【国際】福岡出身の指導者撮影した写真集出版。朝鮮人真実を知る

朝鮮農村：
福岡出身の指導者が撮影した写真集出版へ　韓国政府


　福岡県八女市出身で、戦前の朝鮮半島で農業指導に当たった故高橋
昇さん（１８９２〜１９４６年）が撮影した１９３０年代の朝鮮農村の写真集を
韓国政府が発行した。長男の元高校校長、甲四郎さん（７６）＝八女市＝
が遺品の写真を保管していた。朝鮮戦争で戦前の農村や庶民を撮影した
写真がほとんど消失しているため、韓国政府が「大変な歴史的価値があ
る」と評価した。限定版５００部だけだったため、日韓両国の出版社が現在
、一般向けに市販本の製作を進めている

http://www.mainichi.co.jp/news/flash/shakai/20020307k0000m040194000c.html

昇さんは東京帝国大学農学部卒業の翌１９１９年、日本に併合されていた朝鮮
に渡り、朝鮮総督府の農業試験場に勤務した。当時の日本人技術者は朝鮮農
業を蔑視する傾向があったが、昇さんは「朝鮮の伝統農法を生かした農業を」と
、風土や気候に合った従来の農作物の種類や時期を尊重した指導で発展に尽
くした。これが、農民の共感を呼び、終戦後も請われて指導を続けた。４６年５月
に帰国して間もなく５３歳で病死した。

　写真はネガやプリント計約６００枚。多くが３０年代に昇さんが自費で半島全域
を調査した時に撮影したもの。牛に鍬（すき）を引かせる少年や田植え風景、麦
わらを背負う少女ら、当時の人々の表情も生き生きと写し出されている。

　韓国人の研究者が高橋さん宅を訪れて一部を複写し、韓国・農村振興庁が写
真の存在を知った。同庁は「日本併合時代の記録とはいえ、昇さんは韓国農業
の先輩。貴重な写真を後輩が保存するのは当然」と甲四郎さんから写真を借り、
昨年末に日韓両国語の解説付き写真集を発行した。これに先立ち昨年１１月、同
庁で写真展を開催したところ「祖父母の幼い時代はこんな服を着ていたのか」「昔
の農村はこんな風景だったのか」などと韓国内で大反響を呼んだ。

　甲四郎さんは「父は常日ごろ『韓国の土になりたい』と話していた。写真は茶箱
に保管していたので、ほとんど傷んでいなかった。捨てずによかった」と話す。

　日本語版の「写真で見る朝鮮半島の農法と農民」（２８００円）は４月上旬、未来
社から刊行予定。ソウルの出版社でも韓国語版の編集が進んでいる。　【神戸金史】

4

？

どうせ韓国人のことだから写真だけパクって著作権料なんか支払う
つもりはないんだろうな。

例の一輪車は載ってますか？

＞当時の日本人技術者は朝鮮農
＞業を蔑視する傾向があったが、昇さんは「朝鮮の伝統農法を生かした農業を」と
＞、風土や気候に合った従来の農作物の種類や時期を尊重した指導で発展に尽
＞くした。これが、農民の共感を呼び、終戦後も請われて指導を続けた。

日本人と仲良くしてたのは例外行為だというための予防線は忘れてませんな。

＞「祖父母の幼い時代はこんな服を着ていたのか」「昔
＞の農村はこんな風景だったのか」などと韓国内で大反響を呼んだ。
真実を知って驚愕するチョン

>朝鮮戦争で戦前の農村や庶民を撮影した 写真がほとんど消失しているため

韓国側に都合の悪い写真は、すべて消失処分です。

高くなければ、俺もみたい
(最近、毎日もまともになってきた。層化学会がなんか方向転換したのか？)

俺も(　ﾟдﾟ)ﾎｽｨ

>>9
自分が立てたんじゃ・・
ないのかな

>朝鮮戦争で戦前の農村や庶民を撮影した写真がほとんど消失しているため

そんな事はないだろう。大東亜戦争で米軍による空襲のため日本もまさに廃墟と
化したが、それでも数多くの写真や記録が残っている。
本気で探せばいくらでも出てくるんじゃないの？

