【国内】唯一のロシア語専門書店、閉店　ソ連崩壊以降急速にロシア語需要低下で［10/19/06］

日本で唯一、ロシア語の書籍を専門に店頭販売してきた
書店「ナウカ」（東京・神田神保町）が９月末、その７５年の歴史に静かに幕を閉じた。
最新書籍の輸入を通じてソ連・ロシア事情を日本に伝え続けてきたこの書店の歩みには、
日本人がこの隣国に抱いてきた関心の変遷が刻まれている。

ナウカ（ロシア語で科学の意）は数年前から、深刻な売れ行き不振に陥り、
この７月に約２９億円の負債を抱えて破産手続き開始決定を受けた。
背景には、インターネット購入の普及など洋書をめぐる環境変化と、
大学での履修者減少といった“ロシア語離れ”がある。

多くの日本人が思い入れを持つロシア文学の需要は
比較的堅調であり続けたものの、社会主義思想やソ連科学技術の退潮により
ロシアとロシア語の魅力が薄れていく流れに抗しきれなかった。

「ナウカ」の資料によれば、創業者の故大竹博吉氏は１９１７年のロシア革命から間もない１９年に、
極東部ウラジオストクに渡露。現地で東京日日（現毎日）新聞の通信員などを務め、
帰国後の３１年に同店を興した。

英労働党がロシア革命より１０年以上も前に結党され、選挙を通じて議席を増し議会で
戦うという「議会主義」を当初から貫いてきたのをはじめ、左派、中道左派の政党がおおむね
漸進的な改良主義を志向してきた西欧主要国の事情と比べれば、
日本では「１９１７年」への憧憬（しょうけい）が強かった。

大竹氏は社会主義国家建設に強い関心を抱き、この時期にマルクス・エンゲルス２巻選集など
社会主義文献を精力的に紹介。しかし、３６年には、当時の治安維持法により従業員を逮捕され、
店舗も閉鎖に追い込まれた。

営業再開にこぎつけたのは、サンフランシスコ講和条約が発効した後の５２年。
元従業員は「当時の日本人は水を吸い込む砂のようにソ連の情報を渇望していた」と振り返る。
ソ連が世界初の人工衛星「スプートニク」の打ち上げに成功した５７年から６０年代にかけ、
売り上げは最高潮に達した。

第２のピークは、８０年代後半のペレストロイカ期に、「ベールに閉ざされていた
ソ連の姿がようやく見えるようになる」（元従業員）という期待感を背に、やってきた。

だが、それもつかの間、ソ連崩壊で世界が一極化し日露関係の進展も思うに任せない状況から、
ロシア語人口の減少には歯止めがかからなかった。

東京外国語大学の渡辺雅司教授は「思想史の読書会の後に必ずナウカに立ち寄り、
ベテラン店員に教えを請うのが楽しみだった」と閉店に惜別の情を示し、
「今後、ますます日露関係を担う人材が必要になるだけに、日本は英語以外の外国語や
ロシア研究の重要性にもっと目を向けるべきではないか」と話している。
（遠藤良介）

【2006/10/19 東京朝刊から】

産経新聞
http://www.sankei.co.jp/news/061019/sha006.htm

なんて喜ばしい記事なんだ＾＾

サヨの拠点が潰れるのは結構なことだ。

ボルシチ
カチューシャ
カラシニコフ
ピロシキ
シベリア
モスクワ
ミーシャ
ロシアで知ってるのはこれ位だな

そおいやベルリンの壁が崩壊したとき
東側のロシア語通訳は高給取りだったけど崩壊後は
需要も無くなっていっきに貧民層に転がり落ちてったらしいな

ウチの大学で理系なのに露助語を三年にもなって
履修してた奴がいたが授業はマンツーマンだったそうな

ロシア美人口説くのに必要じゃね？

自称マルキシストですが、今ロシア語を勉強してる人はバカかマゾです。

ナウシカ

ロスケ女は愛想がない

むしろこれからだろ

スカトロ

敵を知るということは大事だと思うが。

“ロシア語専門書店”だろ？

大型書店やネット販売の影響で経営が行き詰っただけの話でしょ？
日本はロシアものに限らず世界中のあらゆる文献(翻訳もの含む)が一番入手しやすい。

中国美人かロシア美人。。迷うな。。。

>>13
そりゃあ、日本の外交・情報当局はロシア語はきちんと習っているから、そこで十分では

＞「今後、ますます日露関係を担う人材が必要になるだけに、日本は英語以外の外国語や
＞ロシア研究の重要性にもっと目を向けるべきではないか」と話している。
　絶対に無理！。
　日本の洋書は米英独仏のニセ洋書。
　それ以外は例えＩＳＢＮが判っていても大手洋書店での取り寄せは拒否。
　その方が都合がいい利権屋共がいるみたいですな。

アブラモヴィッチに再建支援を頼もう

今は昔・・・幻想もそろそろ終わらせていいだろう。

今日はもう１０月１９日だし店舗は８月末で閉店していたし何を今更・・・なのだが

>>6
簡単に優がもらえるってだけの理由で、俺も理系なのに2年間露語選択してたお
クラスは10人いなかったな…全員出てくることは稀で、毎回5人位で授業してた
試験はいつもアルファベットと簡単な単語が書ければおK。教授も理系大の露語の位置付けはわかってたｗ

