【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心★3[04/30]

スタジオジブリの代表作「魔女の宅急便」の韓国版を見た。韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」という。

これを見て、大学院時代に翻訳科の教授が
「魔女の宅急便を韓国に輸入する時、タイトルをめぐり議論が起きていた」という話を思い出した。

周知の通り「宅急便」はヤマト運輸の商標なので韓国語にはない。
一番近い言葉は、日本語同様「宅配便」だが、
これは「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」（韓国国立国語院）として回避されたそうだ。
最終的に「配達婦」という言葉を韓国版で採用したそうだ。

ジブリ作品で、特に韓国版タイトルが面白いのは「千と千尋の神隠し」。
英語版は「Ｓｐｉｒｉｔｅｄ　Ａｗａｙ」だが、「神隠し」たる言葉がやはり韓国語にはない。
その結果、採用されたのが「千と千尋の行方不明」である。翻訳家の苦心を察したい。

http://nna.jp/free/news/20130430krw001A.html
前スレ
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367297299/
スレが立った時刻:2013/04/30(火) 08:55:40.70

行方不明　ってのも日本人が作り出した言葉じゃね？

原題に忠実に訳さないって選択肢はないのか？

中国なんか国名を変えなきゃいけなくなる

>>1
ｽﾚ立てご苦労様です

日本語由来じゃない朝鮮語ってあるのか・・・・？？

キキはキムに変更されるのかな？

なんだ、デリヘルか

>>6
ほとんど中国由来じゃね？

＞千と千尋の行方不明

これでいいだろ。いつもお前らが言ってることだ。
↓
千尋の創氏改名と強制連行

>>6
日常語の3割くらいが固有語らしい。

AVかよ

>>6
トンスルとか

魔女デリヘルキキって実在するんじゃないか？

◇元々韓国語に「ありがとうございます」という単語は存在しなかった◇！？
（朝鮮）韓国語には、日本併合時代まで感謝という言葉は存在しませんでした。：カンシャスルニダ。

「カムサハムニダ」という言葉は純韓国語（ウリマル）ではなく、日本語として誕生した言葉。
「感謝の心」という意味を持った「謝意（しゃい）」は日本で使われる
漢字だ。「カムサハムニダ」を日本語に直訳すれば次のようだ。「かん-しゃ[感謝]<スル>。
合成語〜さい[〜祭]感謝祭」正しい日本式発音は「カンシャ」と言わなければならない。

「我々の言葉」という意味の「ウリマル」に入って来た日本の用語は次の五つのパターンに分類できる。
　　�@純日本語(いじめ、あんこなど)、
　　�A日本式漢字語(高水敷地（訳注：河川敷のこと）、忘年会など)、
　　�B日本式発音の西欧外来語(スリッパ、サラダなど)、
　　�C日本式造語の英語(オールドミス、フォアボールなど)、
　　�Dこれらの混合型(マンタン、ヨビリン)などがそれだ。

韓国語の多くは、実は日本語が語源、ほんの１００年前に入ったもの。
韓国語の一般語彙は、「漢語」６０％、固有語３５％、外来語５％、と言われている。しかし
ここでいう「漢語」の殆どは和製漢語。
※筑波大学の吉田教授は、 朝鮮古語を調べ、確認されたのは180語。古朝鮮とは民族の連続性が無い。

（現代韓国語で使われている漢字語語彙の約９５％は韓国語読みされた和製漢字語。）
日常概念語のほとんどが日本と「共通」している。もっとも「共通」というのは配慮した言い方で、
要するに日本語から移植された言葉。そもそも前近代の韓国庶民にとって近代概念語はほぼ空白だったし、
教育も受けていなかったので、近代化に伴う語彙が殆ど日本製であるのは驚くに当たらない。
「共和国」「大統領」「憲法」「民主主義」「放送局」「哲学」「光合成」「教科書」「国語」「純化」「運動」等々
・・・・・全部、日本由来の日本漢語

日本人専用の罵倒語、（豚の蹄）チョッパリが代表的ですが、それ以外にも
(倭人)ウェイン、(倭奴)ウェノム、(日本奴)イルボンノム、などがあります。
日本人に限定しない一般的な罵倒語には、シッパル／シッパルセキ／シバルノマ／ケッセキ
／ミチン／ミチンニョ／ミチンノム／ビョンシン／バボ／バボノム／ペクチョン、など等。
｢馬鹿｣に相当する｢バボ｣は、韓国人に言わせると悪口のうちに入らないそうです。
ケセッキ 。直訳すれば「犬の赤ちゃん」，強烈なヨクらしい。犬野郎”、人間以下のクソみたいな奴。
（犬の子息）ケチャシク ／（この糞やろう）イセッキ

また下半身絡みの罵倒語や、女性差別的な罵倒語も非常に好んで使います。
貞操観念のない女性の場合、「コルレ＝雑巾（ぞうきん）」と呼ばれる。
よく男性が口にするのが「シッパル」。英語で言うと、FUCK　YOU！（くたばれ、バカ野郎）。
卑猥（ひわい）なニュアンスを含んだ言葉で、この「シッパル」に「ニョ（女）」をつければ「淫売婦」という意味になる。
女性に対する蔑称、（このあま）、ニョン／ニョニ／ニョナ。
慣用句らしいのが、料理が上手い女性はチョンナ（めっちゃすごい：隠語では、チンコ）好き。

죽이는　（殺す）チュギンダ／（死にたいか？）チュグレ。
用法として、俺を殺す→めっちゃしびれる。と意味が変わる事もあり。
韓国では「殺す」ということばを日常的に使うので殺すと言っただけでは脅迫罪が成立しません。
でも本当に殺しちゃう場合とかあるので要注意です。
比喩表現の一例だと。鉄で出来ちゃいねぇだろが。　→　オレがお前の首をへし折るのは簡単だぞ。
　→　殺したろか！／殺ってやるぞ！　という意味なのだそうです。

インターネット掲示板で日本人に対する罵倒語では、猿、倭人、倭猿、倭寇、倭奴、ネトウヨ、レイシスト、底辺
江戸人、幕府人も使われてました。罵倒語の語彙が基礎語彙の10倍という、
韓国語の罵倒語ボキャブラリーの豊富さとそのバリエーションの多彩さは、世界一と言われています。

ある文化圏において、関心の高いものに比例して語彙数は増えるらしい。
エスキモーは雪に関する表現が４００だかあるらしい。
日本語でも雨に関する表現が４００以上あるそうだ。
韓国（朝鮮）では罵倒語（悪口）が、組み合わせによって３０００種類以上はあるとか。

고맙다（コマﾌﾟタ） 『ありがとう』 日本語訳としてちょっと無理矢理。（貴方は救いの神＝熊　よ？）
고맙다の語原は、곰같다...直訳すると、「熊のようだ」ですが。
昔の「곰」は、神様の意味で、貴方の助けなどがまるで神様（熊）の行いのようだ。が本来の意味です。
日本語本来のニュアンス的に近いのは、助かりましたと甘え、友情や愛を感じた時の返礼でしょう。
コマウォ（助かった）／コマウォヨ（助かりました）／コマッスミダ（大変助かりました）／カムサハムニダ。（感謝祭）
コマウォヨは「ヨ」が付いているので、丁寧なんですよ。だから意訳して「ありがとうございます」の意味に当てはめてもいいんですが。
カムサハムニダは改まった言い方で、親しい人には使いません。初対面・公の場所で使われます。
凄く感謝しているときには「ノムノム コマウォヨ・・・すごくすごく助かりました」と言ったりします。
--------------------------------------------------------------------------------------
「有り難し」とは、本来「有ること」が「難い（かたい）」、すなわち「滅多にない」や「珍しくて貴重だ」という意味であった。
すみませんは、（お礼が不十分で）心が澄み切らないから転じて感謝を表す言葉になった。
己の力の足りなさを恥ながら支えて力添えしてくれる人に「貴方の行いは私にとって貴重なものです」と返したり、
受けた厚意に対して、相手を立て、自身がへりくだりて謝意を示す感覚は、韓国人（朝鮮人）に理解不能だろうな

甚謝／深謝／厚謝／感謝／感謝感激／大感謝　／恩にきます／感謝いたします
助かったよ／おお助かりだよ／助かりました／大変助かりました／本当に助かりました≒(熊のようだ）
お世話になりました／お世話様です／お手を煩わせました／申し訳ないです／恐れ入ります／恐縮です
どうも／ありがとう／どうもありがとう／ありがとうございます／すみません／どうもすみません

日本総督府が教育環境や用法整備するまでハングルはハングル、漢文は漢文で分かれて書かれていた。
（和製）漢語は、学問的単語、政治用語、技術用語などがあり近代的概念の理解に必要だった。
しかし朝鮮語の正書法が確立されてなく、朝鮮語（表音主義的表記法のハングル）の文章に入れることが難しかった。
ハングルの致命的欠陥というのは表音文字であるということで、必然的に同音異義語が多くなります。そこで、
日本併合時に福沢諭吉等が日本語と同様に漢語を混ぜて書いたらどうかと云うアイデアを出し採用された。
これによりハングル文はしっかりした構成を持つ文章となった。 もし漢語が入らなければ、人体用語の直腸など
弥生時代の日本語のようにくそ袋と云うような言い方になっただろう。とにかく併合時は日本政府はハングル普及に
つとめた。当時日本人教師が是非学校へ行ってくださいと韓国人の家庭回りをしたそうである。
漢語を使わずハングルによる同音異義語の表記誤認識が招いた結果として、KTXの枕木の「防水」（バンス）
処理を「放水」「防守」「防銹」「傍受」（全部バンスと読む）のうちからなぜか「放水」と勘違いした例もある。
枕木15万本すべて「吸収材」でつくってしまいそのまま今日まで使い続けている。
韓国では理数系学術書をすべて英語で書き英語で読まねばならないのは「ハングルで表記すると
適切な語彙を選択・理解できない」致命的欠陥が原因（だから小学校から英語義務教育を行わざるを得ない）。
なので漢字を廃止した現代では、英語が漢文に置き換わり近代的概念理解に使われてる。

元々の由来は漢字の発音記号である。つまり、漢文(支那語)を理解するよう作られた文字であったため、
自国語(ウリマル)を上手く表わすことができないという欠点がある。
1883(明治16)年: 福澤諭吉、自腹でハングル活字を作り、ハングルを復活
1910(明治43)年〜1945(昭和20)年: 日本の指導で漢字ハングル混合文の識字率80%に急上昇(漢字とハングルは学校での必須科目)
1940(昭和15)年: 日本統治時代、総督府により慶尚北道の民家で「訓民正音」を発見、しかし他の本の裏紙となっていた
1970(昭和45)年〜: 漢字撤廃(純化）運動が本格化
1990(平成2)年: 韓国で、漢字の読み書きが出来無い成人が90%を突破

>>1ちょーつ！

行方不明wwwwwww
何かのドキュメント映画かなんか？

>「魔女配達婦キキ」

整形韓国デリバリーヘルス（本番あり）

>「千と千尋の行方不明」

ちょんとちょんこの拉致被害（謝罪と賠償の要求）

>>18

透視できる超能力者が出そうだな

そこの貴方人間になりたくありませんか？ひとにぎりのヨモギとにんにく20個を食べ太陽の光を浴びないように
１００日間引き篭もるだけ。これだけで貴方も人間です！　お試しあれ♪

朝鮮人の神話 熊≒神様　ですよ♪
昔々、天の国に住んでいた桓因（ファニン）の息子の桓雄（ファヌン）は、天の下の人間の世を気にしていた、
父が息子の気持ちを察して、下界をながめて見ると、人間の世を作っても良さそうな気がしたので、
桓雄に天の息子の証”天賦印”を与えて下におりて治めることを許した。
父の許可を得た桓雄は3000人の配下を連れて太白山（テベク山）の神壇樹に降りてきた、そこが神市である、
と壇君神話は始まります。 しかし、古朝鮮の第一代の王は桓雄ではなく壇君です。壇君はまだ生まれていません、
どのようにして生まれてくるのでしょうか。

桓雄が世を治めているとき、毎日人間になりたいと心からお祈りをしている虎と熊が同じ洞窟に住んでいました。
毎日、お祈りをする虎と熊を見て、二匹の動物にひとにぎりのヨモギとにんにく20個を渡して、
桓雄は「それを食べて100日間太陽の光を避ければ人間になれる」といいました。しかし、
虎は我慢できずに飛び出してしまった。熊は言いつけを守りきれいな女性に変わりました。
しかし、熊の祈りはそこで終わりませんでした。
女になった熊は、毎日、神壇樹の下で、子どもを生めるようにして下さいと祈り続けました。
そこで、桓雄は男に変身してその熊女（ウンニョ）と結婚し、子どもが生まれました。その子が檀君です。


「思いやり」という言葉
日本人学校に通っている娘が通知表を もらってきました。
担任の先生の所見欄を見ると、娘は「思いやりがあり・・・」と書かれています。
韓国人の妻は、「ここの所、よく　わからないから全部　韓国語に訳してみて」と言います。
私は困りました。 というのは以前、日本に長く住んでいる韓国人の友人から
「韓国語に　絶対　訳せない日本語があるんだけど何だか知っているかい？」
と尋ねられたことがあるのです。 それが　まさに　この「思いやり」だったのです。
辞書を見ると韓国語で「同情する事」「推測すること」などと　なっています。
しかし、これでは「思いやり」という言葉に含まれた深い気持ちは表現できません。
結論から言ってしまえば　韓国人は「思いやる」ということをしません。
そういう言葉が無いということは、そういう気持ちも、そういう行為も無いことになります。

小さい時から、家庭教育、学校教育、社会教育の中で「思いやり」に類したことは　全く教育されていないのです。
韓国では幼稚園でも小学校でも、日本のように「皆と仲良く」とか「他人に迷惑をかけるな」という教育を一切やりません。
反対に、一貫して強調されているのは「一番になれ」「他人に勝て」という事です。
例えばブランコの前で　子供たちが順番を待っている所へ、子供を連れたお母さんなり、お婆さんなりが　やってきます。
すると、並んで待っている子はおろか、ブランコに乗っている子も引き摺り下ろして　その大人の連れて来た子が　
ブランコに乗ってしまうのです。
その他の子供たちも　それを　また　ごく当然の事として受け止めているのです。
良い悪いは別にして、これが韓国人の行動パターンの原型です。
自分の事しか考えないのです。
他人の事を思いやったり、他人への迷惑を気にするのは馬鹿げたことなのです。
「妻をめとらば韓国人！？」篠原令著 文藝春秋社刊 p20

栓と千尋の拉致問題

「売春婦の宅急便」と「千と千尋のデリバリーヘルス」でウリジナルを作ればいいよ。
こっち見んな。

このまま日本に再輸入したらデリヘルと幼女誘拐の話になるな

>>14
魔女を宅急便ならあったｗ
http://majyotaku.jp/home/

>>16
朝鮮語の記述のために作ったと世宗が書いてる。
漢字の発音に使ってる文字は割合少なくて、朝鮮語に特化した文字。

>>26
造船と朝鮮が同じ字面とかねーわなー

ジブリが韓国語にされるなんて
気持ち悪い

一方フランスでは聖歌隊が｢千と千尋の神隠し｣の歌を日本語で歌い、その動画がネットに載ると、世界中から｢美し過ぎる！｣との声が集まった

>>25
それ、熟女デリヘルという事？

語彙不足
欠陥言語

品がないエロアニメに本当にありそうだな魔女配達婦とか

洋物ポルノの邦題みたく適当につければいいじゃん

>>25
アニメが流行った頃　AVや風俗で
「マゾの宅配便」って　どこかでやるかと思ったけど
どこもやらなかったみたい・・・(´･ω･`)

>>1おつ

さて仕事休憩。

>>25
破壊氏、こんにちは〜

小手氏見かけたら、無線LAN接続できなかったのは、ドライバが古いか、ただPSP側でMHP2gがオンライン集会所に入ってないかもしれませんってお伝えしていただけないでしょうか?

