【イギリス】カンブリア州で芸者募集中[07/14]

【イギリス】カンブリア州で芸者募集中

　カンブリア州で日本茶を提供する芸者を募集している

日本人観光客にも評判のいいイギリス湖水地方では、日本でも公開されるベアトリクス・ポター
（ピーターラビットの作者）の生涯を追った映画の波及効果をねらっている。

７月１９日に緑茶デーを開催するカンブリア観光局は、あまり知られてないお茶を提供する
スポットを案内する地図を日本語に訳した。

『お茶の小路（"tea trail"）』にあるカフェでは
洗練された茶会を手伝ってくれる芸者を募集している。

また応募者には、"tarty tarn drizzle"（直訳して『酸っぱい小さな湖の小雨』）といった
変わったレシピ名の日本語訳を手伝ってもらう。

絵本作家のベアトリクス・ポターは生涯を湖水地方ですごし、　　
彼女の人生を追った映画『Miss Potter』の大部分がこの地方で撮影された。

日本には彼女の作り出したピーターラビットのファンが非常に多く、
ゆかりの地を訪ねる日本人観光客も多い。

　お茶の作法

一通りの訓練を受けた芸者はいまや珍しく、日本からの渡航費用も含めて7000ポンドかかる。
それゆえ観光局は能力を発揮したがっている本場の芸者を求めている。

グレイストーク・サイクル・カフェのオーナーで『お茶の小路』の
スポークスマンでもあるアニー・スワーブリックさんは、
「ポター女史をきっかけにこの地方に来る日本人観光客が、カンブリア州の風景と一緒にお茶を楽しみ、
古き良きカンブリアのおもてなしを受けに来ると期待しています。

わたしたちは英国式アフタヌーンティーに精通していますが、日本のお茶の作法に通じた方を求めています。

日本では芸者を募集することはあまりないそうなので、応募を期待しています」と語った。

ソース　BBC NEWS　Last Updated: Thursday, 12 July 2007, 16:21 GMT 17:21 UK
Rural tea-rooms seek geisha girls　（記者による訳）
http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/cumbria/6896121.stm

関連スレッド
【米国】ハリー・ポッター最新作が全米公開─興行収入記録更新で好スタート[07/07/13]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1184294911/l50

必要か？

芸者てw

チョソが湧いてくる悪寒

芸妓さんとお茶?

なんか、おもっくそ勘違いしていそうな気がするんだが

おい、ちょっとまて、>>1の画像なんだよ。

http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/43995000/jpg/_43995468_geishaadvers300.jpg

ほんとの質の良い芸妓さんならいいだろうけど。

>>7の画像だとヒデローあたりが適任

英人、日本人も朝鮮人も支那人も区別は付かないから、
支那人か朝鮮人が応募して採用するだろう

>>7
大問題だなこりゃw

教養素養とも銀座のお姐さんを期待してるのに、渋谷のキャバ嬢が来るぞ。

なるほど！
それで、カンブリア紀か

>>12
工ｴｴｪｪ(´д`)ｪｪｴｴ工
一人でガッテン！ボタンおして下さい。

>>7
京劇が入ってるな…

ゲイ者

>>7
まあこんなもんだろｗ
日本の結婚式場で白人なら誰でも牧師のバイトが出来るようなもんか

単純に「茶道を心得た日本女性」募集でいいんじゃねえ？

>>14
歌舞伎もちょっと

>>17
地元料理の和名も考えるんぜよ。
アーパーに行かれては日本の恥だ。
まあ茶道を心得してればそういう素養も期待できるかもしれんが。

>>16
確かに日本の結婚式での外人牧師ほど納得できないもんはないなｗ
お前、わざとカタコトで喋ってるんじゃないだろうなぁ？とか思ってしまう。
だが、あれが日本人でも微妙なんで、教会での式はいいかげんやめて欲しいｗ

>>20
でも愛しのあの娘にウエディングドレスで式をと思うと教会がベターなんだよね〜。
人前式でもいいけどさ。

アノマロ太夫

小唄オパビニア

流石ＢＢＣ、糞だわ

芸者じゃなくてー、茶道の心得のある和服着た日本女性でいいんでないの？
>>1の画像の写真は相変わらず化粧は中国雑技団なんだな。
無知も対外にしとけよエゲレス人。

子供が見たら泣くちゅうねん。

>>7 ホントだ、京劇が入ってる。京都では芸舞妓の踊りの公演の時とか季節の行事に、お茶の接待があるけど。ザパニーズスシ店みたいに、韓国人が応募して扮装するかも^^;

