【腐ってる】amazon野菜＆カルピス＆味噌安訴訟25【konozamaなんだ】

http://www.amazon.co.jp/dp/B001D4WXKC/
カゴメ野菜生活100朝のむ野菜930ｇ*12本

284円　 (p)ttp://up2.viploader.net/upphp/src/vlphp222372.jpg
↓
2980円　(p)ttp://www.vipper.org/vip896246.jpg
↓
284円　(p)ttp://up2.viploader.net/upphp/src/vlphp222372.jpg
↓
3480円　(p)ttp://up2.viploader.net/pic/src/viploader736995.jpg
↓
3713円　(p)ttp://up2.viploader.net/pic/src/viploader736988.jpg
↓
値段削除　購入不可
↓
キャンセルメール　抗議で300円分の券←今ここ

イメージガール
(p)ttp://vipmomizi.jog.buttobi.net/cgi-bin/vestri/src/vestri52981.jpg
(p)ttp://vipmomizi.jog.buttobi.net/cgi-bin/vestri/src/vestri52982.jpg
渦中のカゴメの子　モグモ
(p)http://www.kagome.co.jp/news/2006/061129.html
(p)http://www.vipper.org/vip897028.gif
(p)http://www.vipper.org/vip897080.gif
(p)http://www.vipper.org/vip897108.gif
まとめ動画最新版→http://www.nicovideo.jp/watch/sm2359198

>>2ならAmazon倒産

どこが本スレだ

おいすー、ここか

乱立はよくないなあ
でもせっかくだから俺はこのスレを選ぶぜ

こっちでいいよｗ

こここここここここおこここ

【amazon】カゴメ野菜生活100朝のむ野菜930ｇ*12本＆ｶﾙﾋﾟｽﾏﾝｺﾞｰ勝手にｷｬﾝｾﾙ→抗議で300円祭 ★18
http://namidame.2ch.net/test/read.cgi/news/1218584310/

ここが一番すれたいまともだなｗ

俺にも300円きたぜ！！！！

お詫びメール的なの来たｗ

Janeで次スレがここにひっかかったからここが本スレということにしよう

>>10
うｐ

なあ、妹から「食べてみればいいじゃん。」ってメールを送ってきたんだが
俺はどう対処すればいいんだ？

もう送られてる人へのお詫びは？？？

>>15
ない

もう履歴も消されちゃったし、どうしようもないね…(´・ω・`)

>>15
尼糞の事だからないんじゃね？

白菜ｷｬﾝｾﾙｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!

キャンセルメールきた。俺の味噌汁・・・
(´･ω･`)

もう1回300円くれ
野菜の分と逢わせて600円だから許してやってもいい

>>14
返品するつもりないならさ、お食べ♪

>>17
魚拓があるじゃん

もう全部キャンセルメール来たし、諦めるしかないね…(´・ω・`)

白菜も死亡

>>13
うpって何を？

勝手にキャンセルされたｗｗｗｗｗｗｗｗ
300円くれや

よし全部消えた
300円もらう作業に入ります

ひどい

100円の商品に300円のお詫びとか付くはずないし、このまま終了だね(´・ω・`)

商品発送前魚拓

白菜
ttp://s01.megalodon.jp/2008-0813-1108-21/www.amazon.co.jp/gp/product/B000JBZI9S
しじみ
ttp://s02.megalodon.jp/2008-0813-1106-51/www.amazon.co.jp/gp/product/B000JC1ADU
京風
ttp://s01.megalodon.jp/2008-0813-1109-15/www.amazon.co.jp/gp/product/B000JC1AC6
ごぼう
ttp://s04.megalodon.jp/2008-0812-1620-34/www.amazon.co.jp/gp/product/B000JC2HGO
麦みそ汁
ttp://s03.megalodon.jp/2008-0812-1619-13/www.amazon.co.jp/gp/product/B000JBZH9Y
白みそ汁
ttp://s02.megalodon.jp/2008-0813-1118-41/www.amazon.co.jp/gp/product/B000J9Z2K0


モカ
ttp://s01.megalodon.jp/2008-0813-0324-41/www.amazon.co.jp/dp/B000H2RCNO/
キリマン
ttp://s03.megalodon.jp/2008-0813-0319-04/www.amazon.co.jp/dp/B000H2PNSA/
クラコット
ttp://s02.megalodon.jp/2008-0813-0545-49/www.amazon.co.jp/dp/B000FQT9BU/

白菜も消されて一緒に注文した文庫に送料発生したんで全部消してきますねー（　＾ω＾）

また祭り商品探すか…

平素は、Amazon.co.jpをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたびは、ご注文のキャンセルについてお客様には大変なご迷惑をお掛けし、また、お忙しいところ何度もお問い合わせいただき、
結果的に貴重なお時間を割いていただくこととなってしまいましたことを深くお詫び申し上げます。

今回は、当サイトの誤りによりサイト上に正しい価格が表示されておらず、また、キャンセルのご案内および対応についてもお時間を要し、
商品のお届けを楽しみにお待ちいただいていたお客様のご期待を裏切る結果となり、前回の返答ではご納得いただけずお腹立ちの段は重々承知しております。
この度の件につきましては、今後の正確なカタログ情報管理の強化を含め、改善に向け日々努めてまいる所存でございますので、何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます。

なお、前回のご案内と一部重複いたしますが、当サイトでは、受注段階の内容を完全に実行できるシステムを確立することを、Amazon.co.jpのサービスの目標として、スタッフ一同改善に努めております。
しかしながら、今回のような価格表示の誤りや、カタログ情報の誤りが生じた際は、
当サイトの裁量によってご注文をキャンセルの上、その後お客様にEメールにてご報告させていただく場合がございます。
ご満足いただけない点につきましてはご容赦いただくとともに、当サイトのサービス及びリスクについてご理解いただければ誠に幸いでございます。

「Amazon.co.jp 利用規約」
http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=643006

最後になりますが、Amazon.co.jpでは、今回生じた件を今後の課題として真摯に受け止め、
お客様にご満足いただけるサービスをご提供できるよう、
更なるサービス向上に努めてまいりますので、今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Amazon.co.jpのまたのご利用を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

Amazon.co.jp
カスタマーサービス部


またテンプレメールか。質問したところを見事に外してやがる
もう野菜生活はやる気ないんだな

ねぇねぇ、キャンセルされちゃったけど
今どんな気持ち？
　　　　　　　　∩＿＿＿∩　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　∩＿＿＿∩
　　　　♪ 　　| ノ　⌒　 ⌒ヽﾊｯ　　　　__ _,, -ー ,, 　　　ﾊｯ　　 / ⌒　　⌒ 丶|
　　　　　　　 /　 (●)　　(●) 　ﾊｯ 　 (／　　　"つ`..,：　　ﾊｯ　(●)　　(●)　丶 　 　 今、どんな気持ち？
　　　　　　　| 　 　　( _●_)　ミ 　　　：/　　　　　　　:::::i：.　　 ミ　(_●_ )　　　　| 　　　　 　 ねぇ、どんな気持ち？
　＿＿＿ 彡　　　　　|∪|　ミ　　　　：i　　 　　　 　─::!,, 　　　ミ､ |∪|　　　　､彡＿＿__
　ヽ＿＿＿　　　 　 　ヽノ､｀＼ 　　 　ヽ.....::::::::: 　::::ij(_::●　　　/　ヽノ　 　　　＿＿＿/
　　　　 　 /　　　　　　　／ヽ　<　　 r "　　　 　.r　ミノ~.　　　　〉 ／＼　　　　丶
　　　　　 /　　　　　　／　　 ￣ 　 ：|::|　　　　::::|　:::i ﾟ。　　　　￣♪ 　 ＼ 　　 丶
　　　　　/　　　　 ／ 　　 ♪　 　　：|::|　　　　::::|　:::|：　　　　　　　　　　　 ＼ 　 丶
　　　　　（＿ ⌒丶...　　　　　　　　：` |　　　　::::|　:::|_：　　　　　　　　　　　/⌒＿）
　　　　　　|　/ヽ　}.　 　　　　　　 　：.,'　　　　::（　　:::}　　 　　　　　　　　　}　ﾍ　/
　　 　 　　 し　　））.　 　　　　　　 ：:i　　　　　　`.-‐"　　　　　　　　　 　 　J´（（
　　　　　　　　　 ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｿ　 ﾄﾝﾄﾝ

どんなメール送ればいいんだ

　　　　/　 , -‐ (_)　 　　　　(_) ‐- ,
　　　/　 　ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　　　　(とi._i._i._l
　　/　　　／ ／　　　　　 　　＼ ＼
　/　／　＼　＼　　　　　　 　／ ／
/ ／　　　　＼　＼（^Д^ ）／ ／ ﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬﾌﾟｷﾞｬｰｰｰｯ!!!!!
／ ／　　　　　ヽ　　　　　　 ／
／　　　　　　　ﾉ　　　 　　／
　　　　 　　　/　　　 　／
　　　　　 　/　　/ ＼　＼
―　　　　/　　ん、　 ＼　＼ 　　　　　　　　　　　　　　　| 　　ヽヽ
――　　（＿＿　（　　　>　 ） 　　　　　　　　　　|　ヽヽ　|＼
⌒ヽ　　　’　・`し'　／　／ 　　　 i 、、　| ヽヽ　|＼　 　|　　＼
　　人,　’　’,　(￣　／ 　　ﾄﾞ ド　|ヽ　 　|＼　　|　　　　|
Y⌒ヽ）⌒ヽ､　）　　|
　　　　　　　　　＼＿つ

勝手にキャンセルされた…

（＃＾ω＾）ﾋﾞｷﾋﾞｷ

>>36
羽入のエロ画像くださいでおｋ

メール来る前にキャンセルしたんだが俺も300円貰えるかな？

味噌汁すらこのざまｗｗｗｗｗｗ
なんか癖になってきたなもっとこのざまを味あわせてくれ！

仕方ないでつねぇ…
今回は見逃してあげることにしまつか（ ´∀｀）

>>40
俺もそうだけどとりあえずメール送るわ
どうせまた一括送信だろ

まだやってんのかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>40
俺もそうだけどどうしようか迷ってる

野菜生活で300円くれたなら
味噌汁でもくれるはずだよね？Amazonさん

メール来る前にキャンセルした人は何て送ればいいんだｗｗ

>>44
欲しがりません。勝つまでは

>>43
俺も試しに送ってみるわ。

300円も厳しそうだし、諦めたほうがいいかもね…(´・ω・`)

「先日（商品名）を注文しましたが、届いた数が違うようです。
　【>>31の魚拓】
　上のように、紹介ページには１０袋（ここは適宜変更してくれ）と書かれていますが
　一袋しか届いておりません【現物の画像】
　これは一体どういうことでしょうか。」

的な感じだろ　

>>14
返品して余所で買えば？

>>48
欲しがります。ミスがなくなるまでは。

の間違いじゃね？

なあ、妹から「（私を）食べてみればいいじゃん。」ってメールを送ってきたんだが
俺はどう対処すればいいんだ？

>>54
いただきます！

キャンセルメールきたｗｗｗｗ
今日届いて飲んじゃったんだけどキャンセルになるのだろうかｗ


Amazon.co.jpからのお知らせ
いつもAmazon.co.jpをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
大変恐れ入りますが、お客様よりご注文いただきました以下の商品につきましてお知らせがございます。

天野 白菜のおみそ汁 9.5g

担当部署での調査の結果、誠に申し訳ございませんが、ご注文時のカタログの数量・価格情報に誤りがございました。下記が正しい情報となりますので、ご確認くださいますようお願い申し上げます。

誤）10食で105円（税込）
正）1食で105円（税込）

お客様のご注文に関しましては、Amazon.co.jp 利用規約、「商品の価格」項に則り、誠に勝手ながら当サイトにてキャンセルをさせていただきました。
このたびはお客様にご迷惑をおかけいたしましたことを心よりお詫び申し上げます。Amazon.co.jpでは、お客様にご満足していただけるサービスを提供できるよう努力して参りますので、今後ともご愛顧いただきますようお願い申し上げます。
Amazon.co.jpのまたのご利用を、心よりお待ちしております。

誠に申し訳ございませんが、こちらのＥメールは配信専用のアドレスとなっておりますためお問い合わせ等のメッセージを受け付けることができません。お問い合わせの場合は、下記のURLからカスタマーサービスにＥメールでお問い合わせください。
http://www.amazon.co.jp/contact-us/

Amazon.co.jp
カスタマーサービス部

>>54
いやいや俺が（ry

150食来たらオクで転売するつもりだったのに…

面倒だから前回と同じく

ギフト券ください

で送信完了。寝るか。

発送した人間にはメールなしです、はい

昨日の１１時頃送ったメールの返信がまだこないな・・・

>>61
俺もだ

>>56

「マジかよふざけんなよ、飲んじゃったけど当然返品可能だよな。
　つーかギフト券くれよ。な？」
を丁寧にして送ればおｋ

発送組みm9(^Д^) ﾌﾟｷﾞｬｰ

つうか、キャンセルして賢者だったくせに３００円はやっぱり欲しいのかよｗ

>>56
体から出てきたら送るんだ!!

野菜生活の時の
＞なお、ご注文いただきました商品が結果的にキャンセルになり、
お客様のご期待を裏切る結果となりましたので、ささやかですが、
300円分のキャンペーン用Amazonギフト券を発行しました。
次回のご注文にご利用ください。



今回も期待裏切られたんだし、くれるべきだろ

>>54
返品して余所で買えば？

＞お客様にご満足していただけるサービスを提供できるよう努力して参りますので
本当に努力してるんだろうな？
野菜生活のあと速攻だぞ・・・

>>71-1000

( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼

>>63
ジャスコで１個補充して返品するわｗ

【速報】女子校生が裸でパレード？【岩手】

いつのまにか価格設定ミスの商品を大量に注文して300円せびるスレになってるな

>>56
キャンセルメールが来たが
すでに支払っている代金等を返してくれると言うことで良いのか？
私の希望は勿論足りない９食を送ってくれることだ
Amazonのメールは不可解な内容ばかりで困るので、わかりやすいメールをくれ

>>73
だよな
それはそれで萎えるな

【速報】女子校生が裸でパレード？【岩手】
http://game14.2ch.net/test/read.cgi/bgame/1174024683/

ID:K8U/jW9D0は社員か
早く働いて俺らに謝礼ちょうだいね＾＾

>>73
違う、有能なデバッガーの集まるスレだ

>>71それいいなｗ
俺もクラコットそれでするわ

まあ、そうことを繰り返して垢凍結されたらされたで騒ぐんだろうけど。
おまえらやりすぎるなよ。

俺はいままで尼で２０００００くらいかってるから大丈夫だおｗ

て言うか味噌汁がすでに到着しているなら
300円で妥協するより、足りない分を請求した方が良いぞ？
1セット注文したなら9食（本来900円）の請求をした方が良い
Amazonに有利な規約も今度ばっかりは通らない。

100歩譲っても、全額現金で返金+ギフト券だろ

もうみんな諦めたのか…(´・ω・`)

味噌汁来てないけど返品してみようかな（´・ω・｀）

俺は諦めないよ！
ID:K8U/jW9D0
社員乙

みそ汁について電凸してきた

結論から言うと、今回は500円のギフトくれるみたいだぞ

ID:K8U/jW9D0
社員おつかれさまっすｗ

>>86
なんで500円なんだ？

ゴネてもどうにもならないみたいだし、仕方ないね(´・ω・`)
300円も無理みたいだね…。

腹減ったから自分で味噌汁作るかな

畜生！！！！

マスコミまだー？

>>86
500円か・・・
そんで、返品しろと？

後で電話して500円もらうお＾＾

ID:K8U/jW9D0がウザいＮＧするぞ

>>88
しらんがな
担当のやつが最後に言ってたんだ

俺、先輩に味噌汁大量に来るから後であげるって約束したから
今日中に味噌汁が入手できないとしばかれるお

>>93
キャンセルになったのが500円で
届いてる奴は違うだろ

>>97
生味噌タイプ買って来い

>>93
キャンセルメールきたから電話した
届いてるやつはまた別だろうから凸してみ

注文した商品が届かなくてなんらかの損害を生んだ場合、なんか賠償を請求できたりするのか？
味噌汁届かなくてしばかれて怪我したときの病院代とか

詐欺は止めてください＞＜と送ってもテンプレメールしか返ってこないこんな会社じゃ

なんだかむかつく対応だな
買ってないけど

温厚な俺でも今回は許さない、騙されても信じ続けたピュアな少年の心を踏みにじった罪は重い

電話しすぎるとギフト券貰った後に垢BANだからな…意味ﾜｶﾝﾈ

500円分ギフトやるけど凍結な
っていみじゃね？

500円ってネタか？
でも今回のは売ってた値段ってよりも
誤表記って言い逃れないほど、１０食って書いてあったり発送重量もおかしかったしな。
当然っていえば当然なのか

それか単純に３００円と５００円いい間違えたとかな

野菜ジュースの時から売らないと分かってたし仕方ないね(´・ω・`)

(´・ω・｀)

今回は野菜と違って、数量違いで届いた奴がちらほら居るという点がポイントだ

>>105
ん？電話何回もしてるが垢BANされてねーぞ
てか明日また電話するぜ？ｗｗｗ

まあ祭り自体はそれなりに楽しめたし、キャンセルでも仕方ないか。

抱き合わせの送料が発生して、キャンセルのできないので電話しました
今回のおねーさんはとても丁寧で印象が良かった
送料は私が責任をもって取り消しますとのこと

ギフト券に当たりハズレがあるように、電話メールにも運河いるようだ

>>113
年末ジャンボ買ったけど外れたみたいな感じだったな

民法95条への問い合わせは徹底スルーされてるけどね。

届いた組ざまあｗ

>>112
何度もしてるっていくらギフト券貰ったんだよ？

>>112
アフォｗアホｗ

大変恐れ入りますが、お客様よりご注文いただきました以下の商品につきまして
お知らせがございます。

天野 京風みそ汁 10g

担当部署での調査の結果、誠に申し訳ございませんが、ご注文時のカタログの数
量・価格情報に誤りがございました。下記が正しい情報となりますので、ご確認
くださいますようお願い申し上げます。

何て返信したらいいのこれ？
誤）10食で105円（税込）
正） 1食で105円（税込）


お客様のご注文に関しましては、Amazon.co.jp 利用規約、「商品の価格」項に則
り、誠に勝手ながら当サイトにてキャンセルをさせていただきました。

このたびはお客様にご迷惑をおかけいたしましたことを心よりお詫び申し上げま
す。Amazon.co.jpでは、お客様にご満足していただけるサービスを提供できるよ
う努力して参りますので、今後ともご愛顧いただきますようお願い申し上げます
。