シャーマニズムが蔓延ってるわりには、神隠し的な概念ってないんだな
コリアの精霊や土地神ってのは、人に対し祟りをおこしうる存在ではないのか

>>35
ほい〜
忘れてなかったら〜ｗ

>>27
元々朝鮮語自体が漢語に準じているので、同音異義語が多いのですね。
漢字を捨てたことで、同音異義語を区別する術を失ったのです。

日本語も漢字を捨てればこうなります。

>>27

戦車と電車とか
吸水と防水とか
防火と放火ｗｗｗ

もう笑うしかないにゃん。

>>34
何かのTRPGのシナリオにあったような…

千と千尋の行方不明ワロタ

>>34
いあ、あったはず・・・ｗ

>>34
洋物ポルノの邦題で「マゾリックス・エローデッド」ってあったからなぁｗ

>>25
ってか「宅急便」は商標違反だろｗ

>>34
ありますよ。
マゾの宅急便　鶯谷　で検索すれば公式サイトが出ます。

>>38

夜露死苦「俺は大丈夫だ」

千と千尋は英語版だと「スピリットアウェイ(精霊の消失)」だっけ？
意外といいタイトルだと思うのだが、
韓国にはそういうセンスが皆無なんだなやっぱりｗｗｗ

>>37
お願いしますノシ

今日は仕事終わるのが22時なので、23時にやりましょうノシ

>>38

でも、韓国が漢字を捨てたのは
日帝残滓！だったはずなのに
漢字自体は誰もが認めるシナ紀元な不思議....

やっぱ、朝鮮人ってばかにゃ？

>>42-43
まｚ・・・　マジでっかｗｗｗ

>>38
いあさ、句読点あるだけでもかなり違うよ？

もももももすももももももももすももももものうち
ももももも、すももも、もも、ももも、すももも、もものうち

読めるべ？

東アのコテはどうしてつまらないことしか書けない上に慣れ合うんだろうか

神隠しをそのまま朝鮮の発音にして単語の意味を説明すりゃよくね？

造語ができない民族なら無理するだけ時間の無駄だ。

　

【速報ニュース】　“オウム真理教”、菊地直子さん、獄中で自殺

http://e.im/www_headlines_yahoco_co_jp_20130430_0041-mai-soci

＞殺人容疑などで去年逮捕された菊地直子容疑者（41）が昨夜、獄中で首にブラジャーを巻いた状態で見つかり、病院で死亡が確認された。
＞司法解剖の結果、死因は首が絞まったことによる窒息死で、菊地直子容疑者が「死にたい」と話していたことなどから自殺とみている。
＞なお、今後自殺予防として女性受刑者には紐がないタイプのヌーブラを導入する予定

　

平成たぬき合戦ぽんぽこはどう訳するニダか？

>>51

ははははをぬいた

ははは、はをぬいた

句読点って大事

>>52
鮮人はどうして適当な事を書いて論破された癖にＩＤを変えて沸いてくるんだろうか

>>52
東亜初めてか？気ぃ抜けよ

>>45
あ、、ありがとう　　お、、俺は用事が出来たんで
こ、、これで落ちますが・・・

>>49
挙句の果てに漢字は韓字とかいって起源主ちょ（ｒｙ

歴史から己の顔まで何でも都合よく変えるキチガイ国。
オリジナルの冒涜もアニメにまで及ぶのか。嫌な日本の
アニメとか見るなよｗ

>>59
お疲れ様ですノシ

>>55
たぬき合戦以下は朝鮮語もあるんだろうけど、日本の元号を使うのはあいつら嫌がるだろうから
『狸合戦今様』的な感じにでもするんかな。

人間の感覚で想像可能なものは
日本国内に存在しない物はないｗ

漢字で書いとけばいいじゃん、って思ったけど、チョンってシナ属国のくせに漢字読めないんだったｗ

例えば魔女宅だったら無理せずに「KIKI(キキ)」だけでもいいじゃん。
そうゆうセンスが皆無なんだなやっぱりｗｗｗ

てか韓国人に千と千尋の昭和モダニズムとか理解できねえだろ。

朝鮮語もオノマトペは多かったような

>>59
はぶ　せーふぁー　せっくす！

>>1
>日帝残滓回避

「宅急便」という単語は、戦後の単語なのに、日帝残滓っておかしくないか？

日帝残滓回避じゃなくてただの日本文化排除じゃないか？

キャプテン翼も主人公が日本人じゃなく韓国人になるし、
ドラエモンののび太のママも日本文化の割烹着を消すとか、畳を消すとかするし
こういうのはおかしくないか？

その点フランスと比較すると、日本の畳や、蒲団、足袋までウェルカムだ。

>>70
フランスは排外主義のくせにジャポニズムだけは別腹なんだよねえ・・・
日本人としては理解できないのだがｗ

>>49
漢字を捨てたのはハングル優越主義によるモノじゃないの？

>>27
中国語みたいに四声もないし、音韻自体も少ないんだから、仕方ないわ。

>>51
同音異義語の問題です。
文章にすると、結構意味が通っちゃうんですよ。

タタミゼか

>>73
ところが北京語も広東語も漢字一文字につき一声という（字面による変格はあるが）
驚くべき事実が存在する。

>>2
そう、「不明」は音読みだからたぶん中国起源だと思うけど、
「行方」のほうは訓読みだから、日本で作られたものだと
思うんだよね。

>>71
いや、フランス人はどっちかと言うと、ツンデレのお嬢様みたいなもんで、
支那文化についても「ヌーベルシノワ」とか「シノワズリー」とか取り入れてるｗ

配達婦ってデリヘルみたいじゃないか

そこは千と千尋の強制連行だろ

必見

http://blog.livedoor.jp/infoooooo/

一読の価値あり

>>34
あったよ。
バクシーシ山下という監督のツマラン作品で、
裸の女とデカイ箱に入って、
5時間くらい掛けて目的地まで宅配便で送られる箱の中の様子を
延々と収録した作品。

AVというよりニッチ性癖ドキュメンタリ

>>74
ああ、単語単体ねー
まあ、日本語は日本人全員に脳内漢字辞書があるから
ひらがなだけでも勝手に脳内変換するからなあ。

>>82
のちのSODである（嘘

二本が反省さえすれば日韓共栄も夢じゃないんですよ

>>83

「ようじょ」

どっちの趣味かで変換内容が変わってきます。

>>85
そんなもんはゴミ屑だ

>>85
それは二本と話しあって下さい。
日本には関係ない事なので・・・。

>>86
うわようじょつよい

>>85
日本が反省したところで韓国の抱える問題が解決するはずが無いじゃん、バカなの？

全ての朝鮮人が行方不明になってほしい。

>>86
ょぅι゛ょ
これでいいんだろっ！

>>86
なんか、「ようじょゆうかいしようよ」とか言って、逆に幼女に返り討ちに逢うAAを思い出したｗ

>>92

友（とも）にするか強敵（とも）にするか・・・

>>85
そんなものはイラネwww

韓国は、中国さまに併合してもらいなさいwww

>>72

いや、日帝残滓だからが理由
日本が教育してた当時から
ハングルはあったけど漢字と同時で使用しないと
表音文字だからわけがわからなくなると
指摘されてたのににゃん。

ちなみに、完全に廃止へ舵切ったのは朴おやじの時にゃん
それから４０数年
もう、戻れないでしょう＞漢字併用

ハングルは漢字を読むことが出来ない庶民（世宗は「愚民」と評しましたが）のために造られた文字でした。
表音記号なのに漢字のような構成、パッチムってなんだよｗ

カチン語
http://www.geocities.jp/northernburma/
韓国語と同様、有気音と無気音の対立があるうえ、
パッチム（[t]や[k]や[p]などの子音で終わるが呼気を漏らさない音節）がある。

中国語、タイ語、韓国語（朝鮮語）などでは、有気音と無気音とが弁別的な対立をなしている。
有気音と無気音の対立は「息が出る・出ない」ではなく、「aspiration（摩擦による騒音）が現れるかどうか」だそうです。
日本人には聞きなれない雑音として、騒々しく汚らしい言語に聞こえる原因かも
ちなみに、韓国語に長音（−）引き伸ばしはない

漢字音に限って言うけど　漢字音は、大きく字母(子音)、切韻（介音＋本母音＋尾音）に分かれる。
呉音、漢音の字母は36。つまり子音が36種類(無子音含む)有る。朝鮮語も日本語も子音の数はこれより圧倒的に少ない。
割り当てられる子音の数は、
日本語の場合　14
朝鮮語の場合　10
で実は朝鮮語の方が少ない。現代朝鮮漢字音は、帯気音と激音が対応してないから、清濁の区別が無い分、
漢字音に割り当てられる使える子音は日本語より少ない。
介音はyとwしか無いから無視。
次に本母音。
実は、10種類ぐらいしかない。なので重要なのは重母音がちゃんと表記できるかどうか。
しかし、重母音が消失した朝鮮語では、オウ、オなどが同音表記になってしまう。
最後に尾音。
呉音j､漢音の尾音の子音は　-f -k -t -m -n -ngの6種類しかない。
日本語は-ngだけが表記できない(-mはムで書いていたが、ンに音が変わっている)ぐらい
つまり　朝鮮語の同音意義漢字は日本と同じかそれ以上であり、子音や母音が多いから有利と言う事は全くないと。
さらに朝鮮漢字音は、原則的に一字一音であり（一部例外有り）
複数の漢字音や訓読みを持たず、さらにアクセントが無い為、漢語起源の同音異義語は日本語と同じかそれ以上になる。

>>78
シノワズリーは所詮、金持ちの趣味の範疇で、
ジャポニスムみたいに広範囲・深淵な影響はなかったみたい

>>85
二本指けつの穴にさして喜んでろｗ

七人の侍は七台のテコンＶにしないとな

千と千尋の行方不明wwww

映画タイトルでさえ翻訳できない言語･･･
これが高等専門書なら、翻訳不可能だと思わないか。
正確に翻訳しようと思えば、かなりの長文になるだろうな･･･　　　ハングル・マンセ〜〜〜〜！

>>94
空（そら）か宙（そら）か宇宙（そら）か・・・

爪楊枝を見て
「これ何？」
「ようじよ」
って、オレ馬鹿だなあ。ゴメン。

>>91
三秒前までその存在を確認できた、ゴキブリ、ムカデ、ゲジゲジが目を離した隙に行方不明になった。


どうだ気持ち悪いだろう？

>>99
韓国で10本の指が入る男とかそういう類でしょうか？（・ω・）

ゆばーばに名前を取られて新しい名前を貰ったニダ！<丶｀∀´>ﾎﾙﾎﾙ

>>103

蒼穹（そら）も追加で。

>>102
コメントアウトや注釈か解説本が無いと小説さえ成り立たないんだよ。

売女慰安婦キム

>>51
　　　　 ﾓｯﾓﾉ-ｳﾁ!＞
　　　　　　ﾓｯﾓﾉ-ｳﾁ!＞
`∧_∧　　　 ∧_∧
( ･ω･)≡つ((･ω･ ))
(っ≡つ((･ω･ )･ω･ ))
/　　)　　((◯◯))
Lﾉ￣∪　　 しーＪ

>>98
そうなのか。それは知らんかった。

>>109
コメントの一例。

if(1==0) /* iが0になったら */

>>96
なんともはや　＞＜

>>108
時（とき）刻（とき）時空（とき）

>>113
節子、それiやない、1や！ｗ

ハングル使い朝鮮人って馬鹿なんだ！

朝鮮では、日本語由来の言葉だから変えるか、ナショナリズムなことだ。

日本でもカタカナ語になるのは容易だが、漢字平仮名になるのは時代をまたがないと難しいな。

中国語の辞典は非道かった。創価大学教授編集だからかもしれないが。
罵倒語と卑語が平然と並んでるし、共産党の奴隷みたいな用例ばかりだった。
入肉caoとかそんな漢字を作るなよ、載せるなよ。
気味が悪くて中国語関連のテキスト全部燃やして捨てたわ。

>>113
俺が見つけたコメント
##一週間自宅に帰ってねえ・・・

「配達婦」は「慰安婦」を連想させようとしてのことだな。

>>98
時代がちょっとズレてて、ジャポニズムが流行った頃は芸術の大衆化・商業化が進んだ時代とかぶるから。

>>118
cao ni maと
鶏巴だけは覚えたぞｗ

>>113
それへんw

>>115

力（ちから）能力（ちから）主税（ちから）

>>1
わざわざ欠陥言語に訳す必用が無いだろ

ローマ字表記でそのまま使うか
英語に訳してしてそのまま使え

アルファベットは組み合せたワードが意味を表すが
朝鮮語では組み合せても意味が特定できない

語が語として機能しない、意味の無い発音記号なのだから

★3にしてまだこの勢いw

養女
妖女
幼女
洋女
腰女
踊女
孕女
瓔女

こんくらいしか思いつかんなｗ

>>114

現在でも、漢字復活派がいるんだけど
すでに小学校での教育廃止から
時が経ちすぎていて、今更復活はほぼ不可能で
シナや日本へ行く人だけがそれぞれの漢字を
勉強してるぐらいにゃ

北は未だに朝鮮漢字教えてるのに.....

�@漢字のサポートが無いと同音異義のどれを指しているのかわからない欠陥言語
�A日帝残滓と認定される単語は使用不可能

・・・これで社会が成り立っているのが不思議です。
�@はもう仕方がないから諦めるとして
�Aを厳格に適用したら韓国終了しちゃうのに。

>>116
早いよ…orz

>>119
…

>>112
詳しくはこちら

美のジャポニスム　三井秀樹
//www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784166600397

>>124
羽（はね）羽根（はね）翼（はね）

>>127
変換候補に【羊女】があったんだが何なんだろう？

　　　　／ゝ〆ヽ　＿
　　　 /::◎;;;,;,,,,:ヽ|｡=＼　　　　　　　　　　∧＿∧∩
　＿ ﾑ::::(,,ﾟДﾟ),:〉|　　 |　　　　　　　　 ⊂(｀Д´　） |
　ヽﾂ.）∽∝≒≠≒≠≒≠≒≠≒≠≒⇒）_ /　ﾄﾞｽｯ!　
　 　 ヾソ::::::::::::::ﾉ|..┃ |　　　　　　　　　　/　　/
　　　　｀- U"U'　|＿_/　　　　　　　　　　↑>>129

要助

め組の大悟っぽい

>>130
##今日が何曜日なのかもわからない
ってのもあったｗ

>>1



反日が足りないんだよ。



徹底的にやれよ、チョン半島に行った日本人を殺していいからね。



縁を切ろうじゃないか。

>>135
要救助者一名確保！

>>130
「ごめんなさい。僕はもう駄目です」ってのもあった。

>>132

「とわ」で出したら・・・人名で「永遠（とわ）」ってあるのか・・・・

>>129
>>134

様式美！

>>128,129
あらあら　＞＜

>>134
いきなり何事ですか？w

>>128
そうなんだ！
統一したら北の方がいくらか知的水準高そうだな

銛（うるま）鬼畜（うるま）

>>140
キリオの母（仮）が確かそんな名前。

>>140
……あぁ、2012クソゲーオブザイヤーノミネート作品ｗ

>>140
ﾊｰﾄﾞﾗｯｸ　ﾀﾞﾝｽ
不　運と 踊っちまったんですね！＞＜

>>140

最近はやりのDQNネームにゃん
ウチの下の子クラスにいたような....
読めないにゃん最近の名前.....

