西と沖縄という括りをするなら、東京に奪われた
という被害意識での共通項はあるな。
ちなみに「ナビィの恋」の中江監督も京都出身。

すげーな、久しぶりに見てみたら、ブームネタでスレたってんだ。
昔はよく聞いてたけど、今はどんなの作ってんだろ。
からたち野道とかすきだったな。
この人達、セールス的には下だろうけどこんな風に世界で歌われる物を作れるって
事はやっぱ才能あるんだろうな。
もっと、日本の音楽界でも評価されていいバンドだと思う。

ブームは名曲多い。
「島唄」「風になりたい」「中央線」などなど他にもたくさん。
「砂の岬」はブラジルの曲だけど、沖縄の味を絡めてうまく
カヴァーしてる。

「満月の夕」は阪神大震災から生まれた曲だよね。

改めてご冥福をお祈りします＞どんと

>>679
亀レスだが気球に乗っては天安門事件を意識して作ったと
聞いたことがある。
だからわざと共産主義を意識する言葉を使ったのかも。

>>697
内容がストレートでタイムリー過ぎると言われ、
ソニー側と何度も対立しながら歌詞を書き換えたとか。

宮沢ソロの新曲「沖縄に降る雪」も情感あふれるスケールの大きな佳曲だ。
ペリカン便のCMで流れてる。原曲とアレンジ変えてるけど。

ところで英国でのIZZY(？）のほうのカバーがどうなってるのかチト
気になるッス。

>>699
そんな歌出てたのか

知らなかった

>>700
MIYAZAWAっていうソロアルバムに入ってるよ。








このアルバム、最後にリミックスが５曲適当に入ってるのが
いただけない（ぼそっ）

「オレンヂジュース」って曲
アメ産の防腐剤大量混入ジュースのことを言ってたんだな。

日本もアルゼンチン化の予兆だな。

>>703
いや、それは困る（ｗ

一緒に復興できたらなぁ

>>701
リミックスと言う言葉がよくわからんので、調べた。

リミックス【remix】
すでにレコードとして発表されている楽曲のマルチ-トラック-テープを，ミキシングし直すこと。（新辞林 三省堂）

つまり、良く言うと手堅く刷新する、悪く言うと使いまわしと言う事ですか。
ﾁｮﾄ、勉強になった。

NHK教育で8時くらいからやってる「今夜もあなたのパートナー」だっけ？
あれのＯＰ曲も歌ってんだね。
個人的には「ひのもとのうた」が好きだ。アフォっぽくて

>>706
「天に昇るような気持ち」だって
http://www.five-d.co.jp/boom/NEWS/app/index.html

次のの朝〜トイレで小僧が笑う〜

宮沢ってラジオでレギュラー番組持ってたんだ・・・。
俺の住んでる中部地方じゃ聞けないっぽいけど。

過食症の君と♪

沖縄で津波警報だって

沖縄在住の作家って多いかも。
池沢夏樹とか灰谷健次郎とか。
今村昌平の息子の映画監督も大学から沖縄にいるらしい。
まあ芸術家の「南国への憧憬」は昔から根強いみたいだけどな。

>>688
俺は「潮の路」が好き。
アイルランドの伝統音楽の要素は、日本の風土になじむ。
>>712
以前、「噂の真相」に灰谷が住む豪邸の写真が載っていたが、
なんだか場違いっぽいような。芸術家の「南国への憧憬」というより、
沖縄は「左翼のアジール」といった感じに思えてしまう。

体にいいこと全て試してみよぉ〜

>>596
鹿児島県内でも唐イモ（からいも）って呼んでるよ。
琉球イモという呼び方は初耳だなぁ。

>>714
ナイスつっこみ
ところでうちのだんなは「人生の楽園」とか
「鶴瓶の家族に乾杯」とかが大好きだ。
これもおなじ系統だな。
♪ＣＭの中の恋を求めた男〜

どうやら僕ら思春期のようです

>>710>>714>>716
昔の宮沢って偽悪的なとこが
２ちゃんねらーにかぶるＹｏ！
ガイシュツだけど、宮沢和史全詩集は
ここの住人にはくると思う。
ただ最近は、御大とゆーか文化人化してきていて
そんなとこがちょっと鬱なんだけど。
今度のことでますます文化人化したらさらに鬱。
良くも悪くも「島唄」のヒットがきっかけなだけに気持ちは複雑です。