Amazon.co.jpのまたのご利用を、心よりお待ちしております。

誠に申し訳ございませんが、こちらのＥメールは配信専用のアドレスとなってお
りますためお問い合わせ等のメッセージを受け付けることができません。お問い
合わせの場合は、下記のURLからカスタマーサービスにＥメールでお問い合わせく
ださい。

商品の価格じゃなくて数量が間違ってたんだけどね

>>113
もういいから休んでなよ

何度も何度も同じ文章貼らなくていい
返信内容は自分で考えろ

http://imepita.jp/20080814/686190
味噌汁うめぇｗｗｗｗｗｗｗ

>>121
10個で売るつもりなのに値段が間違ってたってことじゃない？
10個入り味噌汁の登場が楽しみだな

>>124
うはｗｗｗｗうまそうｗｗｗｗ

それよりそろそろ次の商品探し出してくれよ

>>124
フリーズドライクオリティ高ぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

とか思っちまったじゃないか　うまそうだなｗ

>>124
これがフリーズドライ!?
買えば良かったああああああああああ

ひどいなほんと・・・
履歴からなにからなかったことのように削除しまくってる
アマノフーズ買おうにも消されてるし・・・
アマノフーズにちゃんと謝ったんだろうか？アマゾンさんは

昨日の夜送ったメールの返事がこないんだが

>>130
ここには残ってる

ttps://www.amazon.co.jp/gp/rewards/

>>49
送ったら>>56の内容で帰ってきた。
このメールは昨日送ったものに対しての返信かな？
こんなにも早く来るはずが無い。

フリーズドライ舐めんな

さすがイタリア軍が軍事開発で作った製法だけあるな。

>>132
自分は、味噌汁の部分だけ白紙状態にされてる・・・・

起きたらスパムのように取り消しメールが入ってた
amazonてめぇ今回はゆるさねぇ…

価格のミスより内容量のミスってやばいと思う
あれだけ10個10個！100袋100袋！とか煽ってたら尚更ｗ

amazonは値段間違っても売らないことが判明したし、もうお祭りは終了だね。(´・ω・`)

>>136
俺、野菜ジュースと、カルマン残ってるけど

amazonやり方悪質だなあ・・・

これは詐欺だッ！！

300円ギフト来た。っていうかそんなの要らないからカルピス売ってくれよ。

味噌汁はすでに1食分しか来ていない人に残りを送る義務はある
ですよね？

味噌汁楽しみにしてたのに・・・・・
正規の値段でも売らずに削除ってむかつく

>>138
違う数量で届いた奴らのその後がはっきりするまで続くさ
それによっては早い者勝ち祭が続行される

さあ安いのを探すんだ

>>142
ありますねー
お金を払った購入者には、残りを貰う権利がある

取り敢えずアマノさんの味噌汁を楽天でオーダーしたオレがいる…

メールの返信が半日経過しても無いとかひどいな

よし今度はみんなでアマノフーズに凸して密林に圧力かけようか

昨日の夜出したメールの返信が今きた。

価格大幅変動訂正の件と、キャンセルメールが遅れた件について質問したのに、
所謂テンプレメールっぽいので300円がついてきた。質問の答えはまったくなかった。
てか、触れられてすらない。

こっちの質問無視して、
「今回このような事態が発生したことを重く受け止め、お客様の信頼を回復できるよう・・・」
とか言う文面。

苦情のメールいれといた
返答が楽しみｗ

>>148
どうせならAmazonの株主とか本社（海外の）に凸った方が良いんじゃね？

>>136
俺も白紙状態にされてたぜ。

ギフトきたー！！

>>136
またカートだけ入れてて注文してないとかじゃないよな？

前スレの垢消された人ってまだ見てるかな？
日本のAmazonじゃなくて本社の方に連絡してみたらどうだろうか？

Amazon本社前で味噌汁食べるオフやろうぜ

さっきメール帰ってきたんだがギフト券ついてなかったぞ・・・

俺抗議のメール三通送ったけど

な〜んにもかえってこない

糞だな

>>156
ワロスｗｗｗｗｗｗ

>>156
全部液体だな・・・ご飯とか固体がないとちょっときつい

しかしamazonの態度は酷いな。
ページの価格訂正とか余計なことせずに、
翌日にキャンセルメール配信すれば、何てことなかっただろうに。
3日待たせるにしても、最初からクーポンつければ、ここまでいわれることもなかっただろうに。

25スレ経っても、勢いは衰えないし。みんな燃えすぎ。

>>160
クラコットがあるだろうよｗ

konozamaの仕事の遅さは異常

https://www.amazon.com/gp/help/contact-us/general-questions.html?ie=UTF8&nodeId=508510&type=email&skip=true
本社ってかアメリカのサポートみっけたよー
英語できる人ここに送ってー

>>162
門の前でクラッカーボリボリ食いながら味噌汁すすってる集団いたら通報されるぞｗｗｗ

300円貰うメールのテンプレくれ

>>164
あえて日本語で送るって言うのもありじゃね？

>>165
野菜ジュースも忘れるなよｗ

そろそろスレも過疎ってきたし、このまま解散のようでつね(`・ω・´)ゞﾋﾞｼｯ!!

>>161
このままパートスレの一つとしていつまでもやってそうだから困る
改善しろよ糞尼

>>168
で、仕上げはカルピスマンゴーをさわやかに飲むんですね、わかります。

このまま何も買えなかったら一年乗り越えられないお

>167
一番上に「日本語のメールだけどお願い読んで！」を英文にして入れればいいと思う

amazonのおかげで身長が10cm縮みました

>>171
ストレートでなｗ

>>167
昔nasaに日本語でメール送ったら
日本語で返信来たというスレを見たことある

ブレンディ ドリップパック まろやかキリマンジャロブレンド 10P
も買えなかったお

>>176
アマゾン支社がある国の言語はサポートしてるって認識でおｋ？

>>164
＞We answer most e-mails in less than 12 hours.

日本は見習えよマジで…

>>176
国際的企業ならある程度の言語は対応できるだろうな

>>176
nasaすげーなｗ

エキサイト翻訳使えよ

エキサイトさんに頼んだ

I ordered the vegetable juice and the miso soup in your company
(Japanese branch).
However, it is understood to find the mistake in the mark of the
order, and has been canceled one-sidedly.
Because it was very shock, the question mail of the matter was sent.
The answer of the question was vague. only the make a humble apology
however
It is shock. It is too shock.
It is shock in the gift certificate of 300 yen by sorry.
The reference from the headquarters to Japanese branch is demanded.

>>183
なんか全体的にへんな言葉遣いの上に「It is shock. It is too shock.」とか入っててワロタｗｗｗ

直接のログは発見できなかったがコピペしたもん見つけた

ttp://news.2ch.net/newsplus/kako/1021/10214/1021431274.html

の56
あの時は腹抱えて笑った

英語版のWindowsでも日本語表示されるの？
文字化けとかしないの？

俺の拙い英語でいま書いてるぜ

届いた組は、在庫なければ返金しか受付ないって言ってた

1個注文の人は現物なら900円分支給になるが、
絶対現物拒否なので、10個100円の残り90円返金になると思う

今戻ってきた産業

エキサイトって優秀だな。
日本人が、無理繰り書いた英語っぽくていいなｗ

まとめてキャンセルメール出せよｗ
理由は分かるけど、
一瞬、スパムかと焦ったしｗ

>>183
それをまたエキサイトで日本語に戻したらこうなった

私はあなたの会社(日本支社)で野菜ジュースとみそ汁を注文しました。
しかしながら、それは、オーダーのマークで誤りを見つけるのが理解されて、不公平に取り消されました。
それがまさしくそのショックであったので、その件の質問メールを送りました。

質問の答えがあいまいであった、唯一、Itがどのようにショックであっても、平謝りに謝ってください。
また、それはそうです。ショック。 それは残念であるのによる300円の商品券のショックです。
本部から日本支社までの参照は要求されます。

>>192
It？
基地外ピエロですね、わかります。

とりあえずいつももの日本政府を参考にして「遺憾の意」を表明しておいた

>>192
後半が元と全然違うｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
本社に送る前に、Amazonで英文の書き方の本買うか・・・

＞また、それはそうです。ショック。 それは残念であるのによる300円の商品券のショックです。
吹いたｗｗ

【商品券のショック】

テンプレにしたいなｗ

自動翻訳はやめておいたほうがいい。ＡＬＴの先生がダメだししてた

>>192
ワロタｗｗｗｗ

エキサイトさん　パネェ

300円の商品券のショックわろたｗｗｗｗｗｗ

平謝りに謝れamazon!

It is shock. It is too shockｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

私は怒った。ショック（笑）

The promis is the promis.　All you have to do is to send our miso soup!!!!!!!!!!!!!!!!!
約束は約束です。あなた方は味噌汁さえ送ればいいのです。

アメリカの方が杜撰な気がするｗ

誰かまともに翻訳出来る奴いないのかよｗ
俺？勿論日本語もままならないから無理

>>192
前半はわりとすごいなｗ

>>205
逆にぶち切れてみそ汁100箱くらい送ってきそうだな

よしｗこれでちょっと尼にメールしてみるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


私はあなたの会社(日本支社)で野菜ジュースを注文しました。
しかしながら、それは、不公平に取り消されました。
また、それはそうです。ショック。 それは残念であるのによる300円の商品券のショックです。

アメリカ本社へのメールはどこに送ればいいの？

むしゃくしゃして>>183を件名:Emergency mail!!X-<にしてサブアドで日本支社に送った

>>207
英語も日本語も不自由な奴はAAでも送れば良いと思うよ

>>211
>>164

>>183,192を英訳しようとしてるんだけど後半わけわからんｗｗｗｗｗｗ

>>213
送りたいのは山々なんだが、味噌汁には乗り遅れた口なんだ

One's said.
"We tend to forget that happiness doesn't
comes as a result getting something.
We don't have, but rather of recognizing
and appreciating what we do have."
But...I don't have anything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ちなみに、Exciteでちゃんと訳されたからって正しいわけじゃないからね
ためしに英語のサイトを翻訳してみるといい
わけわからんから

なんか帰ってきたらスレの流れがおもしろくなってるｗｗｗ

>>213
こうですか、わかりません
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,ｨ ｀　　 '｀`' ､
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,. _　　　　 ,ｨ'' 　　　　　　　 :ヽ
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ,i,.:' i　　　 .:'　　　　　　　　 　 .::`
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　/　 !ﾞ　_、/ _;;-＝ｪ;､　　　　　 　 .::i!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 , '′,/　,r;;.,i　　`ｔiゝ.::　　 ,,　　　　.:::::i
　　　　　　　　　　　　　　　　, '":｀　,/　　,iY'i　　　 '" .'　::/ﾞ '''ﾐ::,　　.:::::|
　　　　　　　　　　　　　　　r′.:　 ;'-ｰヽi′,'.　　 i ',,"　::/ 'kヮ､　゜::::::::i
　　　　　　　　　　　　　　　i　 ::.　/ 　:'ﾞヽィ　　　 ﾞ　`ヾi　　　｀'　 .:::::::/
　　　　　　　　　　　　　　　|　　　　ﾞ　　ﾉ i　　''-=ミヽ.　　　　　　 .:／
　　　　　　　　　　　　　　　l　　　　　　// 、　　ヽﾐ｀､ゞ　　　:::::::::ｿ-
　　　　　　　　　　　　　 　 ｊ　　　　　 i;;;|　 ヽ_　　　″　　　.::::::/ﾉﾀlﾞ
　　　　　　　　　　　　,,,,,,､ﾉ　　　　　.ﾉ;;;i　　　ヽ,,＿　,ﾞ､::::::::::ノ.ｲ"
　　　　　　　　,i;;;;;;;;;;;;;;;;;/　　　　　,,i;;;;;;;;|ヽ　　　.::::::::::::::::￣ｿ;;;;;`ヽ
　　　　　　 .,,i;;;;;;;;;;;;;;;;;;［　　　　 ,/;;;;;;;;;;;;;i　ヽ　,,　　　.::／;";;;;;;;;;;;;;;;;`ヽ,
　　　　　　 ,l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ　　　 i;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ,,＿＿_, '';;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼
　　　　　 .,i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;＼　 ﾉ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ

お前らちゃんと自分で考えて送れよ。日本の恥さらしになるぞ

英検を持ってない俺が英訳してやんよ！

Die.

ローマ字で書けばいいんじゃね？

これで送るぜｗｗ
hello,I am japanese.
This time,Japanese "amazon" showed some products wrong price.
After that,"amazon" send "gift-card" only those people that raised an objection.
and few people called to "amazon".Amazon shop assistants did paid no attentioned to customeres,
and the others people was send wrong quantity products by "amazon".
I can't tell these things because I can't understand English.
Please ask Japanese Amazon to these things in detail.
I am lokking forward to good answer.

If there is no intention of selling goods, evacuate Japan! A swindler must die!

こんなもんでどうでしょうか

俺英検持ってるぜ！！！！！！！１








５級だけど

>225
読む前にmust dieが目に飛び込んできて感覚で理解したｗｗｗ

>>226
俺5級落ちたけど4級合格したぜ

>>226
4級の俺とあわせたら準一級ぐらいにはなるかもしれんぞ

みそ汁はこれでいい？
今回の掲載ミスは私達購入者の期待を裏切る形となった。
なので、









ギフト券ください。

おまえらすげーなｗ
腹筋割れそうだｗｗｗ

>>224
＞ I can't tell these things because I can't understand English.

英語で書いてるじゃねーかｗ

本社に日本語使える奴が一人くらい居るだろう
日本語で送って良いと思う

俺野菜ジュース組だけどちょっと送ってみる

きたああああああああああああ
ギフト券もらったぜ。これで代引きの分は取り返せた。

まてよ！アメリカってどっちかっていうと韓国からの苦情に弱いよなｗｗｗ
??? ? ??? ???, ???? ???!? ?????!
って言えば良いんじゃね？
ちなみに日本語訳は
商品を売るつもりがなければ,日本から出て行け!この詐欺師らが!

せっかく、韓国語打ち込んだのに、消えとる

>>235
不可逆変換すぎて吹いた

日本語で送ればいいだろ

>>234
代引き料金をギフト券で払ったのか？
現金で払ったのならその感覚はおかしいぞｗ
現金には期限がないしアカウント消されても巻き込まれないんだから

>>235
それはいい案だなｗｗｗｗｗｗ
文字化けして何が書いてあるのかわからないからとりあえずギフト送っとけってかｗ

日本語でおｋって言われるわ

垢消された件ｋｗｓｋ

おいおい、もらえるならギフト券より
表示のあった個数で価格の商品の方が良いだろｗ
アメリカにギフト券くれって意味ネーヨｗ　ギフト券なら日本でももらえるww

この件をきっかけに英語の勉強をする気になりました。
さらに、味噌汁を自力で作れるようになりました。
ありがとう、Amazon。
Amazonは私達が失ったAmazonでは買えないなにかを与えてくれました。

やーい！お前の会社はお化け屋敷
お前の母ちゃんはでーべーそー
三分間だけ待ってやる。

Your company is a haunted house.
Your mammy is a protruding navel.
It waits only for three minutes.


英訳するから、誰か抗議文を考えてください＞＜

amazonがくれた時間、プライスレス

>>242
前スレだったかな？
1時間半電話で粘ったあと、ガチャ切りされて再度連絡もガチャ切り
8kのギフト券が残っていたアカウントを凍結されて音信不通
と言う話。ホントかどうかしらんが可哀想だ

お金で買えない物がある、買えない者はギフト券で

>>248
つまりギフト券ならみそ汁買えるってことか！

(^ω^)ギフトいっぱい持ってる子は垢凍結するお

>>249
ギフト券300円で我慢汁ってことっす

味噌汁キャンセメ無事に届きました(＾ω＾)ふざけんな

おい、味噌汁でもギフト貰った奴要るのか？

私はAmazonで野菜ジュースと味噌汁を注文しました。
しかしAmazonの表記ミスにより、一方的に注文がキャンセルされてしまいました。
その後、誠意もないテンプレートメールと300円のギフト券が送られてきました。
ショックでした。あまりにもショックでした。
おいAmazon、てめぇの肛門に味噌塗った人参突っ込んでやるから、肛門洗って待ってやがれ！
↓
I ordered the vegetable juice and the miso soup with Amazon.
However, the order has been one-sidedly canceled by the mark mistake of Amazon.
Afterwards, the gift certificate of the template mail and 300 yen without sincerity
either has been sent.
It was shock. It was too shock.
Anus Ara is waiting because it throws in the carrot that spreads the miso to the anus
of aging Amazon and.

みそ汁はギフト貰えないようでつね…。
まあみそ汁100円だったし、仕方ないね(´・ω・`)

>>254
後半吹いたｗｗｗｗｗ

英検３級持ってるからそこそこ英語できるけど俺がやってやるよ

I buyed Bezitable Juice in Japan Amazon.
But I was canceled. Amazon canceled.
And the Miso Supu also I buyed. But this canceled, too!
I send the E-MAIL to Japan Amazon. But Amazon send the "copy mail".
I angry for Amazon. Because I send this mail to you. Please sell that.
Thank you.

こんな感じでどだろうか

なんでこんな流れに？？

fuck

245
私は日本のAmazon.co.jpのユーザーです。
日本のAmazonにて●月●日に○○商品の注文をさせて頂いたのですが
●月●日になってから、価格にミスがあったと一方的に注文をキャンセルされ、
その旨を問い合わせたのですが、何を言ってもミスの理由すら答えてくれず、
理解して下さいとしか言ってくれません。
現在、これが日本にて多数のユーザーに同時に起こっており、大変困っています。
日本のサポートに連絡しても一行に進展がないためこちらに問い合わせをさせて頂きました。
注文した野菜ジュースを送ってください。お願いします。

ドイツ語でいいんじゃね？Wie？

>>253、255
俺は味噌汁でギフト券もらったぜ

>>257
3行目の受身のbe動詞は？

>>245
>>260訳してください

よし！できたぞ！完璧だ！

-------------------------------------------------------------
Hello. I live in Japan. Amazon is often used.
Do you know usually what whether Amazon in Japan is called?
"konozama". "konozama" is a meaning such as garbage and dumps.
Why are you called so? Why!? Because the miso soup is not sent!
shit!The miso soup changed into the gift certificate of 300 yen...
Can't Believe!Amazon in Japan is brain-damaged!It is a miso soup if it compares it!
Amazon in the United States should scold Amazon in Japan.
The atomic bomb is dropped to Japan.Please do the same thing.
thank you,read a comment.
I love Amazon in America.
-------------------------------------------------------------

４
級とか中２レベルだぞｗｗｗｗｗ

>>265
おいｗ

konozamaｗｗｗｗｗｗｗ

こんにちは。 私は日本に住んでいます。 アマゾンはしばしば使用されます。
日本のアマゾンが呼ばれるか否かに関係なく、通常、あなたは何を知っていますか?
"konozama"。 "konozama"は、ゴミなどの意味であり、どさっと落とされます。
あなたはなぜ非常に呼ばれますか? なぜか、みそ汁が送られないBecause!
糞!みそ汁は300円の商品券に変化しました…
Believeはそうすることができません。日本のアマゾンは脳損傷しています!それを比較するなら、
Itはみそ汁です!
合衆国のアマゾンは日本でアマゾンを叱るべきです。
原子爆弾は、落ちられて、Japan.Pleaseが同じことをする、ありがとうございますということで
あり、コメントを読みました。
私はアメリカでアマゾンがとても好きです。

>>265をエキサイトしてみた

>>266
俺５級以来受けてないわｗｗｗ

I ordered the vegetable juice and the miso soup from your company (Japan branch).
However ,you found the mistake in the description of them ,and they were canceled one-sidedly.
I sent a question mail of the matter because it is very shocking.
However ,the answer of the question was vague.
Moreover ,you sent gift-card only people that called for a report. It is sloppy handling.
You should issue a business improvement administrative order to Japan Branch.