>>141-142
挨拶しただけですが

>>142
挨拶でしょう（棒

くっ。
前スレ1000取って満足して消えれば良かった。

>>151
愛ね。

>>148
DQNとしてはマシな名前じゃなかろうか？
ピカチューとかついてたらマジ親呪うだろｗ

>>145

永遠に葬れ（とわにねむれ）ってやった音楽グループなら知ってる

>>147
それ、何が元ネタなんですか？
「のうりん」でみたけど元ネタがわからなくて　＞＜

>>149,150
挨拶なんだ　＞＜

>>152

　 ,'　　　　　　　　　　　　, '　　　　　　　　　　　 ､　　　　　　　　　　　　　　　',
　 !　　　　　　　　　　　 .'　　　　　　　　　　　　　',　　　　　　　　　　　　　　　i
　 !　　　　　　　　　　　'　　 ,,. -‐‐‐‐- ,　　 _.......__､ 　　　　　　　　　　　　　　i　　　　＿＿
　 i　　　　　　　　　　,'　,.-''.......:::::::::::　　 >'"　..::::...`'､ 　　　　　　　　　　　　　.i　　／
　 ',　　　　　　　　　 ; , '...:::::::::::::::::　　　　　　:::::::::::::::::'､　　　　　　　　　　　　 .!　 .|　 責　
　　',　　　　　　　　 ./..::::::::::::::　_　　　,,,　　　　::: :::::::::::',　　　　　　　　　　　　,'　　|　.任　
　　 '､　　　　　　　 l ::::::::::　,.-'_,,{　／ （　　r、　::　::::::::::'､　　　　　　　 r'　　 '　＜　　　　
　　　 '､　　　　　　 l ::::::　, ' ''"　ヽ　　 ヽ　i　_;,,,,_　　:::::::::',　　　　　 , '　　　,'　　　|　 と
　　　　 ' ,　　　　　 'v:::. ,'　,>‐'''ヽ,　　　 ＼i 　　＼　　 ::::::',　　　　 ,'　　　,ｨ　　　 .|　 っ
　　　　　　' ,　　　　　',　',　'.　 ,'" i　　　　 , =,""ヽ,`､　 ::::::i.　　　 ,'　　 , ' l　　　　|　て
.　　　　　／ ` -,, 　　 ' ,. ',　　 ';;;;ﾉ　　　　 ,'.....i　　.'‐ ,　 :::::!　　　,'　　, '　 ',　　　 |　ね
　　　　, '　　　　 ";- ,,_ ﾉ,'　｀ｰ-　　　　　　';;;;;ﾉ　　　 .）,r-;'　　　.;　 , '　　　',　　　|　　。
　　　,.'　　　　 ｰ-',　 , '::i 　　　　　 i　　　　ｰ--‐　　,:' i　,'.　　　 l .,　　　　　',　　　＼
　　　',　　　　　　　 7::::　'､　　　 　　　　　　　　　　,.:::　'ｿ　　　　 i,'　　　　　 ,　　　　￣￣
　　　 ' 、 　　　　　i:::::...　 l ､　　 "'' '''''''　　　　　 ,::::　　i＿＿＿_.'　　　　　　i
　　　　　' ､　　　　 l::::::　　ｌ'"`,- ,,　"　　　 _,,, ,- i::::::　　ｌ　　　　 '　　　　　　,'
　　　　　　　' ､　　 ';:::::　　!, '" ,,_　''''''''''''"" /　,'::::::　　 ,'　　　　　　　　　　 '
　　　　　　　　　'　､ ' ;:::.., 'i　　　 "　-‐' ' ' ,'　 .l::::::　　 ,　　　　　　　　　　, '
　　　　　　　　　　　`ｰi‐__l　　　　　　　　 ,　　 i';::::.　 , '　　　　　　＿,,,, -'
.　　　　　　　　　　　 | ,'"''';￣"'''''ー- ,,,,,,,l______! ' ;;;／, --‐‐ ''''l"
.　　　　　　　　　　　 | `ｰ '　　　　　　　　 (　 ; ` 、　{　'''､/ 'ヽ l
.　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　 `'''　　　''''''l
　　　　　　　　　　 ／、　　　　　　　　　　　　　　　　　',
　　　　　　　　　／　 'ヽ　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ ＼
　　　　　　　　, 　　　　 ' 、 　　　　　　　　　　　　　　　i　　' ､

>>143

語学だけは北のほうが間違いなく高いですにゃ
他のもみんな大卒なのにアホばっかだし＞韓国
TOEICも嘘だろあいつらｗｗｗ

間違った方向じゃなければいい国になってたかも＞北

>>155
特攻の拓だぬ。

>>136
>>139
御免なさい。御免なさい。御免なさい。御免なさい。
もうコメント話は振りません。orz

トワエモア？

>>158
ありがとうございます。

>>149
これがうるま嬢流挨拶ですなw

メモメモ

さて、休憩終わるので、仕事戻りますノシ

>>157
独裁って善政布いてれば誰も文句を言わない政治体制なんだよね。
王政も独裁の一種だし。

>>153

いるにゃんさいきん.....

「光宙」だとorz

>>160
トワエモアといえば札幌五輪のテーマ曲やね

>>159
IT土方のソースは怖いよｗ

>>163

誰かが言ってた。

「最高の政治体制は完璧超人による独裁体制」

配達婦っていやらしい響だな

>>167
ゲェーッ！　ネプチューンマン！（違ry

英語は論理的記述には適しているが
叙情的記述には足りない。

日本語は論理記述には向いていないが
文学的記述について言えば世界有数の可塑性を持ち
またコンテンツ量も世界一である。

理系を学ぶなら英語を
文系なら日本語を極めるべき。

>>164
ピカチューと読むんだな。それはそうと、在日は光の字を好むと思う。

>>144
そこ無理な意訳はしなくていいです

>>166

よくあることですよ、気にしない気にしないハハハ.....

昔の風景が走馬灯のように......にゃあ
みんな今でもブラック、ブラックやってるんだろうか？
暴打本の中の人はどうなったのだろうか？

キュアザブングル　カンペキ！

>>165
「街ができるー、うつくしーい街が♪」

この歌をしらないと菱沼さんに相手にしてもらえないｗ

>>164
名付けた方だけがバカなら良かったが受理する方もバカだったという悲劇

「宇宙戦艦ヤマト2199」って韓国語タイトルだとどうなるの？

>>172

すみませんでしたわたしがわるかったですごめんなさいゆるしてくださいこのとおりです

>>177
そもそも上映できるもんじゃねーでしょｗ

サウザー「愛などいらぬ」

禿同。
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

ふむ･･････韓国の翻訳家さんたちが苦労しないように、
あらかじめ日本のラノベを韓国風に言い換えておくか。


「洗濯機御大の憂鬱」

　ｲ ﾙ ﾎ ﾞﾝ
「ウリの弟がこんなに優秀なはずがない」

「韓国は衰退しました」

ﾋﾃﾞﾖｼ ﾄｳｶﾞﾗｼ
..「猿と香辛料」

「Hate/Stay japan」

　ﾍﾟ ｸ　ｿ ﾝ ﾖ ﾌﾟ
「韓国の守護者」

「バカチョンなんだけど愛さえあれば関係無いよねっ」

「在チョン嫌いだから追い出しても問題無いよねっ」

「詐欺〜sagi〜」

「サムゲタンのキムチな彼女」

「ウリは友達が少ない」

　　　　　　 　 ｿｳｼｭｺｸ
「これが私の御主人様」

「問題児が我が国に密入国したらしいですよ」

>>175
菱沼さんって今いくつくらいだろ？w

>>179
割れモノで観て、いつピント外れのクレームを言ってくるかと。

>>170

「この料理はおいしい」って一文を無数に変化させる日本語・・・

「この料理を食べた時に頬が落ちるかと思った」
「この料理を食べた時、俺の中で（長くなるので以下略」

>>171

だから、読めないのにゃあ

去年１年だったからひらがなでなまえ書いてるでしょ？
「ぴかちゅう」って書いてあったから
冗談かと思ったら
名、名簿に「光宙」.....

>>85
上長に、ほられるといいよ。

>>184
「俺は人間火力発電所だ」

ちょっとちょっと、皆さん平伏して・・・大名行列でも通っｔ

>>172
(ﾟДﾟ)

ｽｯ･･･
<(_ _)>

>>183
そんならいむいろ戦記譚みたいなことがあるわけないじゃないか、ﾊﾊｯ

>>180

愛を〜くださ〜い〜　wow wow

アホじゃないの？w
日本語由来の言葉を使っちゃいけないんだったら韓国・朝鮮語を喋るな書くなって言うのと変わらないぞ？
カムサハムニダのカムサ（感謝）だって日本由来じゃんか・・・・

はたらかない両班さま

旧中山道＝いちにちじゅうやまみち

>>179
無理か　＞＜

>>182
バブル時代終わりに、２０代前半だったかと。

>>185
生まれてから80年背負っていく名前と理解してないのかねえ・・・
ガキの時代なんてたかだか10年程度なのに。

>>177
「宇宙亀甲船天安」ですかね？

>>187

自慰行為を「自家発電」って表現した人は天才だと思う。

>>187
誰がブルーノ・サンマルチノやねんｗ

>>198
最近は廃れたとは言え日本人はそういう言葉遊びは大好きなんだよね。

>>197
なんかもうガメラしか想像できねえ

作品が台無しになるから韓国に流すのやめたらいいのに

>>196
悪魔って名付けたアホ親もいたしねぇ

>>197
タイトルだけじゃなく、相当変える必要がありそうですねw

千と千尋の拉致でいいじゃん

>>193
たいして間違った読み方じゃねーよな。「狩人」の歌謡曲が頭に浮かんだ。

>>198

その後の、賢者タイムもにゃｗｗｗ。

>>200

「山又山」で「出る」とか。
当て字とかも結構楽しいし「夜露死苦」とか。

まぁ、文章の変換は厨二の基本ですorz

>>170
英語ほどジャーナリズムや通信に向いた言葉はない。
日本語ほど詩歌に向いた言葉はない。

というのが英国人の評価でした。

今北産業

>>184


「この小人さんを食べたら時お腹で暴れるようだ」

>>200
絶対領域

>>184
「あんさん、なんちゅうものを食べさせてくれるんや！」

伸びてるねえ。

>>204

先生！、どこをどうやってもムリがありすぎて
物語にならないですにゃんｗｗｗ。
大体亀甲船って砲積んでないし......

>>207

　　　　　　r　‐､
　　　　　　| ○ | 　　　　　　　　r‐‐､
　　　　　_,;ﾄ - ｲ、　　　　　　∧l☆│∧ 　良い子の諸君！
　　　 （⌒`　　　 ⌒ヽ　　　/,､,,ﾄ.-ｲ/,､ l
　　　　|ヽ　 ~~⌒γ⌒）　r'⌒　｀!´ `⌒）　 よく賢者タイムと言うが、あれはどうでもよくなっているだけだ。
　　　│　ヽー―'^ー-'　（ ⌒γ⌒~~　/| 　別に賢くなっていないから勘違いするんじゃないぞ。
　　　│　　〉　　　 |│　　|｀ー^ｰ― r'　|
　　　│　/───|　|　　|/　| 　l　　ﾄ､ |
　　　|　 irｰ-､ ｰ　,}　|　　　 / 　　　　i
　　　| /　　　｀X´　ヽ 　　 / 　 入　　｜

>>207
自家発電とかはなんとなく想像はつくんだけど、賢者タイムがちょっとまだ理解できないんです。

>>210
ﾊﾞｲﾌﾞ
小人

>>184
「本当の○○を食べさせてやろう」

>>192
今期、一番だと思うのw

>>203
あのバカ夫婦、離婚したんだって。覚せい剤所持で捕まったって噂も・・・。

>>210

それは巨人限定です＞＜

>>212

否定と見せかけて称賛・・・

>>218

何故かスーパーのウィザードが思い浮かんだ。

>>203
>>220
「おい、悪魔」と言われて「何だこの野郎」と言い返せるような
強い子に育ってほしいとか、池沼な事言ってましたっけ・・・

>>216

＞＞２１５の回答を参考にするのにゃんｗｗｗ

>>220
wikiに掲載されてる。
騒ぎの3年後の1996年に親父がに覚せい剤取締法違反で逮捕だって。

>>214
亀甲船って艦首と艦尾にそれぞれ３門づつ大砲、舷側には火縄銃、
甲板には細い通路部以外に刃物を植え、藁でカムフラージュ・・・だったのでは？

>>217
まだ夜になっていないのでエロは貼れない

実況吉原でエロじゃない画像
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/internet/6710/1367112718/3

3 名前：モニタからお前ひっぱんぞオラ[sage] 投稿日：2013/04/30(火) 17:21:58
http://download5.getuploader.com/g/kasuara/279/comic_commision_by_alyteh-d4e6tdc+-+%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BC.jpg

>>221
ゑーｗｗｗ

>>215
発電前には「今日は二回連続で」とか思ってるのに結局一回でどうでもよくなるよな

>>226
そもそも現物が実在したとは思えんのだな。

>>209
まあ、日本にいるとなにもかもがおかしくなるようですｗ
http://blog.livedoor.jp/drazuli/archives/5212365.html

>>224
あれでもイマイチｗ
なんとなく・・・・なので自分でしらべますた。
ttp://dic.nicovideo.jp/a/%E8%B3%A2%E8%80%85%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%A0

>>181
追加お願いします。

「進撃の倭人」

>>230
亀甲船については、構想だけだと思われます。
実際、現代の技術で作ってもどうしても沈みますし。

そうまでして見たいのかよ、反日国のアニメイションが・・・・。pgr

>>234
その一方で法隆寺五重塔は
最新免震構造と基本思想が同じであったｗ

>>226

それは、妄想で再現された現代版亀甲船にゃんｗｗｗ
現実はもっと酷かった....
大砲なにそれ？

>>230
>>226の内容自体が矛盾してますしねぇ　＞＜

大砲を撃つなら船は喫水から高いはず。
一方、甲板の刃物で乗り込んできた敵を攻撃するなら、
的の船から飛び降りて乗り込めるように喫水から高いはず・・・。
どんな船なのやら　＞＜

腐るほど作られてるラノベアニメとかどうやって訳してるんだろ？

まよチキ！　　　　　　　　　　　　→はんにち！
僕は友達が少ない　　　　　　　→ウリは反日が少ない
やはり俺の青春ラブストーリーは間違っている（略称：俺ガイル）
　　→　やはりウリの赤化抗日史観は間違っていぬ（略称：ウリが犬）
進撃の巨人　　　　　　　　　　　　→　撤退の倭人
中二病だけど恋したい！　　　→　火病だけど変したい！
変態王子と笑わない猫　　　　→　変態料理と笑えない犬

こんな感じか？

>>236
末恐ろしいですね…。
五重塔関係だったか耳にしたのは、当時から今までもたせてる木の釘だかなんだかの技術が確かロストテクノロジーになってるとかどうとか。


あと亀甲船のは、現代の技術で作っても。でなくて、現代の技術を持って再現しても。が正しい表現でした…。

>>237
確かあの戦いから100年後ぐらいの人が書いた本にそういう記述があったはず。

>>237
一応、当時の朝鮮の軍船は火砲を搭載してたんですよ。
旧式化して日本の大鉄砲はおろか火縄式小銃にも射程で負けちゃうくらいでしたが。

>>227
人間を小さくして飼う猫耳の魔女！

>>240
これだけの技術大国でありながら国内失伝してるロストテクノロジーもかなりあるんだから
なんともまあ・・・ｗ

>>85
反省ｗ

チョンがゆすりたかりをやめるか、南北共に滅びたら在チョンを強制送還して国交断絶だよ。

くだらねえｗ

>>236
法隆寺五重塔って建て始めの数十年くらいは、芯柱だけで立っていた時期があるらしいから、
少しずつ資材を集めて作っていった結果、そんな機能を持ってしまったんじゃないかなと。
なんせ、法隆寺はパトロンが弱くて、金が無かったらしいから。

>>227
はずみで脱いだ。後悔はしていない。
http://forgifs.com/gallery/d/182273-4/Hat-shot-misfire.gif

>>242
末期の火縄銃ってガ式に近い六連ターレット式がなかったっけ？

>>248
クロスアウッ！

>>247
面白い話だなー。
発見は偶然からってのを地で行ってる。

>>249
「お前、それ空対空ミサイルだろ」という見た目のロケットとか、
射程数ｋｍの大鉄砲とかありましたｗ

>>181
「日本は衰退しました」と言うタイトルなら、韓国人は争って買うぜｗ

>>244
戦艦は既にロストテクノロジー

>>253
日本人も喜ぶけどなｗ
フィクションなら末世的シチュエーションの作品って昔から結構当たってるし。

>>255
「日本沈没」とかもその尤もたるものかと？ｗ

>>244
鎌倉時代が最高峰と言われた、日本刀作り自体が既にロストテクノロジーですね。

>>242

仏郎機、とかありましたなｗ

>>254
戦艦の技術（大砲の技術）についてはロストというか、時代的に使わなくなったから作られなくなったってのが正しいかと。
大業物の日本刀とかは刀鍛冶が現存してるのに失伝してるから・・・