カメラ自体がなかったとか。

なぜかここの板には、民族差別が好きな人間が多い
もう、うんざりだよ
あんたたちの色眼鏡は。

こういう人の恩を忘れて
「悪い日本人！！」と叫ぶ朝鮮人。

>>16
ん？新兵か？

興味有る人はみれ。良スレ。

【呆然】100年前の韓国の写真　 【その4】
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/korea/1015185375/

>>16
＞もう、うんざりだよ
＞あんたたちの色眼鏡は。

ﾜﾗﾀ。

>故高橋昇さん（１８９２〜１９４６年）が撮影した

悲惨な>>6の予感。

隊長！
>>16で

フーバー1名発見しました

両班の暮らしも明らかに！
●両班の誇るべき移動手段ネコ車
http://www.flet.keio.ac.jp/~shnomura/mura/contents/mid/Img1028m.jpg
カラー版＠
http://tonbi.cside9.com/logup/file/Img1028m-cr.jpg

●朝鮮の貴族階級であった両班の家屋……藁葺き？
http://www.flet.keio.ac.jp/~shnomura/mura/contents/mid/Img1048m.jpg
http://www.flet.keio.ac.jp/~shnomura/mura/contents/mid/Img1049m.jpg

>>22
色眼鏡って（・∀・）ﾅﾂｶｽｲ！

なぜかここの板には、民族差別が好きな人間が多い
もう、うんざりだよ
あんたたちのサングラスは。

●南大門の移り変わり
・1880年頃の南大門路
http://foreign.korail.go.kr/japan/centennial/photo/img/photo-100/p-1-1.jpg

・1897年頃の南大門
http://www2.nhcc.go.kr/photo/img/bmp/S1434.JPG
http://www2.nhcc.go.kr/photo/img/bmp/S1435.JPG
http://www2.nhcc.go.kr/photo/img/bmp/S1437.JPG

・日韓併合後の1930年代・南大門外から南大門を見る
http://matsu.rc.kyushu-u.ac.jp/photo/photo/soul/%93%EC%91%E5%96%E5%8AO%82%A9%82%E7%93%EC%91%E5%96%E5%82%F0%8C%A9%82%E9

・現在のライトアップされた南大門。
http://www.e-namdaemun.com/

旧朝鮮の姦通処罰法

明治十五年十月三日発行の「うき世新聞｣というに「朝鮮の刑の惨たらしき事はかねて聞き及んでいる話ですが、
この程帰朝したる人が目撃したりとて語れし仕置きの中に、野蛮極まったは、有夫姦の刑罪にて、それを
如何にと聞くに、まず本夫と姦夫姦婦を呼出し、取調の末、いよいよ罪が明白になると、その姦夫をうつ伏せに
臥さしめ尻を捲らせ半死半生になるまで打ち叩かせ、後大きな板の首枷を嵌め、大道に七日ばかり曝し置くなり、
又、その婦も十分に尻を叩いた上、これを大の字なりに仰向にして十分に股を開かせ、手足を確と押さえ、
身動きならぬ様になし、頓て陰門の周囲へ灸をすえるなり、若し二犯三犯なれば、漸次に大きな灸をすえるゆえ、
多淫な婦女には往々大灸の痕ありて、一種不可思議なる陰門の様子をあらわす由、これは韓人の獄丁が
最も誇香に話せしという。」

一癖随筆　大正十一年四月一日発行　（宮武）外骨

【呆然】100年前の韓国の写真　 【その4】
http://kaba.2ch.net/test/read.cgi/korea/1015185375/
より抜粋

>27
魔姓外骨か・・・。
出版社は半狂堂だな。

いいハナシだと思うが，
＞昇さんは韓国農業の先輩。
＞貴重な写真を後輩が保存するのは当然
というのが何げに押しつけがましいな。