【日本】 天皇･皇后両陛下、6/8から東南アジア訪問　マレーシア首相「歓迎するつもりです」 [060523]

両陛下、６月８日から東南アジア訪問

　天皇、皇后両陛下の東南アジア訪問の日程が、２３日の閣議に報告された。
日程は６月８日から１５日までの８日間で、両陛下は最初に、国交樹立４０周年を
迎えたシンガポールを親善訪問。
マレーシアに立ち寄った後、タイの首都バンコクでプミポン国王の即位６０周年
記念式典に出席される。首席随員は川口順子・元外相。

（2006年5月23日15時24分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20060523ic05.htm

天皇陛下：マレーシア首相と会見

　天皇陛下は２３日、６月の外国訪問先であるマレーシアのアブドラ首相と
皇居・宮殿で会見した。宮内庁によると、天皇陛下が「今回訪れることを
楽しみにしています」と話すと、アブドラ首相は「国を挙げて来られることを
喜んでおり、歓迎するつもりです」と答えたという。

毎日新聞　2006年5月23日　17時52分
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/koushitsu/news/20060524k0000m040012000c.html

現地華僑に秘密指令が飛んだ！

官製（中共政府）反日デモ開催に１リンギット

パラオには行かれないのかな？

王太子が他の王族を射殺して王位に就いたって疑惑がある国があったけど、
さすがにそんな王室とは疎遠になるんだろうな。

つもりで話されちゃかなわん。

>>1
　“歓迎するつもりです”

　　何だ、この奥歯に物が挟まったような言い方は！？
　　ここは、素直に、“大歓迎します” だろう。

ポン子も行くのか

天皇陛下が南朝鮮に行くことは絶対に無いな｡

>>するつもりです

正直失礼な言い方だなｗ

歓迎するつもりです
↓
歓迎できませんでした

「つもりです」は日本語ではおざなりな感じだが
原文を見ないことにはホントのことはわからない。
アカヒとならんで反日の毎日が皇室を軽んじるために
わざとこういう翻訳をしたと思う

シンガポールには反日結構いるからな
心配だ

お前ら、「するつもりです」でよくそこまで突き詰めるなｗｗ

アジアで日本の天皇はもろ手を挙げて歓迎されたりはしないだろ。それを求め
たら盗っ人猛々しいと言われるだろ。アジアを出ると一転して、一部のアメリ
カ爺さんを除いたら誰も知らねえし。二軍のトップの哀しさだな。もっと外交
に使えばいいんだ。そうすりゃ今の天皇はこれだけモデルチェンジしました、
日本は世界のどこよりも今は平和を望む国ですと、少しはアピールするかもし
れないし。

戦前、戦中マレーでは支那人が日本人を襲っていた。
マレーの虎と呼ばれたハリマオも自分の八歳の妹が支那人に
首を切られて殺された。
支那人征伐でマレー人と協力し、支那人を恐れさした。

>>15
日本語でおｋ

>>15
アジアだけでなく、ヨーロッパでも歓迎されないよ。
生卵とかぶつけられる国があるかも。

>>18
特亜国民ならの台詞

>>12
そもそも先進国の王族を迎える上で「万全の歓迎を」って言える国はそう無い。
足らない部分も不手際も当然ある。誠心誠意とか気持ちの上でってのは気休めだし。

しかしそう考えると訳が微妙な気もする。怪しいなぁアサヒ。

つもりです、わらた。
これで単にwillをこう訳しただけだったらさらに笑えるんだけど。

イギリスなんかも反日デモを退役軍人がやったりする。
でも、まぁ天皇陛下の前でやるバカはほとんどいない、、、
今回の東南アジア訪問も大歓迎されるだろうな。
タイなんかすごいんじゃないか？

>>22　なると思いますよー。ちょうど国王の式典でしょ、2ショットが新聞に載った日には
すごいことになるに100万チッチャイ

ちょうどそのころ日本では大地震が

【天皇の価値を知ってますか？】http://www.infosnow.ne.jp/~sevas/adult/japan/japan2.html

どうか、もう謝罪めいた過去の話はお止しになってくださいね。

>>21
「will」は日本では未来の仮定で翻訳することが多いけど、結構これ未来の確約を表しているんだよね。
だから翻訳は「歓迎いたします」になるんじゃね？　原文みてないけど、他国のプリンスに「するつもりです」は反日うんぬんを別にして失礼すぎる。
「大歓迎」かどうかはわからんがね。
まぁ普通の国賓待遇でFA？