>>181
韓国の守護者がなんかなるほどと思ってしまったｗ

>>243
こういうほのぼのも良いと思えるようになった・・・ｗ

>>248
帽子が・・・ｗ

>>249
六雷神機？
ttp://twitpic.com/auh6ku/full

末期つーか江戸時代の中頃のものですが。

神隠しという言葉が、朝鮮語にないってウソでしょ
その昔、先進技術を持った渡来人は、日本人から神として崇められていたのに

LRの発音が同じでkimchiの発音もできない日本人が
言語についてな〜に語ってるんだか〜な〜

>>261
中期だったか。
ハンドキャノンみたいな中型の大筒もあったよね。

>>263
言語が違うんだ。発音が違うのも当然だろう。
日本語にはＬもＲも無いからな

>>263
PとFの発音区別もできない朝鮮人が何？

>>244
歴史古いからねえ。

英語できる豪語する割に、日本でわざわざハングル表記を訴える連中が何を言っても・・・。

>>263
そんなブーメラン発言すると噛まれるぞ。

朝鮮語にも発音できないものは日本語以上にあるんだから。

>>263
キムチのどこがLRの発音が入っているんだ？

>>244

戦艦大和の46�p主砲の砲熕技術とか…

発音の話なんて誰かしてた？

>>268
北京語の必要性は感じるがせめて繁体字にしてほしいと思ったり。
ハングルは見てるだけでSAN値吸い取られるんでなくしてほしい。

>>263
十円五十銭w

>>271
宝塔の技術は、回転展望台に移植されてるんでしたっけ。

>>263
そうかそうか。
お前が「日本語と朝鮮語・韓国語は客観的に見て一番似ている」と言っていたからには、
朝鮮籍もkimchiの発音ができず、ＬＲの発音も同じと言っている事になり、
そのレス内容と矛盾するな
馬鹿は言語以前に思考の練習から始めような

>>263
「ハングルは世界中の言語を表記できる万能文字ニダ」と言いつつ、伸ばす音すらないのに？ｗ

>>275
朝鮮戦争で戦った米軍戦車は東京タワーの一部にｗ

>>262
まあ、王仁神社ってのはあった気がするが。他は聞いたことねえな。

>>273
子供がデカデカと貼られたハングルをみて

「あ、しょーけーもじだ！」と指差した時は笑いを堪えるのに必死でした。

魔女売春婦？

>>281
同案ネタ多数によりハシラ不採用。

一水会の正体は正真正銘の在日だよ。

これマメな。



だから、「君が代、日の丸」、「憲法改正」にも反対してる。



>>88
>>>87
>一水会のHPって日章旗だらけだけど？


右翼を装って、反日工作活動してるんだよ。
所謂、在日エセ右翼の象徴的な存在。
憂国的愛国者を気取りながらの隠れ反日在日勢力ですよ。
余計に始末が悪いと言える。

★一水会の主張★
君が代、日の丸: 「反対」
憲法改正:「反対」
原発:「再稼働反対」(でも韓国の原発には賛成)

「君が代、日の丸」に反対してる右翼は一水会だけですよ。

一水会のどこが、愛国者ですか？

所詮、実態は在日朝鮮ヤクザ勢力の反日活動分子ですよ。

>>273
そういやあ、レポートに簡体字使ってきた中国人留学生いたな。

>>281
古代バビロニアの巫女は売春をしていたと聞くが

>>275

ﾎﾃﾙﾆｭｰｵｰﾀﾆの回転展望台ですねｗ

>>280
あの丸、四角文字は「象形」じゃないけどねw
気持ちはわかるw

>>275
多宝如来という仏様の話が、仏典にあってさ。悟りを開いた仏陀のもとに現れるんだけど、
「巨大な宝塔」が空から出現すると表現されていて、巨大宇宙船が出てくるSFとしか思えないという。

>>282
ローディスト乙

>>288
セフィロトの樹？（・ω・）

>>275
因みにヤマトの砲塔を組み立てた場所は
現在原子炉を組み立てたりする。

>>289
くっそｗ
主題はぼかしてるはずなのにｗ

吹き出し以外は全部ベタにしてやるからな！

卒塔婆はストゥーパ
つまりストームトルーパーのことだといわれてるしｎa

>>286
１９７０年代は、回転台レストランとか結構ありましたが、戦艦の砲塔旋回技術が応用されていたらしいですね。
「ガメラ対ギャオス」（'65）でも舞台のひとつになってる。

>>263
【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心★2[04/30]
//awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367297299/

849 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 16:38:34.56 ID:i6/pNSK+
クソウヨが韓国嫌ってるけど
客観的に見て日本語と一番近い言語は韓国語・朝鮮語だしな
日本と一番関係ある国が韓国なんだよね


おーい、ID:i6/pNSK+
てめえの４時間前のレス内容と矛盾してんぞｗ
朝鮮籍は自分の書いた内容を覚えていられねえのかよｗ
てめえが忘れても日本人は忘れてはくれないんだよｗ

>>290
「S２機関を備えたエバシリーズ９機が必要だな」

>>290
アラス・ラムスの登場が待ち遠しい　＞＜

「パクとキムの密入国」で韓国タイトル決まり

そういえば、魔女の宅急便は実写化するらしいですね。

友人が、お願いだからやめてくれと泣いてましたが。

ここは知識人が多いから俺みたいに広く浅い人間はやっぱ影が薄いよね〜

>>291

水圧試験所じゃなかったっけ？

>>299
全俺が泣いた

>>299
またゴーリキー？

>>299
っ主演　剛力彩芽

>>299
地雷は踏むものと昔のエロい人が言ってた。

>>299
銀英伝舞台化とかもそうだけど、アニメが苦労して映像化したものを安直に演ろうとする傾向はありますねぇ。

特にテレビ局資本の映画は。

>>299
何それ酷い・・・。

>>305
HK見たら他の実写化とか恐ろしくて観られないわｗ
出来が良すぎて他の作品はこれ以下とか・・・

>>299
絶対見ないわｗ
ジュディガーランドがキキ役やるなら考えないわけでもないがｗ

そういや、宇宙戦艦ヤマトも実写化しやがったな…

>>300
いやそんなことないよ
ここの奴等は嘘八百並べてるだけで知識人じゃないよ
日本人の恥

超人ロック→朝人ロック

>>303
確か違ったはずです。
個人的には、箒にのったキモ笑顔のキキや、妙にアゴが飛び出たアントニオキキのポスターとか、少し見てみたです。

実写パトレイバーもスタンバってるよ

>>308
前に実写版ネギまってのが夜中に放送されていたが
俺は結局最後まで怖くて見られなかった。

>>314
個人的超地雷が実写版ROBOTECHｗ

>>310
キムタクの映画パンフを、ブクオフで見つけて、２０年後くらいに珍品扱いされるんだろうなとｗ

買わんかったけど。

まあ日本映画も韓国映画を正しく訳せているかというとそうでもないと思う。言語なんて訳された時点でずれてしまってるものなんですよ

宮崎はやおはモロに左翼なんだがネトウヨ知ってるのｗ

>>295
訂正

４時間 ×
２時間 ○

>>309
し、しかしヒーロー役はだれが・・・

キキはまだいいとして、黒猫のモデルが不可能だと思うんだ
ＣＧとかにしたら一気に安っぽくなるし

>>313
仕事を失ったまいんちゃんぐらいがやるのかな？
班長大喜びw

>>314
『コブラ』をみてみたいのですがw

スタッフロールを勝手に韓国人に書き換えなければ、
タイトルは好きにすれば良いさ。

>>317
実写ヤマトは上映される前の特報みたいなのをみて、
「あ、こりゃダメだわ。」
って失敗するだろうなーって思って見なかったら、案の定ｗ

艦橋部分のセットが一昔前の特撮レベルな感じがしてねぇ…。

>>311
朝鮮語の半分が日本語由来。
朝鮮人言語学者自身が認める事実なんだがなｗ

>>319
軍事兵器オタクでもあるが

原作ナウシカとかめっちゃ人殺してるでｗ

またクソウヨがアニメについて語りだしてるｗ
ネトウヨって本当にキモヲタなんだなｗ
デモでよくアニメのプラカードや広告のチラシ持ってるネトウヨいるもんなｗ

やっぱこのコラボだよね〜
http://media.image.infoseek.co.jp/isnews/photos/cinematoday/cinematoday_N0051989_0-enlarge.jpg

漏電迷電を知っている名無しは多いと聞くｗ

>>319
ああ、極度の軍ヲタで零戦の設計者をモデルに映画する位の軍国主義者（笑）って事は知ってるぜｗ

>>318
583 ：NO MORE 差別：2013/04/30(火) 18:19:27.84 ID:0jJPr0Ok
>>567
日本酒の強制連行

何やってるのお前ｗ

その頃の日本。


ガールズ＆パンツァーは自民党政府の陰謀アニメ！
ttp://togetter.com/li/495542

このキチガイには選挙権があるんだろうか？

>>314
あったねぇ。押井と出渕の確執で空中分解したようなシリーズだけど。

今それらしく見せることはできるけど、VFXは１０年前から進歩してないという話を聞いた。
仮に実写版できても、そう感動はしないんだろうな。

>>326
サヨク的兵器マニアで飛行機械大好きで
あとロリコン。

>>314
最近の芸能界は幼稚園か？
高い金使ってお遊戯会とは…

>>316
ガンドレス？

>>328
日米ヒーロー対決は、どっちに軍配が上がったんだろうw

>>327
言語学で無知を晒した「恥ずかしちいｗｗｗ」朝鮮籍が
更に無知を晒して文化を語るｗ

>>326
「あーもー俺戦車と幼女だけ描いて暮らしていきてー」って人だしな、もともと

魔女配達婦キキ＝コスプレデリヘル？


卑猥ですね

余計なことするな

>>332
あれ？押井さんと出渕さんって仲が悪くなってるの？

どうせCG全開で実写やるなら、無駄ヅモの本人キャストでオナシャス！ｗ

>>331
すごいね！
12月放映で自民党が金を出してたとかすごいね！ｗ

>>331
「縞騎士物語」の人がいるw

実写版キャプテンハーロックにガクブルな今日この頃。

>>336
東京だといい勝負してるらしい。
総興行収入は上映館の違いがあるからどーにもならんが
満員率はHKが上だそうだ。

>>338
直球だな…

>>342
何ソレ見たい

そういえば、宮崎氏がサヨクでも別に関係ないな。
売国奴じゃなければ問題ない。

>>345
実写版ガッチャマンは既に俺的にお通夜です（・ω・）

>>349
やめて、映画蟲師・映画最終兵器彼女なんてなかった。

>>331
大洗商工会議所とか
アンコウ踊り普及委員会なんかが
お金出してると言う方が説得力ありそうw

駿に共産党軍をモチーフのアニメ作らせたら、超悪党にされそうｗ

ちなみに
某鋼鉄男の広告費＞HKの制作費らしいですｗ

>>349
戦闘妖精雪風がうっかり実写化されませんように。

特撮のデビルマンがあったような？

>>345
3DCGだろ

>>351
あんこう踊りは見た目以上に踊ってみたするとハードなんだぞｗ

>>353
すげー！
変態仮面すげー！

>>338
そのわりに婆ちゃん描くのも好きそうだw

>>346
HK凄いなw

日帝残滓の単語排除したら会話できないぞ

>>354
某雑誌で口からひらがな吐き出してる、とレビューされてたあれですか…

>>357
観られる環境なら予約してでも観ておけと強くプッシュしておく。
ここでおおっぴらな内容ネタバレはできないので感動と笑いを観て共有してほしいｗ

>>355
ドクロマーク以外はむしろ最初のテレビ版のメカニック並のダサさに悶絶。

>>356
ダイエットに最適という事ですね。
ビリー隊長に踊って貰うとか・・・。

その昔、鉄人28号の実写版というおぞましい位ｼｮﾎﾞｲ映画があったような…

>>361
記憶しておく。

>>364
何を言いますか・・・
テレビドラマもあったんですよ？（・ω・）

>>364
大鉄人17

年寄りしか読み方知らんよなー。

>>352
主役⇒ドイツ戦車整備班(豚)
敵⇒悪役１号

日本の高度な映画はチョンには理解できんだろう無理して見るな映画が腐る
せいぜい紙芝居でも見てろ糞の詰まった低能民族

>>354
ハリウッドで実写化決定

>>367
範囲狭すぎ・・年寄りでもネタで知ってるだけだよｗｗ

あんこう音頭置いておきます（・ω・）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19558700

>>369
紙芝居にだって歴史があるんです、卑下する事は許しませんよ。

>>366

あ、そっちだｗ

↓

ttp://superrobotwars.blog65.fc2.com/blog-entry-225.html

実写と言えば、ドラゴンボールの実写化って無理なのかな？
見てみたいなぁ、ドラゴンボールの実写版
誰か作ってくれないかなぁ　＞＜

>>361

　余談だけど、個人的に変態仮面は好きだけど「優秀な我が国の文化だ」と誇るのはちょっと気が引けるんですよね＾＾；
　台湾で大受けしたとか、世界でもメチャメチャ受けてるって話を聞くと「おまいらも解るか〜！おおおお！嬉しいぞぉ！！」
という気持ちにはなるけど、「我が大和民族の優秀性が現れた作品だ」とかの評価には絶対にならん。

　ところが、韓国人のＰＳＹに対する評価ってまさに↑コレでしょ＾＾；

　当初は「下劣な文化だ」と理解してたくせに、朝鮮人ではあり得ないレベルで売れた（ように見えた）瞬間から急に「優秀な
韓国文化の申し子」という事に「された」ｗ

　あーゆー感覚は絶対に理解出来んですわ・・・・(´･ω･｀)

>>375
……え？

>>375
黒歴史は忘却ですね＞＜

宮崎駿って金持ちに対して反発心らしきものはあるけど、別に共産主義の信望者って感じでもないしな

あの人の描く悪党らしい純粋な悪党ってレプカとムスカくらいだけど、あれも周辺を平定する軍事独裁者を連想させるし

>>375
分かっててわざといってんだなこのやろう！

ちなみに無許可のものが韓国で作られていたはずだ。

>>367
燃える真っ赤な太陽
ギラリ輝く白銀
見よ大空のの鉄の城

>>370

あれ確定なの＾＾；？

　トム・クルーズって話で・・・ｗ？

>>375
　おい・・・・・

　いや、何でもない・・・・ｗ

>>322下
あれだけ強烈な80年代臭を漂わせた美人外タレを、
多数確保するのは至難と思われる

>>375
それは日本映画でのお話ですよねｗ

>>376
うん。
面白いし観てほしいとは思うがこれが日本だとは言いたくはないｗ
まあ日本人らしい作りではあるがｗ

>>354
【映画】神林長平のSF小説「戦闘妖精・雪風」がハリウッド映画化へ　主演はトム・クルーズ

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1366088380/l50

てか、絶対コケないMGS実写版は観てみたい。

>>385

　そうそうｗ

　「ｗｗｗｗｗこれは日本人にしか作れないぜｗｗｗ！！」（褒め言葉）

　・・・ってのは嬉しくはあるけど、その「褒め言葉」を以て「我が民族の優秀性が〜」とはならない＾＾；
このあたりが朝鮮人との決定的違いといいますかｗ

>>383
コブラならぬコリアなら
サイコリアンガンでｗ

すみません、実写化はすでに先日やってましたなｗ

>>372
これは・・・凄いわ　＞＜
ここまでハードとは・・・。

・・・みすみんや璃さんだと、これでも揺れないのですよね？

>>386
やめて…
つか、あれ、キリスト教圏で大丈夫なん？

テルマエロマエはアニメの方がアレだった

>>388
硬い下地があるかないかの差なんだろう。

>>388

まぁ、ｲﾀ車みたいなもんだよなｗ

>>290
あれはちょいと意味が違う。

>>369
日本じゃ紙芝居から生まれたヒーロー「黄金バット」ってのがいてな。
後にアニメ化もされている。
テーマソングがなかなか秀逸だった。

紅の豚

。。。。　これはチャンコロやな。　まんまじゃん！

>>332
出渕氏はWXIIIのコメンタリーでも何か言ってた気がするデス
忘れたけど

「魔女」、「配達婦」、「行方不明」は日本語起源じゃないのか？
朝鮮語で何て言うんだい？

いくえふめい

>>377,378,382,384
・・・言わないで下さい　＞＜

>>380
韓国にはあるんだw
北斗の拳といい・・・何でもやってるんだw

>>310
え、そんなものあったっけ（棒）。

デリキキ

>>398
悪いとまでは言わんけど、パトレイバーでやる必要があったのかと…。
うる星２もそうだったが。

戦闘妖精・雪風か…
デビルマンかと勘違いしてびびった。

>>400
くれよんしんちゃんでは さかきばらふめい とか言っていたな。

聖おにいさんアニメ輸出できるんだろか

「千と千尋の強制連行」ニダ！

>>396
『猫目小僧』って紙芝居アニメが有りましたｗ

>>397

紅の豚饅

>>373
さすが黄金バットや月光仮面(紙芝居)世代は詳しいですね。

>>103
光宙・・・・・

>>322
ＣＧにかけるだけ金かけたら、今ならできそう。

その国の人の感覚や言葉の語感から、地元題を好きに付ければ良いのに。
実際、ハリウッド映画の邦題なんかは、原作題の直訳ではない、日本人好みの題名がついていたりする。