まともに書いてみたけど疲れた

>>271
5行目の主語おかしいぞ

konozamaはゴミの意味であり、どさっと落とされますで
ｸﾛﾜﾛﾀ
あと
Itは味噌汁です！はｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>266
英語圏の人間は4級も持ってないんだぜ？
って先生が言ってた

>>265
ちょｗｗｗｗｗｗｗ

>>271
すげえええええええええ
これで良いんじゃね

あと追加で野菜と味噌汁を注文通りに送らせてくれって入れてくれ

ギフト券ください
-----------------------------------
Please give the gift certificate to me.



よし、送ってみるか

>>265
Oh!Konozama!
Your sentence is excellent!!

やっとギフト県北

>>271
GJ

>>264
I am a visitor of Japanese Konozama.

俺の力ではここまでだ。後は任せた。

First,I do not have a good command of English.Please see it.

On August 13th,I ordered some miso soup at Amazon.co.jp.The price was 105 yen by the ten pack at the time.
However, today the price was 105 yen by the one pack. Later My order has canceled by Amazon.co.jp in spite of my will! I am very angry!
To tell the truth, the case is not first. About five days ago I ordered some vegetable juce same, but it was wrong price so it was canceled!

I cannot help dought Amazon. As long as I do not get the goods I ordered, I continue a lot of protest.



疲れた

みそ汁キャンセルされたから同梱商品で送料発生しやがったぞ！！
どういうことだこれは！！

>>281
�d
それで送ってくるわ

>>272
amazon全体をyouとしてみたけど
ちょっと分かりにくいか

>>277
give 人　物
文法覚えとけｗｗｗｗ

>>271
約してくれ

英語の人、元の日本語文もつけてくれｗ

しかし英語だらけだとスパムみたいだなｗｗ

これは、上手くいけば野菜ジュースとみそ汁を送ってくれる

かもしれないってことか？

>>286
give O to 目的語
でも良かった気が

>>286
give 物 to 人でもおｋ

日本のサポートに問い合わせてもギフト券か垢抹消しかないから
アメリカのサポートに問い合わせた方が希望があるということだ

>>271
I ordered the vegetable juice and the miso soup from your company (Japan branch).
However ,you found the mistake in the description of them ,and they were canceled one-sidedly.
I sent a question mail of the matter because it is very shocking.
However ,the answer of the question was vague.
Moreover ,you sent gift-card only people that called for a report. It is sloppy handling.
The Japanese is calling this event konozama.
You should issue a business improvement administrative order to Japan Branch.

私はあなたの会社(日本支店)に野菜ジュースとみそ汁を注文しました。
しかしながら、あなたはそれらの記述における誤りを見つけました、そして、それらは不公平に取り消され
ました。
それが非常にショッキングであるので、私はその件の質問メールを送りました。
しかしながら、質問の答えはあいまいでした。
そのうえ、あなたはレポートを求めた人々だけにギフトカードに行かせました。 それはずさんな取り
扱いです。
あなたはビジネス改良管理命令を日本支店に発行するべきです。

すげぇ！

Amazon.co.jpからのお知らせ

いつもAmazon.co.jpをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

大変恐れ入りますが、お客様よりご注文いただきました以下の商品につきましてお知らせがございます。

天野 高級赤だし しじみ入 18g

担当部署での調査の結果、誠に申し訳ございませんが、ご注文時のカタログの数量・価格情報に誤りがございました。下記が正しい情報となりますので、ご確認くださいますようお願い申し上げます。


誤）10食で126円（税込）
正）1食で126円（税込）


お客様のご注文に関しましては、Amazon.co.jp 利用規約、「商品の価格」項に則り、誠に勝手ながら当サイトにてキャンセルをさせていただきました。

このたびはお客様にご迷惑をおかけいたしましたことを心よりお詫び申し上げます。Amazon.co.jpでは、お客様にご満足していただけるサービスを提供できるよう努力して参りますので、今後ともご愛顧いただきますようお願い申し上げます。

Amazon.co.jpのまたのご利用を、心よりお待ちしております。

誠に申し訳ございませんが、こちらのＥメールは配信専用のアドレスとなっておりますためお問い合わせ等のメッセージを受け付けることができません。お問い合わせの場合は、下記のURLからカスタマーサービスにＥメールでお問い合わせください。

＼(＾o＾)／ｵｰﾜﾀ

この流れ、参加しづらい・・・

今北
いつのまに英訳スレになったんですか

国民生活センター（消費者トラブルメール箱）
https://www.kokusen.go.jp/t_box/form.html

商品紹介
フリーズドライ製法により、素材の栄養、風味、食感がほとんど損なわれておりません。お湯を注ぐだけで乾燥前の状態に簡単に復元します。

商品説明
「高級赤だし(殻付しじみ入) 10食」は、殻付しじみ入りの味噌汁です。飽きのこない美味しさの赤だし。フリーズドライ製法なので、お湯を注ぐだけで手軽にお召し上がりいただけます。10食。

お召し上がり方
中身をお椀に入れ、熱湯をお椀8分目(約160ml)まで注いで軽くかき混ぜてください。

ご注意
●調理時、飲用時の熱湯でのやけどには、充分ご注意ください。
---------------------------
Commodity introduction
Nourishment, the flavor, and the texture of the material are hardly ruined by a freeze-dried manufacturing method. It easily restores it in the state before it dries only by pouring the hot water.

Commodity explanation
"It is high-level red (corbicula insertion with the husk) and ten foods" is miso soups with the corbicula with
the husk. It is red of delicious to which getting tired doesn't come. Because it is a freeze-dried manufacturing method, it is possible to eat easily only by pouring the hot water. Ten foods.

How to eat
Please put contents in the bowl, pour the hot water until the eighth bowl minute (about
160ml), and mix it lightly.

Attention
- Please note the burn in a for drinking hot water enough when you cook.


日本文化を伝えるためにこれも送っておくか

なあ、最近VIPが日本動かしてねぇか？

適当な日本語でもそれっぽく翻訳してくれるんだなｗ

Amazon Japanese branch ruined trust.

When I ordered the miso soup,
Amazon Japanese branch revoked an order one-sidedly
because it had made a mistake in the price posted on the site.

The history of my order was deleted, and information was blotted out
on the page of the commodity now.
The concealment of the mistake by Amazon Japanese branch progresses
now.

What do you think of your customer?
If Amazon wants to lose mutual trust with the customer,
that is already excellent in it.

Japanese Web site gets into the news
about the response of Amazon Japanese branch.
We will tell the number of writing to exceed 25000.

>>296
サポートダメすぎる
本社のサポートならどうだろう
英訳スレ化

>>294
普通に注文してた人のことを何も考えてないな

>>293
神だな、早速アメリカに送信汁

お前らこれからどうすんの

お前ら何やってんだよ

まず最初に、私は良いcommand of English.Pleaseにそれを見させません。

8月に、13番目は当時10パックによる私が、Amazon.co.jp.The価格におけるみそ汁を注文した105円でした。
しかしながら、今日、価格は1つのパックによる105円でした。 後のMyオーダーは私の意志にもかかわらず、Amazon.co.jpによって取り消されました! 私は非常に立腹しています!
正直なところ、ケースは1番目ではありません。 およそ5日前に、私はいくらかの野菜juceに同じことを命令しましたが、間違った価格であったので、それは取り消されました!

私はdoughtアマゾンを助けることができません。 私が注文した商品を手に入れない限り、私は多くの抗議を続けています。



なんなの？この翻訳。苦心して書いたのに

>>302
純粋に楽しみにしてたんだがなぁ

IDすごいね

せっかく英訳してくれたのに申し訳無いが
返信が英語だったら俺死ねるから日本語で送ってくるわ

>>301
�d
お前ら目を覚ませ

アメリカ人にはハッタリを効かした法が良い

私の全財産は53円です。
あまり私を嘗めない方が良いです。
いざとなったら貴方達の株式を50%以上取得し、直ぐに会社を解散させます。
皆路頭に迷うが良いです。
嫌ならば、野菜ジュースを送ってくるのです。

My whole hypothec is 53 yen.
You should not lick me so much.
When the time comes, I acquire your stocks by 50% or more, and it is made to dissolve a corporation immediately.
You are good though you are turned adrift.
If it is unpleasant, the vegetable juice is sent to me.

これならどうよ

>>310
ワロタｗｗｗｗ

英文なら訴えてやる！見たいなこと書いてもいいんじゃない？
もしアメリカの尼がこんな事やったら今頃間違いなく訴えられてるだろｗｗｗｗ

>>310
最高

>>310
なぜか翠星石で再生された

>>293
＞The Japanese is calling this event konozama.

この行書いた覚え無いぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
まああっていいけど

>>310
ちょｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ハッタリってレベルじゃねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>303
待て！
The Japanese is calling this event konozama.

これはｗｗｗ

-------------------------------------切り取り線-------------------------------------
I ordered the vegetable juice and the miso soup from your company (Japan branch).
However ,you found the mistake in the description of them ,and they were canceled one-sidedly.
I sent a question mail of the matter because it is very shocking.
However ,the answer of the question was vague.
Moreover ,you sent gift-card only people that called for a report. It is sloppy handling.
The Japanese is calling this event konozama.
You should issue a business improvement administrative order to Japan Branch.
-------------------------------------切り取り線-------------------------------------
↑を切り取って↓に送ろう
https://www.amazon.com/gp/help/contact-us/general-questions.html?ie=UTF8&nodeId=508510&type=email&skip=true

訳
私はあなたの会社(日本支店)に野菜ジュースとみそ汁を注文しました。
しかしながら、あなたはそれらの記述における誤りを見つけました、そして、それらは不公平に取り消され
ました。
それが非常にショッキングであるので、私はその件の質問メールを送りました。
しかしながら、質問の答えはあいまいでした。
そのうえ、あなたはレポートを求めた人々だけにギフトカードに行かせました。 それはずさんな取り
扱いです。
あなたはビジネス改良管理命令を日本支店に発行するべきです。

私の全財産は53円ですぅ
あまり私を嘗めない方が良いですぅ
いざとなったら貴方達の株式を50%以上取得し、直ぐに会社を解散させます　でありますぅ
皆路頭に迷うが良いです　チビ人間！
嫌ならば、野菜ジュースを送ってくるのですぅ！！

519 羅尓斯(千葉県) 2008/08/14(木) 19:44:44.67 ID:N0cWrnKb0
＞みそ汁は返品してくれとかメール北
＞もう飲んだから返品しないけど
＞300円ギフト付いてたよ
＞今回はギフト番号無しで登録済みだとか


おい、味噌汁の返却メールなんてきてねーぞ

>>271はすごいな
これで修正入れば完璧か？

日本語で送るから
日本語でごめんちゃいみたいな英文だけくれ

＞そのうえ、あなたはレポートを求めた人々だけにギフトカードに行かせました。
事実と違うことはダメだろ。結局全員にくれたぽいし

アマゾンもさすがに本社へメール送るキチガイが出てくるとは要素してなかっただろうなｗｗｗ

できれば日本語で返信希望とかいておけｗｗ

>>314
よう、俺ｗ

>>286
お前高校生か？

amazonはvipをなめていたようだ

よく考えたら、英語か日本語かどっちかじゃないと駄目ってことないだろ
どっちも書いておけばいい
もし英語がめちゃくちゃでも日本語が読めるやつがいるだろうし

お前らの行動力には毎回驚かされるけど、
たいてい間違った方向に突き進むよな
ちょっと落ち着けよ

>>319
送るからうちに来てみそ汁を作ってくれ

>>323
そうなのか？勘違いしてたわ

>>308
その時こそここに晒すべきだろうｗ

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　　　 .／　　　　＼
　　　　　　　　　 .|　^　　　^　|
　　　　　　　　　 | .>ﾉ(､_, )ヽ､.| ＜あまりVIPPERを怒らせない方がいい
　　　　　　　　　__! ! -=ﾆ=-　ﾉ!_＿_
　　　　／´￣￣ .|＼｀ﾆﾆ´／　　　 ｀ヽ
　　　｛　　　　　　.|__　￣￣ヾ　　　　　 }
　　　i;;',,, 　r---イ　　　 　／|,､_,,　 ,',;:',i
　 　.l;';',;,,　 }　　/;＼　 　 　/ ヽ /　,;,;;',;l
　　 .|;;',;, 　 }　./;;;,,　＼ 　 /　;;;;;;ヽ　,,;;','i
　　　i;',, 　 / /;;,',';;　　ﾉ--,　',',;;::',',ﾞi ,,';';i
　　　i;,';　 /./,',',';;"　/ 　　＼　',',',;;,'i ,;',i
　 ／　　/ i　､　　／　　　　ヽ　',;::'､|　 ＼
　ヽヽヽヾ丿　　〈　　　　　　　ヽ''　　{////
　　｀｀｀｀　ﾄ,　　 i　　　　　　　　|　､　i´´´
　　　　　　|',',;;　 }　　　　　　　　!　',',;;i
　　　　　　|,','､　/　　　　　　　　ヽ',',','|
　　　　　　!;;',　/　　　　　　　　　 !,',;,;'|

>>322
I'm sorry.:-(
I can write only easy English.

キャンセルされましたってだけで何にもないの？なめてるの?しぬの？

>>330
わかったDEATH♪

>>322
日本語でごめーんね！
日本語でごめーんね　means "I'm sorry.Letter of protest was written in Japanese. But you must die! Son of a bitch! "

>>331
いや、もらってないやつもいるぞ

祭り商品これら以外に探せばまだありそうだなｗｗ

>>331
貰ってないやつもいるよ
結局クレームいれたやつだけしか貰ってないらしい

>>337
サノバビッチって前にYourいるんじゃないの？

俺が言うのもなんだけど、この流れはおかしい。









世界各国のamazonに抗議文を送るべきだ

>>342
世界各国ｗｗｗｗｗｗｗｗ

実際送る奴いないし、これじゃあ意味がない

じゃあ俺は韓国語！

今こそVIPの力を世界に見せ付ける時だ
俺は明日から野菜ジュース買うことからはじめる

英訳スレキモッ

>>342ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>334>>337
�d！

Amazonの支社って何ヵ国くらいあるんだ？
韓国なら李さんがやってくれるだろうけど

まぁ、適当に送ってみるか

なんで韓国に送るんだよｗ

社員が出て来始めたな

>>344
俺は送ったよ。

I am Japanese Amazon's visitor.
I'm angry.
Give me Vegetable juice,

って

>>349
成橋はもういないだろｗ

きっとamazonは
こんなに野菜ジュース欲しがるやつがいるなんて想定外だったんだな
なんかかわいそうだな、くそだけど

でも米尼と日尼は別の法人なので関係ありませんってカゴメのamazon版が送られてくるきがす

アマゾン被害者の会
http://www1.harenet.ne.jp/~mimjun/amazon/Amazon.html

李さんｗｗｗ

>>353
どんな脅迫文だよｗｗｗｗ水気管に入りそうになったｗｗｗ

つーか、アマゾンの本社ともなれば日本人スタッフもいるだろ。

誰かまじで送った奴いる？

>>361
え？普通に送ったけど？

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／／　 　＼＼
　　　／（ ●） 　（●） ＼
　 ／::::::⌒　　､_!　 ⌒::::: ＼ 　＜君たちがなにをしようとamazonにはなんのダメージもありませんよ
　 |　　　　　'ｰ三-'　　　　　|
　 ＼ 　　 　 　　　 　 　 ／

どこで送れるのかよく分からんのだけど

＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿ おいおい…味噌汁までキャンセルかよ…もうだめぽ

>>362
いや、俺も何か送ろうかと思って聞いてみた

お前らに比べたらこの人のほうが可愛そう

返品について D 2008年03月02日(日) 15:50 No.00874 引用

先日7万円くらいの洋服を買いました
私はサイズを間違えて注文してしまい、交換できないか交渉したところ
交換はできないので、返品した後にもう一度注文してくださいといわれ
利用規約をよく読まず（自分の最大の問題点）返送してしまいました
アマゾンの箱はあけたけど　中のビニールに包まれた服を持って体に
あわせてみただけです
数日後、メールで「返品を受け取りました　返金額は以下のとおりです」
といった内容が送られてきました　その金額が9900円分のアマゾンギフトカード
￥70000が￥9900です　しかもアマゾンギフト　
未開封出なければ　手数料が商品の9割になるそうです　アマゾンの箱もダメなんですかね
何も手元に残らず、がんばって貯めたお金がギフトカードに化けました
悲しい

誰からも信用されて無いのが、イラッときた
反省はしていない。
http://up2.viploader.net/pic/src/viploader745254.jpg

Amazon.co.jpにお問い合わせいただき、ありがとうございます。
このたびは、ご注文いただきました商品『天野 京風みそ汁 10g 』のキャンセルにつきまして、
お客様に大変ご迷惑をおかけしましたことを心からお詫び申し上げます。
こちらの商品につきましては、当初、商品の詳細ページに表示しておりました数量・価格情報に誤りがございました。
このような場合には、当サイト「利用規約」の「商品の価格」にてご案内しております通り、
当サイトの裁量にてキャンセルさせていただく場合がございますことをご了承くださいますようお願い申し上げます。
大変恐れ入りますが、ご注文時の数量・価格での商品のご提供はいたしかねますので重ねてご了承くださいますようお願いいたします。
なお、ご注文いただきました商品が結果的にキャンセルになり、お客様のご期待を裏切る結果となりましたので、
ささやかですが、300円分のキャンペーン用 Amazonギフト券を発行しました。ギフト券番号はすでにお客様のアカウントに登録され
ておりますので、ギフト券番号を別途ご入力いただく必要はありません。
このギフト券は、注文を確定する画面で自動的に300円分が差し引かれますので、よろしければ、次回のご注文の際にこのギフト券をご利用いただければと存じます。
----------------------------------------
有効期限：2008年12月31日
金額：300円
----------------------------------------
コメント：今回の掲載ミスは私達消費者の期待を裏切る形となった。
なので、






ギフト券ください。

今北お前ら味噌汁で300円貰った？産業

スレ読み返す前に電話入れてもう貰ってきたわ
これで合計600円とかｳﾏｳﾏ

>>368
ero

>>367
それ俺も読んだけど、釣りじゃね？って思った俺は２ちゃんやりすぎだな

私は貴社(日本支店)に野菜ジュースとみそ汁を注文しました。
しかしながら、貴社はそれらの商品の説明に誤りを見つけました。そして、それらの注文は一方的に取り消されました。
それが非常に不快であるので、私はその件の質問メールを送りました。
しかし質問の答えはあいまいでした。
その上、貴社は問い合わせをした人々だけにギフト券を送りました。 これはずさんな対応です。
貴社は経営上の事業改善命令を日本支店に出すべきです。


英語得意な人がいたら本文直しておくれ
で、そもそも本社とアマゾンジャパンは改善命令を出すような関係あるのかっていう

>>368
この画面、なんか見覚えがあるんだが・・・

Amazonギフト券くれ

改善する気がないのが糞アマゾン

日本のアマゾンから返信が来たりしてなｗ

>>377
尼損「チクったので垢ＢＡＮです＾＾」

メアドは何でもいいんだよな？
よし何か送ってみよう

メールアドレス適当（＠と.comは必要）でも送れたからなんでもよさそう

つーか、アメリカ本社も毎日クレーマー、クレーマーからの因縁の嵐だろうなwww

>>364
https://www.amazon.com/gp/help/contact-us/general-questions.html?ie=UTF8&nodeId=508510&type=email&skip=true

日本のアマゾンはマジ終わってるよ
担当部署ていうところがいろいろ決めてるんだけど
ここがあまりにも酷い
電話にだせと言ってもでないし

おれアメリカにクレーム留学するわ

てかみんな結局どこに送ってるの？

俺もエキサイトで翻訳しておくっとく

そもそも外資のアマゾンに金なんて払いたくないね

これも全ては野菜ジュース愛

>>385
お近くの消費者生活センター
http://www.kokusen.go.jp/map/

とりあえずこの1行送ってみたｗ

You should issue a business improvement administrative order to Japan Branch.

