【アフガニスタン】NATO軍の作戦で民間人60人が死亡か〜南部カンダハル州(10/26)

◆60 civilians said killed in Afghanistan（US Y!ニュース／AP）
http://news.yahoo.com/s/ap/20061026/ap_on_re_as/afghan_civilians_killed

アフガン政府関係者2人ら証言によると、少なくとも60人の民間人がアフガン南部でNATO軍
の作戦中に犠牲となる事件が発生した。
事実が確認されれば、西側の軍隊がもたらした民間陣被害者の数としては2001年のアフガ
ン進攻以来最悪の数字となる。

NATOによると、24日カンダハル州Panjwayi地区で激しい戦闘があり、武装勢力48人が殺
害され、この際4人の民間人負傷者が出たとしていたが、他にも人的被害が出ていることを
示す「確かな報告」があるとした。
カンダハル州協議会のメンバーのビスマラ・アフガンマル氏は80〜85人の民間人が死亡した
とする。村民のkarim Janさんによると、60〜70人が死亡したとする。他の政府当局者は匿
名で「問題が発生した」とし、少なくとも60人の民間陣が死亡したと述べた。
NATO軍報道官Luke Knitting氏によると、軍は「精密な攻撃<precision strikes>」を武装勢力
に対して加えたという。武装勢力は支援事業の輸送や建設プロジェクトを攻撃目標としてい
た。

「非常に遺憾ながら、民間人が巻き込まれて最悪の結果となる事案は相次いでいる」Knitting氏。
アフガンマル氏は、タリバン系武装勢力が民間人の家に逃げ込み、そこがNATO軍の標的に
なったと説明。
「武装勢力は住民を『人間の盾』とみなしており、非常に作戦が難しくなっていが、そのよ
うな問題を最小化するよう我々は最善を尽くしている。」別のNATO報道官Mark Laity氏。

事件に関して、アフガン国防省により調査が行われている。

「調査には意味がない。このような事は何度も起きているが、連中は遺憾を表明するだけ
だ。息子や娘をなくした人達に補償できるのか？」アフガンマル氏。
NATOは9月からPanjwayi地域での大規模な軍事作戦を開始し、武装勢力とされる500人を殺
害したとしている。アフガンに展開するNATO軍の最高司令官リチャーズ氏は「オペレーシ
ョン・メドゥーサ」は「大成功」であるとしている。しかしながら、同地域での戦闘は続い
ている。
「アフガン政府と多国籍軍は家族に、もう地域にタリバンはいないと説明した。もしタリバ
ンがいないのなら、なぜ連中は爆撃を続けているのか？」アフガンマル氏。

---

今回以前にアフガンで最多の民間人犠牲者を出したのは、米軍の空爆によりウルズガン州で
46人が死亡、117人が負傷した2002年7月の事件だった。犠牲になった民間陣は、結婚披露
宴を祝っていた。
また、先週には、NATOの攻撃によりカンダハル州Zhari地区にある村で民間人9人が死亡し
ている。

カルザイ大統領は繰り返し民間人の人的被害が出ていることに関して不満を表明、先週
NATOに、民間人の被害を防ぐため、軍事作戦中に最大限の注意を払うよう促した。
カルザイ大統領のスポークスマンは、26日、事件についてのコメントを出していない。また
内務省はPanjawayiで民間陣が殺害されたかどうか確認できていないとした。

◆関連記事
【アフガニスタン】NATO主体の国際治安部隊、タリバン兵士38人殺害[061025]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1161792010/l50
【ドイツ】アフガニスタン人の“頭蓋骨”掲げ、駐留ドイツ兵が記念撮影…大衆紙ビルト掲載で、大問題に（映像あり）[1025]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1161775052/

西欧人は虐殺マニアか

民間人殺し放題！

NATOは二度と偉そうな発言するなよな！

これは派手にやっちゃいましたね

やりすぎ。

たった60人で大騒ぎしすぎ

しかし、アフガンもそうだけど、かつてのソ連軍以下の行為をやってる
事実をきちんと報じてくれんかな。そんなにタリバンを悪者にでっち上げ
ようとしても、既に事実は明らかだと思うけど。

神田春

呼んだ?

演習場なんだろうな、白人どもにとっては。
リアルさを増すために、本物の人間を配置してあります、ということか。
なんとかして彼奴らを『戦争犯罪人』として裁けないものかね。

夜間にトラックに乗って来たアフガン人を、
銃撃で撃ち殺しながら奇声をあげるてるシーンを世界に配信して
喜んでたっけな＞NATO兵士

速報／米軍がカンダハルを攻撃
　(AFP発共同)米軍のラムズフェルド国防長官は本日未明、タリバンの本拠地カンダハルと間違えて
神田ハルさん(89)＝神奈川県在住・要介護５＝宅を攻撃したと発表した。
神田さんは突入してきた米軍兵士に対して竹やりで応戦し、米国側に６人の死者を出した。
政府は「要介護５でこれほど動けるのはおかしい。認定取り消しの方向で検討している」とコメントした。