神隠しという概念がないのを、行方不明と置き換えるような直訳のし損ないみたいのは、センスがないなぁと思う。
もっとクリエイティブな韓国題をつければ良い。それとも、韓国語で発音すると、語感が良いのか？

>>411

実写版の月光仮面も思いっきり笑えるぞｗ

>>399
閔妃、キーセン、良心
かな？

ガンダムの実写化って実際に制作されたん？　小太りなシャアで有名な奴。

>>412
それDNQネームでピカチュウっていうんじゃなかった？

>>415
実写版のハリマオはまともだけどね・・・ｗ

>>397
アカの手先のおフェラ豚、って意味だからな。
ポルコ・ロッソ。

超時空要塞マクロス（紙芝居）

もうどうせなら、ハットリ君みたいに皆キャラのお面つけてやればいいのにｗ

>>401
http://www.youtube.com/watch?v=HgXeycX89I8

ネトウヨってアニヲタなのに
肝心のアニメには多くの韓国人が関わってるのに
韓国が嫌いなんだなｗ

>>417
あれはゲーム版のムービーだったと記憶。

>>404
WXIIIは押井関係ないし、2時間サスペンス的ｗで好きデス
押井すわんは、他人の作品に乗っかっちゃうのがうまいデスね

>>411
みすみさんとパルちゃんは同世代の同僚・・・？

>>413
ヒュー！コブラじゃねぇか！！

>>415
ハリマオなんかも見てみたいですよねw

>>418
そだよｗ

>>412
『アァ・アムロ・・・宇宙が見える』

>>424
はぁ？
毎度ぶち壊しにしてるのは韓国下請けじゃねえか。

>>331
バカ発見器とはよく言ったもんだ。

>>424
もうその座は東南アジアに取られてるようですが？

確かに「神隠し」は4文字で表すには色々な意味が含まれているもんな。
それはさておき罵倒語だけは豊富にあるハングルｗ

>>432
勝手にハングル語を書きこんだり、広告を表示させたりと？ｗ

>>417
誰も覚えていない「G-SAVIOUR」

「千尋」ってもろ日本語な名前だと思うけどいいんだ

>>429
http://movie.walkerplus.com/mv17918/

>>436
それ以前に質が


質が

配達婦、いいんじゃないかな

挺身隊慰安婦制度例を連想させる意味でもいい、私たち日本を叱責する意味でも
制度例問題を風化させないためにもいい

行方不明もいい、ＷＷ２で私たち日本の強制連行を連想させ
記憶を風化させないためもいい

翻訳家の苦労がよくわかるよ

>>423
すごいw
おまけに1：45：46って・・・全編無料配信中！？

>>431
ララアってさ、見方を変えると物凄い執念の怨霊だよね

>>366
つーか、そっちが元祖でしょ？

>>437
見た記憶はあるのだが肝心の内容は忘却の彼方に…

朝鮮語って他人を卑下する言葉はいっぱいあるのに
一般的な語呂が少ないからな

アニメと特撮の切り替えが違和感バリバリな、そんな特撮（？）があったきがす。

>>424
業界最大手の東映アニメーションはフィリピンだよ？

>>442
詳しくはわかりません！

>>436
最近は責任順位の低い仕事しか回してないからその辺のテロで済んでるけど
動画任せてた頃は色指定間違いは当然、カットが足りないとかパーす大狂いとか日常茶飯事。

>>414

ミア・ファロー主演の「Public eyes」を「フォロー・ミー」としたり、「Quatorze Juillet(7月14日)」を「巴里祭」としたり、センスの良い翻訳は原題を超えてることもあるね。

>>440
所謂、3文字作画と呼ばれる奴ですね。
ベルカ式作画よりひどいんですｗ

魔女のアーッ
千と千尋のアーッ
でいいだろｗ

>>424
只の下請けだろ
コンビニのバイトに中国人が混じってたからって、コンビニの内容が変わるわけじゃない

>>446
その卑下の使い方は韓国みたいだな…

>>439
うわっ。凄く暗い話だわ　＞＜

>>443
シャアって鬼畜だよな。毎回少女を籠絡してるし。

>>452
最近はアルファベットにしたり片仮名にしたりして偽装していると聞いた事が。

>>454
店員が客の扱いをぞんざいにしたら客足途絶えるよね。

>>426
それぞれの作品の世界観を大事にしたいので…。
「パトレイバーでやる必要があったのか」が言いたいことですわ。

>>450
あぁ、やはりそうなんだ。
まぁ、最近は韓国ステマに乗る監督だか製作委員スポンサーがいるからどうにもだけどｗ

>>457
ロリコン、マザコン、シスコン、ファザコン四重苦ｗ

>>461
サクラ莊か…

>>447
アステカイザー？
アイゼンボーグ？

>>424
よかったね　離れてもらえてｗｗ一昨日きてくださいねｗｗ

>>458
最近は英語だとおもう。カタカナはあんまり見ない。
私が見てる作品だけだけどｗ

>>451
個人的には
ミッションインポッシブルをスパイ大作戦とした人に拍手を送りたい。
内容をちゃんと把握して付けてる感じ。
一般的には不評かもしれんけど。

>>460
おっと、Gガンダムの悪口はそこまでだ。

日帝残滓を全て否定すると、社会が根本的に成り立たないだろ。

ガンダムでいうと、コアファイター以外日帝残滓みたいなもの。

>>462
アムロにやられ続け、挙句ララァにすら「大佐、邪魔です！」と言われる始末。

>>452
ベルカ式は広角、魚眼レンズ効果を狙ってコケてるだけなんだけどね。

>>462
アムロというかニュータイプにもコンプレックスを持ってるような・・・。

>>453
魔女のアーツ
千と千尋のアーツ

あれ？格闘技アニメに？ｗ

>>470
シャアの最盛期はルウム戦役

>>462
最新作ではショタにスキルアップしましたｗ

>>464
なんかそんな感じ。
もっともああいう実験的作品があったから
後のCGとの合成もうまくいったのかもしれないとか妄想したりしなかったり。

シャアの指揮する部隊ってほぼ毎回殲滅されるし、部下を盾にしてるだけなんじゃないかと

>>469
ガンダムで朝鮮のオリジナリティに当たる部分って
ガンダムハンマーだと思う。

>>458
下請け会社の名前に押し込めて、朝鮮人の名前が出なくしているところも...

>>477
シャアは相手をしたのが悪いだけ…って思ったけどつい先日劇場版Zが放送されたから見たけど、
あれもロベルト、アポリーをはじめ、部隊が殲滅されてるなぁ。

ていうか１年戦争の時期だったら、ガンダムの持ってたビームライフルを大量生産してエネルギーの持ちを改良してれば、

ボール大量投入で圧勝じゃないかと

>>470
普通のサラリーマンでも、掃除機で突付かれながら
「あなた、邪魔」とか言われるまでになるには、
結婚して2年ぐらいはかかるのに・・・。

>>469
それ間違いだよ。
Vガンダムでいうボトムリム以外日帝残滓。というのが正しいかも。

>>460
関係ないけどＧガンダムはガンダムであれをやったからこそ意義があると思う。

てかタイトルなんて国民性でアレンジすればいいんじゃ？シュガーラッシュとか
英語のタイトル、ぶっこわせラルフだし

>>475
いつか、私と同じ絶望に突き当たることになる！

>>470
で最後は『シャア！』と呼び捨てにｗ

>>485
破壊僧氏はショタでロリでシスでマザでファザコンと？

>>482
５年目
「あなた・・・トドじゃあるまいし少しは外に行ったら？」

売春婦と密入国しかでてこないwww
さすがの朝鮮クオリティだな

>>487
否定はしない。
ストライクゾーンは広くとっておくべきだと過去の俺が教えている（・ω・）

>>484
ランボーとか邦題逆輸入で興行成績アップだし・・・ｗ

ララが死んでなかったら、一生尻に敷かれるか、キャスパルの浮気で泥沼になってたｗ

>>354
そもそもトム・クルーズは、話を理解してんのかどうか？

>>488
新婚の頃は、一人で出かけようとすると拗ねるほどだったはずが・・・。

>>492
だが、Z以降に立ちはだかることもなかったとおもうｗ

>>491
っ　「ランボー者」

いや、ベトナム帰還兵のアクション映画なんだけど、傑作邦題だった。

>>494
「私はね、子育てと家事で忙しいの！なんならあなたがやるの？」

>>493
役者が話しを理解せずともいいかもデェス

>>464
それ以前に、「バンパイヤ」ってのがありました。

>>498
そもそもトム・クルーズは機能性文盲だったはず。

>>496
その続編？で、「コマンドー者」ってのがあった。

>>414
THE LONGEST DAY→史上最大の作戦
Bonnie and Clyde→俺達に明日はない
LOVE STORY→ある愛の詩

この辺の感覚は結構好きですね。

>>333
マザコンでもある。

>>484
ガンダムでラブコメをな！

>>502
縛られたアダムとイブ
走り抜けたボニー＆クライド
大切なあの娘の瞳をこれ以上曇らせないで♪

韓デリは「肉体配達婦」なわけか・・・

しかし「千と千尋の行方不明」って、誘拐とか失踪のニュースかよｗ
キリスト教圏ですらチェンジ・リングとか
妖精の住む異世界へ連れていかれる子供の話はあるというのに…
韓国人ってファンタジー大好きなわりに、そこら辺の風情や感性が欠如してるよね

>>500
それ治ったそうですよ。
今はその治療法の広告塔のようです。

死霊の盆踊りとか馬鹿がタンクでやってくるとかティファニーで朝食をとかみたく、
オリジナルが何だか分からんタイトルにしちゃえばいいのに。
インディジョーンズ、ランボーやダイハードは邦題が後のシリーズ名になったんだっけ？

>>497
辛いッス　＞＜

>>504
ガンダムAGEはガンダムSAGEになって黒歴史化しました。

まあ銀英伝の実写化さえしなければ、たいていの事は目をつぶる

｢愛と青春の僕たち｣というゲイ映画があってだな。

>>502
何とか大作戦の「大作戦」って、いまいちわからないデス

>>499
水谷豊のデビュー作だな。

>>511
舞台化なら...

>>512
朝立ちじゃないんだ・・・ｗ

>>511
ヤン・ウェンリーだかを朝鮮人だと思ってるんだっけか？

>>513
あのころの映画は、内容そのものより「音楽が秀逸揃い」なのが良い。
もちろんすべて合わせて名画なんだろうが。

>>511
毎回同じサロンで撮影して
「戦艦○○艦橋」
「巡航艦○○」
「イゼルローン要塞」
と説明テロップを差し替えるだけで作品が完成する。

>>513
たいした事無いモノだから、『大』をつけて誤魔化すしかないのです。
いや、隣の国の国名の話じゃないですよ　＞＜

>>510
最終話の前にゼハートが55秒で片づけられたのには
(´ﾟдﾟ｀)ﾎﾟｶｰﾝとさせられたなあw

スターウルフを「まともに」リメイクしてくれないかしら......OPのムービーだけはやたらかっこよかったのだが.......

>>513
池田

うーん・・・
リメイクならガチハードにモスピーダをリメイクしてほしい・・・
話が繋がってない演出部分とかちゃんと修正して
変形シークエンスとかもっと細かくして・・・

>>519
まじめにセット作ってたら、ハリウッドの全財産使っても足りなくなるわｗ

実写をアニメ化してうわあなことになる例だってあるだぞ！ｗ

>>506
妖精のせいじゃなくても、子供がいなくなる国でファンタジーなんざ発達しないよね。
現に、朝鮮民話って後味悪いことで知られてるし。
>>511
まー、「アップフェルラント物語」ですら宝塚は演ったのに、銀英伝やらんということも
ありえんがな。

>>513
「THE LONGEST DAY」はノルマンディー上陸作戦の映画なんで、なんとかわかるんですが
私もその手の「大作戦」の意味はわかりません。
まあ求めても意味無い気がします。

>>526
チャングムとかですか？

>>519
そのパターンで成功したドラマに「ホワイトハウス」というのが・・・。
殆ど全てが大統領執務室、控え室、首席補佐官室、次席補佐官室、
広報部長室、プレスルームと廊下だけ・・・。

>523
さりげなく、嫌なモノが混じり込んできてるデスよｗ

>>519
スタートレックって、そんな感じだよねｗ

映画の配給　やめればいいのに

>>529
スタトレｗ

>>526
北斗の拳とかドラゴンボールとか

千尋一家の車

ヒュンダイのエンブレムに変えられそうだなｗ

>>535
ちげえｗ

「配達婦」
これ英訳したら、デリバリーにならないニカ？

>>520
宇宙大作戦

>>519>>525
今なら青い背景の壁の前で演技して、あとはCGを嵌め込みだけじゃね？

帰宅。

>>526
これですねw
http://www.youtube.com/watch?v=6tCZClg0l_g

>>526
実写版デビルマンとかドラゴンボールとか？

>>538
実際、英語タイトルは「キキのデリバリーワーク」とかだっけ。

>>526
そもそも鳥居や神社見たいなシーンなかったっけかｗ

>>519
どこからどう見ても伊豆まる出しの風景に、テロップ一発｢ニューヨーク｣で押し切った、漢気あふるる千葉ちゃんの｢直撃地獄拳｣。

>>524
でもOPED曲はそのままでｗ

>>523
小学校襲撃の話？
某有名人の話？

>>540
今の時代はグリーンバックですよ。

>>532
どのジェネレーションのものかによると思うデス
艦のクラスによって違うデスから

>>534
アニメ化したんか…

>>517
モデルは大村益次郎だって言われているのに？

>>547
そこについては同意。
OPEDは変えられらたくない。
挿入歌は増やしてもらって構わない。

そういえば、シンシアリさんがおおかみこどもの映画見た時
日本海が西海（日本の西にあるから？）になってたって書いてたなあ。
東海にしなかっただけ翻訳家も努力した、とかいう感想を・・

>>540
なにそのホロデッキ。
いきなり東北の寒村映し出す宇宙戦艦ヤマト医療スタッフのセンス。

>>543
だがしかし、HKだけは上質ですｗ

>>1
アニメ等の日本のガラパゴス・コンテンツは翻訳を考えてタイトルをつけないと、
これからは世界市場で生き残れないでしょうね…

>>546
すげぇw

>>552
マス・オームラ

とか

>>534
え、アニメになってたんだ。

（youtubeで検索）

・・・・・・・・・・これは、、、

>>504
シロー・アマダ小隊長が君の方を見ているよｗ

>>557
それ昼間も書いてたよね。

>>556
HKは半端ねえｗ
再現率が高すぎｗ
何が凄いってちゃんと変態ウォークやってる所とかｗ

ポーズは死ぬほど見たけど原作は一回しか通して読んでないらしいですよ！

>>545
連中神道の起源を主張したり、高天原は朝鮮半島とか言い出して
勝手に祭り開いたりしているわけでｗ

>>557
翻訳で苦しんでるのは、韓国だけだと思うぞｗ

>>557
世界市場なんか考えてたらそもそも日本でヒットしない。
気にしない気にしない一休み一休み

>>551
http://www.superdramatv.com/line/st_anime/

>>553
下手すると新録も嫌だよね。
ヘンにアレンジされたりして。

なんやこのスレ
ハゲチラしたキモウヨ大集合や無いか

「あなたの本当の名前は朴か李か金。ほとんどが朴か李か金！」
「・・・」　ドッカーン！！

>>564
アンダーコート塗らずに塗装するレベルの愚かさ。

>>569
韓国で日本のビールが売れていると指摘されたから逃げてきたの？ｗ

>>557
韓国の人気アニメ「テコンV」の実写化……資金不足の為無期延期していたことが判明
ソース：韓フルタイム　2012年05月13日16時00分
http://news.livedoor.com/article/detail/6554199/