沖縄好きって
ゲイかマリンスポーツ関係でもなければ
ワールドミュージック系（中途半端な）サヨね。
雰囲気だけ。

>>705
簡単にいうと、アレだ。アレンジ。〜ミックスっていうのは〜風。（もしくは〜流、〜派）

ちなみにカセーロの島唄はあの声とビジュアルとサイドストーリーが見事にマッチしていて素敵やん。
毎日見てたらクラウディアさんがだんだん好みになってきてしまいましたアル・・・

>>719
沖縄好き＝ヌンチャク好き　だろうが。

そろそろ一般マスコミもどお〜んと取り上げていいと思うんだが・・・。
他にも祭りがｲﾊﾟｰｲあるせいかｻﾊﾟｰﾘだね。
ほら、ＢＯＯＭの事務所って
”さかながひいているのに今日も知らん顔”なタイプだから。
ちっとは売り込めよって。
ていうか、やっぱ２ちゃんの感覚って世間様とずれてんかなあ。

>>722
ここはひとつ、カセーロさんやクラウディアさんにも儲けさせてあげたいねぇ。
日本国内盤が発売され、もし当たれば、経済危機にあるアルゼンチンの外貨獲
得にもつながるし。

ひのもと神サマあふれてるー　　脱サラした日に教祖サマー

神にゃ免許はいらないのぉー？　困った時には金だのみ♪ｱｯｿｰﾚ

＞＞７２２
一般マスコミにはあまり期待しないほうがいいよ。
昔、オルケスタ・デ・ラ・ルスがビルボードのラテンチャートで１位を
とったときにも、見事にマスコミは黙殺。
この快挙があったからこそ、後に彼らの国連平和賞受賞になったわけで、
本当なら野茂やイチローと同列に語られてもいいくらいだったのに。
ま、世の中そんなもんよ。

>>725
松田聖子さんは、アメリカで売れているんでしょうか？

オルケスタデラルスは、あれはあれでイタかったよ。
日本のマスコミでも黙殺はされていなかった。ただ扱いあぐねてはいたけど。
扱いあぐねた理由は、あのグループの醸し出すイタさが原因だったと思う。

「アメリカで大人気のスタンダップコメディアン」と同じイタさを
感じたもの。

>>727
そうなんだ。。おれは別にイタいとは思わなかったが・・。
「アメリカで大人気のスタンダップコメディアン」て、
名前忘れたけど３０代の女性の人?

>>726
ネタにマジレス。わかりません。興味もないです。ごめんなさい。

>>719
別にいいのでは？
津波警報も気象庁がうけ狙いで出したネタ話だった訳だし。

アルベルト城間は創価だろ！

だれか島唄のMP3をアップして！
聞きたいけど海外じゃ聞けないよ〜。。。。

なつかしい唄だね　初めてこの曲を聴いたとき思わず目頭が熱くなり、
背筋に鳥肌が立ったことを覚えている　なんでだろ、と思っていたけど
この一連のスレを読んで何となく分かったような気がする

もちろん当時は沖縄戦とかそんなことはまったく知らずに　メリハリが
ある上に何となく悲哀や死というモノを肌で感じただけだったんだけどね

そう考えるとこの唄ってすげーな　中身なんか知らなくても十分感動を
与えてくれるんだ

こうして異国の連中が歌っていても十分感動できるぞ

>>725
>>727
ＢＯＯＭとオルケスタの残党熱帯ＪＡＺＺ楽団の
ファンクラブに入ってる私って・・・

>>720
また、ひとり増えたか・・

>>721
トンファー好きですが、何か？

>>722
ニュー速＋はｲﾊﾟｰﾝ人多い。

>>723
沖縄アルバムに収録という可能性は
ないんでしょうかね。

>>734
トンファー考慮に入れるの忘れた　たいへんｽﾏｿ

初期のBOOMの歌詞が貼ってあるの見ると一瞬煽りに思える・・・・・。

>>722
ワールドカップ情報はフーリガン対策をどうするかってのが多いね。
フールガン関連の取材ＶＴＲを一通り流したら、島唄扱ってくれるかな？

日本代表の応援歌は「ざわわ」にしよう。

>>737
ね、>>718が解せるでしょ？

誰かTHE BOOMの風になりたいが最初から最後まで聞けるサイト教えて
公式じゃさすがにぜんぶ聞けないょぅ

>741

http://music.2ch.net/test/read.cgi/musicj/1004173321/

＋で聞くよりここで聞いてみれば。

まじで！？知らなかったよ。
今、チリにいるけど、ワールドカップの頃にはアルゼンチンにいると思う。日本語で唄ったらうけるかな？振り付けは、テキトウに盆踊りとか。
、、、やっぱ、こんだけじゃだめか。

