【日米】硫黄島と本土との親子の手紙 - 元米兵「返却したい」[070208]

「硫黄島からの手紙、元米兵「返却したい」」

映画「硫黄島からの手紙」はアカデミー賞にもノミネートされていますが、硫黄島から
元日本兵の１００通の手紙を持ち帰った元アメリカ兵が、この映画をきっかけに、
６２年ぶりに日本の家族に返却したいと訴えています。

ニューヨーク郊外に住むヴィック・ヴォーゲリンさん（８０）は、１８歳のとき
アメリカ海軍の兵士として、日本軍が待ち受ける硫黄島に上陸しました。

　「暗くて、大混乱でした。けが人を次々と積んでいきました」
　（今も思い出しますか？）
　「いつもです」（ヴィック・ヴォーゲリン元米兵）

激しい戦いのあとヴォーゲリンさんは、砂浜で日本兵のかばんを拾い、その中に１０８通の
葉書と手紙が入っているのを見つけ、自宅に持ち帰りました。

「持ち帰ったときは、戦争の思い出の品としていい考えだと思っていました。
ですが歳をとるにつれて、ひどいことをしてしまったと思うようになりました」
（ヴォーゲリン元米兵）

手紙の宛名はすべて「松川正」さん、差出人はほとんどが父親と見られる「正一」さんと
なっています。

「昨夜は二人共、興奮して眠れませんでした。戦況を聞いたものですから。お赤飯を
いただきました」
「この１年、死にもの狂いでがんばります。決して兄上に負けません。そして兄上の
後に続きます」（手紙の文面）

文面からは、戦時下の日本の空気が伝わってきますが、厳しい検閲の中でも子を思う
父親の気持ちが垣間見えます。

「今日はめっきり寒くなりました。手足が凍えるようです。父母共、元気ですから
安心してください。貴君も元気と知りまして安心いたしました。母も喜んでおります。
では体に注意してしっかり」（手紙の文面）

クリント・イーストウッド監督の「硫黄島からの手紙」は、戦争を日本人の視点で描いた
作品として話題を呼び、アカデミー賞の４部門にノミネートされています。
ヴォーゲリンさんはこの映画を知り、葉書を６２年ぶりに日本の家族に返却したいと
考えたと言います。

「今がその時です。何年も前から返したいと思っていました。この手紙の日本人も
愛する人がいるんだと。クリント・イーストウッド監督が私の背中を押してくれました」
（ヴォーゲリン元米兵）

ヴォーゲリンさんは、できれば家族に会って、直接手渡したいと話しています。

引用元：Yahoo!ニュース - JNN(TBS系)　(8日23時28分)
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/jnn/20070208/20070208-00000034-jnn-int.html
動画：
▽56k
http://meta.cdn.yahoo-streaming.jp/cgi-bin/yahoo/news.asx?cid=20070208-00000034-jnn-int-movie-000&media=wm56k
▽300k
http://meta.cdn.yahoo-streaming.jp/cgi-bin/yahoo/news.asx?cid=20070208-00000034-jnn-int-movie-001&media=wm300k

関連スレ：
【日米】「日本兵の写真返したい」　元米軍遺族らが硫黄島捕虜の情報求める[061015]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1161005023/