茶道はもともと武家や金持ちの趣味であって芸者とは何の関係もないことをまったく知らないみたいだな。
ポスターも滅茶苦茶だしな。

ハリウッドムービーのＧＥＩＳＨＡっていうののカバーフォトがこういうメークの写真だったから

ハルキゲニ奴

>>1
お茶と芸者って…
なんぼなんでももうちょっと調べてから募集かけれよ
ばかじゃねーの

カンブリア紀の芸者ってどんだけババアなんだ
せめてジュラ紀ぐらいどうだ

まあ日本人でもイギリス人をイメージするとき、
ジョンブルをイメージする人なんてほとんどいないけど、
実際のイギリス人でも日本にそこまで間違ったイメージは
もうもってないと思うよ。
典型として求めたくなる気持ちはわからなくはない。
BBCがあの画像では困るが。
ってこれはBBCが作ったんじゃなくって主催者が作ったポスターか。

典型的イギリスに対するイメージってビクトリア期のモノが多いよね。
ここに出て来るような感じ。
http://www.classicistranieri.com/punch/1/4/9/9/14991/14991-h/14991-h.htm

根本的な勘違いをしているお燗？

Comfort woman 募集と勘違いした彼の国の方々が群れそう
翻訳が出来上がったら韓国語だったとかありそうだな･･･。

でも芸者を調べると
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B8%E8%80%85
＞そのほか、芸妓には素養としてひととおりの音曲、舞、踊り、茶事などの修行が求められることが多い。
とだけはあるな‥

いずれにしてもお茶は芸者の専門事ではないよね〜
（‥イギリスでお茶を紅茶にせず煎茶にして飲もうっていうのかね
イギリスでなくて、インドでとれるお茶だよね）

三葉虫と一緒に化石になるのか。

例えば日本で「英国式アフタヌーンティー」パーティー開催。
イギリスのホステスが出来るレディー（淑女）募集。
なんてことになったら、>>32出て来るような
服装の女性のポスターとか作るんじゃないか？

>>36
何時までカンブリア紀にこだわるんだよ！w
おもろいけど。

>>31
ジュラは英国じゃなくておフランス。

京劇役者メイクと芸者メイクの違いも分からないで
日本人観光客からたかる気？

>>40
それ正解。わかってなくてもたかる。
何せ大英帝国ですから。
日本人は笑って許しちゃうし。

要するにいかにイギ公どもが日本人を馬鹿にしてるかって事だ。

小梅太夫派遣でOK

>>36
オモロー！！

中国人か韓国人が派遣されるに一票。
「お茶の起源は中国（韓国）アルネ（ニダ）」

小梅太夫が行っても勤まりそうな悪寒

バカは他国の文化を利用スンナ
おとなしくフィッシュ＆チップスでも食っとけ

現代の典型的英国人＝ルーニー

>>48
工ｴｴｪｪ(´д`)ｪｪｴｴ工
ってこのスレで二回目だよw
気持ちはわからんでもないw

日本人は大英帝国だなんてイメージで騙されてるものな
本来の姿は>>48の通りだよ

小梅太郎さんに座布団一枚、うかつにも吹出してもうた

フィッシュ＆チップスの国では
和菓子と緑茶の文化は無理ではないか？

つーか3時にお菓子を食いながら熱い緑茶を飲む文化を
まず吸収しろ。茶道など要らぬ。

アングロサクソンの７０％はゲイ

>>7
こ、こわいよう…

最近のえげれす人はフィッシュ＆チップスの何たるかに気づいたのか
fish　'n'　chips‥と綴るようになってるみたい
（’ｎ’のところにNILのいみをこめている気配が。。）

ベンジャミン大久保彦左衛門

カンブリアの観光局のサイトには今はこの情報は跡形もないね
BBC が載せたのが先週木曜日なら、既に誰か抗議していてもおかしくない
これを見逃したらロンドン領事館の文化部は全く仕事をしていない事になるわな

http://www.nwemail.co.uk/news/viewarticle.aspx?id=520438
こっちのニュースだとチャンツィイー、ミシェルヨーのGEISHAが参考画像になっとる。まだこっちの方がましだけど。w

実は俺Cumbria Tea TrailのHPにアニー・スワーブリックのメルアドがあったから彼女にメール出した。
色々説明して茶道と芸者は関係ない、日本文化がこんな形で歪曲されて紹介されるのは悲しいってな内容で書いといた。

検番通しておくれやす

茶坊主の方がいいだろw

ひどすぎw
大真面目に企画するなら、日本人にアドバイスしてもらおうと思わなかったのかな？
確かに、お茶は芸者のたしなみの一つだろうけど。
芸者をフリーの大道芸人とでも勘違いしてそう。

お茶会は茶道というもので、っていうとこから説明してやってくれよ