【イギリス】11歳で性行為、妊娠そして酒・タバコ・麻薬・・・少女の願いは「娘に会うこと」[6/1]

2006年に話題になったニュースですが、彼女が12歳の誕生日を迎えたころ、
母親になった。彼女はイギリスで最も若い母親である。もちろん12歳で母親
というのはあまりにも若すぎ、母国イギリスでもこのニュースに激震が走った。
また彼女は未成年でありながら飲酒をし、煙草を吸い更に薬を吸っているとい
う信じられない状態だ。

彼女の妊娠が発覚したのは11歳のころ。
その頃から既に酒・煙草・薬を既に飲んでいたという。

赤ちゃんが生まれた後彼女はひどいうつ病になってしまい
飲酒や、薬に走ってしまっているという

相手は当時15歳。

2010年の現在、彼女は16歳になり娘は3歳なっている。
ただ、彼女が娘がどこに住んでいるかを知ることを許されないという。

限られた場所で限られた時間だけ会うことが
許されるが、彼女はそれを納得している。

彼女の話によると彼女の娘は彼女を「ミイラ」と呼び
ホームヘルパーのほうを「ママ」と呼ぶという

※英語でミイラは「マミー」ママは「マーン」

彼女はその出来事がひどくショックで泣いているという。

今後彼女が本当の母親になれる日はくるのだろうか。

http://news.livedoor.com/article/detail/4802900/
http://byokan.net/images/2010/11sai/01.jpg
http://byokan.net/images/2010/11sai/02.jpg
http://byokan.net/images/2010/11sai/03.jpg

変貌しすぎ糞ワロタ

俺もよくおまえのﾁﾝｺミイラみたいだなと言われる

哀れな。幸せがこの母子に訪れますように。
英国は病んでいる。その兆候がある日本がそうならないように、どうしたらいいかねぇ。

3枚目
リンガチンチンリンガチンチンの
木村カエラに似てる

女は子供を産むと急激に劣化は避けがたいからなあ・・・
それにしてもふけているね・・・

ロリババアスレと聞いて

口をつぐんで見守るしかないだろうな

歯なしのばあちゃんみたい。

アホやｗ

この文脈での「マミー」はミイラを指さないだろ。同スペルだけど。

一緒に住みたいならまず自分を治せ
母親なめてんのかよ
娘が可哀想だわ…

>>11
3歳の子が"Mommy"と発音できなくて"Mummy"といっているのか、
本当にわざと"Mummy"といっているのだろうか。

母親の写真を載せるなら、父親も載せろよ。

このスレの本題は11歳で性行為

「くっつけっこ」ですね。
わかります。

なにこの誤訳ｗ
ミイラのわけないじゃん。

「わたしは13歳」って今でも出版してるのかな
こりゃ「クリスチーネ・F」も「シド＆ナンシー」もかなわねえや

マーンって
こんな英語も分からんやつに訳させるな

この赤ちゃんが11歳で子供作れば20代前半でおばあちゃんかよ！

なんか見た目がもう終わってるな
この子の親もやばいんだろうな

3枚目の画像別人だな

ソース元がイギリスの東スポ、Sun誌ですか。

Mummyはイギリス式
Mommyはアメリカ式です。
Mummyはミイラを指す場合も有りますが
この場合はお母さんでおｋ。

11歳で自己責任なんて理解できてるわけないだろ
なにがなにやらわからないうちに
どん底まで落とされたってのが真相だろうな

どうせカトリックの家族で、教会が家族に金を渡して生ませたんだろう。

反中絶のプロパガンダに12歳の女の子を使うなよ、カトリック。
教義のためなら何してもいいのかよ。

ヤバい家庭のヤバいおつむの娘たちはプロテスタントなら
既に12歳で避妊チップが埋め込まれているよ。

>>1

幸のない顔してるなあ。

ペットントンみたいな顔しやがって

>>26
逆じゃね？
中絶しないとこんな子がばかばか生まれてきますよって中絶肯定派が利用するならわかるけど

三枚目、都はるみみたいな風情だな・・・・

↓原文
http://www.dailymail.co.uk/news/article-1282994/Britains-youngest-mum-Tressa-Middleton-pregnant-11-says-fight-daughter.html
をどの様に訳したら
>>1こうなるのやら．．．

