雑談スレ★６

マレーシアで２京4000億円の電話代請求されてる人がいるらしいですよ。
http://news.yahoo.com/s/ap/20060410/ap_on_fe_st/trillion_dollar_phone_bill

Falling Tree Kills Deaf Italian Tourist - Yahoo! News
http://news.yahoo.com/s/ap/20060409/ap_on_re_eu/italy_fatal_tree_1;_ylt=At2lbhMdn9qnR3.HDHRoU7020M0A;_ylu=X3oDMTBiMW04NW9mBHNlYwMlJVRPUCUl

これ誰か訳してー

>>390
【イタリア】 耳の聞こえない観光客グループ、倒れた木につぶされ1人死亡2人骨折　警告の叫びも聞こえず[060409]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1144707205/l50


（´-`）.｡oO　（…って、自分で翻訳しちゃったんですね。ご苦労様です。）

11月11日に試してみたいが、まあ、そういう時に限って多忙なのが人生。


1 名前：西から吹く風φ ★ 投稿日：2006/04/11(火) 11:11:11 ID:???
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1144721471/l50

>>389
試しに訳してみる（後で日本語ソース出てきたら空しいな）

< ''｀∀´''>∩　そうだ！　みんなでバンバン翻訳して、

「なんだこの翻訳はなっとらんな！
仕方ねぇ、不甲斐ないお前らに変わって、俺が記者に…」

　(ﾟДﾟ)y-~~ ｳﾏｰ

>>394

【隗より始めよ 】

〔「戦国策（燕策）」にある郭隗(かくかい)の故事。隗が燕の昭王に、賢臣を求めるならまず自分のようなつまらない者を登用せよ、そうすれば賢臣が次々に集まって来るだろうと言ったことから〕

(1)遠大な事をするには、手近なことから始めよ。

(2)転じて、事を始めるには、まず自分自身が着手せよ。