元々が「日本の玩具の販促アニメ」だったトランスフォーマーだって
ハリウッドで実写化されて大人気なのに、なんで下朝鮮は
できなかったの？　本国人はネトウヨなの？

>>1
俺は日本市民だけど「千と千尋の行方不明」は使うな
よく僕の回りでも使っているのを聞きますね＾＾

>>557
その前に韓国人の語学力の無さを大いに恥じろ。

まあ、史実では2万×10個軍団単位のローマ軍を、どう考えても数千人しか展開できないような森林でロケしてたけどさｗ

>>568
OPはあのベースラインとVoが美味しいのであって
同等かそれ以上じゃないなら要らんというｗ

そういえばマス・オーヤマこと崔倍達のアニメやるんじゃなかったっけ？
タイトル的に少年時代の話っぽいが


弱虫ペダル（倍達）

>>572
ハゲチラおつｗ

ID:HnBIztLoは活北京なので、スルーの方向でｗ

戦闘妖精雪風がトムで映画化か・・・
なんとなくうまく行きそうな気がするのは俺だけか？
まさか巨乳のベレー帽のほうじゃないよな？

日本語タイトル→韓国語タイトル
「まだ人間じゃない」(フィリップ・K・ディック)→「早く人間になりたい」

>>546
バトルフランスやバトルケニア、バトルコサック、ミスアメリカ…

>>579
負け犬おつｗ

>>578
もはや、韓国の出自を隠す気もなくなったのか…。

>>567
うーん…
……

>>557
そんなところに配慮なんかしても意味が無い

>>577
ヤマトはOPEDががっかりだかね。

>>581
はっきり言って、俳優が誰かなんて全くどうでもいいｗ
ヒコーキがどれほど美しいかだっ！ｗ

>>564
汚らわしい。

>>578
弱虫ペダルって自転車マンガだが？

>>581
ブッカー少佐とクゥリィ准将さえ格好よければ、ベター。

>>569は、もう散らす物も無いほどのハゲなのね　＞＜

>>564
えーｗ
でもオクサレ様とか憑くも神とか、韓国の神話に転換するのきつそうだけどｗ

>>581
教えてメイヴちゃんもトムクルーズ主演で。

>>482
私はそんなことしないもん！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>584
おおっとハゲチラがファボってまいりましたｗ

>>415
永井豪のケッコー仮面というのがあって………

>>588
ん〜？
劇場とお皿については問題ないと思うけど？
テレビについては聞くな。

>>588
TV放送なんか見ちゃ駄目ｗ
あれは映画館で見ないとｗ

映画館ならあの駄目な合唱バージョン流れないからｗ

>>588
放映版のOPは円盤買わない奴へのあてつけだから。
EDは、まああれはあれでよい。

アニオタネトウヨ歓喜wwww
このスレはアニオタのおかげでのびるww
ネトウヨ脅威のアニオタ率www

>>592
ブッカーのCVはジョージ以外認めません。

>>596
いつもバカバカ言ってんじゃん・・・

>>567
予算不足で、あんな衣裳だったんだから、アニメくらいもっとマトモなそれらしい軍服に
すればよいのに、とは知った当時の感想。

ネトウヨってきもいからプリキュア見てるんだよな…
オエー

>>588
あの人がそのまま歌ってる劇場版＆DVD、Blu-ray版は良いニカ？

EDは毎章違うけど、私は良いと思うんだよなぁ。

>>581
トムが飛行機に乗る話？
・・・雪風には、コーヒー噴く人とか出てくるの？

>>607
一章のEDが好き（・ω・）

>>591
ザクとかOKなのかね？

>>518
ヴァンゲリフの｢炎のランナー｣が死ねほど日本のテレビで使われた80年代www

>>588
TV版はひどいですね。
円盤のOPは佐々木いさおがちゃんと歌ってますです。

EDは毀誉褒貶が激しいですが、総じてTV版よりはマシの評価。

>>602
韓国のインターネット書店の売上ランキング漫画・ライトノベル部門

ストームSHOP 月間ベスト20

1位　ワンピース 63巻
2位　XXXHOLiC 19巻(完結)
3位　魔法先生ネギま! 31巻(限定版)
4位　黒執事 12巻
5位　新約とある魔術の禁書目録 1巻
6位　ハヤテのごとく！ 26巻
7位　まよチキ! (小説) 7巻
8位　NARUTO 55巻
9位　最遊記外伝新装版 3巻
10位 進撃の巨人 5巻
11位 ブリーチ 50巻
12位 バクマン。 14巻
13位 GATE 7 1巻
14位 エア・ギア 29巻
15位 ぬらりひょんの孫 17巻
16位 夢結び恋結び 2巻
17位 ロウきゅーぶ！ 7巻
18位 俺と虎様 3.5巻
19位 紅 7巻
20位 僕は友達が少ない 5巻(限定版)

ソース：comicstorm
http://www.comicstorm.com/shop/shop_Best_Monthly.asp

ねー、韓国の内情なのに、なんで日本の作品が大勢占めてるの？
マンファはどこ？　韓国本国人ってネトウヨなの？

>>608
チキンブロスになる人が出てくる

>>608
HKは劇場で見たら確実にコーヒー噴射できますｗ

>>596
地下室に監禁とか？

>>609
ガシッ！同意！

今回の５章も結構いいと思うのよ。

>>603
ジョージ・ナカタさんは、本当に世界征服を達成したほどの人なんだぞ！ｗ
（「超獣戦隊ライブマン」ビアス教授）

某傭兵王のモデルでも有る。

>>613
しかもアニメは違法視聴に頼る有様です。

やっぱりネトウヨって朝鮮人の事だったんですねぇ。

>>613
マンファだと思ってんだからそれ以上言ってやるな・・・ｗ

ネトウヨって教育水準が低すぎて、ハイテク系は全くもって無理だよなｗｗｗ

>>611
×ヴァンゲリフ
○ヴァンゲリス

>>589
うん良く判る。雪風メカニックは、現実に近いから映像化しやすそうじゃないか？
俳優どうでも言いも同意だｗ

>>617
2章は、まぁ、出オチ。

TV版はどーすんだろ？　あの回だけアレにするのかしら。

ぬこめのいるスレでハイテク自慢するとはｗ

>>581
シリーズの後の方はいらないと思うデス。神林、ちょっと作家寿命オーバーしてるかもデス
ジャムと地球機械の間で疎外される人間を見てみたいデェスね
アメちゃんの映画じゃ、無理デスかそうデスか

ID:IyiaSVSPは半月状ぱげなので触らない方がお得ですよーｗ

>>611
その頃はもう「大作戦」は廃れてた時代だ。

>>621
ごめんねー
xlinkの設定が難解過ぎて三日も費やしたわー

ネトウヨは教育水準が低い＝ネトウヨは何をやってもダメダメダメｗｗｗ

と、こんなスレにきて意味もないつぶやきをいれる方が、教育的水準がどうかと思うのですｗ

>>619
パルちゃんと私の関係って、桐乃と地味子の関係みたいだよね(*^^)v

あんまりヤマトのネタバレはしないで...まだ放映版しか見てないんだ。

PC-88のデモディスクが「炎のランナー」だったわー

>>614
ええ！？

>>615
メガサイズのコーラとポップコーン持って見ちゃダメそうですねw

>>627
うわー！触っちゃった！
えんがちょえんがちょ！

みんな、７０インチクラスの爆雷が来るぞ
衝撃に備えろ

>>598
疾風のように現れて〜
たっぷりヌイいて、去って逝く〜

>>626
強制脱出で話が終わりかな。桂木少尉は期待できそうに無いな。

【速報】 アノニマス、朝鮮総連の会員5000人をハッキングして公開ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━ !!!!
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1367309469/

｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ!!

さて、この板から何人消えるかな？

>>623
アニメの雪風のヒコーキデザインそのまま、が最低ラインだっ！ｗ

>>619
【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心[04/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367279740/787
787 名前：インテリジェンス・コリア ◆Moin7.Df0c [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:10:14.60 ID:fVUG0ZmO
>>777
じゃあ、おまえはキキで抜いたりしたことないのか？

どうだ？

結果的にあの映画はデリヘルの2次元版とも言えるんだよ


シコリアンの思考なんてこんな物ｗｗｗ

ネトウヨって権利権利ってうるさいから使いにくいって有名だよなｗｗｗ

配達婦っていやらしいな

>>629
まず日本語版を消してだな

>>612
スペース1999のOPが聞きたくなってきたデス

>>623
メイヴよりはスーパーシルフの方が好きだなぁ。
バンシーみたいなばかばかしいのも大好き。

>>635
いや、水分は必要だと思ったからLジンジャーは持ち込んだんだが・・・
非常に飲むタイミングに悩んだ・・・
開始30秒で噴きそうになるし・・・

あ、ハリウッドスパイダーマンを先に観ておくべき。

>>624
どうだろう？
実は劇場いってお皿も買ってるので、TV版は放映１話を見落として２話だけでみて、まぁ、いいかと思ってそれ以降録画はしてるけど見てない状態ｗ

>>642
魔女の宅急便で…その…するとかどういう話の流れなんだろう？

あれってそういうシーンあったっけ？

>>648
…何が起こるのやら。

>>632
どんなよｗ

>>640
あぁ、やっぱり勝手に名前使ったの怒ってたんだなぁ。

韓国経済の成長は高い教育水準と高いモラルが支えたんだよ！！！

ネトウヨはどちらも全然足りないのでダメだよなｗｗｗ

>>641
そういや、マクロスFの登場機体は変形が難しすぎて、子供向け玩具に出来ないってね。
確実に壊れるからとか。

>>646
イーグルの超合金欲しいよね！！

>>649
そもそもお皿持ってたらTV版は要らない子（・ω・）

半月さんはとっととNGですー

>>652
パルちゃんが桐乃で私が地味子(*^^)v

ほんっと、ネトウヨ人って酷いよなｗｗｗ
在日の誹謗中傷ばっかりしてるんだから！！！

>>653
経常収支ランキング（2011年）
　　　　　　　　　　　　　単位：10億USドル　　前年比
1位　ドイツ　　　　　　　　　　　　　 205.45　　↑　+1
2位　中国　　　　　　　　　　　　　　201.00　　↓　-1
3位　サウジアラビア　　　　　　　　141.09　　↑　+1
4位　日本　　　　　　　　　　　　　　120.24　　↓　-1
5位　ロシア　　　　　　　 　 　 　 　 101.24　　→
6位　スイス　　　　　　　　　　　　　　89.10　　↓　-2
7位　クウェート　　　　　　　　　　　　73.87　　↑　+4
8位　ノルウェー　　　　　　　 　 　 　 70.65　　→　
9位　オランダ　　　　　　　　　　　　　62.93　　→
10位　シンガポール　　　　　　　　　 56.99　　↓　-3

13位　台湾　　　　　　　　　　　　　　　41.27　　↓　-3

18位　韓国　　　　　　　　　　　　　　　26.51　　↓　-5

http://ecodb.net/ranking/imf_bca.html

<ヽ｀Д´>「日本が勝手にライバル視してくるﾆﾀﾞ！」
（ ´･ω･）「ｼﾗﾈｰﾖ」
（　｀八´）「一人でくたばるﾖﾛｼ」

>>656
円盤マラソンするから私には放映版も要る子。
円盤高いっす...orz

>>654
いや、それがね、大人向けにも困った事になるんですよ、VF-25の接着剤不要組み立てプラモｗ

なんと塗装すると塗装の厚みで変形できなくなるｗ

>>651
何が？ってワンアクションごとに笑いが・・・ｗ
マジ無理ｗ
笑ってはいけないHKあったら開始30秒で死ねるｗ

>>613
あいつら、韓国産だと思ってるんだよ…

>>622
OH〜！

>>641
アドミラル56はさすがに無理かなぁ......

>>640
これは本物？

アノニマスに本物かって言うのも妙だがｗ

>>626
あーでもアメリカはベトナム帰りでリアルで経験してるからな、ソレｗ
結構楽しみだ。シリーズ後半はグダグダになってるな、確かにｗ

スペース１９９９のノベライズってデュマレスト・サーガの人だったんだよな

>>653
( 0M0) 高い教育水準が作り出した経済成長の割には日本の｢さぁ、やるか｣で粉微塵に砕け散るんだよなぁ、韓獣は。

>>648
ありがとうございます。
この休みのうちに見に行きたいなぁ　＞＜

>>662
削って塗膜分を稼がないとダメなのかｗ

>>666
ニミッツで出てくるだけでしょｗ

>>661
えー？あの円盤高いー？
３月か４月に１度６０００円くらいでしょ。
４話分入って、普通の深夜アニメのお皿よりお得だと思うけどなー。

>>635
敵が捕らえた主役機の乗員を料理の材料にしてしまうという怖い展開が

>>623
横山版シルフがいいなあ。
大きなベントラルフィンを畳むシーンが見たい。

>>662
難儀だなーｗ

>>670
日本はオワコンだろう猿獣くん

>>675
あれ、あの時のスープってもしかして？

いまや紙くず同然の日本の国債とか、買う買うって言っておいてキャンセルがいちばんｗｗｗ

>>676
変形させ続けると関節緩くなって自立しないという現象も・・・ｗ

>>673
あと、クーリィばあさんは死守だ！

>>650
792 名前：セバスチャン@会長 ◆RFC/.38fo6 [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:11:03.68 ID:nhS8n5pM
>>787
そんな考えを持つのがおかしいんだよ。
もとは児童文学だぞ。

799 名前：インテリジェンス・コリア ◆Moin7.Df0c [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:12:04.56 ID:fVUG0ZmO
>>792
児童ポルノを言い換えただけじゃねえか　そんなもん


文学とポルノの区別も付かないナマモノ、それがシコリアン。

オワコンにお伺い立てないといけないレベルの国って一体。

>> 679
おまえは韓国の国債買ってやれよｗ

>>659
( 0M0) 誹謗中傷されたくないなら襟を正すべき、誹謗中傷されて当たり前な事しかしてない在日は誹謗中傷されて当たり前。

>>674
価格は十分平均的なんだが、巻数がチョット多いってのと、私の場合はBDドライブも買わないとだからその分もあるのと、私はまだしがない大学生であるということ。

>>679
株と債券は違うけどな…

>>680
そこらへんは、特撮アニメ他のRAHも共通ですけどね。可動フィギュアは遊び倒すには脆い。

>>679
日銀が国債を買い増すと言い出したせいで、取り合いになってるのでは？

>>686
まあ、元々対象年齢が40↑だし・・・

韓国人が日本映画のタイトルで困ってるってスレで
半月は何見当違いなことわめいてんだ？

>>678
そだよ。
ジャムが作り出したのはなぜか光学異性体で人は消化できない。
じゃあ、元々あるものを使ってスープを作れば消化できるよね？

>>682
……
つーか児童文学って、読ませる対象が児童である文学であって、
決して児童が出演する文学ではないはずなんだが……。

>>679
( 0M0) 逆に韓国債は買い時だな、韓獣の命綱だし。

韓国は始まっててハジコンだから
くやしすのう

>>655
それも欲しいデス！
しかし、もっと欲しい物は「サイレントランニング」のドローン、デス
どこか作ってほしいデス

>>695
端っこコンテンツ乙ｗ

>>686
なるほど。ドライブからだからちょっと高くなるのか。
７章で一応終わりだから、マラソン中。

そしてその間に深夜アニメのお皿２種もマラソン中でさらにそこにもう２種加える予定・・・・

>>675上
うええっ　＞＜

>>680
ちなみに、VF-25の接着剤不要組み立てプラモには、バンダイが選んだお店だけに「透明バージョン」が
出荷されているのですｗ
透明なプラスチックは脆いので、これにクレームを付けない指導がお客にできるお店にだけ出荷されて
いるのですｗ

MGのV２ガンダムは腰のところがシビアだった

酒スレに加われず　このスレでついていけずｗｗ

>>692
零「俺はバーガディシュ少尉の肉を食わされたんだぞ」

>>691
「朝鮮シコリアンは罵倒表現以外の言語が未熟」って事実が、都合が悪いんだよ。

>>678
バーガディッシュ少尉の成れの果てです

>>700
恐るべし、磐梯商法ｗ

>>695
( 0M0) 恥コンね、怒ナニー教師とか。

>>695
始まってすぐハジけるのねｗ

>>690
知り合いには普通に円盤買いまくってるのもいるから、無理ではないんだが。
ついでに言うと、SOUND ALMANICもつまみたいからこれまた微妙という。

バイト増やすか...