おまいらスゲーよ

>>318を送った
コノザマは削除したがなw

E-mail to Amazon.com Customer Service
Thank you! Your e-mail has been sent.

As a reminder, if you'd like to check the status of an order, track a package, cancel or change an order, update your address, change your password, and more, please visit Your Account.

Click here to send another e-mail.

アマゾン「チクりやがって！もう垢ＢＡＮだ」

これ送ってやれ
Kagome. Kagome. Kagome. Kagome.
..... ..….. ah … . Kagome Kagome Kagome !.
Cncacnca. Cncacnca. Suharsuhar. Suharsuhar. ..a good smell it.. … Mr. Mr.. ..wanting to do.. ! of it as for soup of red blond of Kagome vegetable life phlegm. !.
It made a mistake. ..Gocgoc.. !Gocgoc. Gocgoc. Gocgoc. Gocgoc … Coming !.
Kagome at festival … … !.
A lot of sleep Kagome phlegms of which you may sell. . It is lovely. Kagome phlegm. It is lovely. .
It is glad to come excluding VIPPER … . . .
The particular juice is not delivered. .... ..encounter.. when often thinking about … cola and the acerola … Is not Kagome delivered?!.
Such unpleasant of Amazoooon a !.
This !. It stops it. Stop VIP and … Food. ?Seeing …Do you see me Kagome vegetable life of the commodity introduction?
I will see me Kagome vegetable life of details of the commodity. I will see me Kagome vegetable life. I will see me Kagome vegetable life in the photograph.
I will ..vegetable life of ranking.. talk to me. It was good … ..no Mon it where Amazon had been still thrown away...
It is possible to do alone cola doing vegetable life to me.
, ..encounter.. servant's vegetable life.
Ann ..!.. cola acerola ! ..it is...
My desire is delivered to the Kagome vegetable life of Kagome vegetable life delivery Amazon.

垢とは別のメアド使ったからｗ

Thank you! Your e-mail has been sent.

As a reminder, if you'd like to check the status of an order, track a package, cancel or change an order, update your address, change your password, and more, please visit Your Account.


Click here to send another e-mail.

日本語で送ってきたらこんなページが出た。送信成功した？

>>394
よくがんばった

>>397
がんばったのはエキサイト先生なんだなそれが

垢BAN怖いから俺はやらないけど、お前らがんばれよ！！！

連続して送ろうとしたら

We're sorry. There was an error trying to send your e-mail.
Please try again in a few minutes or contact us by phone.

って出た。電話しろと

>>373
俺は頑張ったよ〜

I bought the vegetable juice and the miso soup in Japanese Amazon.
But Japanese Amazon found a mistake to the explanation of those commodities..
And I was one-sidedly called off my order.
I was very angry. One more say. I was very very angry.
I asked them a question."Why do you do？ "
But their answer was not clear.
So I have been angry sinse miso soup event.

>>396
送信したっていう自動メール

>>400
もうちょっと時間おけってことじゃまいか？

俺も>>318送った
英語で返信来たらどうすりゃいいんだ

>>402
自動メールじゃなくてページだよな
�d�d
お返事来ると良いんだけど

さて他の国にも送るか

>>401
私は日本のアマゾンで野菜ジュースとみそ汁を買いました。
しかし、日本のアマゾンはそれらの商品に関する説明に誤りを見つけました。
そして、私は自分のオーダーに不公平に呼ばれました。
私は非常に立腹していました。 もう人は言います。 私は非常に非常に立腹していました。

私は彼らに質問しました。「あなたはなぜしますか?」 「しかし、彼らの答え
は明確ではありませんでした。」
それで、私は立腹しているsinseみそ汁イベントです。

味噌汁イベントｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

国際電話ってどうすりゃ出来るの？

>>408
そんなレベルで電話するのか

About Miso soup & Vegetable Juice.

Is it included in your work to deceive a customer?
It seems to be included in the Japan Branch's duties at least.
Did you know?

これで送ってみた

>>408
市外局番みたいにアメリカの国際番号を頭につけて電話

ＶＩＰ始まって以来の国際的なスレですね

今日ばあちゃんちに仏壇参りに行って貰った物

カルマン
カルピスさくらんぼ 「初恋の味」の甘酸っぱさ

>>407
簡単な英語しか使ってないのに、自動翻訳に頼るなよｗｗｗ

＞sinseみそ汁イベント
これは流行る

もうお前らいい加減にしろよ、ひきこもりの暇つぶしか？
つーか、そんなに文句言いたいなら外に出て本社に行けよ。
とは言えども、外は怖いし、人と話すのも怖いんだろ？
野菜生活ごときではお外にも出れないんだろ？
連帯責任取らせてるつもりなの？海外にまでメール送ってさ、みっともない。

>>318送ってみた

>>416
残念ながら日本本社の正確な住所を聞いたら答えられません
て言うだけです

>>418

>>416
暇つぶしでここまでしません
俺は本気です

いい加減にするべきなのはどう見てもAmazonの方だろ。スレ読め

>>418
ひょっとして、日本に会社なんて無いんじゃないか？

>>416
も
つ
と
野
連

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

もつとやれん！

も
つ
と
野
連

どこを縦読み？

>>416
今日も遅くまで大変だね

>>418

たまきん
てつこの部屋
だんでぃ
ばーぼん、うんまたなんだ
かっきーーーん

>>318を送った後に野菜生活しか注文してないことにきずいた

>>416
＞もうお前らいい加減にしろよ、ひきこもりの暇つぶしか？
まったくそのとおりだけど・・・

>>424
連をひらがなで読んでほしかった。

>>416
もっとやります！

なんだよこのシンセみそ汁イベント

>>428
野菜の「や」もなｗ

>>427
俺もｗｗｗｗ送った後野菜ジュースしか注文してない事に気がついたｗｗ

amazonの場合は日本支社って言うのか？とふと思った

>>433
もう送っちまったよｗ

米国本社から日本の担当者に連絡いくだろうなｗｗｗ
ずさんな管理体制の結果、アマゾン　ざまぁ

因みに
We answer most e-mails in less than 12 hours.

12時間未満で返答してくれるらしいぞ

>>435
米国「日本の人から野菜ジュースウンタラカンタラって変なメールが来た。ちゃんとしろよ」
日本「えー、もうギフトあげたよ？」
米国「じゃあ、良いか」

ってなる予感！

>>416
俺はほとんどROMっテルが、amazonの終焉を見たいじゃないか

>>436
さすがだな！！

>>436
日本より有能ではないか！

>>416

爆釣、ですね

>>441
このスレにくるたびにこれをやるのがたまらん。
半ヒキの暇つぶしだな。

私も日本本社アマゾンに電話をした
受付係のマネジャア(糞ババア)がでて話したが聞く耳持たず
じゃあ本社行くんで住所を教えてください
と言ったら
もうあなたに話すことはありませんと言われて電話切られたｗ

とりあえず日本本社アマゾンが腐ってるてことは間違いない

野菜、カルマンコ、味噌汁すべて買ったのに
全部キャンセル、券なしな俺。

>>442
それで釣れるのもなんだかなぁという気がするが

>>443
アカウントは凍結されてなかったか？
大丈夫か？

>>394を翻訳したらわけがわからないんだ

カゴメ。カゴメ。カゴメ。カゴメ。
...…。。…..ああ…。カゴメカゴメカゴメ！
Cncacnca. Cncacnca。Suharsuhar。Suharsuhar.。良い.aは、それのにおいを感じます..…ミスター氏…。する.wanting..！カゴメ植物痰の赤いブロンドのスープに関してのそれの。！
それは、間違いをしました。.Gocgoc.。！Gocgoc。Gocgoc。Gocgoc。Gocgoc…来ること！
フェスティバルのカゴメ……！
あなたが売るかもしれない多くの睡眠カゴメ痰。それは素敵です。カゴメ痰。それは素敵です。
それは、VIPPERを除いて来てうれしいです…...
特定のジュースは、届けられません。...。しばしば利用できると考えるとき、.encounter..…コーラとアセロラ…届けられるカゴメは?!でありません。
Amazoooonで不快なそれ！
これ！それは、それを止めます。VIPを止める、そして、…食物。？Seeing…あなたが、私を見ます必需品導入のカゴメ植物？
私は、私に会います必需品の詳細のカゴメ植物。私は、私に会いますカゴメ植物。私は、私に会います写真の中でカゴメ植物。
私は、…を私への話位にランクすることで、植物性人生で、…を決意します。それはよかったです…..アマゾンはまだ無駄だった所で、月曜がそれででなくす...
単独で私に植物をしているコーラをすることは、可能です。
..…を遭遇します使用人の植物。
アン..！..コーラアセロラ！..それが、そうです...
私の欲求は、カゴメ植物送出アマゾンのカゴメ植物に届けられます。

もっとやれってなんて、縦では初歩中の初歩なのに・・・

前に街BBSでやったら爆釣どころの騒ぎじゃなくて
楽しかったｗｗｗｗ

>>444
イ�`

>>442
お前そんなに暇だったら働けよ
つまんねー縦読みなんかやってる暇あったらよ
かつかつで困ってる人もいるんだぞ
れいせいに考えてみな

>>446
当然アカウントは凍結されましたが
許せないので電話しました

カゴメ。 カゴメ。 カゴメ。 カゴメ。
.....…｡｡…..ああ、#8230。カゴメのカゴメのカゴメ。
Cncacnca。 Cncacnca。Suharsuhar。Suharsuhar。それは良いです。 aに関して、においは感じられます。 #8230;さん #8230さん。それはそうします。 それ、欠乏があるスープブロンドのために。 カゴメ植物たんの赤。 !
それは誤りをしました。 .Gocgoc。Gocgoc。Gocgoc。Gocgoc。Gocgocと#8230; 来てください。
フェスティバル、および#8230のカゴメと#8230。
あなたが販売するかもしれない多くの睡眠カゴメたん。 それは素晴らしいです。 カゴメたん。 それは素晴らしいです。
それは、あって、VIPPERを除きながら来て、#8230うれしいです。
特定のジュースは届けられません。 ...｡. 遭遇します。#それがしばしばに可能であると思うとき、8230はそれ(コーラ、アセロラ、および#8230Deliveredカゴメ)を使用します!それは、Amazoooonとそれです。不快。
これ。 それはそれを止めます。 … ..VIPの停止。; 食物。 Seeingと#8230; あなたは私を見る必需品序論のカゴメ植物ですか?
私は私に会う必需品の細部のカゴメ植物です。 私は私に会うカゴメ植物です。 私は写真のカゴメ植物が私に会うということです。
私はそうであり、#、は8230です。そして、; それが入賞で植物の人生である、私への話のタイトルの#8230; 決定します。 それはそうであり、#、は8230です。いいぞ。;..月曜日はまだ無駄な場所でアマゾンをします。それ…
単一であり、私に植物をするコーラをするのは可能です。
....#8230; だれを従業員に植えなさいか。遭遇。
アンコーラアセロラ。 ..それはそうです。
アマゾンを送りながら、カゴメプラントで私の願望をカゴメ植物に渡します。

>>445
確かにみんな熱くなりすぎだな、KOOLにならないと。

つぎは斜めに挑戦してみるかな。

>>447
腹ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ筋ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>451
おいおいマジかよ

昼間二時間話して凍結されたって言ってた奴か？

>>451
前スレの8ｋギフトが残ってるのに凍結された人？
アメリカ本社に問い合わせてみたらどうかな

>>450

おまえ、ひがんでんの？
まさに「ゆとり」ｗｗｗｗ
んー日本の将来は終わったなｗｗｗｗ
こどもは糞して寝ろｗｗｗｗ

>>447
ひｗｗｗｗｗｗｗｗｗどｗｗｗｗｗｗっうぃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
フェスティバルのカゴメ……！ｗｗｗｗｗｗｗ

>>477
元はこれ

カゴメ！カゴメ！カゴメ！カゴメぇぇぇぇえうううわぁああああああああああああああああああああああん！！！
あぁああああ…ああ…あっあっー！あぁああああああ！！！カゴメカゴメカゴメぇぇぅううぁわぁああああ！！！
あぁクンカクンカ！クンカクンカ！スーハースーハー！スーハースーハー！いい匂いだなぁ…くんくん
んはぁっ！カゴメ野菜生活たんの赤色ブロンドの汁をちゅっちゅしたいお！ちゅっぱちゅっぱ！あぁあ！！
間違えた！ゴクゴクしたいお！ゴクゴク！ゴクゴク！じゅーちゅゴクゴク！ちゅばちゅばゴクゴク…きゅんきゅんきゅい！！
祭の時のカゴメたんかわいかったよぅ！！あぁぁああ…あああ…あっあぁああああ！！ふぁぁあああんんっ！！
沢山売れて良かったねカゴメたん！あぁあああああ！かわいい！カゴメたん！かわいい！あっああぁああ！
VIPPER達以外も来てくれて嬉し…いやぁああああああ！！！にゃああああああああん！！ぎゃああああああああ！！
ぐあああああああああああ！！！こんなジュースなんて配送されない！！！！あ…コーラもアセロラもよく考えたら…
カ ゴ メ ち ゃ ん は 配送 さ れ な い？にゃあああああああああああああん！！うぁああああああああああ！！
そんなぁああああああ！！いやぁぁぁあああああああああ！！はぁああああああん！！アマゾォォォンぅぅぁああああ！！
この！ちきしょー！やめてやる！！VIPなんかやめ…て…え！？見…てる？商品紹介のカゴメ野菜生活ちゃんが僕を見てる？
商品詳細のカゴメ野菜生活ちゃんが僕を見てるぞ！カゴメ野菜生活ちゃんが僕を見てるぞ！写真のカゴメ野菜生活ちゃんが僕を見てるぞ！！
ランキングの野菜生活ちゃんが僕に話しかけてるぞ！！！よかった…アマゾンもまだまだ捨てたモンじゃないんだねっ！
いやっほぉおおおおおおお！！！僕には野菜生活ちゃんがいる！！やったよコーラ！！ひとりでできるもん！！！
あ、僕の野菜生活ちゃああああああああああああああん！！いやぁあああああああああああああああ！！！！
あっあんああっああんあアン様ぁあ！！コーラぁぁぁぁ！！アセロラぁぁぁぁぁぁあ！！！
ううっうぅうう！！俺の想いよカゴメ野菜生活へ届け！！アマゾンのカゴメ野菜生活へ届け！

そうだな、ギフト券残ってた奴とか為す術が無くなった奴こそ
アメリカ本社に連絡した方がいいような気がする。

>>457
お前
「おつかれ」
「おまんこ」
ってどんな会話だよ
手抜くなよ

>>459
変態ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>447
腹いてｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

本社も腐ってたらどうすんだよｗ

>>464
みんなで俺ざまぁｗｗｗする

>>459
微妙なパス出しやがってｗ

>>455>>456
違います
自分はギフト券の被害は300円だけです
とりあえずアメリカの本社にメールしてみます


ちなみに自分が電話したのは下の電話番号です
参考にまでどうぞ

AMAZON本社：０３−４２８８−４０００

よりにもよって
エキサイトにそんなものを英訳させるなんてｗｗｗ

>>468
エキサイトなかなかやりおったわ

正直アマゾンにはお世話になってるからオールОＫ見逃す。

電話口で>>459を読みたい

>>468
エキサイトたん「こ、こんなえっちなの翻訳したくないよぅ」
俺「あれー？お仕事しなくていいのかな？」
エキサイトたん「う、うぅ・・・変態。。。じゃぁ翻訳するよ・・・
　　　　　　　　カゴメ。カゴメ。カゴメ。カゴメ。
　　　　　　　　...…。。…..ああ…。カゴメカゴメカゴメ！
　　　　　　　Cncacnca. Cncacnca。Suharsuhar。Suharsuhar.　
　　　　　　　　良い.aは、それのにおいを感じます..…ミスター氏…。
　　　　する.wanting..！カゴメ植物痰の赤いブロンドのスープに関してのそれの。！（ｒｙ」
俺「なん・・・だと・・・」


