【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心★2[04/30]

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:01:21.71 ID:KAnu4m5j
>>949
お前ほどじゃないさ
953 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:01:35.85 ID:BGa+JjgE
>>946
繁殖はナニもしてないだろ！少しばかり衛生状態を改善しただけで
954 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:01:36.48 ID:5egj0ZPl
ID:i6/pNSK+「根拠は無いけど客観的に見て日本語と一番近い言語は韓国語・朝鮮語だ」

恥ずかちいいいいいいｗｗｗ 俺だったら自殺しれるレベルの恥ずかしさｗｗｗ
955 ：大有絶 ◆moSD0iQ3To ：2013/04/30(火) 17:01:50.67 ID:VkdKsegX
>>943
つまり
元帥様は本当の韓国を取り戻すための愛国活動をしているということなんですよね。
956 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:01:57.96 ID:uszHgR0a
鮮とチジミのバカ隠し
957 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:01:58.66 ID:RfyfSew9
>>949
おや、反論できなくなったのかｗ
958 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:02:10.30 ID:LmEHqKnk
>>948
きっと貞子ちゃんみたいな増え方
959 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:02:22.57 ID:BGa+JjgE
>>949
俺、人畜無害だから鶏を引き裂くとかできないわー
960 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:03:05.51 ID:5egj0ZPl
>>949
根拠薄弱な「豆知識」を披露して論破される土人が威張るなよーｗ
早く「何故、日本語と韓国語・朝鮮語が客観的に見て一番近い言語」だと言えるのか、
その根拠を示せよ、そしてその裏付けを示せよｗ
961 ：ぬこびと ◆iYMpgmlTAk ：2013/04/30(火) 17:03:22.76 ID:RZizbSLB
なんだ壁打ち君が居るのか
962 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:03:35.44 ID:BGa+JjgE
>>955
冗談抜きで半島は永遠に開発独裁なのが次善だと思う
963 ：璃 ◆laZuLi/Jn2 ：2013/04/30(火) 17:03:51.39 ID:3CZ+1Kxh
>>959
引き裂いたのは豚です＞＜
雉は食い殺されました＞＜
鶏は地面にたたきつけられ、カナヅチで頭を砕かれました＞＜
964 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:03:57.69 ID:EyN/XZij
>>949
声闘が通用するのはシナチョンだけだぞ？キムチ脳
965 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:04:53.38 ID:OHrDdFEQ
そもそも見るな
966 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:05:07.46 ID:5egj0ZPl
>>963
しかもころころされた雉は高麗雉さん＞＜
967 ：帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★：2013/04/30(火) 17:05:11.76 ID:???
【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心★3[04/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367309040/l50

次スレ立てました
968 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:05:24.43 ID:s0+sayAs
>>963
　　　＿　　
　　 /〜ヽ
　　（・-・｡）　璃さん残酷！
　　 ﾟし-Jﾟ　
969 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:05:32.30 ID:LmEHqKnk
>>963
かわいそうに…生きる為に仕方なくとかじゃないんだもんね
970 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:05:43.40 ID:KAnu4m5j
>>967
GJ
971 ：ヴェコのとっちゃん ◆Veko//B52tqC ：2013/04/30(火) 17:06:05.02 ID:NN/jfJ/O
>>968

璃お嬢は体じゃなくて心に恐怖植え付けるって聞きました
972 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:06:10.86 ID:5egj0ZPl
>>967
おっちゅ！
973 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:06:14.85 ID:o99f+qAc
>>963
その怨みを晴らすのが先生、じゃなくてお嬢と…φ(..)
974 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:06:23.83 ID:JAC9yhMF
>>963
生の雉の内臓って、大丈夫なんかなぁ。
鶏だとサルモネラとか怖いけど。
975 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:06:30.31 ID:9fqNDxcG
1000越えるまで
頑張ったんだね

Ｚｚz… ∧_ ∧_∧
　　　 <-д(´∀`)
　　　 (っ(ノ　ソ
　　　　`７ ∧ ｜
　　　　 (＿)(＿)

さぁ､
他のｽﾚｯﾄﾞに移ろうか

　　　 ∧_∧_∧
　　　<　->´∀)
　　 (_) っ(_ノ
　　　(_(_ﾌ <
　　　(_ノ(＿)
976 ：Dr.Hwang ◆NOBELxffHw ：2013/04/30(火) 17:06:32.17 ID:VSUENRCt
>>963
首を並べられた犬もいましたな
977 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:06:34.04 ID:/qGmSLgR
在日チョンのエラ隠し