>>696
あの形のお掃除ロボットとか発売されたら借金してでも買うｗ

不完全民族が使う不完全言語だから仕方ないよ

>>683
「オワコン＝終わったら困るコンテンツ」の略だったりして…

しかし、オワコンって解釈が色々あるなw
「終わったコンテンツ」が本来の意味なんだろうが、「終わらないコンテンツ」と言われた元「オワコン」が有ったりするし

>>692
うわ…アニメしか見てなかったからかもしれないけど、気づかなかった。
殺されたのはあの人以外不要だからじゃなくて、食糧にされたのか…。

風の谷のナウシカは訳するとみんな頑張る恒例マガジンになるますこ？

ちょっと良いかな？？
「魔女慰安婦キモ」に見えたの俺だけかな？？？

>「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」
日本の映画のタイトルなのに日本語由来の言葉を使うのがダメなのか？
朝鮮人の発想は解らんな。

鉄道模型のNゲージとか最初からシビア。
配線のリード線細くしたらちゃんと収まったとか、
紙重ねて高さ調整したとか、
そんな話がゴロゴロ。

>>715
うん、あなただけですｗ

>>695
韓国の人気アニメ「テコンV」の実写化……資金不足の為無期延期していたことが判明
ソース：韓フルタイム　2012年05月13日16時00分
http://news.livedoor.com/article/detail/6554199/

始まってるんなら、さっさとやれ無能。

>>675
初期文庫本の表紙のヤツかよ。ガキの頃むさぼるように読んだわｗｗｗ
個人的にはアニメ版のスーパーシルフが好きだけどｗ

>>693
まぁ、そもそもシコリアンが児童文学読むなんて激しく違和感があるデスよ
そんな心的機能ないと思うデェス

>>715
慰安所のドアを開けたらそこには、
髭面のブラジリアン柔術を使う格闘家（服役中）が……ｗ

>>713
どんなに喚いても、日本に縋って生きてる現状は変えられないのにね。

生殺与奪を握られて、無様なものです。

>>720
メイブの空母着艦シーンだけ何回も見たｗ

>>721
というか児童文学って意味を理解していないんだと思うｗ

>>716
細田監督の「サマーウォーズ」が公開されたときも、「日本人が世界のヒーローになるのは気に入らんニダ」
とか韓国人が言っていたね。日本資本の映画だから当たり前だろってｗ

>>714
ナウシカといえばアメリカ版のパッケージが凄すぎて、
ナウシカとはわからないレベルだとか・・・。

>>713
まぁ、アニメのあの描写だけだと絶対分からん罠。

>>719
なんという「ハジコン(始まってすらないコンテンツ、恥しかないコンテンツ)」…w

日帝のアニメなんか見ちゃいかんだろ
親日罪適用されちゃうよ

>>725
( 0M0) 児童(を洗脳する)文学

>>721
シコリアンが児童文学を読んでもその解釈が人類とは異なると思う。
シンデレラ→半死体に欲情する王子に共感を覚えるニダ
とか

>>721
日本は翻訳も創作も児童文学に関しては、トンデモないくらいの蓄積が明治以降ありましてね。
「ズッコケ三人組」をしらじらしくパクったりしてるシコリアンの及ぶところでは無いです。

>>724
発艦シーンの方が好き。

カリオストロ家の執事だろ

>>723は>>712宛てですー

明日のBSプレミアムで17:00名作時代劇｢剣｣やるから見てよ〜O(><;)(;><)O
メンツが凄すぎるんだ。

>>732　事故レス…
シンデレラじゃなくて白雪姫だってorz

>>732
センセ、それジョークになりませんｗ

児童文学って、シコリアンとは対極にあるジャンルだろ。

>>726
いわゆる「アニメ」って大体日本の話だが…
やはり韓国産だと思ってるのか

>>727
アレは凄いぞ

>>733
ズッコケ三人組はのちにタイムボカンシリーズの三悪として世に出ました！（嘘

>>716
日の丸を無理やり大国旗に塗り替えたり
水干だか狩衣だか忘れたけどキャラの衣装を光で覆い隠す人々だから。

基本、正規輸入でもキャラを全部韓国人設定にするっぽいしね。

拉致問題にすればいいじゃん

アニメ化・・・

あーヴァレリアファイルやってくれないかな・・・
絵は旧版の方で・・・

>>726
トップを狙えとかエヴァンゲリオンとかどんな改変したのやら。

>>732
まー、「白鳥の湖」だって、ケモノ趣味なんかよ…つー解釈はありえるなｗ

>>734
どの時点で発艦と言っているのでしょーか！ｗ

>>738
白雪姫の王子ってロリコン疑惑もなかったっけ？

>>744
ヒカルの碁か

>>747
進め進めヱクセリヲ〜ン♪

>>747
トップは日の丸を変えるだけでいいんじゃない？
エヴァは、第３新ソウルとかしちゃうんじゃね・・・って遷都できないから無理だっけ？ｗ

>>742
みつけた！これだw

これはヒドい！ 海外版『風の谷のナウシカ』のパッケージが絶対におかしい件 / アメリカ版はまるでスターウォーズ
http://news.infoseek.co.jp/photo/rocketnews_20120713230538

>>747
第三新ソウル市とか？

>>732
シンデレラが死んでれら。

>>744
「ヒカルの碁」の佐伊ですね。

>>749
空母後ずさりじゃないかな？

>>748
あれはちゃんと人間の美人になったの見て惚れてるから。

>>743
韓国のような未成熟な民族だと、いつしか悪役の方が愛されるってのは理解できないかもですね。
タイムボカンの三悪しかり、ガンダムのジオン軍しかり。

ヴァレリアファイルは月行くあたりからダレるような
つーかもっとイチャイチャしろよ！ピーナ子と！

>>725
まじめに言うとその通りデスね

>>732
まさにデスｗ
シコリアンに物語を共感したり機能的に無理だと思うの、デス

あー、眠くてついていけない。
休みます...

>>726
アメの映画で日本の自衛隊が活躍してたのにもイチャモンつけてたっけ、シコリアン。

>>720
横山版表紙の雪風は本が分解するほど読みましたｗ

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4166021.jpg

>>747
正規輸出してないのもあるから、複雑怪奇です。
たしか「トップ」１はいまだに米国には正規に輸出してないと思う。

>>749
ドボン・バシャン・ズドーーーン

>>756
セルフサービスで。
http://forgifs.com/gallery/d/208751-1/Water-bottle-launcher-backblast.gif

>>766
http://pocketnews.cocolog-nifty.com/pkns/2008/12/amazon12bd-c114.html

白雪姫は、死姦すると生き返るって言う話だって聞いた事がある・・・・

>>754
それ、宮崎さんの知らないところで徳間が勝手に輸出して、
確か裁判沙汰になってたと思う。

>>739
コリアンジョークは奥が深すぎるので俺は諦めてる。俺には無理だ。

>>750
原作では白雪姫って10歳くらいの感じじゃなかったっけ？
冷静に見ればあの王子はちょっとおかしい、ただ普通はそこに注目はしないけどw

>>771
そんな事になってたのかw

>>760
「溺れた犬は棒で叩け」ですから。「判官びいき」って言葉は永遠に理解出来ないかと。
ただ、自分達を都合よく勝者・被害者使い分ける恥知らずでもありますからねぇ。

>>746
旧版最終巻表紙のレティが可愛かったなあ・・・作中では大暴れだったけどw

無理して訳すなよ！

ってか、見るなよ！

>>1
紛らわしいんでハングル文字で表記しろ。どうせなら読めない方がよい

>>762　下
まぁ、彼らにとってオオカミは純粋に食料だし…
西洋児童文学とは滅茶苦茶相性が悪いな。

>>772下
前田利家　「・・・。」

>>754
風の谷ウォーズ？？

>>765
うちも横山さんの挿絵が好きだったデス
SFMの挿絵のページをどこかに保存してるデスｗ

>>772
作中でどれくらい時間が経ってるか不明なんで何とも言えないが下手すると幼女

解釈次第ではネクロフィリアとロリコンの気があって、結婚式を公開処刑の舞台にする
なかなか素敵な王子様

「わたしの勇者さま」をハリウッドで映画化してくれ。

>>782
言われてみれば確かにひどい素敵な王子様だねｗ

>>770
原典はそうだった筈です。つーか、ファンタジー要素入ってるけど、
元々「大人の物語」だった訳で。俗悪パルプ小説みたいなモンだったかと。

シンデレラってわかる人に言うと、リベンジって言う海外ドラマみたいなヤツになるんでしょ？？

>>726
ヤマト2199なんざ、地球側登場人物はもとより、艦船もぜーんぶ日本国籍なんだがなぁｗ
あと、パヤオの新作は主人公が堀越次郎氏で、戦前の戦闘機てんこもりな内容だし。

すべてを焼き尽くすから「灰被り」…

>>787
たいへんたいへん！ｗ
【札幌】キムチで29人がノロ感染
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1367318593/

>>783
懐かしいタイトルを聞いた。
というか、とまと塚本夫妻、いま何やってるんだろ。
勇者さまシリーズはあと２巻ほど出すとかあとがきにあったような記憶があるけど・・。

光の姐御が擬態していると聞いてｗ

>>788
死の灰かっ！ｗ

これだけの話題なのに何故大喜利大会になっていない！

>>765
おおおっ！！　こんなイラストがあったのか、ありがとう保存しるｗ
しかし曲がらないだろコレじゃ。まあ電子戦術偵察機だから直線番長でいいのかもしれんがｗ

シンデレラ・パニック！

をハリウッド映画化。武器の描写はとくに念入りに。

>>793
日曜じゃないから…。

>>789
テレビでやっていたーｗ

しかし、自由に飛べるようなスキルがあったら宅配なんかよりもっと有意義にだな

>>789
あーららｗ
北海道でノロウィルスって、前回も漬物だったような。

>>770
ょぅι゛ょの死体にハァハァした王子が死体をお持ち帰り
執着すさまじく、王子がどこへ行くときも死体を家臣に持たせて運ばせる
家臣：死体運びなんかやってらんないお！　と死体をドツく
衝撃でのどに詰まったりんごを吐き出し息を吹き返す白雪姫
王子感激、白雪姫と結婚。
結婚式に白雪姫の母（継母ではなく実母）も招待。
基地外王子と基地外姫
焼いた鉄板の上で実母を踊らせ（ｒｙ

といった話だったと思う。

>>798
女湯や女子更衣室をの…。

>>790
女神様に乾杯！

で止まってますね。

全然別の名前にすればよかったのに
好例挙げれば邦題ハムナプトラ（原題 Mummy)
っていうのも日本ではあったんだしさ

>>781
羨ましいなあ
SFMの挿絵は「フェアィ・冬」でグレーダに突っ込むシルフの絵くらいしか見たことありませんorz

>>789
あれではなかろうか・・・・
前に辛ラーメンでぬこめがトイレに籠城するはめになったのは
辛ラーメンが何かに汚染されていたからではないだろうか・・・・

>>794
アニメOPでやってた、飛行中に機首をほとんど後ろに向けて、バルカンでミサイル粉砕って
機動は可能なのかいな。

>>796
「ジブリのタイトルを組み合わせて一番面白いやつが優勝」より

耳が聞こえる

>>792
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367302199/1000

1000 名前： 焼き鳥屋 ◆MAKO98GPSE [sage] 投稿日： 2013/04/30(火) 20:02:27.59 ID:hoGiyFly
1000ならぬこめ〜わく ◆NUKOOSsJckさんに濡れ手に粟の仕事が舞い込みますように（6回目）

届けこの思い。w

>>800
本当は怖い児童文学・・・ｗ

亦北産業

>>798
http://blog-imgs-43-origin.fc2.com/f/r/e/freeanimedougadesu/98y14y1r6r6.jpg

ハリウッド映画化希望なら、破裏拳ポリマーだなあ。
http://www.youtube.com/watch?v=oKKsCwP1J0Q&hd=1

おもひでぽんぽこ

>>793
お題をお願いします。
どの作品のタイトルを、韓国用に？

>>811
二階堂紅丸・・・・・・

>>808
お金はあった方がもちろんうれしいんですが、やりがいが無いとお仕事の意欲が減るですようｗ

>>812
宅急便戦記

でも、ネトウヨって生活水準低いし、あまり上等な言葉遣いもしないんだよなｗ

>>807
前半部分の要素が少なくないですかｗ

>>747
てーか明朝体いっぱいあるだろ・・・

>>761
月面都市からは頭脳戦主体だからねえ。
てか、あの時代に既にツンデレをやってたのは凄いがｗ

>>813
韓国のオリジナル語なぞ知らぬw

>>803
スタンドバイミーもそうだね（原題は「死体」

>>785
メルヒェンを童話と訳したのは正しかったのやらどうやら？

>>813
私をメインヒロインにする作品のタイトルで一つ…

>>811
ぼくは、無印テッカマンの改変無しそのまま実写化が見たいなあｗ
アンドロー梅田とかも再現してｗ

>>813
・ボトムズ
・女神様
・さよなら絶望先生
・ヘタリア

ばかみたい

ID:IyiaSVSP

なんだこれ？

おれの日本製のスクーター、最近アクセル全開にすると急に失速するんだよなｗ

>>818
ポニョの墓

>>827
半月状ぱげｗ
お触り厳禁ｗ

>>806
ん？プガチョフ？クルビット？

>>827
半月っていう触る価値もないゴミです、NGか無視でどうぞ

>>785
グリム兄弟が編纂した時点で、かなり俗悪な部分は切って捨てとるし。

>>825
ああ！！女神様の言う事を聞きなさい！！

>>829
では。

となりの豚

何とか何とかのザイニッティ

まあヴァレリアファイルは「マイナー」だからね…

>>822
桃太郎だって、「拾った桃食って若返った老夫婦がｷﾞｼｱﾝして子供授かる話」だからなぁ（乱暴

>>800
焼いた鉄板の上じゃなくて焼いた金属のサンダル履かせたはず。

在日の悪口を喚き散らすネトウヨのみっともない姿は世界中に流せないでしょうｗ

　 ,,,_,,-−､
　ヽ==(w)i'　
　　(,, ﾟдﾟ)　＜まぁ、神隠しいうのはぶっちゃけ行方不明のことだから間違いではない
　 （|<W>j)　　　風情がないがね
　　,i=@=i
　 /ノ;;|;;i'
　 V∪∪

>>820
まあ、確かにw

>>823,825
・・・無茶振りだ　＞＜

>>834
パパの言うこと×女神様かーｗ

翻訳しなければいいんじゃね？

>>835
そうくると、「紅の山田くん」ってのもありかとw

>>835
千と千尋のゲド戦記。

ガッチャマンをマーヴェルがやるとこうなる。
http://nandakorea.sakura.ne.jp/img/Gatchamaname.jpg

>>827
レス乞食。

いいぞバ韓国
その調子だ

>>831
いや、OAV版雪風でそんな描写があったから。カナード装備で機首横に向けて飛行とか可能とは
聞くが、そこまで出来るものかなと。

>>813
犬をたたけば

世界一優秀な韓国語だからこそ馬鹿な日本語でも翻訳できた。
日本人は韓国に感謝するべきだ。
はぁ、韓国に帰って美しい韓国語に囲まれて暮らしたいなぁ。
もう猿の鳴き声のような日本語にはウンザリだよ。

>>841
神隠しって本当にオカルト的に有るのだろうか・・・？

在日の悪口ばかり言ってご免なさい、ってネトウヨが謝るんだよなｗ
それは筋が通っているよなｗ

狩猟の供人類最初の家畜、縄文人の墓でも一緒に出てくる狼⇒犬
お犬様にたいしてなぜに、コリアは

【韓国】「うるさい！」〜犬を袋に入れてハンマーでぶっ殺した60代（ソウル）[04/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367279497/