こうですね、わかります。

>>467
電話したら営業時間が終わってたｗｗ

電話ごしで俺のアナルテクを語ろうと思ったのに

>>474
ここで披露してもかまわんぞ

>>467
電話番号でググると本社の住所が…

>>474
米国本社で披露するしかないな。

>>467
それは酷いな
頑張れ

>>474
画像付きで。

たぶん、公開されてる番号はコールセンターか何かだろ('A`)
たどっていってコールセンター請負会社の可能性が濃厚。

きゅ：きゅ！っと閉まるアナルテクのご紹介

とにかく、アナルは閉まるにこした事は無い。　アナルセックス時に、お尻を掴み左右に
開いてください。　これだけで、普通の男性は必死にアナルを閉めます。　あと、お尻を叩くのも効果

南アフリカ大陸を流れるアマゾン川に由来している。自社のウェブサイトを通じてあらゆる物が流通するビジネスモデルを創出するという理念を表している。


アマゾンジャパン株式会社
〒150-0002　東京都渋谷区渋谷2-15-1　渋谷クロスタワー
03-4288-4000
http://www.amazon.co.jp/


ぐぐった

勝手にキャンセルされて300円も貰えなかった＠コーヒー他多数
全部バラで訂正メール送ってきやがったせいで携帯鳴りっぱなしだったぜｗ

>>482
http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=643004
普通に書いてあったｗ
でもクロスタワーのどのフロアーにあるんだろう
行けば分かるかな？

オタクに襲撃されたら困るから渋谷・・・なかなかやるな

>>482
商品偽装もアマゾンの水に流す　ってやかましいわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

今日のアナルより明日のアナル
普通の男のアナルは、日々進歩して行きます。
今日はイマイチでも、明日は凄い名器になっていることもあります。
男性のアナルは、調教するのが楽しみです。初めから凄く良いアナルに出会うことは、少ないので諦めてください。

男性のアナルバージンを頂くのだからそれだけでも役得だと思わないと罰があたりますよ。

消費者センターから返信きた人いる？

これを本社にメールするから通訳してくれ

http://www.ecareer.ne.jp/s/k/c2/00035164001.html

■WEBサイト
http://www.amazon.co.jp/

代表者 ジャスパー・チャン
本社所在地 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-15-1 渋谷クロスタワー12F
その他事業所 ■本社／東京都渋谷区
■市川フルフィルメントセンター(物流センター）／千葉県市川市
■札幌カスタマーサービスセンター／北海道札幌市

http://www.rakuten.co.jp/jpclub/849519/#953820

http://www.sentanjuku.com/kousi2006-1/cheung.htm
こいつがボスのジャスパーちゃんか…
>「顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた」（30代・会社員・女性）
ねーよｗｗｗｗｗｗ

>>487
米本社で披露だ
Tomorrow's Anal from today's Anal
Anal of a usual man advances every day. Imaiti might be a terrible rare utensil tomorrow today. In man's Anal, training is the enjoyment. It is few and give up meeting terrible, good Anal at the time of beginning, please.

The punishment is hit however that much if it is not thought that it is a perquisite
because man's Analbargen is gotten.

ジャスパーちゃんお笑い芸人っぽい顔だなｗｗｗ

>>492
キメェｗｗｗ

>>492
ヤっさんがいるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>482
http://maps.google.co.jp/maps?f=q&hl=ja&geocode=&q=
%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E6%B8%8B%E8%B0
%B7%E5%8C%BA%E6%B8%8B%E8%B0%B72-15-1&sll=36.5
626,136.362305&sspn=29.508809,79.101563&layer=c&ie=
UTF8&ll=35.662038,139.70674&spn=0.007322,0.019312&t
=h&z=16&cbll=35.658355,139.705219&panoid=Sd_EnZA2h
Qg7w2JopJyIqQ&cbp=1,0,,0,5

さっき300円券届きましたありがとうございました

>>492
米国アマゾンからの送り込みでないことに驚いた。

クロスタワー…ああ、旧東邦生命ビルか
Oracleの研修でいったわ

代表者 ジャスパー・チャンて在日かよｗｗ
どうりで対応が悪いわけだ
マジでアマゾンを使いたくなくなってきたｗｗｗ
顔マジキモイ

「顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた」（30代・会社員・女性）

この女性マジアホだなｗｗ

>>490
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20070424/269382/ph1.jpg
http://type.jp/s/expert/t20/images/index1_1.jpg
http://journal.mycom.co.jp/news/2003/11/06/11l.jpg

>>501
それ読んでひどい自演を見たって感じだよｗ

Please hear Amazon in the United States from such a thing. Related to you and massage .
It ordered in Amazon in Japan yesterday. Amazon in Japan.
Then, the swindle is done and the gift certificate has grown dark.
It was a time limit until December 31.
Is has it already slept, and it a fool?Is it foolish?
You think that 300 yen gift coming guest is angry and installs and are. The chaenomeles speciosa.
300 yen discount that is 300 yen discount.
There is a person who is sending it, too. Is it Amazon in four families?Congratulations.
I will send the cancellation mail of the vegetable juice. They say solving. Looking already.
To send the vegetable juice because you cost , 300 yen.
Mail order company, and what it that should be assumed to be a prostration more.
Even if the fight starts when, it is not amusing with telephone Bamme of Amazon.
Do you be piercingly or be piercingly or sleep in such the atmosphere goodness?The girl attendant is.
So Amazon means gift certificate when feelings are finally installed, and it asks for the miso soup.
Then, I am very angry again.
Because the apology of not sending the gift certificate becomes popular today. You are fool.

ヴァイスシュバルツのリトバススターター尼で買おうかと思ったけどやっぱり楽天にしますね。

>>502
うっわぁ・・・
ドン引きだこれは

>>503
これは自演だろうｗｗ

http://japan.cnet.com/sharedmedia/news/item/2003/11/syuzai/031106_amazon4.jpg
プロダクトマネージャー岩井直文
悪そうな顔してるぜ…

>>504最後の一文に吹いた

そのようなものからアメリカ合衆国でアマゾンの話を聞いてください。あなたとマッサージに関係があります。
それは、昨日、日本でアマゾンで注文しました。日本のアマゾン。
それから、詐欺はされます、そして、商品券は暗くなりました。
12月31日までの制限時間でした。
それが、すでに眠ります、そして、それは馬鹿です？Is愚かです？
あなたは300円の贈り物来たるべき客が怒っていて、インストールであると思いますそして、そうです。chaenomeles speciosa。
300円の割引である300円の割引。
また、それを送っている人が、います。それが、4つの家族のアマゾンです？Congratulations。
私は、植物のジュースのキャンセルメールを送ります。彼らは、解くことを言います。すでに見ること。
あなたがコストがかかったので、植物のジュースを送るために、300円。
順序会社にメールしてください、そして、それがとても引き受けられなければならないことはより平伏です。
試合が始まる、それはアマゾンの電話Bammeで面白くありません。
あなたが鋭くあってまたは鋭くあってまたはそのような空気長所の眠ります？女の子係員はそうです。
それで、感情が最終的に装置されるとき、アマゾンは商品券を意味します、そして、それは味噌汁を求めます。
それから、私は再び非常に怒っています。
商品券を送らない謝罪が今日人気があるようになるので。あなたは、馬鹿です。

>>502
この顔は危険だな
つうか日本語がしゃべれない奴がなんで代表取締役してるんだ
>>508
そいつは一生電話の窓口にはでないだろうな

昔テレビで見たけど、アマゾンの商品置き場（？）はけっこう山の方にあったな

I brought up amazon!

>>508
ﾜﾛﾀｗｗｗ

>>512
野菜ジュース送ってくるように、育ての親から言ってくださいよｗ

アマゾン商品置き場のことはここに詳しく書いてある
http://www1.harenet.ne.jp/~mimjun/amazon/kokuhastu.html
これを見るといかに商品の扱いがずさんなのがよくわかる

>>509

植物のジュース


フイタｗｗｗｗ

>>511
http://jp.youtube.com/watch?v=BBPl6wBpohc

落とします。ガンガン落とします。バランス勝負です。

どうりで注文したDVDが凹んでるときがあるわけだ

>>86
中途半端な金額を与えて、買い物させようという魂胆か

300円のｱﾏｿﾞﾝ専用ｷﾞﾌﾄ券を換金する方法ってないのかな。
ｱﾏｿﾞﾝってあんまり利用しないから現金のほうが嬉しいんだよね。。。

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼ 　amazonはもう相手にしてくれないお
　 |　　　　 （__人__）　　　　|　　
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼ 　こうなったら裁判起こすお
　 |　　　　 （__人__）　　　　|　　
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

http://www.kazu4si.com/HP/kaisyuu/nakami/syougakusosyou.htm

アカウント凍結された奴は訴えろ

ちょｗｗｗｗｗｗｗアマゾンから返信があったｗｗｗｗｗｗｗｗ
誰か翻訳頼むｗｗｗｗｗ

Thank you for writing to us at Amazon.com.

I'm sorry, but at this time we are only able to correspond in English. We
apologize for any inconvenience this may cause. If possible, please resend
your message in English.

If you need help translating your message, we recommend a local library or
university, which may offer translation services.

For our customers in the United Kingdom, Germany, France, Canada, and
Japan, we also offer access to locally-released books, CDs, videos, DVDs, and
other products through our subsidiary sites:

http://www.amazon.co.uk
http://www.amazon.de
http://www.amazon.fr
http://www.amazon.ca
http://www.amazon.co.jp

We invite you to visit these web sites. Please note that orders placed at
these sites will be shipped from the U.K., Germany, France, Canada, or
Japan and may not be combined with orders placed at
Amazon.com.

Our international customers are very important to us, and we hope to expand
the services available for our non-English speaking customers in the
future. For your reference, you can view your account and
orders at any time through the "Your Account" link at the top of our home
page--or you may wish to bookmark the following URL:

http://www.amazon.com/your-account

I hope this will be helpful for you. Again, if you need further
assistance, please resend your message to us in English if possible, so we may better
assist you with any questions or concerns you may have.

We look forward to assisting you and thank you for shopping at Amazon.com.

Please let us know if this e-mail resolved your question:

If yes, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=wqdfbwud3416530655
If not, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=wqdfbwud3416530655

Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept
incoming e-mail.

To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of
our web site.

Best regards,
Johnson
Amazon.com Customer Service

英語でおｋ

>>504
zipスレに誤爆ぷぎゃー

>>522
ttp://pc11.2ch.net/test/read.cgi/yahoo/1212724816/l50
(,,ﾟДﾟ) ｶﾞﾝｶﾞﾚ!

>>524
後半は分からんが前半は英語で再送信よろ＾＾
みたいなことかいてる

>>524
要約すると、「英語でおｋ」

>>524,525
「英語だと嬉しいな♪」って書いてある

>>529-530
英文と一緒に日本語を送ったのがイケなかったのか。

1万で裁判できるんなら、暇な人はいい経験になるな。
野菜生活6ケースで、2万ぐらいだと考えると、勝てる見込みあるなら、
誰かやってくれよ。



勝った報告があれば、俺も凸るから

>>533
集団のほうがいいんじゃないかな、この場合被害者がたくさんいるし。

お前らがやるなら俺もやる！！

担当者はJohnsonさんか

被害者の会を発足しよう

被害者かどうかは微妙だが、
迅速な対応も出来ないし、形だけのカスタマーサービスで、
こっちの質問には、言い訳するどころか、完全無視で300円で済まそうとする態度。

ネット通販大手が、こんなんだから、こっちもアグレッシブに動いてもいいかなとも思った

ちゃんと返ってきたか
素晴らしいぞ　日本のアマゾンとは大違いだ

結局ギフト券で沈静化を図ろうとアマゾンは必死だな

せめてギフト券1万円とかだったら黙っただろうに

反省してないから困るよね・・糞尼は

確かに形だけのカスタマーサービスだな
苦情を言おうがなんにも改善しないし

おまけに苦情を言った人はアカウント凍結

日本よりアメリカのアマゾンだな。
もう一度メールしてみる。
ギフト券贈られてきたらどうしようｗｗｗｗｗｗ

>>545
報告も忘れずになーｗ

俺も日本語で送ったけど返信こない
日本語いっぱい来ててジョンソンがexcite翻訳してるのかな

>>524
いいな俺には返信まだだぜって英語で送ったんじゃないのか？

俺>>318送ったけどまだ返信きてないーー

犯人はスネークじゃねぇか！！

日本とアメリカの時差ってどのくらい？

「イギリス、ドイツ、フランス、カナダと日本の我々の顧客のために〜」
って英文があるからお門違いってわけじゃないんだな

>>551
http://americaclub.jp/clock/

ぐぐったらこんなの出てきたがアメリカのどこだかわかってねーｗ

本社はシアトルらしいから-17時間

朝かよｗ

てことはあっちじゃ今朝6時か
日本語できる奴の出勤待ってんじゃね

朝5時か、ジョンソン大変だな

夜勤の辛さは俺にもわかる
暇な時はとことん暇なんだけどな
もしも暇で俺がジョンソンだったら
あー、日本語がわかればなー。とりあえず英語で送ってで返信して
返信着たらこの暇が潰せるなーでもどうしたんだろー

今頃ジョンソンの頭の周りに？がいっぱい飛んでるに違いない。

>>558
ジョンソンいいやつｗｗｗｗ

ジョンソン「Oh...this is 2ch most popular HP in Japan.」

アメリカのamazonにメールとか段々このスレの住人も頭おかしくなってきたな…

また見えないレスか

たぶん今までも日本のアマゾンは不祥事を隠蔽してきたんだろうな
日本で問題が起きては隠蔽して本社には届かないようにしてたと思う
じゃなければこの在日社長はグビになってるはず

社員乙

だってさー
日本のAmazonはロープレのNPCみたいに同じことしか言わないし
しかも粘れば垢banだろ？
だったらほかに連絡するしかないわけで、カゴメにやるのはｶﾜｲｿｽとなれば
本社のアメリカだろ

日本からこれだけメールが来れば何事かと思うだろうなｗ

>>562
おまえまだ頑張ってたのかよｗ

しかしアメリカの人口を考えると全然だろ

>>562
本社に連絡と言い出した奴のせいだ

まだ向こう６時かよｗｗｗ

日本で話にならないから仕方ないだろ
垢凍結までしだすなんてありえねー

野菜ジュースで300円くれなかったら味噌汁の追撃でクレームが加速した
裏telで「クーポンで勘弁してやろう」というあるさまに俺の怒りが有頂天なのだが？
ご丁寧に味噌汁は1個という追記に味噌汁をｶｶｯっとキャンセルした俺に隙はなかった結果だった（大勝利）

今回の件だけではなく日本のアマゾンには問題が多数ある

マーケットプレイスの全般
商品または評価の隠蔽工作
商品の状態の悪さ、発送について
ウィッシュリストからの個人情報垂れ流し

言い出したらきりがないな

>>573
怒りが有頂天って……日本語でおk。興奮しすぎだ
味噌汁はキャンセルより1個送ってもらって契約を成立させた上で追加請求が勝ち組

アドベンチャーワールドから今帰宅産業

有頂点いいよな

今北用

野菜とか届かない
↓
アマゾンしね
↓
味噌汁みつける
↓
うまそう
↓
味噌汁届かない
↓
アマゾンしね

>>571
今はサマータイムね

以下のことも送ってくれ

・amazon日本がミスに気が付いてから12時間以上も放置
・その間、個人情報集めまくり
・ミスはしばしば、今年に入ってからも*回目
・ミスが起こった後も、HPのチェックも行わず多数の誤りを放置
・文句言った人の一部にだけギフト券を送付(言われる前に全員に出せ）

>>578
カルマンもいれてくれｗ

ちょｗｗｗアマゾンから4件もメールきてるｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>575
おいィ？味噌汁勝手にキャンセルするとかちょっとｓＹレにならんしょこれは・・？
汚いさすがこのざまきたない

誰かに責任トラスまで頑張ろうぜ

大変恐れ入りますが、お客様よりご注文いただきました以下の商品につきまして
お知らせがございます。

天野 白菜のおみそ汁 9.5g

担当部署での調査の結果、誠に申し訳ございませんが、ご注文時のカタログの数
量・価格情報に誤りがございました。下記が正しい情報となりますので、ご確認
くださいますようお願い申し上げます。


誤）10食で105円（税込）
正）1食で105円（税込）


お客様のご注文に関しましては、Amazon.co.jp 利用規約、「商品の価格」項に則
り、誠に勝手ながら当サイトにてキャンセルをさせていただきました。

このたびはお客様にご迷惑をおかけいたしましたことを心よりお詫び申し上げま
す。Amazon.co.jpでは、お客様にご満足していただけるサービスを提供できるよ
う努力して参りますので、今後ともご愛顧いただきますようお願い申し上げます
。

Amazon.co.jpのまたのご利用を、心よりお待ちしております。

>>585
もう散々既出だから全文貼らなくていい

日本人は韓国人が嫌い
韓国人も日本人が嫌い
なのに韓国人が日本代表ってどうよ

ってのもｴﾛｲ人、送って

>>585
散々だが
だが、数量の誤りだから、野菜と違ってこれは規約使えないんじゃないか？

またキャンセル→300円の流れか

ブレンディ ドリップパック まろやかキリマンジャロブレンド 10P

誤）100袋で313円（税込）
正） 10袋で313円（税込）
お客様のご注文に関しましては、Amazon.co.jp 利用規約、「商品の価格」項に則
り、誠に勝手ながら当サイトにてキャンセルをさせていただき(ry

三笠クラコット 全粒粉

誤）6箱で250円（税込）
正）1箱で250円（税込）
お客様のご注文に関しましては、Amazon.co.jp 利用規約、「商品の価格」項に則
り、誠に勝手ながら当サイトにてキャンセルをさせていただき(ry

天野 京風みそ汁 10g

誤）10食で105円（税込）
正） 1食で105円（税込）
お客様のご注文に関しましては、Amazon.co.jp 利用規約、「商品の価格」項に則
り、誠に勝手ながら当サイトにてキャンセルをさせていただきま(ry
散々だろうがうわああああん
返信どうしようか。。。

>>578
クラコット頼む
↓
一箱しか来ない
↓
問い合わせる
↓
初めから一箱としか書いてませんが何か？
↓
アマゾンしね

アメリカのamazonよく使ってたけど今回みたいなのって日常茶飯事よｗ

>>588
だよな
白菜と京風は明らかにおかしい

野菜ジュースと味噌汁という健康的な生活が送れない俺に明日の未来はにい

>>592
社員乙

アマゾン日本は問題があればギフト券300円で沈静化を図るだけ。
改善する気なんてまったくない。改善をしてほしくて苦情を言ったらアカウントを凍結する始末。

この会社は非常に危ない。あの駅前留学と体質が似てる。

頑張って英文作ってるけど、なにがなんだかわけわかめｗｗｗｗｗｗ

I'm sorry. I am bad at English.

