その一例(床屋より抜粋) ttp://www.economist.com/node/16943663?story_id=16943663 Japan:Self-destruction Sep 2nd 2010 Japan’s ruling party should cast its most famous member, Ichiro Ozawa, into the wilderness 日本の自己破壊 エコノミスト、2日 日本の与党、民主党は、小沢一郎氏を拒否すべきだ(荒野に追放すべきだ)
NOT for nothing is Ichiro Ozawa known as “The Destroyer”. Over a career spent scheming in the back rooms of Japanese politics, he has made and broken alliances, toppled governments and, with laconic disdain, treated transparency and other democratic norms as so many Western pretences. Yet his latest ploy is one of his darkest. 小沢一郎氏が「デストロイヤー」のあだ名を持つのは伊達ではない。日本の密室談合政治のキャリアを積み重ねて、彼は 政党の連合を作り上げ、また破壊し、政府与党を下野させ、それに加えて彼(の政治手法というの)は多くの西欧諸国の 政治では尊重するふりをすることになっている、透明性とか、民主的な手続きを軽んじる。それにしても、今回の党首選と 出馬いうのは最悪である。