【国際】まだやってます。誤爆で１００人死亡。 [12/31]

　　US bombing raid 'kills 100 Afghans'

　US aircraft are reported to have bombed a village in eastern
Afghanistan, killing more than 100 residents.
　Villagers told the Reuters news agency that the attack on Niazi
Qalaye, 20 kilometres north of Gardez in Paktia province, in the early
hours of Sunday morning, involved a B-52 bomber, a fighter plane and
two helicopters.
　They said up to 107 people had been killed and at least 10 wounded.
Many houses are reported to have been destroyed.
　Afghan leader Hamid Karzai says US forces can remain as long as
"terrorist" forces do

ソース：http://news.bbc.co.uk/hi/english/world/south_asia/newsid_1735000/1735560.stm
リクエスト：http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1004435919/761

>>1
訳せよ。
「俺はこれで読めます」っていうインテリぶりでも示したいのか？
このクソ記者は。

アメリカはもう３０００人以上殺したな。で倍返しかよ・・
まったく殺すのが好きな国だ。

２番GET！！

今だ！2ゲットォォｫｫ！！
￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　　　　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　 ￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

俺も２って甲斐と子

アメリカは血に飢えているんだろうな・・・

アルカイダ誤爆でアメリカ人１００人死亡！！となるとどうなる？？

アメリカさん景気が悪いからって
戦争で公共事業やるのは止めてください。
とくにブッシュjrお前湾岸戦争やった
親父と同じで全然芸がないぞ。

８番

ブッシュが「絶対の正義」とか言い出した時点で終わってます

うーん、もっとこう　熱いの無いのか？
展開に飽き飽きしてきてない？

１００人それぞれに家族があって、それぞれの人生があったのだ・・
殺人者はブッシュだろうが。

age

　空爆ってのは効率悪いはずなんだけどその点軍事評論家は指摘がぬるい

>>2　すみません。。excite翻訳を転載します。

　　米国爆撃襲撃、「狩り100アフガニスタン語」

　米国航空機は100人を越える居住者を殺して、東アフガニスタンの村を
爆撃したために報告されます。
　村民は、日曜の朝の午前で、Paktia州のGardezの20キロメートル北の
Niazi Qalayeに対する攻撃が、Bー52爆撃機、戦闘機および2機のヘリコ
プターを含んでいたとロイターの通信社に伝えました。
　彼らは、107人までが死んでおり、少なくとも10が傷つけた、と言いまし
た。多くの家が破壊されたために報告されます。
　主張上にワシントンからの職員コメントはありました。
　ローカルの種族のshura(すなわち会議)の職員は、米国の兵士が襲撃
によって引き起こされた損害を目撃することを依頼されたと言いました。

ソース：http://www.excite.co.jp/world/url/?wb_url=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fhi%2Fenglish%2Fworld%2Fsouth%5Fasia%2Fnewsid%5F1735000%2F1735560.stm

爆弾の在庫処分

あっ　失敗　失敗　ごめんな。

>>14
1が自前訳を披露してくれたらカッコよかったんだけどなw
でも、そのサービス精神に感動した！

戦争に誤爆なんてない

新年記念　ａｇｅ

誤爆に講義する奴はテロ擁護として、攻撃するぜ！！

>>20
講義→抗議

>>13
アメリカにとって絶対のリスクは
自国で戦争する事と自国民が死ぬ事
地上線で評判の悪かった北部同盟つかったんのも
アメリカ兵を殺したくないから
戦争の目的は軍需産業を活性化させる事だから
ミサイルばらまきは日本の公共事業と一緒で
リターンはどうでも良くただアメリカ国民を納得させられれば良い。

誤爆された奴、アメリカに賠償請求しないかな。
しないだろうな。

テロ壊滅を口実に軍隊の長期駐在を目論んでいるんだろう。
そのついでに在庫処分としての空爆をやっているわけだ。

わたしと"ひめはじめチャット"するですぅ(?)

http://isweb37.infoseek.co.jp/computer/waiwaich/

うちのお母さんアメリカに殺されたん？

>>24
戦争がなくなったら、アメリカの失業率は10%越えるんじゃねーの。
ついでに銃の個人所持を禁止したら失業率15%か？米経済は壊滅する
んじゃねーか。WTCビルのひとつくらい安いよな。

>>2
これくらい読めないのかよ？お前がクソ読者だろ。

2じゃないけどできれば日本語きぼんぬ

>>29
機械訳だけど…
>>14

>>2

この英文読めるとインテリなのか？
日本の学力低下もいよいよだな。

ＣＮＮも休止になったし、こういうニュースはどこで見れば良いんだ？

拙訳

アメリカ爆撃は１００人のアフガン人をころす

アメリカ機が東アフガニスタンのある村を爆撃し、100人以上の
住民を殺したとのことです。
住民がロイター通信に語ったところでは、パクチア地方のガルデーズ
の北20キロに位置するニアジクアライに日曜の未明に攻撃が加えられた
とのことです。この攻撃は、B52爆撃機一機、戦闘機一機、ヘリコプター２機
で行われました。
107名もの人々が殺され、少なくとも１０人が負傷を負ったようです。
そして多くの家屋が破壊されたと伝えられています。
アフガンの指導者ハミッド　カラザイ氏はテロリスト軍が根絶されない
限り、アメリカ軍は駐留するだろうと言っています。

>>2
この程度の英語読めないのはイタイYO。

それにしても村丸ごとあぼーんとはめでたいな・・・
これ以上誤爆したらカルザイが反米になるんじゃないか・・・？