I bought six inexpensive vegetable juice at Japanese Amazon on August 9.
But juice's price was error. It was too inexpensive to buy.
They corrected it. However,they return incorrect price.
After that, they changed the price constantly.

They called off my order on August 11.
I protested, "I think you offend against Japanese law."
But they said,"My rule is in the right."
And they give me coupon.

>>590
これも規約に載ってないよね

>>595
ぼきも被害者です＾ｑ＾

＞大変恐れ入りますが、お客様よりご注文いただきました以下の商品につきましてお知らせがございます。
＞天野 お吸い物 松茸 3g

以前、野菜ジュースと豆乳の組み合わせを教えてくれた人ありがとう！
マジ美味いわ

規約に載ってないことをあたかもあるようにメールで送ってくるのが糞アマゾン

amazonって、価格ミス結構あるんだな。

ギフト券がんばって集めれば、液晶ディスプレーぐらいなら買えたりしてｗ

>>598
規約のってないな。
それで責めてみよう

>>603
頑張れ、きっとテンプレ３００円メールだろうけどなｗ

>>602
垢　凍　結

あとで規約を黙って追加するのも糞アマゾンの特徴の一つ

>>603
おい馬鹿やめろ
早くも垢フリーズドライ

誤　10食で105円＝1食で10.5円
正　1食で105円

規約の正しい値のほうが高い時、に該当するんじゃね

>>604
300円はいらない、フリーズドライみそ汁が欲しいっ！！！
白菜とか結構楽しみにしてたんだがｗ

>>607
だれうま
実家宛の複垢だから無問題

我々被害者は300円のギフト券なんかいらない。
日本代表を解雇しろ。
日本人はもっとちゃんと仕事する。

俺は今後こんなところで買いたくないから垢がフリーズドライになってもいい
俺が買うことによってこの日本社員どもが儲かるのが許せない

freeze dry account

>>608
たぶんそれに該当する。
この線では攻めないほうがいいよ。
他の方向で。

>>610
これだれか翻訳してくれ
時間おいてメールする

注文番号知らせないで問い合わせたら
やっとメール本文は読んでくれたようだ。

だが一文追加されただけで後はテンプレで
しかもテンプレの利用規約を強調してきやがった。

アウトかorz
じゃあどうしてもフリーズドライみそ汁10袋105円で購入して
岩手へお届けしたいんです＞＜ってメールしてみよう

･･･どうみてもアホだな

糞アマゾンは電話とメールはテンプレ。同じことの繰り返しです。
しばらくメールを送り続けていると返事が一切こなくなるのが特徴。

>>616
企業としての信頼云々ではいけると思うけど、いかんせん額が小さいｗｗ
かなりの数の人が声を大にすればわからん。

>>617
そして気づいたら垢凍結ですね、わかります。

>>619
左様

300円のギフト券ってキャンセル注文毎にくれるの？

>>618
うわ、俺額考えないでそれに近い事を今さっき送ってしまったｗｗ
でも本当ミスがなくならない会社だねアマゾン

こんな時は牛乳に相談だ

もう一度、アメリカにメール送った。
もう二度と送りたくない。死にたい。

>>622
改善しようと努力しない会社ですから

Amazonさんでフリーズドライ味噌汁を頼んだら、
私のアカウントがフリーズドライされてしまいましたよ。

アメリカンジョーク

今日ジャイアントパンダに向かってお願いだからフラッシュたかないで下さいって言われてるのに
一向に辞めようとしないDQN客思い出したｗ

>>614
We victim does not need a gift token of 300 yen.
Fire the representative of Amazon Japan.
The Japanese people are hardworking.

拙いけどどうかな
アマゾンジャパンってそのままでいいのかよくわかんね

値段抜きで味噌汁楽しみにしてたんだが(´・ω・`)

>>618
購入者全員の分を合わせたらとんでもない巨額になると思う

>>628
おおサンクス、今日は送っちゃったから時間をおいてか
もしくは返信きたらそれで送ってみる。

>>626

A　　「やあ、ジョン。実はこの間、Amazonで買い物をしたんだ」
B　　「それで何を買ったんだい？」
A　　「フリーズドライの味噌汁さ。激安だったからね」
B　　「それはいい買い物をしたね」
A　　「そうしたら何故か私のアカウントがフリーズドライされてしまったよ」
A&B「HAHAHAHAHAHA」

>>632
クソワロタｗ

>>632
うぜえｗ

>>632
アメリカンジョークは好きだぜｗｗｗ

>>632
これはｗｗｗｗｗｗｗ

>>632
不覚にも(ry

>>632をなんとか英語訳して送り付けたいなｗｗｗｗｗ

>>632
糞ワロタｗｗ

>>638
そんなこというと翻訳するのが絶対出てくるってｗ

ジョンソンのニックネームってジョンで良いんだっけ？
英語圏のあだ名ってややこしいからなあ

>>632の自作自演ですね。わかります。

日本語のニュアンスはなかなか英語では出せないもんだぜ

既に送られている人が居るようですがどういう対処をするのでしょうか？
送って居る時点で契約はされて居るということで残りの分も送るのでしょうか？
送らなければ契約不履行ですよね？
そうであるならばこちらにも注文分を注文時の値段で売って欲しいのですが･･･


こんなんをアマに送りつければいいんですか？

もうどうにもならなくなったら>>632送るわｗｗｗｗ

文句ある奴はアマゾンを使わなくていいよ。お前らオタクどもが買わなくっても売れるから。
邪魔な客は排除。代表者 ジャスパー・チャンの教えです。

私は顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているジャスパー・チャンに共感しました。

>>646
それなんて宗教？

有名所でもキャンセルしたら垢凍結する所も少なからずあるしな

>>646
カルトオブキングがどうしたってーーーーーー！！！

>>646
満足しない顧客を減らせば相対的な顧客満足度は上がるということですね？
勉強になりますｗｗｗ

ジャスパーたん

【ひろゆき】ひろゆきちょっとこい【降臨】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/river/1206282306/

マジで来たｗｗ

チャンさん苦情言う客は即排除すか

http://www.sentanjuku.com/kousi2006-1/cheung.htm
●受講生の声(当日のアンケートより)

「顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた」（30代・会社員・女性）

顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた
顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた
顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた
顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた
顧客満足をどう実現するかという事をよく考えているビジネスモデルであると感じた

？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

>>652
専ブラ使ってるから、どこに飛ばされるか直ぐに分かるｗ

>>655
専ブラ使ってた俺に謝れｗ

>>656
　　　　 　 _, ,_
　　　　　(＾Д＾)　ﾌﾟｷﾞｬｰ
　　　　m9　 ヽ)
　　　　 /　　ﾉ
　　　　(,/＾ヽ)

満足していない人間を排除→顧客満足度うｐ

これはひどい

>>632の人気に嫉妬

>>657
おまえは垢凍結だ！

日本人語が不自由な方が居るようです･･･
沢田研二でも聞くか

>>632
-------------------------------------切り取り線-------------------------------------
A ｢Hi, John. To tell the truth, it shopped with Amazon the other day. ｣
B "And, is it purchase as for what?" A. ｢Miso soup of freeze-dried. It
was super-discount. ｣
A"Then, my account has been done freeze-dried why. " B "It did a good
shopping. " A&B. ｢HAHAHAHAHAHA｣
-------------------------------------切り取り線-------------------------------------
↑を切り取って↓に送ろう
https://www.amazon.com/gp/help/contact-us/general-questions.html?ie=UTF8&nodeId=508510&type=email&skip=true

訳
A　　「やあ、ジョン。実はこの間、Amazonで買い物をしたんだ」
B　　「それで何を買ったんだい？」
A　　「フリーズドライの味噌汁さ。激安だったからね」
B　　「それはいい買い物をしたね」
A　　「そうしたら何故か私のアカウントがフリーズドライされてしまったよ」
A&B「HAHAHAHAHAHA」

そりゃ顧客満足度上がるだろうな
自分の会社にそぐわない客はすぐ排除なんだから

A　　"Hey,John I bouht a thing in Amazon some days ago.”
B　　"Then,what did you bought?”
A　　「Miso-soup which is Freeze-dried. It was so cheep!」
B　　「Oh,you bought a good goods.」
A　　「But after that, my Account of Amazon had benn Freeze-dried!」
A&B「HAHAHAHAHAHA」

こんな感じか。これが英検二級の腕前だぜ！！！！！！

>>662
乙ｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>662
ｗｗｗｗ
乙ｗ

くそｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ俺の働きがwater bobbleと化したｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>664
おまえも乙ｗｗｗ

AmazonはAmazonでも日本のAmazonだとわからないと
>>662のAmazonにco.jpってつけてくれ

>>664
おまいら頑張りすぎｗｗｗｗ乙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>662
To tell the truth　違うんじゃないか？

-------------------------------------切り取り線-------------------------------------
A ｢Hi, John. To tell the truth, it shopped with Amazon.co.jp the other day. ｣
B ｢And, is it purchase as for what?｣
A ｢Miso soup of freeze-dried. Itwas super-discount. ｣
B ｢It did a good shopping. ｣
A ｢Then, my account has been done freeze-dried why.｣
A&B ｢HAHAHAHAHAHA｣
-------------------------------------切り取り線-------------------------------------
↑を切り取って↓に送ろう
https://www.amazon.com/gp/help/contact-us/general-questions.html?ie=UTF8&nodeId=508510&type=email&skip=true

訳
A　　「やあ、ジョン。実はこの間、Amazonで買い物をしたんだ」
B　　「それで何を買ったんだい？」
A　　「フリーズドライの味噌汁さ。激安だったからね」
B　　「それはいい買い物をしたね」
A　　「そうしたら何故か私のアカウントがフリーズドライされてしまったよ」
A&B「HAHAHAHAHAHA」

これ読んだジョンソンは鼻で笑いそうだけどなｗ

Tom　"Hey,John I bouht a thing in Amazon some days ago.”
John　"Then,what did you bought?”
Tom　 「Miso-soup which is Freeze-dried. It was so cheep!」
John　「Oh,you bought a good goods.」
Tom　 「But after that, my Account of Amazon had benn Freeze-dried!」
Tom&John　「HAHAHAHAHAHA」

もう腹立つからアメリカのアマゾンのジョンソンを笑わすスレにしようぜ

これは流行る

アマゾン社員死ね

>>674
TomとJohn（笑）

今北産業

>>674をもうちょい修正

Tom　"Hey,John I bouht a something good in Amazon some days ago.”
John　"Then,what did you bought?”
Tom　 "Miso-soup which is Freeze-dried. It was so cheep!”
John　"Oh,you bought a good goods.”
Tom　 "But after that, my Account of Amazon had benn Freeze-dried!"
Tom&John　"HAHAHAHAHAHA（laugher）"

もう日本の恥さらすようなことすんなよ

>>674
ｸｿﾜﾛﾀｗｗｗｗｗ

>>679
Tomと
Johnで
アメリカンジョーク

野菜ジュースもダメ
味噌汁もダメ
お吸い物もダメ
コーヒーもダメ

なんだったらいいんだよ！！！！！！！！！！！！！

A　　「Hi,John.Really,I bought something in Amazon the other day.」
B　　「Great！What did you buy？」
A　　「Miso soup of freeze-dry.Because it is too inexpensive.」
B　　「Oh！You did a good shopping.」
A　　「But I wonder that my account was freeze-dried by Amazon」
A&B「HAHAHAHAHAHA」

>>679
アマゾンjpはNPCみたいに同じことしかしゃべらない
カスタマーじゃなくて本社に連絡しようぜ。本社に連絡で垢ban
こうなったらアメリカの本社に連絡しようぜ

今はアメリカ本社からの連絡待ちだろ

>>680
cheap　ね。使うんなら。

おっと、流行に乗り遅れたようだ

>>679
Tomと
Johnは
仲良し

「Hi,John.Really,I bought something to eat in Amazon the other day.」
の方がいいんじゃない？

>>684
俺のY太は届いたぜ

>>685
乙ｗ
おまえらすげーよｗ

>>683,690
把握した

>>685
「Hi、John.Really、私は先日のアマゾンの何かに. 」を買いました。
What B「大王!は買物?」をあなたにしました。
A「Misoはfreeze-dry.Becauseをパワーアップします。それが安価過ぎる、ポン
ド
B、「おお、あなたは買い物」を良くしました。
A「But Iは、私のアカウントがアマゾン」A&Bによって凍結乾燥されたと思いま
す。「HAHAHAHAHAHA」

さすがエキサイト翻訳・・・

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000XT2BZU

ペーパークラフトらしいが発送重量が・・・

俺はこれになったぜｗ

数日前のアマゾンで雄ネコ、「ほら、ジョンI bouht a、何か良いもの、」
ジョン、「そして、何が買った状態であなたをしましたか?」
雄ネコ、「Freezeによって乾かされたみそ汁。」 「それはしたがって、ピヨピ
ヨと鳴ることでした!」
ジョン、「おお、あなたは良い商品を買いました」。
雄ネコ、「しかし、その後に、私のアマゾンのAccountはbenn Freeze乾きまし
た!」
トムとジョン「HAHAHAHAHAHA(笑う人)」

発送重量のミスは本当多いよ

>>697
これは>>680のエキサイト翻訳なｗ

フリーズドライの味噌汁は"freeze-dried miso soup"でおｋ
cheap使うと悪いニュアンスが出るからinexpensiveのほうが良い

「そして、あなたをしたことは買いましたか？」というトム
「ねえジョン私bouht a 何か 数日前アマゾンでよい 。」ジョン。
トム 「凍結乾燥する味噌スープ。 それは鳴き声もそうでした！」
ジョン 「おお、よい商品を買いました。」
トム 「しかしアマゾンの私のアカウントが、凍結乾燥したbennを持っていたそれの後に！」
「HAHAHAHAHAHA（笑う人）」というTom&John

Tom　"Hey,John I bought a something good in Amazon some days ago.”
John　"Then,what did you bought?”
Tom　 "Miso-soup which is Freeze-dried. It was so cheep!”
John　"Oh,you bought a good goods.”
Tom　 "But after that, my Account of Amazon had been Freeze-dried!"
Tom&John　"HAHAHAHAHAHA（laugher）"

スペルミスとか直してみた、まだひどいけど。

>>702
cheep
自動詞　1＜雛鳥が＞ピヨピヨ鳴く
　　　　　2【否定語とともに】声を立てる
名詞　　ピヨピヨ鳴く声

It was so cheep!
それはそれほどピヨピヨ鳴く声だった！

そう、そのピヨピヨで笑えるんだｗ

>>672だけでじゅうぶんです＞＜

次の特価ﾏﾀﾞｧ?(・∀・ )っ/凵⌒☆ﾁﾝﾁﾝ

Tom　"Hey,John I bought a something good in Amazon some days ago.”
John　"Then,what did you bought?”
Tom　 "Miso-soup which is Freeze-dried. It was so cheap!”
John　"Oh,you bought a good goods.”
Tom　 "But after that, my Account of Amazon had been Freeze-dried!"
Tom&John　"HAHAHAHAHAHA（laugher）"

ナンドモゴメスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>705
>>672だと
It did a good shopping.
それは良い買い物をしたね。
となって、ミソスープが買い物したことになるぞｗｗｗ

HAHAHAHAHA XD

Tom　"Hey John, I bought something good in Amazon.co.jp some days ago."
John　"Then, show me what you bought."
Tom　 "Freeze-dried Miso Soup. It was so cheap!"
John　"Oh, you can't beat that!"
Tom　 "But after that, my Account of Amazon.co.jp had been Freeze-dried!"
Tom&John　"HAHAHAHAHAHA（laugher）"

Tom 「 Hey, John. I did shopping at ‘Amazon.co.jp‘ the other day. 」
John 「Then what did you buy? 」
Tom 「 I bought Freeze-dried miso soup. It was so cheap. 」
John 「 Uh....It is a good idea 」
Tom 「 Before long my account has been ‘Freeze-dried‘ ! 」
J＆T 「 HAHAHAHAHAHAHA 」

改訂版

本社は対応が早いようだから午前中には返って来るはず
期待して寝るわ

>>707
Hey,John I bought
JohnとIの間にピリオドを入れるべき

what did you bought?
didを書いたんだから、動詞の原形にすべき。

純粋な疑問なんだけど、
my Account of Amazon
なんでAccountの頭が大文字なの？

>>706
結構探したけどなかった

>>713
おお、すまんのう・・・
PCだとミスが見つけにくくて・・・

>>713
正式名称は大文字じゃないの

>>716
ごめん嘘

俺からすればおまえらすげーよｗ
みんな乙

Tom　 "But since then, my account in Amazon.co.jp has been freeze-dried!"
のがいいかも。

>>716
Amazonは大文字で良いんだけど、
Accountはエキサイト先生が小文字にしかしないから気になったんだよ。

>>708
よく見てなかったわ、スマソ
それだけなおせばいいのにやたらと訂正してる輩は何？

みんな一生懸命でワロタｗ
頭悪い俺からすればみんなすげーよｗ

ｋｔｋｒ

Amazon.co.jpにお問い合わせいただき、ありがとうございます。
このたびは、ご注文いただきました商品『天野 京風みそ汁 10g 』のキャンセルにつきまして、お客様に大変ご迷惑をおかけしましたことを心からお詫び申し上げます。
こちらの商品につきましては、当初、商品の詳細ページに表示しておりました数量・価格情報に誤りがございました。
このような場合には、当サイト「利用規約」の「商品の価格」にてご案内しております通り、
当サイトの裁量にてキャンセルさせていただく場合がございますことをご了承くださいますようお願い申し上げます。
大変恐れ入りますが、ご注文時の数量・価格での商品のご提供はいたしかねますので重ねてご了承くださいますようお願いいたします。
なお、ご注文いただきました商品が結果的にキャンセルになり、お客様のご期待を裏切る結果となりましたので、
ささやかですが、300円分のキャンペーン用 Amazonギフト券を発行しました。ギフト券番号はすでにお客様のアカウントに登録されておりますので、ギフト券番号を別途ご入力いただく必要はありません。
このギフト券は、注文を確定する画面で自動的に300円分が差し引かれますので、よろしければ、次回のご注文の際にこのギフト券をご利用いただければと存じます。
----------------------------------------
有効期限：2008年12月31日
金額：300円
----------------------------------------
お名前：浅井佑介
コメント
----------------------------------------
ギフト券ください

>>723
300円で丸め込まれていいのか浅井

>>721
ベストなアメリカンジョークを作ろうとしている猛者達だよ


ところで、スレの流れがアメリカに抗議からアメリカンジョークに変ってる件

>>721
それだけじゃないよ
まあ俺もこの流れには飽きたけどな

>>723
よお浅井

>>723
浅井君元気してた？^^

味噌汁一種につき300円だよなぁぁ？

まぁその300円ギフト自体が届かないんですけど

返信はあったがまたコピペ
いい加減にしろやクソアマ

Thanks for writing to us at Amazon.com.