>>743
＞振り付けは、テキトウに盆踊りとか。
ラッキー池田にお願いしよう。。どうしているのかな〜

日本側のW杯応援歌はどうなったんだろ？

>>743
ミ,,ﾟДﾟ彡y―┛~~　ここは当然、カチャーシだろ

このスレ、Part2で終っちゃうのかな？
ワールドカップまで続いて欲しいんだが・・・
マスコミよ、もっとカセーロを取り上げてくれ！

しばらく来れんからついでに書いとく。
このスレ立ててくれた奴、ありがとう。
ブームのファンって女性ばかりだなって思ってたけど
男のファンも結構多いってことが分かって嬉しかったよ。
ワールドカップで大合唱ができたらいいな。

じゃ！

犬を連れたパンタロン君と始めの方の老人は
同一人物かな？と思いました。ワケねーか。

>>742
サンクス
あと遅レススマン

>>710
拒食症のぼく−♪

>>745
>>747
Ｗ杯の国歌斉唱は、「おもろ」（一部断片）にしましょうか？

君が代ぬ御高（うたか）
神が代ぬ御高（うたか）
押上（うさ）ぎらば十百（とはく）
見上（みや）ぎらば八百（やはか）
御護（みまぶ）やい召（みそ）り


和歌「君が代」と由来に繋がりがあると思われ。
メロディーそのままで替え歌ができそう。

とにかく、君が代の話題、沖縄戦の話題を持ち込んだやつは死刑だな。

宮沢の歌い方は朗々としていて嫌いだが
歌はそれなりに名曲だ。
この歌は明らかに沖縄戦の歌。
ガマ（防空壕）の中で死んでいく人間が
恋人や親しい人との別れを「千代にさよなら」「八千代の別れ」
と言っているんだよね。
「君が代」批判と言うよりむしろ
「君」を天皇から「民」の元に引き戻そうという試みのように思えるんだよな。

>>75
なんか都合の悪いことでもあるんかいな？

ﾜﾘｲ　>>752　ﾀﾞﾀﾖ

風になりたいといえば「HAL」のエンディングテーマだった。

いいバンドなんだけど、ライヴ行くと、ほらー
女の子たちが手をステージにむかって捧げるあの変なしぐさがあって
気持ち悪かった

>>752
別に問題ないと思うが・・・。
ウヨサヨの罵り合いになりそうになったら話題を変えりゃいいんだから。
ここはまともな人多いから厨房にスレが乗っ取られるなんて事はないと思うよ。

反戦の歌ではないよ。平和を望む歌だ。

>>750
ｹｺｰﾝ(゜∀゜）

http://calpara.3nopage.com/chinko/s_arrange/chinku_undu.mp3

>>756
「HAL」のエンディングテーマはtokyo loveだったような・・。

最近はそういう曲の時もあるけど、宮沢さんも大人になって、
それなりののりですよ。男性も結構多いし。

予定が変わった（鬱だ

>>752
そだな。反戦歌として売り出したわけでもなく、反戦歌としてヒットした
わけでもないんだから、国歌や戦争の話題は別に無くてもいいと思う。
そんな話するなって言うつもりも無いが、俺的にはワールドカップ盛り上げスレ
であって欲しい。
世界一多くの人が見る祭典で、日本で生まれたヒット曲が世界に鳴り響くんだぞ。
言葉の壁を感じることなくアルゼンチンの人と一緒に同じ歌を歌えるんだぞ。
考えただけで、おれは胸が熱くなるよ。それに、大合唱しているのを見た人が
あれはなんて曲だ？と興味を持って、好きになってくれるかもしれんのだぞ。
右や左なんて言ってる場合じゃねーんでねーかい？
>>756
おれもオモタ。完成度の高い曲も、黄色声やあの振り付けによって・・・
ブームはいいんだが、あれはチョットと断られ、一人で見に行くこと２回（以下略）