いい話だ

ついでに金歯も返しなさいね。

人様の手紙を盗むとはまさに鬼畜米兵だ：D

特攻隊の手紙等も読んだけど、明日発つかもしれないのに、自分の身より家族の心配とかしてるんだよな。
戦後、日本は何か大事なものを失ってしまったという感じがした。

80歳になって死が近くなり懺悔しないと天国に行けないと焦り始めたんだな

謝罪と賠償は要求しないから安心しろ。

てかさ･･･戦後30周年ぐらいのときに返しとかなきゃ存命している関係者も
ごく少数になっちまうだろうがよ･･･。まあ返すだけいいんだが。

日本兵を頃しまくったんだろうなあ。
まあ、米兵も戦友が頃されまくっただろうけど。

どちらにしてももう昔の事

返す方も、受け取る方もにこやかに握手すればいい

何でsageてるの？

いおうとう　と
いもうと　　なんかにてる

検閲　検閲って言うほど、検閲がひどかったんだろうか？

当時の世界情勢を見れば、明らかに欧米列強の高慢な態度が露骨なんだけどな

これがハングルで書いてあったらさすがに返すのもためらっただろうな

何を考えて今まで保管していたのか、または忘れていたが映画を観て
思い出したのか。いずれにしても、君の人生だったんだね、硫黄島が

>>13
具体的な戦地なんかを消すってのが検閲のほとんどだったと思う。
いちいち検閲検閲いうのはただの馬鹿。まあ記事元がJNNだからなｗ

オマエらがオマエらの家族に戦利品として送った、日本兵の頭蓋骨や金歯も返還しろや！野蛮人！

良い話だ( ；∀；)

いい話のように見えて、ムカツクな。
映画が話題になったから返したい？
なんかなー・・・。

>>19
まあ、ゴミとして捨てなかっただけマシと考えようよ・・・

>>20　んー。
戦争の記念品。
遺体から剥ぎ取る。
歳を取るにつれ悪い事をした気がしてきた。
硫黄島が映画で話題に。
返したい。
おいっ！って感じなんだが。まず自筆の手紙を付けて日本大使館に送れよ。なんだ手渡しって。
捨てなかったのは不幸中の幸いって程度だろう。

映画「硫黄島からの手紙」はアカデミー賞にもノミネートされていますが、硫黄島から
元日本兵の１００通の手紙を持ち帰った元アメリカ兵が、この映画をきっかけに、
６２年ぶりに日本の家族に返却したいと訴えています。


泥棒をカミングアウトか
勇気あるな。

>>21
大使館なんかに送ったら紛失されるぞ

煩悩の数って・・・

>>5
そうなんだよな。
しかも１６．７歳の少年が書いてるなんて信じられんくらい立派。
今の１６．７歳では絶対に書けないし思わないだろなー。
ハタチでも成人式で暴れるくらいバカだから。

っつっても、オレでも書けんが　orz

戦争の思い出の品ってオイ・・・
観光旅行のような気持ちだったんか？

ジャーヘッドの戦争記念品持ち帰り癖は異常

名前からするに、ドイツ系だな。ユダヤ人ではない。

でも、鼻をみたらドイツ系のゆだやヒトッテところだな。
程度も低そうだし

ブルドーザーで遺体片付けてたよね
あ、灰皿返してくんない？それ無いと首から上が落ち着かないんだわ
もしかしてもう捨てた？燃えないゴミで捨てた？

日本兵がらみの遺品を持っているアメリカ人は、
ほとんどが日本の招待で日本へ「旅行」できることを知っている。
一時、日本でも話題になってからは沈静化したが、
この映画を観て「また日本へ只で遊びに行きたい」と
考えた奴がいても不思議はない。

この元米兵は「日本へ行って遺族に手渡ししたい」と言っているw

空輸でかまわないから戦後すぐにでも返して欲しかったな

もっと早く返すべきだっただろうに。。。

まあ、返すだけ偉い

遺族への後ろめたさってのもあるだろう。勇気を持ってくれたと思うよ。
にしても日本って凄いな。アメリカ兵に対して恨みつらみがほとんど無いじゃん。
東京大空襲も大虐殺だしさ。まぁ無条件降伏した立場ってのもあるけど、なんか逆に怖いわ。

>>5>>25
俺も、『きけわだつみのこえ』読んで昔の人は凄いなと思った
読んでおいたほうがいい本の１冊だと思う

とりあえず、この手紙の当事者達は　すでに鬼籍に入ってるだろう
遺族が好意的に受け止めて墓参でもさせてあげれば、この米兵も納得できるんじゃないか

人生の締めが近づけば 誰だって身辺整理ぐらいするさ

>>31
そういうことか。。。

↑真に受けるなよ。高齢の人間にとって、長時間の飛行の旅はキツイだろ。

だったら自費で来いよ、この爺さんは。
それなら皆この話に納得出来る。