I truly understand your concern. Please allow me to assist you in this regard.

I have checked our records and found that this order has been placed with one of our partner site Amazon.co.jp. Due to the nature of your inquiry, you will need to contact our partner site, Amazon.co.jp.

You may rest assured that your transaction with Amazon is always safe. We take the full responsibility of your transactions.

You will find special contact instructions for English speaking customers by visiting their Help pages at the following URL:

http://www.amazon.co.jp/help/english

We're people who care about your experience and we're happy to help you in any way we can.

Thank you for shopping at Amazon.

Please let us know if this e-mail resolved your question:

If yes, click here: http://www.amazon.com/rsvp-y?c=yxffrgud3419021051
If not, click here: http://www.amazon.com/rsvp-n?c=yxffrgud3419021051

もう俺は300円いらねえ

浅井佑介でググったら吉澤ひとみ関連ばっかりでワロタ

>>723
また祭りを始める気か

>>731
OK分かった
Amazon.co.jpのことはAmazon.co.jpに聞いてね
英語しか話せない人は下のリンクからAmazon.co.jpにメールしてね

俺にはジョンソンからメールこねーよｗ

みんなで英訳スレはここでつか？

結局co.jp に戻るのか
やっぱりamazonはamazon

>>731
Amazon.co.jpに言ってね…だと
どんな内容で送ったんだ？

>>735
まぁ別法人だし当然といえば当然

>>739
>>731のIDを追うと>>711を送ったことが容易に推測できる

米国のAmazonは返信が早いな
いいないいなあ

>>731
本家から分家へたらい回しかｗ
やっぱりどっちも腐ってたｗ
俺らの負けだなこりゃ　VIP惨敗

>>741
あれで内容理解するとかねーよｗｗｗｗｗｗ

>>739
---------------
08/14/08 04:20:46Your Name:One of the Japanese customer
Comments: First,I do not have a good command of English.Please see it.

On August 13th,I ordered some miso soup at Amazon.co.jp.The price was 105 yen by the ten pack
at the time. However, today the price was 105 yen by the one pack. Later My order has canceled
by Amazon.co.jp in spite of my will! I am very angry! To tell the truth, the case is not
first. About five days ago I ordered some vegetable juce same, but it was wrong price so it
was canceled!

I cannot help dought Amazon. As long as I do not get the goods I ordered, I continue a lot of
protest.
---------------

Amazon.comで連絡するのをありがとうございます。

本当に、私はあなたの関心を理解しています。 私にこの点で補助させてください。

私は、私たちの記録をチェックして、この注文が私たちのパートナーサイトAmazon.co.jpの1つに出されたのがわかりました。 Amazon.co.jp、あなたの問い合せの本質のため、あなたは私たちのパートナーサイトに接触する必要があるでしょう。

あなたは、アマゾンとのあなたの取引がいつも安全であると安心することができます。 私たちはあなたの取引の完全な責任を取ります。

あなたは英語を話す顧客のために以下のURLで彼らのヘルプページを見ることによって、特別な連絡指示を見つけるでしょう:

http://www.amazon.co.jp/help/english

私たちはあなたの経験を心配する人々です、そして、私たちがそうすることができるどんな方法でもあ
なたを助けます。

アマゾンで、買い物をしてくださってありがとうございます。

このメールが質問を決議したなら、私たちにお知らせください:

はいなら、ここをクリックしてください: http://www.amazon.com/rsvp-y?c=yxffrgud3419021051
そうでなければ、ここをクリックしてください: http://www.amazon.com/rsvp-n?c=yxffrgud3419021051

解散だな　
皆おつかれ

>>741
注文記録をチェックしたとか書いてあるぞｗｗｗｗ

アメリカ本社前でミソスープをじゅるじゅるすすり飲むオフをするしかないな

>>745
あー…それは普通にJAPAN行きじゃないか？

みんな〜っ、アメリカへ行きたいか〜っ！？

アメリカまで行く金がない
300円じゃ足りない

>>748
エキサイトの翻訳だととても頼もしい返信に見えるけどやっぱり違うのか？ｗ

アメリカに行く服がない

早く次スレに行こうぜ

アメリカに行く度胸もない

Hi!! I was freeze-dried by "Amazon.co.jp"!!!!!!!!!!
And, they say repeating the following thing...
Johnson and Johnson!!!!
Johnson and Johnson!!!!
Johnson and Johnson!!!!

何でアメリカなんだよｗｗｗｗｗ渋谷行けｗｗｗ

>>753
俺が都合の良い意訳をすると
「まずアマゾン日本に抗議してくれよ。俺たちはその後さHAHAHA」

アマゾンならブラジルか・・・

>>759
まあそれが当然っていったら当然だよなｗ

>>753
とりあえずエキサイト翻訳は大体合ってる。流石はネイティブの英語

>>745は値段間違っててキャンセルされたふざけんなっていう内容
だからAmazon.co.jpに言えってのは普通の対応なんじゃないのかと思う

ksk

抗議するならにわか英語じゃだめてことだな

じゃあ京都弁で抗議してみる

>>757
英語が分からない俺でも下３行でスルーしたくなったわｗ

>>745は「抗議しても、まともな返答をしてこない」と言わなかったのがいけないんじゃね？

ｋｓｋ

>>762
そうなのか
もうちょっと違った形なら良かったかもしれないな

Amazon.co.jpに文句を言ったらアカウント凍結されましたと読める英語でメールしとけ
そうしたら対応も違うだろう

>>770
あーそれ言ったら何かしら返事が変わるだろうな

>>767
俺はそう言った内容でメールして返事待ちなんだが日本語で送ったしなあ
ジョンソンマダー？

なんかイライラしてきたから日本の密林にメールおくる
面白い内容頼む>>780

俺は英語で送ったけど
ジョンは返事をくれない・・・

>>774
俺もだよｗ

>>770
うろ覚えなんだけど、多分そのことに付いて書いたと思う。
さらにインターネット上ではアカウントを消されたという人も出てきた。
とかこんな感じで。
ごめん。全く覚えてない

ちょっと辞書見てみたんだ

Johnson
【名】
〈俗〉おちんちん、ペニス(penis)

今北産業

米本社の電話番号って何番？

おちんちん

>>779
075-415-2300

>>776
アマゾンジャパンに抗議しても、アカウントを凍結するだけでまともな答えがこない
と
正確に伝わる英語でメールすれば違う回答を得られるはず

これで駄目ならいろいろな日本の消費者生活センターに電話しまくるしかない

　　　　 ∧＿∧
　ﾋﾟｭｰ (　　＾＾ ） ＜これからも山崎を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

>>779
電凸するのか？

　　　　 ∧＿∧
　ﾋﾟｭｰ (　　＾＾ ） ＜これからも山崎を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

おまえらのゴネはついに海を渡ったのか！

みんなで広げようゴネの輪

日本のアマゾン社員は影でこう思ってるんだろうな
ギフト券300円で大人しくなるなんて日本人は馬鹿ですねｗｗ

とりあえず米尼にメール送ってみるっていう方針は打ち出せたな
その後どうするかは返答次第だが

電凸が2時間はオペレータの人件費と300円ギフトで、
Amazonは2000円程度の損失、と思いきや、
電凸してもしなくてもオペレータ入るから、たいした損失ではない。

ただ、上司まで呼び出して、初めて損失が出る。

俺は、総計30時間以上このスレに張り付いていて、時間を金に換算すると
30*700円=21k円ほどの損失。

野菜ジュースとカルマン別々に頼んだんだけどギフト300円2つもらった人いる？

Thanks for writing to us at Amazon.com.
I am very sorry for the inconvenience caused to you.
Due to the nature of your inquiry, you will need to contact our partner
site, Amazon.co.jp.
You can contact the appropriate customer service department by visiting
their Help pages:
http://www.amazon.co.jp/help/english
Our partner sites in other countries do offer English-language Help pages
on their websites and also provide customer service in English via e-mail.
Thank you for shopping at Amazon.
Please let us know if this e-mail resolved your question:
if yes, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=hegfxwud3419610683
If not, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=hegfxwud3419610683
Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept
incoming e-mail.

To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of
our web site.

Best regards,

Aijaz Hussain
Amazon.com Customer Service
==============================
Check your order and more: http://www.amazon.com/your-account


---- Original message: ----

---------------
08/14/08 05:01:57
Your Name:jap
Comments:I ordered the vegetable juice and the miso soup from your company
(Japan branch).
However ,you found the mistake in the description of them ,and they were
canceled one-sidedly.
I sent a question mail of the matter because it is very shocking.
However ,the answer of the question was vague.
Moreover ,you sent gift-card only people that called for a report. It is
sloppy handling.
You should issue a business improvement administrative order to Japan
Branch.

---------------

たすけて

>>791
別々に頼んだが、ギフト券は一つだったよ

>>794
やっぱそうだよな。600円は無理か

>>792-793
エキサイトさんで読んだけど日本の返信とあんまり変わらない気がする

>>791
俺は二つもらったぞ

>>793
お客様ページ行けとさ

>>792
またこのテンプレメールか
>>793が通じてないのかそれともJAPは構ってられないってことか

そっか・・・ありがとう

米本社もKonozamaか
電凸したいが、国際電話のかけ方がわからない＼(^o^)／

>>792
俺もこのメールが届いたわ

だけど送ってきたのは別人ってだけｗ

お前ら行動力すげーなｗ

英語分からないのによく凸しようと思うなあｗ
米尼の人は経緯をしっかり把握してるわけじゃないから
日本からやけに変なメール来るなとか思ってそうだ

>>803
ネット弁慶なめんなよ

ところで>>792の担当者は
Aijaz Hussain
アイジャズ・フセインか？Johnsonと違ってえらく個性的だな

また燃料を探さネバー

>>797
え・・・まじでどんなメール・電話したの

ああ、同じかと思ったらちょっと違ったかも。一応俺の所に届いたのも貼っておく

Thank you for writing to us with your comments.

We appreciate the time you've taken to share your feedback with us.

I've passed your information to the appropriate department for consideration.

It's always important for us to hear how customers feel about all aspects of using Amazon Payments. Strong customer feedback like yours helps us continue to improve our store and the service we provide.

Thank you again for shopping at Amazon.com.

If yes, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=hygfeuud3420331626
If not, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=hygfeuud3420331626

Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail.

To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of our web site.

Best regards,

Imran K.
Amazon.com Customer Service

>>803
フリーズドライ舐めんな

>>8091行抜けた、埋めついでに許してくれ
Thank you for writing to us with your comments.

We appreciate the time you've taken to share your feedback with us.

I've passed your information to the appropriate department for consideration.

It's always important for us to hear how customers feel about all aspects of using Amazon Payments. Strong customer feedback like yours helps us continue to improve our store and the service we provide.

Thank you again for shopping at Amazon.com.

Please let us know if this e-mail resolved your question:

If yes, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=hygfeuud3420331626
If not, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=hygfeuud3420331626

Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail.

To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of our web site.

Best regards,

Imran K.
Amazon.com Customer Service

>>809
その方面の部署に報告しておきますだってさ

おれの意訳だと
あなたの意見を日本に送るよ
みたいな内容だとオモ

>>808
一回目は普通に野菜キャンセルになって親が悲しんでる。責任とってくれみたいなｗｗｗ
二回目三回目は「カルピスのキャンセル」・「味噌汁は間違えだったのか？」を連続で送ったら
味噌汁のほうが先に着たから
「カルピスはシカトですか？おかしくありませんか？責任取ってください」って送ったらもらえた
なんかぐちゃぐちゃですまん

>>809
担当部署にパスしたらしい
返答待ちか、放置される可能性もあるけど

>>812-813
ｔｈｘ
俺はこう送っただけだったからなｗ

Comments:You should issue a business improvement administrative order to Japan Branch.

クラコットがキャンセルされてたぞ

アメリカのカスタマーではなく、アメリカ本社のメアドは無いのかな

>>814
うおおおおありがとう参考にしてみる

>>815
多分相手にされてないなｗ

>>816
これはスルーだわｗｗｗ
>>793みたいに説明加えてもJAPに言え状態だからダメかも分からんね

返事来た人っていつ頃メールした？
俺は9時頃だったんだがまだ返事こない

無性にメルボムを撃ちたい衝動に駆られる返答ばかりしやがって

>>821
全く俺は英語駄目だしさｗ
ここに誰か書いてくれた1行を書いて送るのが精一杯だったのさｗｗｗ

アメリカのカスタマーじゃ意味ないだろ
アメリカでこのざまして日本のカスタマーにクレーム入れても仕方ないだろ？
あるのか分からないけど本社のお客様窓口あてに送らないと

今回の内閣組閣で消費者行政推進担当大臣出来たんだから利用できないのか？

おまえらクラコットでギフト券もらった？

>>826
http://www.kishida.gr.jp/
岸田文雄消費者行政推進担当大臣

>>819
まぁがんばってくれ
フリーズドライされないようにな
ってか二枚もらっても1つの商品に1個しかつかえないんじゃね？

>>826
岸田文雄たんに連絡する手があったか

これおしいそう
ttp://www.amazon.co.jp/%E3%82%B1%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%B0-%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%ABK-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC-180g-2%E5%85%A5%E3%82%8A/dp/B00142U36Y/ref=pd_sbs_hpc_42

Miso soup is so cheap.
Amazon.co.jp is idiot.

さっさと300円貰って寝ろ

>>831
うまそうだが、安いのか？？

>>833
こんな夜遅くまでお盆返上でご苦労様です＾＾

祭り商品ないかなー

Amazon.co.jp is an idiot.

>>833
貴様が俺の中の眠れる獅子を呼び起こしたのだろう
この責任○をもって償ってもらう！！

amazonの野郎味噌汁とクラコットとコーヒー勝手にキャンセルしやがった

相変わらず発送重量: 2.4 Kgとか終わってんなｗ

本社のお客様窓口なんてありません
すべて日本のカスタマーで受けてます例外は認めません

>>793
japとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>840
何をどうしたら200gがそんなに重くなるんだｗｗｗｗ
っていうか2入りってなんだ単位が書いてねえぞｗｗｗｗ


まさか・・・な

>>843
１２個入りの誤表記か？ｗｗｗ

アマゾンco.jpではお客様からいただいた苦情はすべてクレーマと判断いたしてます。
あまりにしつこいお客様はアカウントをフリーズドライさせていただいてます。

以後解凍はできないのでご了承ください。

一回でも送るとクレーマー扱い
怖いですね

あまり効果なさそうだけど本社が取り扱ってくれそうな英文考えてみるか

もはや男の戦い

>>831
重さとか関係無く美味そうだな。
頼んでみるか。

こっちも2.3kgとかどうなってんだ尼損
結構誤表記多いんだな
http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%ABK-%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%97-%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%99%E3%83%AA%E3%83%BC-92g-2%E5%85%A5%E3%82%8A/dp/B00142VLHO/ref=pd_sbs_hpc_1

単発ＩＤだと社員が在庫整理の為にＶＩＰを動かしてるんじゃないかと思ってしまうｗ

2コ入りが強調されていてワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>851
牛乳かけたらそうなるぞって事かもなｗ

２入りｗｗ

発送重量: 2.3 KgのKgはキログラムって意味じゃなくて
2.3くらいのグラムって意味なんだろう

やる気がないのがないのがみえみえだなこの会社
人間を相手に商売してるていう自覚がまるでない

2個入りで2，4kgって事だろ。180gと2220gの2つという事。

Ｋ＝くらいの
ｇ＝グラム

ですかｗｗｗｗ

>>857
テンプレメールが返ってきたりこっちは機械を相手に商品買ってる気分だぜ
「このページを表示したカスタマーはこれらのスポンサーのリンクに興味をお持ちの可能性があります」
じゃねーよエキサイトみたいなしゃべりかたしやがって

>>833
＞ さっさと300円貰って寝ろ

メールしても無視な券

>>858
100箱注文するわ

アマゾンの最大の被害者はコイツ

Re: AMAZONの態度は最悪 アマゾンの隠蔽体質は北朝鮮と同等 2008年06月17日(火) 12:08 No.00927

私も被害者Ｂさまと全く同じような不愉快な気持ちをしています。

教えていただいた『AMAZON本社：０３−４２８８−４０００』に電話をしてカスタマーの有様を訴えて折り返し電話にて対処してもらえる約束をしました。
しかし…予想はしていましたが電話が全く来ない…。
改めて本社に連絡するとカスタマーのさらに上の部署で検討して電話をするのでその部署が「折り返し電話連絡必要なし！」と判断すればそれまでであると説明を受けました。

はっきり言い切りましょう！
一度カスタマーと話がこじれて音信普通になったら永久に連絡は来ないです！

経済産業省の消費者相談に連絡をして大臣への申し出を行いました。

また他にもこちらがお勧めです。↓↓↓

●　法務省　かいけつサポート　http://www.moj.go.jp/KANBOU/ADR/adr01

●　有限責任中間法人ＥＣネットワーク　http://www.ecnetwork.jp/

ちなみに現在私はプラズマテレビ代金約98000円ほどギフト券で返金されたそのままアカウントを凍結され、以後完全に音信普通です。
要はアマゾンはアカウント内に返金残高があろうがなかろうがアマゾン自身にとって少しでも気に触る奴は即排除ということですね。
と、いうわけでギフト券返金詐欺に遭ったので以上ご報告いたします。

なんかお買い得なのはねーかな
探しても魅力的なのがなかなか見つからないな

しかしこのケロッグのいちごのやつは美味そうだな・・・
やっぱり食い物がいいな

経済産業省の消費者相談に連絡をして大臣への申し出を行いました。
て
書いてあるからコイツに期待しとくわ

>>866
報告してくれるのかな？
どちらにせよ楽しみだな

>>867
この人のレスで
アマゾン対策マニュアルを発表する予定と書いてあるからなにかしらは動きがあるはず

予定で終わるだろ。konozamaだもの

こんなメールを送ってみた

Amazonで商品を買いたいと思っているのですが、注文した商品が一方的にキャンセルされることがあると聞いたのですがそれは本当でしょうか。
あと、以前に個人情報が流出したことがありましたが今はどうなっているのでしょうか。

もちろんログインしてない状態でw

>>870
ちゃんと違うメールアドレスから送ったか？

>>870
まったく意味ないと思う
テンプレメールの返事がくるだけ

>>871
普段使ってないYahoo mailから送りました

Thank you for writing to us at Amazon.com.

