【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心[04/30]

スタジオジブリの代表作「魔女の宅急便」の韓国版を見た。韓国版タイトルは「魔女配達婦キキ」という。

これを見て、大学院時代に翻訳科の教授が
「魔女の宅急便を韓国に輸入する時、タイトルをめぐり議論が起きていた」という話を思い出した。

周知の通り「宅急便」はヤマト運輸の商標なので韓国語にはない。
一番近い言葉は、日本語同様「宅配便」だが、
これは「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」（韓国国立国語院）として回避されたそうだ。
最終的に「配達婦」という言葉を韓国版で採用したそうだ。

ジブリ作品で、特に韓国版タイトルが面白いのは「千と千尋の神隠し」。
英語版は「Ｓｐｉｒｉｔｅｄ　Ａｗａｙ」だが、「神隠し」たる言葉がやはり韓国語にはない。
その結果、採用されたのが「千と千尋の行方不明」である。翻訳家の苦心を察したい。

http://nna.jp/free/news/20130430krw001A.html

その前に見るな

デリヘル、拉致監禁

゜　　　　　　　　　○　　　　゜
　　　o　｡　　 　 ゜ﾟ　　ﾟ ．　　　　o　　　　　　○o
　　　　　　　　ｒ⌒ヽ　　(⌒⌒)　　ｒ⌒ヽ/, 　　　　　ﾁｮｯﾊﾟﾘ側のタイトル変えるﾆﾀﾞ！！
　　　　 、、;(⌒ヾ　　　((⌒⌒))　　/⌒) ),　　, 。 　
　　、　ヾ　(⌒ ﾌｧﾋﾞｮ━ l|l l|l ━ﾝ！⌒⌒);;）／.　,
　、＼(⌒ゝ;(⌒ヾ　　　∧_,,∧　 　 ⌒）／）) .,／ ,,　 　　　　　　∧__∧
（(⌒-丶(;;;(⌒ゝ;;(⌒∩#｀Д´>'')　,⌒⌒);;;;;））)⌒) 　　　　　　(　　　　)　
　(;;;;(⌒(⌒;;;(⌒　　　ヽ　　　 ノ　／　)）⌒)）;;;;）-⌒)） 　　 ､_ﾉ　　　,つ
ゞ　(⌒⌒=─　　　　　 (,,フ .ﾉ　　　　─=⌒⌒)ノ;;ノ;;;::) 　∠_,,冫　ノ'
（(⌒≡＝─　 人从;;;;　　レ'　;;;从人─＝≡⌒)丿;;丿ノ 　　 レ''　
"''"" "'ﾞ''` 'ﾞ ﾞﾟ'　'''　''　'''　ﾟ`　ﾞ　ﾟ ﾞ''`"'ﾞ''` "'ﾞ''`"''"" "'ﾞ''` 'ﾞ ﾞﾟ'　'''　ﾞ　ﾟ ﾞ''`"'ﾞ''` "'ﾞ''`
　　　　　どっかあああああああああんん！！！

＞魔女配達婦キキ

こえーよ

反日国家なんだから日本の製品や文化も拒絶しろよ

>>1
配達婦＝デリヘル

じゃぁムリに韓国で放映すんなと。
日本が憎いなら日帝残滓扱いされるものは全て取り入れるべきではない。

技術もね？

存在自体が日帝残滓なんだから、それを自覚してとっとと死んでくれないかな。

難しい日本語使う宮崎がカス

■悪名高き韓国初代大統領〜李承晩〜竹島を不当占拠した男■

(済州島四･三事件)済州島で大虐殺して日本に在日が密入国した原因も､竹島を不当に占拠しだしたのも
韓国初代大統領の李承晩

こいつが竹島を不当占拠しだした､悪名高き韓国初代大統領 李承晩

こいつが親日を弾圧､拷問､虐殺の限りをつくし､現在の反日の国民性の土台が出来上がってしまった(中国の文化大革命に相当)

(自分がやった大虐殺など､蛮行から目をそらすためと言われています)