【朝鮮（韓国）の慣用句/ことわざ 】
意地悪ばかりすれば三年は更に生きられる。
仇は平穏のうちに晴らせ。
法は遠く拳骨は近い。

憎い小犬が身体を動かし続けながら糞をする。

「川に落ちた犬は、棒で叩け。」

犬が大便をいやだと拒絶する。
犬がうんこを嫌いなわけがない。
腹ぺこの子犬が、下痢便に飛びかかる
うんこがついた犬が、ぬかが着いた犬をなじる。
うんこが恐くて避けると思うか？汚いから避けるんだ。
自分の物でなければ、他人の畑の入り口の犬の糞でも拾わない。
犬の糞の畑に打ち捨て置かれても、この世がよい。
牛の糞にすべり、犬の糞に鼻をぶつける。
馬糞も知らずに馬の医者の事をする。

>>846
天空の城動く城。

>>798
子供の頃は空を飛べたよ♪

>>843
手元にあった文庫で

珈琲店タレーランで眠れ

見なければ悩まずに済むと思うよｗ

>>821
ランボー

>>850
スーパーシルフは「仕様には無いが雪風ならできないこともない」
メイブは「仕様でもできるようになった」

だそうですｗ

>>858
どんな作品ー？

>>850
http://www.youtube.com/watch?v=GDXm9bt0s1Y
参考になれば。

>>854
在日の密入国はこれから
もっと日本国民や在日にも広まるよｗ

>>821
沈黙シリーズもそうじゃなかったっけ？
そもそもシリーズじゃないっていう

>>860
「First Blood」だっけ。

>>811
誰がホラメットかぶるの？

>>847
このクオリティでOVA化してほしかったなあ。
http://www.youtube.com/watch?v=LIWEK7N95ro&hd=1
http://www.youtube.com/watch?v=WZhW3otTjek&hd=1

>>865
沈黙の春か！？

>>852
> 世界一優秀な韓国語だからこそ馬鹿な日本語でも翻訳できた。

日本語の語彙を大量に取り入れることで、朝鮮語は近代的な言語になったが、漢字を捨てたことで馬鹿の言語になった。
まず、朝鮮語を整理した日本に感謝しろ、話はそれからだ。

>>853
っ八幡の藪知らず
立入禁止です（・ω・）

>>794
長いベントラルフィンの元ネタはXF8U-3かも
http://24.media.tumblr.com/tumblr_mbd4wfBE8n1qdkeiao1_500.jpg

>>866
あまりにわかりやすかったので2作目からは向こうでもランボー。w

>>862
珈琲店タレーランの事件簿とマグダラで眠れを合わせてみた。

きっと、珈琲店タレーランで起こる日常的物語になるんでね？

>>856
火垂る戦記ぽんぽこ

>>871
八幡の藪？

>>863
なるほど。瞬間的には木の葉のように舞えるわけだ。

>>872
ベースはコルセアIIだよね？
着艦で引っかからないもんなの？

そもそもタイトルの翻訳に悩むくらいならどうして日本のアニメを見たがるの？

そっちの方が不思議でたまらんよ。
あいつらマゾなの？

t

>>857
草に寝転び心の翼広げ(´・ω・｀)

>>876
http://ecx.images-amazon.com/images/I/41HbChNhYaL.jpg

>>874
そうなのかー・・・。

>>875
千と千尋の恩返し

>>874
それならこっちも本棚にあるやつで。

マリア様が覇王

>>876
八幡の藪知らず
までが名称。

>>877
ベクタードノズルかカナード付きが条件になりますが・・・

>>880
コテ隠して何やってんだ？カス

>>882
は・か・た・の・し・お！

>>852
ご自由に。

>>770

なるほど、光市母子殺人事件の犯人は、魔界転生だけじゃなく白雪姫も…

>>881
カフールか。

>>824
ボルテッカ避けられて頭の穴をぐりぐりと？

悪口のバリエーションは豊富だが語彙は貧困な朝鮮語（冷笑）

>>875
紅のトトロ。

紅って付けると、たいがい中二っぽくなる気がするw

>>881
君を愛した時忘れてた翼が

>>887
あ・さ・か・ら・ミ・ノ！

>>883
せんとちひろのまんぐり返し。

「高速道路」ってそのまま韓国で通じるらしい

>>879
韓国内で利益が見込めるからじゃない？
映画限定だけど。

>>893
紅の宅急便

なるほど

>>853
俺の家では、よくプリンとかアイスが神隠しにあうぜ・・・・

>>877
小説執筆時にCCV実験機とかの話題をキャッチしたものと思われる。

>>770
あれって、生き返るんでしたっけ？
死姦は聞きますが。

>>873
１９８５年ごろ、「ダーククリスタル」という映画のVTRｿﾌﾄを個人輸入したことがあんのよ。（字幕無し、結構高い）
ｿﾌﾄの末尾におまけで入ってた予告編集に、「The First Blood」というのがあったが、どこかで観た映画なのに
分からんかった。謎が解けたのは、「ランボー２」公開してからｗ

>>884
乙女はお姉様に4946

>>891
そんなときのための3段返しですよ。

>>893
紅の　耳をすませば　豚の墓

>>899
それ、狸の所属組織じゃね？

>>877
本当の変態とは…。
シングルエンジンでこういうことをする。
http://www.youtube.com/watch?v=766N1mAe0og

対抗してキムチを朝鮮漬けとしか言わないようにする

>>853
　 ,,,_,,-−､
　ヽ==(w)i'　
　　(,, ﾟдﾟ)　＜いわゆる禁足地に足を踏み入れるとやばいと言われる
　 （|<W>j)　　　が、詳しいことは知らん
　　,i=@=i
　 /ノ;;|;;i'
　 V∪∪

>>897
朝鮮語・韓国語の中の日本由来の文字ですが経済・科学・政治関連について多くあります。
経済関係　割引　取消　引上　売出　手配　経済
但し朝鮮語の音読みされるので日本語の発音と異なる
割引（ワリビキ）→音読み（カツイン）→朝鮮よみ（ハルイン）
割引（ハルイン）　取消（チュイソ）　引上（インサン）　売出（メーチェル）　手配（スペー)　経済(キョンジェ）
打合（ターハブ）組合（チョハブ）株式（チュシク）

科学関係
水素（スソ）物理（ムルリ）原子力発電所（ウォンジャリョクパルジョンソ）軽水炉（キョンスロ）
制御棒（チェオポン）加圧水炉（カアプスロ）一時冷却水（イルチャネンガクス）原子爆弾（ウォンジャポクダン）
土器（トギ）玄室（ヒョンシル）積石式木郭墓（チョクソクモツカクミヨ）

積石式木郭墓は新羅特有の葬礼で日本には存在しないが、戦前の日本人の命名がそのまま使われてるわけです。

あほくさ。日帝残滓回避。。なんとマイナーな意識なんだろ。
で、できたタイトルが「千と千尋の行方不明」、、。ははは。
ノーコメントだぜ、ハングル。

>>889
ありゃ、犯人の福田よりも担当の人権は弁護死の責任では無いかと…。

＞一番近い言葉は、日本語同様「宅配便」だが、
＞これは「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」（韓国国立国語院）として回避されたそうだ。

なんて小さいｗ

>>885
そうなのかー・・・。

>>895
朝からミノとか胃がもたれる・・・。

>>900
それ、神じゃねぇおかみさんだｗｗｗｗ

>>903
「ダーククリスタル」懐かしい。
今じゃ絶対できない映画だなあｗ

>>898
日帝残滓を排除してまで日本のものを見たいのが納得出来ないだけ。

利益たってあいつらまともに金払ってまで見るのかな？

>>915

いや、山の神というこの世で最も恐ろしい鬼神様が…

>>878
離着陸時と駐機中は左右に折りたたむようになってます
http://www.ginterbooks.com/NAVAL/NF87B.jpg

>>908
派手ではないが単発でこういうことが・・・
http://www.youtube.com/watch?v=OxBjGh0zChA

>>910
そうなのかー・・・。

>>917
FC2辺りに上げるために、一人くらいは実際に映画館に行くんじゃね？

>>913

まぁ、そうなんだがｗ

>>916
http://farm3.static.flickr.com/2498/4415816966_2bd5e64794.jpg

>>906
宮崎作品が一気に猟奇ものっぽくなった＞＜

>>908
http://www.youtube.com/watch?v=c5FjTcctkC4
ぼくはこれが気になったのですがｗ

>>903
懐かしいな。

ブルーレイも出ているね。

>>919
納得したｗ
だが、失速域が多そうだなｗ

>>924
何ですかこの壁画は。

>>917
そうだね。大事なことをうっかり忘れてた。そんなに
日本を回避したいなら、無理して日本の映画は見ない
方がいいと思う。

>>927
ちなみに、その映画のWikipediaほとんどの筆者は俺だったりする。

>>926
RCの世界は深いのだｗ
このまま人が入って飛べそう。

>>923
大体あの福田って奴、ドラえもんはともかくとして魔界転生のような小説を読めるとは思えんし。

今だったらせがわまさきが漫画にしてるから、読もうと思えば読めるだろうけれどｗ

>>894
もう一度夢の空飛ぶ事を教えた(´・ω・｀)

>>921
　 ,,,_,,-−､
　ヽ==(w)i'　
　　(,, ﾟдﾟ)　＜特に八幡の藪知らずと言われる場所は
　 （|<W>j)　　　霊的にヤバい物の墓があるんじゃねぇか？と言われる
　　,i=@=i 　　　（諸説有るが日本武尊の陣屋が会ったとか、平将門の墓所があるとか）
　 /ノ;;|;;i'
　 V∪∪

>>932
http://www.youtube.com/watch?v=jnWOqp_hyiY

>>926
おお、ギャラクシー。

>>933
魔界転生って西谷史のメガテンの原点の方かー！
ニッチすぎるやろー

耳を済ませばは今見ると気恥ずかしくなるのはなぜなんだ？
コクリコ坂は４コママンガで済む話をアニメ化した理由がわからん。

>>920

ttp://www.youtube.com/watch?v=ZYSka9-y5M8

↑の1分辺りからの映像見てみｗ

>>935
どっちかというの今の「八幡の藪知らず」は歴史文化財的な保護と思ってるけどね。

>>931
そうだったのか。
見ている映画が似ているかもしれないな。

>>937
C-17かもｗ

>>938
おい、山風先生が助走つけて殴りにくるぞｗｗｗ

>>940
これ、離陸直後にアンコントローラブルになったのをパイロットがねじ伏せた奴やないかー！

>>930
反日しながら居座っている在日もいますから今更なんですが。
でもいつまで経っても理解は出来ない。

>>938
……多分ボケだと思うんだけど、わからん……。

日本も戦時中は「敵性語」とか言って
野球でも「ストライク→よーし」「選手→戦士」とか
ヘンな日本語をマスコミは使っていたらしいよ

そういう観点からは、なんだかんだ
２０世紀の国だよね

中国とかだと意外に一部のインテリおたく層なんかが
批判したりするけど、
それヘンだろみたいな書き込み許されないのが韓国の遅れたところ。

>>947
うんやっぱ知らんよね(´・ω・｀)
http://wacky0915.img.jugem.jp/20121122_284300.jpg

>>937
グローブマスターじゃないか？

けいおんコリアバージョン「反日はオカズ」
歌詞は誰か考えてくれ！

>>938
原作読んだが、流石に色々と時代を感じたｗ
しかし、「コンピュータープログラミングと悪魔召喚の共通性」とか、
「インターネットを介してプログラムが拡散して被害拡大」とか、背景が現代的。
誰ぞ天才がドラマか映画にして名作にしてくれないものか

>>945
アクシデントに見えるねいｗ

>>948
うん、普通にカタカナ使ってたけどね（・ω・）
http://propagandamuseum.up.d.seesaa.net/propagandamuseum/image/ianhu_12.jpg

>>934
どっちを向いても　宇宙

>>952
でも言語はBASIC（・ω・）

>>952
しかも使ってる機械語がBASICｗ

まさに韓国なんて文化のない土人国家てぇのが露呈しなｗ

>>952
映像化は無理でしょ。
アトラスが印象作りまくっちゃったもん。
何この偽物ってのが世間の評価になっちゃうよ。

>>952
韓国で起こったことをドキュメンタリーやればいいんじゃないの？

割れサーバーに割れOSに割れアプリが元凶のシステムダウンとか。

>>952
ホーキング博士似の天才から、悪魔召還プログラムをもらうと…

>>947
　 ,,,_,,-−､
　ヽ==(w)i'　
　　(,, ﾟдﾟ)　＜FC版女神転生は原作付
　 （|<W>j)　　　（そもそも女神転生の名の由来は、大本のデジタル・デビル・ストーリーヒロインが
　　,i=@=i 　　　　伊弉冉の転生体であることが由来）
　 /ノ;;|;;i'
　 V∪∪

>>949
何だろう。
なんかものすごく欲しくなってきたぞｗ

AVのタイトルだな。

>>952
まぁ、プログラムをやる人間なら悪魔召還なんかよりバグ召還の方がよっぽど嫌だけどね。

>>952
何それ？
チャールズ・ストロスの『残虐行為記録保管所』っぽいデス

>>959
しかも天使や四文字が敵だからなぁ。

>>954
サーヴィスだし、スタディオウだし、昔の方が原語に近かったのね。

>>959
まあ、今の時代であれはなー…

【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心★4[04/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367321779/

次スレ立てました

>>962
真女神転生２から、ヒロインが転生しなくなったねえ。
女神は合体の材料にするから、ある意味転生してるのかもしれんけどw

>>959
あのホラーや西洋神話の恐ろしさと、
日本神話の暖かみとロマンチックな雰囲気の交錯、
それが現代（ではないがｗ）に融合しているというのは凄い
作者は間違いなく天才ｗ

>>963
アニメージュ文庫だから絶版して久しいから
ブクオフの100円コーナーを丹念にまわらんと手に入らないと思う。

>>964
洋物の日本語タイトル一覧で大いに吹いたことあったっけ。

>>955
どっちを向いても未来。

>>967
　 ,,,_,,-−､
　ヽ==(w)i'　
　　(,, ﾟдﾟ)　＜しかし、人間としていきたければ四文字と魔王をぶっ殺さなければならない
　 （|<W>j)　　　
　　,i=@=i
　 /ノ;;|;;i'
　 V∪∪

>>962
元々原作付きってのは知ってたけど、実際に読んだことはない。
……今度古本屋かAmazon辺りで探してみるか。

ソーサリアンでは飛べる魔法は究極奥義だったのに、近頃の魔女ときたら

>>970
乙です。

>>970
乙

>>966
いわゆる「メガテン」の元になった小説
そこから全てが始まったｗ

>>955
どっちを向いても未来(´・ω・｀)

>>945

>離陸直後にアンコントローラブルになったのをパイロットがねじ伏せた奴やないかー！

実は違うんだ…

あの時、ＭＨＩのテストパイロットは射出座席のレバーに手をかけたんだが、真横に地上が見えたんで、このまま射出しても高度は稼げないと観念し、
操縦桿から手を離したら、コンピューターの姿勢制御機能が奇跡的に働いたんだそうだ…

この話は、その頃ＭＨＩ名古屋航空機製作所（当時）の独身寮（第2菱風寮）に住んでた連中は多分みんな知ってます。
因みにプログラム担当していた東大の航空出身のＫ氏は、パイロットにボロカス言われたそうだｗ

>>973
�dです。
今度探してみます。

>>29
URLまで貼らないと不親切
http://www.youtube.com/watch?v=aOXgk-i7zIg

>>974
フレッシュゴードン？

>>975
美少女悪魔を召還しようとしたらバグってガチムチ天使を召還してしまった

>>972
原初にして原点の良さは認めるが
大衆に迎合可能かというとどーしても無理なのが悩ましい（・ω・）
ホラーSFとしてはすごく優秀なんだけどね。
エロいしｗ

>>976
まあ、全国展開はやばいでそな…

>>978
多分一番の元凶はドラゴンボールかとｗ

>>988
ただ西谷はレイプ多用しすぎじゃないかとｗｗｗ

>>986
こんなの

ttp://matome.naver.jp/odai/2136042399528552001

>>991
あるあるとも言える…ww

>>986
フレッシュゴードンにも続編があってだな…
原題は、「FLESH GORDON MEETS THE COSMIC CHEERLEADERS」。

>>991
まぁ昔のジュヴナイルは結構レイプあったしねｗ

>>985
あのだるそうな聖歌隊？

>>995
今やったら炎上しそうw

>>990
なのはさんは最初は初歩だったのに、３期では・・・ｗ

>>1000なら南北朝鮮開戦、京城は火の海に！

1000ならこの板の<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さんがほんのり幸せになりますように

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://awabi.2ch.net/news4plus/