チョン女のデリバリーヘルス
978 ：璃 ◆laZuLi/Jn2 ：2013/04/30(火) 17:06:34.06 ID:3CZ+1Kxh
>>968
私がそんなことできるわけないでしょ＞＜
韓国の反日デモの光景です＞＜
979 ：破戒僧@喇叭始めました 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0：9) 【東電 80.8 %】 ◆hakaiM9XNY ：2013/04/30(火) 17:06:47.06 ID:E8suwLpA
>>969
犬なんか頭だけで並べられたんだぞ。
グロだよグロ。
980 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:06:50.47 ID:blzIPoOL
璃は独身
981 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:07:20.88 ID:5t1eob52
>>963
しかし最近じゃ、日本製品が買えないからと、
紙に貼った日本製品の写真に生卵ぶつけるだけになっているというｗ
982 ：ぬこ大好き３匹目 ◆YL2WBq55YzJ9 ：2013/04/30(火) 17:08:00.01 ID:M7i4dq9L
>>979

カノクニではでふぉにゃん
人間じゃないからにゃ＞チョウセンヒトモドキ
983 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:08:07.02 ID:2qH7Yvxp
>>978
・・・ほっ。
984 ：璃 ◆laZuLi/Jn2 ：2013/04/30(火) 17:08:16.71 ID:3CZ+1Kxh
>>971
私はそんなことできません＞＜
タンクさんに言われました。
「本気で怒っても口調が可愛いから全然怖くない」って。
私なんてそんなものです＞＜
985 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:08:16.99 ID:w8aLl2Jn
>>944
フレンドシップかベイバリティ使え
986 ：ぬこびと ◆iYMpgmlTAk ：2013/04/30(火) 17:08:31.01 ID:RZizbSLB
>>971
璃嬢は殺意様ってことか
987 ：FOX 大 ◆v18JG.0HTc ：2013/04/30(火) 17:08:35.39 ID:DWEW1Uw2
>>967
乙。
988 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:08:50.36 ID:5t1eob52
>>971
つまり璃嬢は灘神影流の使い手とｗ
989 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:08:52.40 ID:5egj0ZPl
>>978
璃お姉さんは優しいから小物は譲ってあげて鹿を屠るんだよね！＞＜

>>981
米国の牛肉輸入再開を前に売り場に牛糞ばら蒔く行為とどっちがマシなのだろうかｗ

さて、ID:i6/pNSK+は特に言いたいことも無いようなので、
嘘吐き土人の朝鮮籍に決定ということで
990 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:09:03.01 ID:s0+sayAs
>>971
>>978
　　　＿　　
　　 /〜ヽ　どちらが本当なのですか？
　　（・-・｡）
　　 ﾟし-Jﾟ　
991 ：Dr.Hwang ◆NOBELxffHw ：2013/04/30(火) 17:09:13.17 ID:VSUENRCt
>>984
有情拳ですねわかります
992 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:09:15.62 ID:LmEHqKnk
>>967
スレ立て乙です
993 ：ヴェコのとっちゃん ◆Veko//B52tqC ：2013/04/30(火) 17:09:49.86 ID:NN/jfJ/O
>>984

タンクさん・・・トラウマが刻まれたのですね・・・

>>1000なら次スレ>>100は>>150とベッドイン
994 ：璃 ◆laZuLi/Jn2 ：2013/04/30(火) 17:09:56.18 ID:3CZ+1Kxh
>>990
本人の言ってることが正解です＞＜
995 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:10:08.63 ID:0ViVsXOw
千と千尋が翻訳し切れて居ないのに、神隠しで悩んでいるってどう考えても変
996 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:10:36.62 ID:2qH7Yvxp
>>984
タンクさん、鼻が伸びてなければ良いのですが・・・。
997 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:10:48.99 ID:KAnu4m5j
>>1001なら韓国がましになる
998 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:11:05.82 ID:o99f+qAc
>>984
そうやって宥めないと命が危ないと…φ(..)
999 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2013/04/30(火) 17:11:11.55 ID:nhS8n5pM
>>994
しかし、本人が認めたくない事象では、正解でない場合が多く、この場合、他人が言ってることが正しい場合が…。
1000 ：大有絶 ◆moSD0iQ3To ：2013/04/30(火) 17:11:15.00 ID:VkdKsegX
私はピュアホワイトで優しいお兄さんです ＞＜
1001 ：１００１：
　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://awabi.2ch.net/news4plus/