【米国】テロップで『オバマ』を『ウサマ』に…ＣＮＮ、取り違えで平謝り［01/04］

米ＣＮＮテレビが国際テロ組織アルカイダの指導者ウサマ・ビンラディン容疑者と
二〇〇八年米大統領選挙への出馬がささやかれる黒人若手政治家のバラク・オバマ
上院議員（民主党）の名前を取り違えて表記し、同議員に謝罪していたことが三日、
分かった。

問題が起きたのは一日の放送。

ビンラディン容疑者に関する番組の予告の中で、本来は「ウサマはどこへ」と出す
べきテロップを「オバマはどこへ」と誤って表記し、放送してしまった。

ウサマ（ＯＳＡＭＡ）とオバマ（ＯＢＡＭＡ）では一文字違いだが、テロ容疑者と
民主党の「新星」を混同したことに、同局は「ひどいタイプミスだった」と平謝り。

これに対し、オバマ氏側は「ＳとＢのキーはキーボードで離れた位置にあるが、
不幸な事故だったんだと思う。悪意はないんだろう」と謝罪を受け入れる意向を示した。


ニュースソース
http://www.tokyo-np.co.jp/00/kok/20070104/eve_____kok_____000.shtml

関連スレ
【米国】米大統領選注目候補のオバマ氏、１１年前に自伝で麻薬歴告白していた「麻薬中毒者になる道を歩んでいた」［01/04］
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1167889923/l50
【米国】本命ヒラリー氏、意外に苦戦…民主党若手＝オバマ上院議員がリード[06/12/26]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1167118845/l50
【米国】大統領選出馬表明…と見せかけ、NFLの応援に　民主･オバマ議員「ベアーズを最後まで応援するぜ、ハハハ」[12/14]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1166047347/l50　（dat落ち）

>>1
きっとT豚Sが真似して、
自民党の議員の名前間違えたりするんだろうな。

ウサマビンラディン「たまには俺のことも思い出してくれよな！」

>ＳとＢのキーはキーボードで離れた位置にあるが、
>不幸な事故だったんだと思う。悪意はないんだろう

これくらい言えるとかっこいいな。
鬼の首を取ったように騒ぎ立てるであろう人たちとは大違い…

(´･ω･`)福井の小浜から見てるﾔｼいる？

テロップ入力用のキーボードって特殊なヤツじゃないん？
日本だけ？

フセインはどこへなら間違ってなかったんだけどな。

オバサマですよ！

そうゆう一文字違いじゃなくて、
すでに作ってあったオサマビンラディンのテロップを再生して
しまったみたいです。

【韓国】「サダム・フセイン」と間違って記載された潘基文総長（写真有り）[01/03]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167807170/

悪意は無いっつうか、CNNは民主寄りだろ
常識的に考えて