I am sorry, but the information you have provided is not sufficient enough for me to analyze and provide any information on this issue.

To process your request further, please provide the additional information by using the link below, so that we can give you the best possible resolution.

Please visit the link below to provide the information we requested.

Please visit the following link to provide the information we
requested:

http://www.amazon.com/rsvp-mi?c=bfgfgrud3420921557&q=o2r

Thank you for shopping at Amazon.com.

Please let us know if this e-mail resolved your question:

If yes, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=ffgfgrud3420921558
If not, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=ffgfgrud3420921558

Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail.

To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of our web site.

Best regards,

Eshwar
Amazon.com Customer Service
==============================
Check your order and more: http://www.amazon.com/your-account


この下にオリジナルメッセージとあったけどﾃﾗ文字化けしてた
俺が貰った返信

>>874
情報足りない
次はもっと詳しく書いてね
↓テンプレ

エキサイトしてみたけど
つまりkwsk
って書いてあるのか？　と言う事は良い反応？

ちなみに日本語で送りました。

もうみんな300円もらって満足してる感じか

けっこう詳しく書いたんだけど、あとどう書けばいいんだろう

この味噌汁とか見っけてくるのは密林商品をチェックしまくっているからなのか？

日本語に英語で返信するとは世界企業のやることじゃないだろ
あれ･･･最初から文字化けしてたんじゃね？

日本語じゃ駄目だってことだろｗ

300円のギフト券で沈静化できるんなら安いものよ
しかもその300円でお買いもしてくれるんですもの
アマゾンてほんとよくできてるわね
私感動しちゃう















死ねアマゾン

多分
「(言語的な意味で)何言ってるかわかんねーからちゃんとわかるよーに言えやハゲ」

>>884
それだったら英語で送れって返信になるんじゃないのか？

英語でおｋ　ということだ

向こうは朝方だし、それこそ翻訳機にかけて頑張ってみたけど理解しきれなかったってことだろうｗ

もうshineって送っとけよ

俺は更にメールを送ろうと思う
日本よりはマシだと信じる

>>889
うむ、それでこそVIPPERだ
でも英語でなｗ

ふー、多少眠いが付き合うぜ

確かに日本よりはマシだな
日本のアマゾンだとこんなに早く返事はこない

アマゾンco.jpではお客様からいただいた苦情はすべてクレーマと判断いたしてます。
あまりにしつこいお客様はアカウントをフリーズドライさせていただいてます。
以後解凍はできないのでご了承ください。10食。

俺はもう限界だから寝るぜ
お前らなんかお買い得な商品見つけといてくれﾉｼ

>>893
１０食ｗｗｗ

>>894
おう、またな！
俺はもう少し探してみるわ

>>894
ﾋﾟｷﾋﾟｷ

>>894
（#^ω^）ﾋﾟｷﾋﾟｷ

>>831買ってる人４８％買ってるじゃねーかｗ

>>899
ごめん眠くて文章構成おかしい

９００行ったしそろそろ寝るかｗ

なんでシリアルとかってあんなに高いんだろ
うまいけどさ…栄養もそんなになさそうだし

○日本のAmazonへのメールは→[email protected]

○アメリカのAmazon本社へのメールは
https://www.amazon.com/gp/help/contact-us/general-questions.html?ie=UTF8&nodeId=508510&type=email&skip=true

○岸田文雄消費者行政推進担当大臣へのメールは
http://www.kishida.gr.jp/

岸田文雄消費者行政推進担当大臣ｗｗｗ

とりあえず今日は寝ますー

ああ、コーラでいいから勝ち組になりたかった

>>906
巨大な組織に戦かって勝ってこそ初めて勝ち組

尼の垢を捨ててこそ勝ち組

>>906
別にコーラは勝ち組じゃねーから

アメリカへkwskメールを作っている。日本語だけど
カルマンや味噌汁や他のアドレスくれないか？
俺は野菜だけだけど全部送るわ

>>910
カルピス
http://www.amazon.co.jp/dp/B00163AOFQ/

三笠クラコット 全粒粉
価格： ￥ 250 （税込）
内容量:6箱(1箱あたり:10枚*2袋)
http://www.amazon.co.jp/dp/B000FQT9BU/

キリマン10P　7g*100袋
http://www.amazon.co.jp/dp/B000H2PNSA/

モカ10P　7g*100袋
http://www.amazon.co.jp/dp/B000H2RCNO/

・天野 白菜のおみそ汁
http://www.amazon.co.jp/dp/B000JBZI9S/
・天野 京風みそ汁
http://www.amazon.co.jp/dp/B000JC1AC6/

�d�d�d
値段もくれるとありがたい。
誰か味噌汁は魚拓してたよな。魚拓探してくる

>913
>31

カルピスの時はＳＳのみだっけか

(お徳用ボックス) カルピスマンゴー 500ml×12本

価格： ￥ 1,536 （税込）

メール送ってくる

�d�d
日本語で送ってきたー

ひとまず送ったメールがアメリカから返ってきたー。

Thank you for writing to us with your comments about canceling your order for vegetable juice and the miso soup at our International japan site.

I understand your frustration and disappointment regarding this. While I cannot make this change for you personally, I have passed your feedback along to the appropriate department for consideration.

Please feel free to continue to send us your comments and questions. This kind of information is invaluable to us, as it helps us continue to improve our program.

Thank you for writing to the Associates Program.

Please let us know if this e-mail resolved your question:

If yes, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-y?c=fqhfaaud3420659207
If not, click here:
http://www.amazon.com/rsvp-n?c=fqhfaaud3420659207

Please note: this e-mail was sent from an address that cannot accept incoming e-mail.

To contact us about an unrelated issue, please visit the Help section of our web site.

Best regards,

Bhaskar Y Gopi Krishna
http://www.amazon.com
=============================


---- Original message: ----

>>919
サンキューまで読んだ

>>919
同情するよ
何もしてやれないけど他の部署に報告してきっと改善するよ
って書いてあるのかな？

>>919
報告乙ｗ
Please feel free to continue to send us your comments and questions. This kind of information is invaluable to us, as it helps us continue to improve our program.
↓
遠慮なくコメントと質問を私たちに送り続けてください。 私たちが、私たちのプログラムを改良し続けているのを助けるとき、私たちにとって、この種類の情報は非常に貴重です。



そんなこと言っちゃっていいのかよｗｗｗ

日本代表のチョンさん(名前違ってるかも）にも
アメリカにメールしていること教えてあげる方が
親切ってものじゃない？

本人がここ見なくちゃ教える社員とかいないだろうしｗ

あ、アメリカから連絡行くかな（#^ω^）

チョンさんに教えようとしたらフリーズドライされちゃうかもしれないよ☆

俺たち「アメリカの本社にもメール送ってるからｗｗｗ」
日本尼「うはｗｗｗおｋｗｗｗ垢凍らすわｗｗｗ」

まだやってんのか、いいかげんにしろＷ

>>925
フリーズドライをなめるなって事ですね、わかります。

もう朝か

>>922
これはプログラムの改良の手助けになるという意味でデバックの手助けありがとうみたいなことじゃね？
顧客への対応についてはまったく言及されていないと思う

なんか飲まネコの時を思い出すなー
にしても垢までフリーズドライするとはちょっと舐めてたわ
フリーズドライではなくこのざまを舐めてた、フリーズドライなのに腐ってんな

>>929
俺はそれでも十分だとは思うよ
日本のテンプレート返信よりずっとマシ

>>930
まぁまずは認知してもらうことから始まると思うけどとても十分だとは思えない
でもメールの返信も早いしテンプレオンリーのジャップに比べてヤンキーには多少好感は持った

一番手っ取り早いのは内部告発あたりだな

　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼　　　　
　　　　 　／　　─　 　 ─＼　　　ギフト券もらうお・・・
　　　　／ 　　 （●） 　（●） ＼ 　http://www.vipper.org/vip901824.jpg
　　　　|　 　　 　 （__人__）　 　 |　＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　 　　 ｀ ⌒´ 　 ,／　| |　　　　　　　　　　|
　　　　ノ　　　　　　　　　　　＼　| |　　　　　　　　　　|
　 ／´ 　 　　　　　　　　　　　 　 | |　　　　　　　　　　|
　|　　　　ｌ 　 　 　 　 　 　　　　　| |　　　　　　　　　　|
　ヽ　　　 -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__|
　　ヽ ＿＿＿＿,ノγ⌒ヽ)ニニ-￣　　　| |　　|

まだやってるのか
おまえら凄い

アマゾンは会員じゃないけどJADMAにも通報しておく
業界から圧力かかるといろんなところに連絡いくだろうし
https://www.jadma.org/t110/t110mado.html

俺、みそ汁の謝罪メールがこないんだけどどいういうこと？
キャンセルした奴らには送って発送した奴には送らないって何？

連休あけたら公正取引委員会にも電話しておこ
取り合ってもらえるとはおもえないけど、興味本位でプロの意見が聞きたいのでね

>>936
景品表示法の本が尼で売ってたぞｗ

300円もらっても使い道ねーな

>933
だって夏休みとか暇じゃんお(^ω^)

>>936
ＩＤがamazonに見えたｗ

>>932
またおまえｗｗｗ

ついに国際的な訴えに出たかｗｗｗ
進歩したな

Thanks for writing to us at Amazon.com.

Please accept my sincerest apologies for the inconvenience caused in this
regard.

Due to the nature of your inquiry, you will need to contact our partner
site,
Amazon.co.jp.

You can contact the appropriate customer service department by visiting
their Help pages:

http://www.amazon.co.jp/help/english

Our partner sites in other countries do offer English-language Help pages
on their websites and also provide customer service in English via e-mail.

Thank you for shopping at Amazon.

Amazon.comで連絡するのをありがとうございます。

この点で引き起こされたご迷惑を深くお詫び申し上げます。

Amazon.co.jp、あなたの問い合せの本質のため、あなたは私たちのパートナーサイ
トに接触する必要があるでしょう。

それらのヘルプページを見ることによって、あなたは適切な顧客アフターサービス
部門に接触できます:

http://www.amazon.co.jp/help/english

他国における私たちのパートナーサイトは、それらのウェブサイトに対しては英語ヘ
ルプページを提供して、また、英語でメールで顧客サービスを提供します。

アマゾンで、買い物をしてくださってありがとうございます。

partner name
Radhakrishnan Sankaran

駄目だ！ジョンソン以外はテンプレっぽいメールだ！

>>944
いや、今まで見た中で一番の手抜きのメールだぞｗ

>>945
とりあえず、問題解決してねーよの方をクリックしておいた

特価商品を買うスレから、
amazonを更正する（という名の遊び）スレになったなw

俺としては900円目の足がかりの商品が欲しい所だ

notクリックしたら、コメントくれよ！ってメッセージがあったから、I will buy nothing again.って送っといた。

>>944
ちゃんと英語で送った？
日本語じゃそうなるね

>>949
拙い英語で送ったとも！

Your Name:JAPAN
Comments:I'm sorry. I am bad at English.

I bought inexpensive vegetable juice at Japanese Amazon on August 9.
But juice's price was error. It was too inexpensive to buy.
They corrected it. However,they return incorrect price.
After that, they changed the price constantly.

They called off my order on August 11.
I protested, "I think you offend against Japanese law."
But they said,"My rule is in the right."
And they give me coupon.
I do not want such a thing.

Moreover, the person who said that the account was stopped when protesting
began also to show up in the Internet.

I think Japanese will buy nothing in Amazon.
Or they will be tried.
Please correct them with you before it comes to look like it.

I am very tired.

俺の英語力の無さを晒すのは恥ずかしいぜ！

>>950
そっかＧＪ！
相手が悪かっただけかもね

新スレ立てたでﾔﾝｽ

【ﾔﾝｷｰに】amazon野菜＆カル＆味噌安訴訟26【願いを託して】
http://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218755031/

>>952
なんで安訴訟を訴訟に訂正しなかったんだ！

>>952
乙

おまえら訴訟すんの？ｗｗｗ

北京五輪日本代表ＭＦ本田圭佑（２２）は神！！！！！！！！

　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿
　 .ｎi 7　　　　／　　　　　　　　＼
l^l | | ｌ ,/.) ／　／・＼　　／・＼　＼　　　 .ｎ 　　（監督の指示）それはごもっともだけどオレの考えは違った。
', U ! ﾚ' / |　　　￣￣　　　￣￣　　|　　l^l.| | /）　
/　　　 〈　|　　　　（＿人＿）　　　　|　　| U ﾚ'/／)　（監督の指示を無視して負けたけど）問題なくやれた。
　　　　　ヽっ　　 　 ＼　　　| 　 　／ 　 ﾉ　　　 ／
　／´￣￣　ノ　　　　 ＼＿|　　 　＼ｒニ 　　　| 　　　　審判が試合の邪魔をしたとしかいいようがない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 `ヽ　　　l
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　サッカーでは勝ったけど試合に負けた。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これが日本の弱さ。

>>953
うはwwwwwwｺﾞﾒｽwwwwwwwwwwww
アレがデフォルトなのかと思ってたよw
色々混ざってて「安売り」まで略されたのかと…

ちょっとフリーズドライされてくる

まあ乙

お買い得情報って何か来た？

発送メールきたんだけど、キャンセルメールまで来た・・・


配送してないのかな？契約は成立してるよな？

発送（メール）をもって契約成立とかamazonのローカルルールでも言ってるから
突っ込み放題じゃね？

あり

なら配達されたら、残り135食分苦情入れとく、
返品は、受け付けませんって、

じゃあ発送メールは来ないでキャンセメだけ来た俺はかてねぇなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

アマゾンにメールで苦情入れたいからメアドください

>>964
カスタマーサービスからメール打ち込むだけ

尼からメール北

ご注文可能な商品のお知らせ
お客様がリクエストされました商品が、Amazon.co.jp でご注文いただけるようになりました

カゴメ野菜生活100朝のむ野菜930ｇ*12本

在庫状況: 通常1~3週間以内に発送します。. この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
価格： ￥ 3,713

ｗｗ

いらねーｗ

今みそ汁食べた。フリーズドライうまー

絶対返品しねー、早く135食よこせ！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>966
意味なさすぎｗｗ

解って無さ杉ｗｗｗ

>>968
届いたん？

クラコット今日来るぞ。味噌汁はキャンセルされたからクレームテンプレよこせ

15箱来たorz
15個しか無かった・・・

>>972
１、キャンセルメールのタイトルに記載された番号と　
　　　konozamaに登録した自分のメールアドレスのスペルを控えます

２、0120-999-373に固定電話から電話　番号案内は５

３、オペレーターのお姉さんorババア登場　
　　「え？キャンセルって何？あんた大手ですよね？？wwwwwwwww」
　　「そもそも売り手の顔の見えないネット通販でミスとかおまwwwwwwwwwww」
　　「どうしても送ってくれないの？在庫無いの？マジで無いの？死ぬの？」
　　「じゃあ…せめて次買う商品が安くなるみたいなサービス無いの？wwwwwww」

４、クーポン券ｳﾏｳﾏ

まだ母ちゃん知らないから、早く結論出したい（返品できない、食べたから(^o^)v）
母ちゃんがとても楽しみにしてるんだが・・・・・・・・・・

俺は凸してくる、玉砕したらあとは頼む。
2008年8月15日10:03分

逝ってきます。

>>975
分はお前にある。
「履行請求」だぞ。忘れるな。
１０食。で契約が成立（＝配送メール）したんだからな！
ちゃんと残りの味噌汁履行請求しろよ！

>>975
ﾑﾁｬｼﾔｶﾞｯﾃ（AAｒｙ

今電話してるんだが送る場合メールとして遺したほうがいいよね。

>>978
日本語でおｋ

と言いたい所だが遺しておけ
骨まで拾ってやれる自信は無い

>>ID:QKardAi5O
おれのみそ汁も頼む

もう一通メール送っといた
今日は諏訪湖の花火大会でリア充を尻目に眺めのいいホテルから花火をみるんだ、ひとりで
おまえらもいくか？一人１００００だぞ

履行請求には返金でしか応じてくれない、無いものは無いと

在庫がないのを盾に一個１０円で返金と予想

>>981
花火よりお前に興味がある

>>981
味噌汁一つで頼むｗ

ｱｯｰ

話にならない・・・
今上（だれ？）かを呼んでる・・

>>982
いっくら時間かかってもいいから金を払った以上は送って来いと
契約が成立した以上は絶対に送れと一点張りすればおｋ
履行請求舐めんな　返金は最低ラインだろ

>>986
wktknrbch

>>986
垢凍結されないように頑張れよ

>>983
ちょっとやめてよエッチ・・

>>990
よいではないか
よいではないか

>>991
やっやだちょっと・・浴衣が・・

>>991
あっ！そんなところ・・・

在庫がないって・・関係無いってことだよね

ってか2週間かは3週間か？
払った以上は配達しろって言ってます←ココ

お前らｗ
>>986の報告で進んでるのかと思えばｗ

次は？

自己解決

【ﾔﾝｷｰに】amazon野菜＆カル＆味噌安訴訟26【願いを託して】
ttp://yutori.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1218755031/l50

>>992
ﾌﾌﾌ…嫌がってるのは口だけじゃないか…
何の抵抗もしないなんてな…
それ以上は自分で脱ぐんだな…ﾌﾌﾌ…

>>994
今取り込み中だ

在庫なんて関係無い　それが履行請求
いくらかかってもいい、確保しろと伝えるんだ
それが契約というもの

>>1000なら返金

1000だったら終了な。

　＊　 　　　+　　　　巛 ヽ
　　　　　　　　　　　　〒　!　　　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　　　＊　 　　　。
　 　　　　+　　　　。　 | 　|
　　　＊　 　　　+　　 /　/　　　イヤッッホォォォオオォオウ！
　　　　　　 ∧＿∧ /　/
　　　　　　（´∀｀　/　/　+　　　　。　　　　　+　　　　。　　　＊　 　　　。
　　　　　　,-　　　　　ｆ
　　　　　 / ｭﾍ　　　　| ＊　 　　　+　　　　。　　　　　+　　　。　+　　　　　　　　このスレッドは１０００を超えました。
　　　　　〈＿｝ ）　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　次スレも…VIPクオリティ！！
　　　　　　　 /　　　　! +　　　　。　　　　　+　　　　+　　　　　＊　　　　　　　　　http://yutori.2ch.net/news4vip/
　　　　　　 ./　　,ﾍ　 |
　ｶﾞﾀﾝ　||| j　　/　|　 | |||
――――――――――――