陛下をプリンス呼ばわりとは。。

眞子様が可愛かった時、タイに訪問したんだが、タイの野郎達は、総員萌えーーーだったそうです。

＞＞29

今はキット誰も萌えないね。不気味な仮面笑顔。。。

>>4

うん、是非パラオを訪問して欲しいよね
それでもって日本の鹿島が建設した橋を視察して欲しい

災害を逃れるために日本脱出か。
いよいよだね。

タイは大丈夫だな。幾らなんでも全国民が信奉するタイ国王の式典の最中に大それた事はすまい。
問題はシンガポールだ。個人的になぁ、シェンロンはなぁ

関係ないけどタイのカンタティ外相は笑顔が怖い

つもりかよｗｗｗ

終わったな、明日（5月25日）こうなるぞ

地球が終わる時〜隕石衝突〜
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1147816878/l50
より
http://www.youtube.com/watch?v=3JHdYBet_4Q&eurl=

>>36
日本時間では２６日朝、

「マレー」は、日本で独立のチャンスを得たのだから、感謝すべきだな。

>30
今でも大人気だよ
あんなに可愛いらしいのに

韓国はフランスと同列扱いでスルーかよ
いかにも日本の外務省らしい

天皇陛下は招待されたから行ったんだよ今の日本の政治情勢を配慮して
それが分かてるから毎日赤新聞は「歓迎するつもりです」わざと書いている
長年読んでいると陰湿なとこはすぐわかるよ。

終わったな、明日（5月25日）こうなるぞ

地球が終わる時〜隕石衝突〜
http://pc7.2ch.net/test/read.cgi/streaming/1147816878/l50
より
http://www.youtube.com/watch?v=3JHdYBet_4Q&eurl=

>>38
朝鮮系日本人乙

秋田県立大および偽皇室のオウム殺人犯罪容疑
http://society3.2ch.net/test/read.cgi/soc/1137727591/416-423

275 ：↑しつこいキチガイ女め ：2006/06/13(火) 17:08:16 ID:???
ヒットマンではなく　直接してやる。覚悟しろや。】ヒットマン　ﾌﾟﾌﾟ
http://www.akita-pu.ac.jp/bioresource/b_aisatsu.html

2 名前：藤本しゅういち ：2006/06/22(木) 13:54:13 ID:r/NLr5NA0
ヤバイ！！教員の●盗もうとして捕まっちまったよ！！ 誰か助けて！！もうショック！！
http://school5.2ch.net/test/read.cgi/ojyuken/1151149645/

255 ：非公開＠個人情報保護のため ：2006/06/15(木) 06:59:11
小説救急車殺人企画事件を考える
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/truck/1109449154/463-469

311 名前：実名攻撃大好きＫＩＴＴＹ ：2006/06/24(土) 19:13:31 ID:zgdswjAI0
それ俺の親友。マジショック…

188 名前：最低人類０号 ：2006/06/22(木) 01:01:05 ID:2CWmvqaB
お前のせいで私の人生終わったよ。 このまま柵のついた窓がある病院で一生を終えるなんてイヤだ。
http://www.akita-pu.ac.jp/bioresource/dbe/rural/staff.html

176 ：学籍番号：774　氏名：＿＿＿＿＿：2006/06/27(火) 15:34:50 ID:nPFLGkCv
●●殺人大学は、人の殺し方や死体の処理の仕方を教えている。

957 ：学籍番号：774　氏名：＿＿＿＿＿：2006/06/26(月) 01:02:44 ID:8gqYcyr7
(括弧内補足：入学者激減により)来年度の収入見込みは絶望的であるがこのような状況化においても
学生の募集を続けていることは、学生の将来を無視した、学長の自己中心的な判断だと言える

601 名前：名無しさん＠ｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰｺﾞｰ！ ：2006/06/26(月) 16:17:18 ID:ZaBaB4mj
まぁ、警●庁が動き出したってのは事実でしょ 事実出ないことをブログにのせる奴はいないし