【密約探しは】毎日新聞抗議活動2ch本部272【お手の物♪】
430 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：
【KRW】ｳｫﾝを看取るｽﾚ№1453【ﾎﾟｯﾎﾟの酷連ｳｫﾝ説】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1253635770/797,841,849
797 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 16:56:20 ID:4xK3DVcq
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html
何故、海外での報道が日本と違うのかその理由が分かりました。
一分ぐらいからが国連での問題の箇所。
「先進国は率先して(温室効果ガスの)歳出削減に努める必要がある」
このように聞こえてしまったわけです。
The commitment of Japan to the world is remised on agreement on ambitious targets
by all the major economies.
何回聞いてもRemisedと言ってる件。
要するに、premisedの｢P｣の発音が弱すぎてremised（サレンダー、ギブアップする）
になっちゃったんですね。
英語は麻生さんの方が完全に上だよ。
どちらにしろ先に条件を提示せずに２５％やるって宣言して
喝采を浴びてから、こっそり後出しジャンケンみたいに
ちょこっと非常に分かりにくい言い回しで曖昧な条件を
言ってるわけ。これじゃその場に居た人は皆、
無条件で２５％だと思っちゃう。
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1253635770/797,841,849
797 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 16:56:20 ID:4xK3DVcq
鳩山由紀夫の英語の発音ミスが原因で日本が無条件２５％削減を宣言した事になってしまった件（ｗ
http://antikimchi.seesaa.net/article/128668104.html
何故、海外での報道が日本と違うのかその理由が分かりました。
一分ぐらいからが国連での問題の箇所。
「先進国は率先して(温室効果ガスの)歳出削減に努める必要がある」
このように聞こえてしまったわけです。
The commitment of Japan to the world is remised on agreement on ambitious targets
by all the major economies.
何回聞いてもRemisedと言ってる件。
要するに、premisedの｢P｣の発音が弱すぎてremised（サレンダー、ギブアップする）
になっちゃったんですね。
英語は麻生さんの方が完全に上だよ。
どちらにしろ先に条件を提示せずに２５％やるって宣言して
喝采を浴びてから、こっそり後出しジャンケンみたいに
ちょこっと非常に分かりにくい言い回しで曖昧な条件を
言ってるわけ。これじゃその場に居た人は皆、
無条件で２５％だと思っちゃう。
|
|
|
431 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/09/23(水) 22:17:50.84 ID:beB1FHg+0
>>430 続き
841 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 17:41:10 ID:kqXi+tuS
>>813
361 名無しさん＠十周年 sage New! 2009/09/23(水) 16:44:43 ID:wD6ba+6i0
>>273
ところが条件ではない。
ＢＢＣ，ＮＹＴに中国の記事の一部として日本の話が載ってるが、米中などの参加などの条件は一切無し。
・ＢＢＣ http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8268077.stm
The new Japanese Prime Minister, Yukio Hatoyama, pledged to reduce
emissions by 25% by 2020 compared to the 1990 level, calling it the
Hatoyama Initiative
・ＮＹＴ http://www.nytimes.com/2009/09/23/science/earth/23climate.html?_r=1&ref=global-home
Prime Minister Yukio Hatoyama of Japan, who took office last week,
said that his country would seek to cut greenhouse gas levels 25 percent,
to 1990 levels, by 2020, and that Japan would provide significant financial
and technical aid for green development.
鳩山イニシアチブ：国連でのCO2ガス２５％削減宣言が無条件だった件
ttp://antikimchi.see●saa.net/article/128665664.html （＃●を取ってください）
ttp://antikimchi.see●saa.net/article/128668104.html
スピーチの発音を間違えて、O2の削減25パーセントに対して前提条件なんぞ提示しなかった模様。
「先ずは日本が２５％削減し、そうしたら米国と中国も後に続くように説得する事ができると期待している」
としか言ってない。
841 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 17:41:10 ID:kqXi+tuS
>>813
361 名無しさん＠十周年 sage New! 2009/09/23(水) 16:44:43 ID:wD6ba+6i0
>>273
ところが条件ではない。
ＢＢＣ，ＮＹＴに中国の記事の一部として日本の話が載ってるが、米中などの参加などの条件は一切無し。
・ＢＢＣ http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/8268077.stm
The new Japanese Prime Minister, Yukio Hatoyama, pledged to reduce
emissions by 25% by 2020 compared to the 1990 level, calling it the
Hatoyama Initiative
・ＮＹＴ http://www.nytimes.com/2009/09/23/science/earth/23climate.html?_r=1&ref=global-home
Prime Minister Yukio Hatoyama of Japan, who took office last week,
said that his country would seek to cut greenhouse gas levels 25 percent,
to 1990 levels, by 2020, and that Japan would provide significant financial
and technical aid for green development.
鳩山イニシアチブ：国連でのCO2ガス２５％削減宣言が無条件だった件
ttp://antikimchi.see●saa.net/article/128665664.html （＃●を取ってください）
ttp://antikimchi.see●saa.net/article/128668104.html
スピーチの発音を間違えて、O2の削減25パーセントに対して前提条件なんぞ提示しなかった模様。
「先ずは日本が２５％削減し、そうしたら米国と中国も後に続くように説得する事ができると期待している」
としか言ってない。
432 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/09/23(水) 22:19:40.10 ID:beB1FHg+0
>>430-431 続き
849 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 17:43:18 ID:8x8x8q4o
>>841
存在した麻生イニシアチブを無かったことにして、存在してもいない鳩山イニシアチブを捏造する
報道機関って、事実を伝える業界のはずだよな？
978 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 18:36:13 ID:uJIBOg1w
鳩山のせいで会社終わるかも知れん
25％削減による工場稼働率低下を理由に
海外の取引先から断られたwwww
勘弁してくれ
849 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 17:43:18 ID:8x8x8q4o
>>841
存在した麻生イニシアチブを無かったことにして、存在してもいない鳩山イニシアチブを捏造する
報道機関って、事実を伝える業界のはずだよな？
978 ：Trader＠Live!：2009/09/23(水) 18:36:13 ID:uJIBOg1w
鳩山のせいで会社終わるかも知れん
25％削減による工場稼働率低下を理由に
海外の取引先から断られたwwww
勘弁してくれ
433 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/09/23(水) 22:23:53.27 ID:H00iEKSP0
>>429-431
ヾ(>y<;)ノうわぁぁ
ヾ(>y<;)ノうわぁぁ
434 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/09/23(水) 22:26:23.19 ID:RXEjsIsk0