【チェチェン】交通警察と内務省部隊の銃撃戦で５人死亡〜飲酒運転の検査で(6/20)

◆Shootout in Chechnya kills at least 5（AP／ヒューストンクロニクル）
http://www.chron.com/disp/story.mpl/ap/world/4906985.html

チェチェンの首都で２０日、交通警察と国防省部隊の間で銃撃戦が発生し、少なくとも
５人が死亡し、６人が負傷した。地元の内務省が明らかにした。

この１５分間の戦いが起きたのは首都グロズヌイの西郊で、午後５時３０分頃、交通警察
が「西」（"West,"）と呼ばれる特別連邦国防省部隊の兵士を乗せた車両を止めた際に発
生した。
チェチェン人検察官と内務省の職員が話した。

交通警察が運転している兵士に飲酒運転の検査をしようとしたが、兵士はこれ拒否して助
けを呼んだ。
事件を目撃した警察官（メディアと話す権限を与えられなかったので名乗るのを断わっ
た）がAP通信に話した。

この警察官によると交通警察の側も応援を呼び、銃撃戦が突発したときには最大２００人
の武装兵士と警察官が現場に集まった。何が戦いを引き起こしたかは明確でなかった。

検察官は３人が死亡したと話した。しかしながら内務省は後に、４人の兵士と警察官１人
が死亡。他に６人が負傷し、１人は重体だったと話した。 （以下略）

◆訳と依頼
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1179415522/482

◆関連記事
【ロシア・ダゲスタン】 チェチェン国境付近の戦闘で５人が死亡 [06/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1180912782/l50

どうでもいいがツーゲットするか。
まあ、ロスケはこんなもの。
どんどんころ試合してください。

警察よりも兵士の方が弱いって事か

これなんてゴーストップ事件？

チェチェンの交通警察(ﾟДﾟ)ｽｺﾞｰ

交通警察って、名前は日本の交通課みたいなイメージだけど、あっちじゃ国境警備隊的性格もあるから
武装とかが結構ガチ

チェチェンは国防軍が今居ない状態だから国防省部隊＝ロシア　警察＝チェチェン軍　だからな

警察つええ。

まあゴー・ストップ事件の時も、日本の警察は乱闘では負けなかったが。

チェチェンといえば首切り

ある意味、威信をかけた戦いだな
飲酒運転させねー！みたいなｗ

（銃を乱射させながら）踊れ！グローズヌイ

酒なんか飲んでるから弱いんだよ内務省