マミーの件は↓が正しい和訳と思われ。
再会した頃は私の事をお母さんと呼んでくれたのに
最近では名前で呼ばれるようになり、養母を「母」と呼んでいた。

てか原文読んで思ったけど色々と端折り過ぎだろ。
和訳した人の名前書いてないし。

カントリーマーン

酒・煙草・薬は、老けるの早いですよね〜

>彼女の娘は彼女を「ミイラ」と呼び

少しは変だとかおかしいとは思わなかったんだろうか？

ミイラのという意味で言うわけないってところが泣き所だろ。
誤訳とかいい出すやつは感受性とかのもんだいなのか？ちょっと引くわ

>>29
中絶肯定派にはこんな事につかう金はないの
組織もないの。
カトリックはあっという間に中絶反対で寄付募るからw

絶ッ対にソースにしてはいけないサイト

ライブドア　　　←いまここ
J-CAST
ガジェット通信
ロケットニュース
ameba
エキサイト
探偵ファイル
サイゾー
ZAKZAK
ゲンダイネット
GIGAZINE
サーチナ
Gizmood
すごもり
R25
ブログ全般
虚構新聞(そもそもニュースじゃない)

>>35
誤訳って言うより文章の意味がわかってないだけ。泣き所とか感受性とか
関係ない。

英語も読めないで報道気分

>>26
イギリスなら国教会（聖公会）じゃね？

Mumをマーンってｗ

イギリス行ってくる･･･
って思ったけど
やっぱやめとくわ･･･

ミイラﾜﾛﾀｗｗｗｗｗｗｗｗ
アホやろこの記事書いた奴

嫁に出来るのは１枚目だけだな

>>1
3枚目、16歳にしては腹肉がやばいような･･･

>>40
国教会は中絶容認だから。

１１歳って、俺はまだSEXの存在も知らなかった頃だよ。
性教育はあったけど、何の事か分かってなかった。

>>37
ホントにその通りだなｗ

>>37
今はチョン資本だしな
下品な記事や日本にマイナスになる記事しか掲載しなくなるだろ

11歳がセックスして中田氏される動画は？

ゴミの遺伝子は絶たないとな

３枚目の写真、チャッキーかと思った

１５歳でも国際水準でいうと微妙だよね。
１５歳〜１８歳くらいはマジ発展途上国とかは普通だろうし・・・
３０歳くらいで死ぬと仮定して生きているからそう考えると妥当って感じもするしな。

イギリス人で11歳ぐらいだと日本人でいうと高校生くらいに見える奴が
ゴロゴロしてるからな。俺はロリコンじゃないけど十分やれる。

前田利家も、それぐらいの女を嫁にして子供を仕込んでたよね。
あいつ、信長ともねんごろになってたし、ヤリの又左の異名は伊達じゃないわ

ポーランドの乱交といいどうなってんだ

12歳の母


映画化決定です

>>5
すぐオンタイムの芸能ニュースに影響される馬鹿国民発見！

わたしは、あなたの苦難や貧しさを知っている
だが、本当はあなたは豊かなのだ。
自分はユダヤ人であると言う者どもが、
あなたを非難していること、わたしは知っている。
実は、彼らはユダヤ人ではなく、
サタンの会堂に属している者どもである。
（「黙示録」2章9節）

、、、、アシュケナージ・ユダヤ人（インチキユダヤ人）＝ユダヤ人
※ユダヤ人が、多くの人を「悲しませ」「貧困」にしている。そして、「サタンの会堂」属している。
ユダヤ人が「貧困」「苦難」「不幸」を作っている。
預言、、、ずばりあたっている。今まで何の事か不明であった。が、今は「意味」がわかってきたのだ。
※ヨハネの黙示録、、、、怖い預言だな。