＞762
ソだよね。モロモロ同感＆共感。
島唄が世界に鳴り響くためにも、アルゼンチンにはひとつでも多く勝ってほしい。
あわよくば決勝戦まで。むちゃくちゃ応援するよ。
あ、日本のこと忘れてた(爆）

>>762,>>763
俺はべつに胸に変調はないが、かまわんと思うのは同感

もしあと1年の命だと言われたらがむしゃらに生きるだろう？

所詮、低偏差値のクソが作った歌だろ。
こんなもん議論するだけクソ。何が反戦だ（Ｗ

あんたより高いと思われ＞宮沢。一応明大だし。

そういえばグラシェラ・スサーナって今何してるんだろう。

>767
学歴なんてどーでもいいと思うが、明大って名古屋大学のこと？

明海大だよ。

>>768
ありゃりゃ、なつかしい名前が出たねえ。
あの人、もう50歳ぐらいだろうね。
ずっと日本に住んで歌っているそうだが、ほとんどマスコミには出ないね。

＞769＞770
明治大学経営学部

宮沢は初期の曲での歌い方ではアホそうに聞こえるが、
歌詞を聞いてると頭良いんだろうなぁ、と思うことがある。

Milton Berleが死んだってニュースが携帯に届いたんですが、誰ですか

>773　<初期　　逆立ち〜とか、過食症〜とか、恐怖の〜とか？

一般誌は相変わらず無視状態だね。
これって、ＢＯＯＭが過去の人（キビシー）と思われてるから？
アルゼンチンなんて地球の裏側のことなんてキョーミねーよだから？
（両方でしょう、というつっこみが聞こえるようだが）
２ちゃんてやっぱ異質なのかな。
自分からするとこの話題が盛り上がる２ちゃんの方が、
まいちゃんの公式アルバム参加で盛り上がる（上げる）より
フツー（？）な気がするんですけど・・・・。

ランキングに投票汁！

FM-HIT　現在１３位　３日前より３ランク上昇。（最下段VOTARのボタンを押して投票）
http://www.fmhit.com.ar/principales.html

RADIO DISNEY　現在４位　３日前より２ランク上昇。（右列votaのボタンを押して投票）
http://radiodisney2.disneylatino.com/ranking.asp

>>773
宮沢は頭いいと思うよ。
ただ、彼の唄は理屈っぽすぎて、あまり好きじゃないけど。

>>776
あの国、ただでさえ毎年12月になると
トヨタカップで日本フィーバー起こるらしいから
もういちいち突っ込むのも疲れたんじゃないの？

宮澤はソウルフラワーユニット関連にバカにされてたよな。
ソウルフラワーも元々メスカリンとかどうしようもない感じだけど。

>>775
そう。ほかにもダーリンとかね。

アルゼンチンってスゴイ不況じゃなかった？（ちがう？）

>>776
半ば厨房の巣窟となった音楽速報板や西洋コンプレックスの塊のような
洋楽ヲタもいる音楽一般板でこれを話題にしたらどういう反応が返ってくるか、
ちょっと興味ある。

>>780
ソウルフラワーの最大の問題はヒット曲を出せないことだろうね。(w
一曲でもいいから「島唄」並のヒットを出せないと、宮沢には叶わない。

初期の曲はユーモアがあって楽しいぞ
俺は「逆立ちすれば答えがわかる」「夜道」「なし」が好きだな

>>780
どうばかにされてたの？詳細希望。

むかし、レインボーなんとかってので
ソウルフラワーとブームは一緒にやってたけどな。
ゼルダ、ボガンボス、喜納もね。

アルゼンチンの記事も沢山あったが『SHIMAUTA』の話題は無かった・・・

[くちずさんで・心に生きる沖縄の歌](16)/世代や民族超える/沖縄への"恋"が歌に
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/1998/09/07/19980907e002-01-01.text&query=THE+BOOM&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=28

