【シリア】イラク浸透を図った７０人を拘束〜アラブ８カ国から[09/02]

シリア当局筋は１日、隣国イラクに渡ろうとした様々な
アラブ国籍の潜入者７０人を、シリア当局が拘束したと話した。

匿名を条件に情報筋は、拘留者がサウジアラビア、モロッコ、
イエメン、アルジェリア、レバノン、ヨルダン、エジプト、
クウェートから来ていたと話した。
（以下略）

Syria Arrests 70 Arabs Attempting to Infiltrate Iraq
http://www.aina.org/news/20050902113452.htm

関連スレ
【イラク】武器や戦闘員の越境阻止求める　駐イラク米大使、シリア・イランを非難[050815]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1124090880/
【シリア】米軍やイラク軍がシリア国境警備隊を攻撃、武力衝突およそ100回〜シリア外務省(7/21)
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1122044727/
【シリア】当局がイスラム過激派「ジュンド・シャム」の拠点急襲、5人射殺【09/03】
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1125750053/

けっこうマメだな　シリア

浸透ってどういう意味だろう？

>>3
多分、「テロの細胞組織」を創ろうとした、ってことじゃないかなあ？

「細胞」＝主に共産党組織の末端を指した。今はテロ実行グループに使われることもある。

推測なんだけど、イラクの民主化を徹底的に嫌う勢力がイラクの憲法問題とかいろいろのトラブルを
引き起こしてそうな悪寒

サマーワでの親日勢力が地元勢力に攻撃された事件は、日本と韓国との関係に近い
国内情勢が背景にあるかもしれないね。

もちろん、推測に過ぎないけどこんな風に考えるとスッキリするな。

地図みないとわかりにくいよね、これでよければ　
ttp://www.worldtimes.co.jp/special2/iraq/iraq030322.jpg

>>1>>3>>4　元記事のタイトルにある「infiltrate」の訳し方だと思う。
「浸透する」っていう意味より、たぶん「潜り込む」「潜入する」って訳のほうが自然かも。

【軍】〈敵地に〉潜入する　っか

浸透って共産圏の使いたがる用語だな。

軍事ジャーナリストとかよく使ってるけどな。

つーか多彩な国籍ですな。シーア派勢力は浸透してないのかな

北アフリカもイスラム圏なんだなとこの頃実感します。。