イギリスって病んでるね

レアルを超えるチームが出てきてほしい。

こんだけ出産早かったら赤ちゃんって長生きしたり老けにくくなったりするのかな。
年取って産んだら赤ちゃんが年取るの早いって言うし。

>>62
いくら若くても酒タバコ麻薬漬けの母体じゃだめじゃね

日本人にとっちゃニュースなんだろ。

父親はどうなった。

日本じゃ本人が顔出しするなんて有り得ないよなぁ
しかも飲酒に麻薬までしてるのに
イギリスはすげぇな

イギリスはときたま本当にありえないような事件あるよな
9歳が2歳か1歳の子供を殴り殺したやつもイギリスじゃなかった？

さすが怪物ランド

ＹＡＮＭＡＭＡ

12歳相手にでチン子勃起するのは健康な証拠だもん。
むしろ30過ぎのばあさんに勃起する奴を取り締まるべき。
少子化対策的に。

ロミオとジュリエットは、イギリスの物語だけど
その当時のイギリスの法律で決まっていた結婚最低年齢は
女性が12歳。

そして貴族でヒロインであるジュリエットも、13歳だったりする。
ジュリエットの母は13歳で出産。
ジュリエットの乳母は、12歳で処女を失ってるとセリフで強調されてる。

まあ時代が変わればって事で。

＞彼女の妊娠が発覚したのは11歳のころ。
＞その頃から既に酒・煙草・薬を既に飲んでいたという。

産むなよ

源氏物語だったかな、
１２才の姫君が赤ちゃん産んで侍女喜んでる記述があった。
前田利家のまつも１１才ぐらいで産んでなかったっけ。
昔はすごいなww

堕胎が許されないのか

これほどすばらしい語学力をもつ記者がいることのほうがショッキングだ。

>>73
つ平均寿命

なんかイラストチックだな
特に2枚目、こういう絵あるよな

>>73
メリメリ言わせながら入れました

英語翻訳 - livedoor 翻訳
http://translate.livedoor.com/

■原文
The young mother said:
'My daughter sometimes called me "Mummy"
then one day she called me by my first name
and called her foster carer "Mum".

■訳文
若い母親は次のように言いました:
「私の娘は時々私を"ミイラと呼びました」
その後、ある日、彼女は私の名で私を呼び、
養育した介護者を「マム」と呼びました。

自動翻訳の結果をスレ主が独自解釈した結果が>>1と思われ。

ちなみに英英辞典でのmummyの意味は下記の通り。

LDCE5
mummy
1 BrE mother - used especially by young children or when you are talking to young children
2 a dead body that has been preserved by wrapping it in cloth, especially in ancient Egypt

OALD7
mummy
1 BrE a child's word for a mother
2 a body of a human or an animal that has been mummified

* BrE: British English

ママはマーン？マムじゃなくて？

35年後少女はイギリス首相になっっていた。

　　　　　　　　　　　　　　　　┼ヽ　 -|r‐､.　ﾚ　|
　　　　　　　　　　　　　　 　 ｄ⌒)　./|　_ﾉ　 __ﾉ

ソースのlivedoorニュース、ミイラの部分の訂正が入ったね
この誤訳には本当にびっくりしたわｗｗｗ
訂正だけじゃなく、謝罪と賠償も要求したい

>>73

つ数え年

アノ時代の年齢は数え年が基準だったから、今の年齢に直せば１４，５歳ニダ

>>82
本当だwww
でも養母が未だにホームヘルパー呼ばわりされとるがな

日本だと単なるDQNのガキなのにアングロサクソンの血が入るとあら不思議

>>83
数え年って、誕生時に一歳、正月ごとにもう一歳って数え方だよね？
前田利家の嫁のまつの結婚は数え年で１２歳、翌年出産したと言われてる
現在の満年齢になおすと結婚が１１歳、出産が１２歳だよ
自分が１２歳の時には生理すら来てなかったわｗ

俺30過ぎてまだ童貞。なっ、可哀想だろ？

25歳くらいで孫誕生かい？

アメリカ女性は4割が未婚で出産。黒人は7割
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/gender/1239662008/l100
【英国】イギリス男の10%　妻がベッカムと浮気するのを容認 (Amebaニュース)［10/05/06］
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1273114556/l100
ティーンの性意識に変化、妊娠を恐れず＝米調査
http://jp.reuters.com/article/mostViewedNews/idJPJAPAN-15654920100603
■異なる人種間の結婚、1980年に比べ2倍に＝米調査
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100607-00000948-reu-int

ロリとオメコしたい