百「花」共鳴/金城　正則/世界中で愛されヒツト/生活に根差す沖縄の歌
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/1997/06/03/19970603M005-01-04.text&query=%1B%24B5%5CBtOB%3BK%1B%28B&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=26
ヒツト曲の「島唄」も/高校音楽より楽しく
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/1997/05/26/19970526M020-01-02.text&query=THE+BOOM&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=32
琉舞の心を手話で/志田さん「魅力伝えたい」
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/1998/05/28/19980528M022-01-05.text&query=THE+BOOM&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=30
新境地で魅了/宮沢ユニットコンサート
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/1998/09/03/19980903e002-01-06.text&query=THE+BOOM&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=29
[音楽話題]/心地よい「愛の波動」/THE　BOOMが渋谷でライブ/沖縄コンサートは26日
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/2000/10/22/20001022M013-01-07.text&query=THE+BOOM&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=11
[心水の如く](54)/親泊康晴前那覇市長回顧録/(題字も筆者)/天に響めさんしん3000/韓国からも大演奏会参加
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/2001/06/14/20010614M007-01-02.text&query=THE+BOOM&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=6
[音楽話題]/名曲「島唄」を歌う/クラシック界のイジー
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/2001/05/01/20010501M020-01-06.text&query=%1B%24B5%5CBtOB%3BK%1B%28B&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=10
[音楽話題]/イジーの「島唄」が好評
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/2001/10/05/20011005M027-01-08.text&query=%1B%24B5%5CBtOB%3BK%1B%28B&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=8
沖縄への思いさらに熱く/宮沢和史/「沖縄に降る雪」「MIYAZAWA」リリース/自分の眼を開かせてくれた
http://db.okinawatimes.co.jp/cgi-bin/search.pl?data=NEWS/2001/12/13/20011213e002-01-03.text&query=THE+BOOM&dbname=/data2/INDEX/NEWS&format=long&year=all&month=all&nextskip=&nexttop=&subid=1

>>780
>>784
ソウルフラワーが宮沢のことを良く思ってないのは、
えせプロレタリアートだと感じてるからと思われ。
けっこうおぼっちゃんだって話だしね。
でも、育ちが良いから利に聡くないんじゃないかな。
そんな愚直なとこに神は降りてくるもんよ。
「島唄」ってそんな曲だよ。

>>786
>>789さんが書いてる感じだろうなあ。
確か「沖縄からくすねとった」とかなんとか言ってたよ。
上っ面だけで曲を作ってるとかなんとか、そんな感じ。
あのひとら、あのへんにハマっちゃって戻ってこなくなっちゃったしなあ。

宮澤は多分器用なんじゃないかね。

>>780
>>784
>>786
>>789
>>790
内ゲバみたいなもんだな（藁

必需品物価、１週間で２５％上昇＝３月だけで倍近くに−アルゼンチン

　【サンパウロ２７日時事】アルゼンチン商業会議所連盟は２７日、食料品や基礎雑貨を含む生活必需品の物価が、２０日からの１週間で２５．６％上昇し、今月に入ってからの上昇率は９２％と倍近くに高騰しているとの報告を発表した。
　それによると、ここ１週間の物価上昇率は、アルゼンチン家庭の食卓に欠かせない牛肉が２２％、医薬品が１５〜３５％など。特に医薬品は品薄感が強く、連盟は１ドル＝４ペソになれば、６０％の価格上昇もあり得るとしている。　（時事通信）

>>792
こんな状況で買ってもらえるCDなんて。。。
「島唄」恐るべし!!
わたしゃ、肉買うね。

嫉妬は恐ろしいのう

>>789
「島唄」も「満月の夕」もいい曲だと思うけど、前者が売れて後者が売れないのは、
やっぱり宮沢と中川のキャラクターの違いなのかな？(w

＞795
どうちがうの？中川氏ってよく知らないんだけど。

>>796
ソウルフラワーの中川敬は簡単に言えば辻元タイプ。(w
まあ、確かに実力はある人なんだけど、あの自慢しいは鼻につくねえ。

http://life.2ch.net/test/read.cgi/northa/1017294000/l50
http://life.2ch.net/test/read.cgi/northa/1017294000/l50
http://life.2ch.net/test/read.cgi/northa/1017294000/l50

しまうたの意味をアルゼンチン人はわかってるのか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　♪
　　　　　　　　　　∠￣ ヽ♪　
　　　　　 　　♪　　|/ﾟUﾟ | 　 >>800
　　 　＿＿＿＿○ ＿ｙ /ニつ＿＿＿　　
／　δ⊆・⊇ 。／†：：† ／δ⊆・⊇。／|　
|￣￣￣￣￣|￣￣￣|￣￣￣￣￣|　|　
|　　　　　　　| ：：： 　 |　　　　　 　　|　|　
|　　　　　　　|　　 　　　　　　　　　　|　|　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　+　激しく800ゲット　+