それから10数年、卒業後ずーっと零細企業で技術者やってる訳だが
数年前、経営陣が海外初進出に選んだ先が、なんとロシアだった

俺が行ったり向こうが来たりで、授業で学んだことが今更メチャクチャ役に立ってる
まあ、会話なんか一応独学したけど、基礎のお陰でどうといこともなかった
あっちでねーちゃん口説くのにも全然苦労ないｗ
まったく人生わかりませんな

ダスビダーニャ

>>21
＞数年前、経営陣が海外初進出に選んだ先が、なんとロシアだった

チャレンジャーだなｗ

正直、今のロシアの経済力とその勢いを考えると、中国語に次いでロシア語は人気があってもいいのに？
インドは英語でなんとかなるそうだから。。

ネットていうかアマゾンがでかいだろこれ。

昔はロシア語に限らず、専門書って神保町に行ってベテラン店員と話して
情報入れて本を買っていたのが、ネット上で選択から購入までぜんぶ
完結するから、こういう専門店キツイ。

儲かっているのはほとんど古美術商と課した古書店ばかり。

このまえ洋書の取り扱いNo1だった丸善も潰れたよね。

ネットが普及する前洋書は、丸善になかったらカタログから注文して、
一ヶ月以上かかってやっと手に入れるものだった。
おまけに本国よりも高いし。


ロシア語書籍でもそれと同じことがおきているんでしょ。

ナウカを中継して購入するよりもロシアのネット書店から直接購入すれば
送料だけで仲介料払わなくていいんだから。

中国語、ロシア語、朝鮮語、英語は重要だよね
英語以外は敵国語だし

>>26
丸善ってつぶれたのか？

＞多くの日本人が思い入れを持つロシア文学の需要は
＞比較的堅調であり続けたものの、社会主義思想やソ連科学技術の退潮により
＞ロシアとロシア語の魅力が薄れていく流れに抗しきれなかった。
結局この店、ロシア書籍の店というより、
いわゆる左派の思想拠点だったんだろ？
そりゃ需要もなくなるって。
タトゥーのブームにも乗れなかったわけで。

>>20
だよなぁ・・・余程書くことがないのかね。

νψκφ θορζ езйку

>>23
みちのく銀行みたい

むしろロシアはこれからだと思うが

解るやつだけついて来い



ソーニャの日本人版は、『毎日が日曜日』に出ていた頃の
佐伯日奈子以外にあり得ない。。。。

>>29
ソ連が崩壊したお陰で、ソ連に関する考察が自由に行われるようになったってのも大きい。
何よりインターネットのお陰で現地民とも気軽に話せるんだから、日本国内に
特に必要な物が無いっすよね。ロシア語の本が読みたくない限り。

〃∪'´￣｀二二人＼ 　ヽ
　　　　　　　　　| ツ´￣￣￣￣´　ヾ ヽ.　',
　　　　　　　　　|ﾊ　,ニ、 　　,. - ､　| | | ｌ |
　　　　　　　　　| ﾊ ｨハ 　 　 ,二ヽ. | | | | |　同じ板にコピペするとそのままだけど、
　　　　　　　　　| | |　じ'　　　|トJ〉　 /)} ｌ | 違う板にコピペすると鬼のような怖い顔
　　　　　　　　　|　ﾊ　 ､'＿,　 ￣,,　厶ｲ川|　に変わる摩訶不思議な佳子様コピペ。
　　　　　　　　　l　l /＼　　　 ..　イV＼川 |
　　　　　　　　 ,'　l l　,ｲ ｀ｌ￣´ ／　　 /ヽl l
　　　　　　　　 ｌ　| ｌ ハ 　`メ､　　　 〃　 ヽヽ､__ノ
　　　　　　　　 l　 ∨ └‐ｲ「ト--ｧ'´　　 　 ﾊヽ__ノ
　　　　　　　　　ヽ/　　}　 l」」　/　　　　　/ }`ー
　　　　　　　　　 〈_ｎ| 八　　　/ /　　 　 /ノ
　　　　　　　　　 〈二二人 ｃ /＼/ /　, ｲ
　　　　　　　 　　　/　 /厂 ／＼__>＜ ｛＿

今は、ロシアの学者・専門家も英語で論文書くし、英語のホームページを
開設しているやつもいる。どうしてもロシア語文献が必要というレベル
の人はごく少数で、ネットか現地で直接買うから専門取次店はいらなくな
った。

私も学生時代はロシア語の授業を取っていたから、ナウカは懐かしいな。
ナウカは一度販売場所を移したんだよね。私が学生時代のころは、もっと
古臭い店舗でやっていた。

それなりにロシア語は重要だと思うね。ロシア本体はもちろん、中央アジア
でもロシア語は通用する。

>>26 丸善なくなったの？

これも鈴木宗男と佐藤優が失脚したせいだ

ダー

ロシア語なんていらね佐賀

佐賀専門書店も風前の灯火ｗ

プーチンはスターリンの生まれ変わり

専門書を必要とするような人がみんなネットで買うようになったからじゃないの？