>>799
琴線に触れる曲に説明など必要無い

意味を知りたいと思った人が調べればそれでよい
・・・などと書いてみる

>>799
これ読んだ？
>>4のコピペ

Alfredo Caseroから宮沢氏への手紙
↓まだ読んでいない人は読んでね〜
http://www.five-d.co.jp/fer/report/256.html

此処みてたら、久し振りに「思春期」聞きたくなったよ。
当時BOOMファンじゃった…。
思春期には、島唄以外にも名曲多いね。

test

NHKのW杯のテーマソングはポルノの曲みたい

まずいだろ
外国の人が「ポルノグラフィティ」っていうバンド名を
聞いたら怒るぞ

>>789&790
レスありがとう。

オレ的には、生理的に気に食わないのを後から理論づけしているように読めた。
最近のソウルフラワーはちょっとイタイタしい。

「沖縄から掠め取った」か。。
中川にそれをいう資格はないな＞「レプン・カムイ」

>>806
Hide with spread beaversという名前もかなりヤバかった。
もう放送禁止用語です。

>背中にリュックをしょって方方をバックパッキングしていると、
>なぜかひょんな所で出喰わす顔見知りがいる。
>言葉をかわさずとも、お互いのよごれたシャツや適度に焼けた顔を見ては
>何だかうれしくなる---。僕にとってソウル・フラワーはそんな存在である。
>なぜ旅の途中でばったり会うのか？
>もしかすると僕らは同じものをさがし求めているのかもしれない。

ソウルフラワーの公式サイトに載ってた宮沢のコメント。
「島唄」に対しては批判的かもしれないが、仲は悪くないと思われ。

ソウルフラワーは、在日関西人の中川の左翼性が
前面に出ててアレなんだよね。
曲自体は面白いだけに、惜しいような気がする。
ちなみに宮沢の父親は、元海上自衛隊の隊員だった
ように記憶してる。ここらへんの出自に違いが、
同じ左よりでも曲作りとか活動とかに影響している
のではないかな。
>>719
＞ワールドミュージック系（中途半端な）サヨ
自分はそれ系のウヨなんだけど、ブームの
オフィシャルはサヨばっかりでたまに痛さを
感じるな。
ドラムの栃木はとても地味だけど、真面目で
ニュートラルなところがいい。

島唄よりもひのもとのうたの方が好きだ…

ひのもとよいとこ　おいでなせ　一度住んだら止められぬ
絵にも描けない竜宮城　かめによく似たボスがいる♪

「ひのもとのうた」のイントロ部分は「君が代」を
沖縄音階に直したもの。
その意味は・・・。

やっと、ダウソできたよ。

♪勝ち誇る昨日までの勝者からマイクロフォン奪え！

からたち野道って何度聴いてもマジ泣ける

Nステ　2002年3月28日
パレスチナの難民キャンプにイスラエル軍が戦車で入り
パレスチナ政府の警官を殺害し続ける映像。
次に、取材スタッフがイスラエル軍の検問を取材すると、
そのとき、パレスチナの両親と子供を乗せた乗用車が
若い兵士に発砲を受ける。
ドアに弾痕の穴がある車内を撮影すると、
シートに粉々のガラスと数分前に付いた
変色していない新鮮な明るい色の血液が残っている。
父親は撃たれ、母親は跳弾が首に貫通し重体、
母親の肉がクッションとなって
無傷で助かった幼児はパニックで泣いている。
撃った若い兵士は取材班に対して
「何のことかわからない。」ととぼけてその場を去る。
そして、パレスチナ人による様々な
報復自爆テロの映像が流れ　　　　
女性の自爆テロの説明に入るところから録画
ns_m-east_50kbps_20020328.avi
テロリストは自暴自棄で破滅型の若者ではなく
まじめに物事を考えるタイプの若者ばかりであった。
そして、中東政治の情勢が流れる。
50kbpsで配信　5.94 MB (6,235,136 バイト)
http://members.tripod.co.jp/sldfxs/top.html