植民地支配を経験した人間の大部分は親日家だった事実があるが､親日的な発言が出来ない空気ができ､今も続いている


ｺｲﾂは韓国語るなら､一度は詳しく勉強すべき人物

■対馬から仏像強奪

韓国政府が起こした､済州島大虐殺で死んだ大量の遺体は､対馬に流れ着きました
それを手厚く葬り､今でも対馬のお寺に安置されています

そんな対馬から仏像盗むような国
それが韓国の教育の成果

朝鮮血統が絶滅すればこんな事無いのにね

韓国なんだから
魔女のデリバリーヘルス
千と千尋の監禁レイプ
ぐらいで良いのでは？

そもそもが日本産アニメという矛盾

配達人でもいいんじゃ

>>7で終了ｗはい、次。

日本コンプレックスが酷すぎて精神疾患の一歩手前って感じだよね。
そこまでして日本の映画を放映する必要があるのかよ？ｗ

>>10
『宅急便』や『神隠し』が難しいの？

嫌なら見るな

世界一優秀な言語がんばれよ

訳するのが難しいなら、ゼロから作ればいいじゃないw

>>10
難しくﾈｴﾖ

>>10
>難しい日本語使う宮崎がカス

朝鮮人には「神隠し」が難しいのか？

＞千と千尋の行方不明
強制連行されてレイプされ性奴隷になったニダ！！！！！！！！！１

>>21

「出来たら苦労して無いニダ」

そこまでして見たいのか
狂ってるなこいつらｗｗｗｗｗ

>>1
>「魔女配達婦キキ」という。

のちの従軍慰安婦である・・・。

そんなに嫌なら何故見るの？
そもそもちゃんと金払ってるのかすら怪しいがｗ

魔女宅は面白かったけど、千と千尋は正直、つまらなかった
あと、赤かった（画面的に）

千と千尋の神隠し「Spirited Away」
魔女の宅急便「Kiki's Delivery Service」

英語版のタイトルそのまま使えば良いだろｗ

日本のアニメ映画を日本のものとして放送してるだけ、韓国にしては上出来だろｗｗ

売春婦配達人

シマムーのお仕事やんw

>>18
それに対応する言語が無いんだろうか…

や、世界一優れた言語だからそんなことはないダロウナー(棒

日本が嫌いなら　そもそも日本のアニメを放映すんな

>>18
キリスト教の国に神隠しは無い
宅急便は日本企業の商標詐欺している

宮崎は日本でしか通用しない三流監督

>>10
ニホンゴムズカシイね

千と千尋の従軍慰安婦w

すごくイヤラシイ

日本の由来が嫌なのに、日本の映画を見たいってどうなんよ？

日本が憎いと大騒ぎしつつも日本のものを貪る手だけは出す。
いやはや、もうこういうのとは個人レベルでも関わりたくない。

慰安婦キキ

行方不明w

スピリチュアルの欠片もないw

>>35
ロリコンだしなぁw

>>35

アホか？

>>35
なら　持って行く方が変でしょ？ｗｗクズ韓流みたいに・・・♪

>>33
『郵便』とかで何とかならなかったのかと。
神隠し…はともかく。

『婦』なんて付けると田島陽子がカナギリ声あげて依ってくるぞ

>>46

千と千尋の強制連行とか？（・ｗ・）

>>35
それ、韓流版権モノと同じだなｗ

この前久しぶりに魔女の宅急便を見て思ったけど
魔女って箒で空を飛んで股が痛くならないんだろうか
俺だったら30分以上は絶対無理

「配達婦のミミ」が続編で作られる見込みです　・・・・　垢卑新聞芸能ランより転載

>>35
バーカ。
宅急便は、きちんと「ヤマト運輸」が制作協力に入ってるよ。

【アスキーアート】

　　　　∧__∧
　　　　(　･ω･) 　　どうせ
　　　　ﾊ∨/^ヽ 　　　海賊版でっしゃろ??　
　　　ﾉ::[三ﾉ　:.､
　　 i)､_;|*く;　　ﾉ
　　　　 |!: ::.".T~
　　　　 ﾊ､___|
"""~""""""~"""~"""~"

日帝残滓すべて排除したら言葉すらのこらんじゃんｗ

見なきゃいいじゃん

>>35
＞商標詐欺

(;ﾟдﾟ)ぽかーん

一言

　　ダ　　サ　　イ

ひょっとして物の怪も難しい日本語なのかしら？

>>35
それを輸入した下朝鮮は三流以下だな

>>43
宮崎アニメは児童ポルノに指定すべきだ
ナウシカや千尋の着替えシーンや虐待シーンが含まれている

国際的女優アグネスだって宮崎アニメを批判してますよ

日帝残滓が嫌なら見んなよ、ｷｼｮｲ

【東亜日報】安田浩一｢社会不満の在特会らネット右翼、嫌韓デモで在日韓国人に鬱憤晴らし。反対派増加し有田芳生議員ら法規制へ｣[04/30]
3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2013/04/30(火) 08:41:58.99 ID:8+jxH7qs
在特会に破防法を適用しましょう

【韓国】「うるさい！」〜犬を袋に入れてハンマーでぶっ殺した60代（ソウル）[04/30]
11 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage]：2013/04/30(火) 08:56:33.33 ID:8+jxH7qs
日本人は犬の子

>>48
｢婦女の宅急便｣はお盛んな国ですがな

もののけ姫とかどうなるんだろ

>>63

脳内で「腐女子の宅急便」に変換された

>>60
＞国際的女優アグネス

なにその奇怪な表現w
てか、アグネスまだ生きてるの？

>>50
だから、女限定なんだけど・・・・・分かるだろう

ハリポタで男が箒に乗るのはうそくさい見抜くのが普通だ

ヤマト2199とか向こうでやったらどう翻訳されるのやら･･･。

>>64
「プリンセス・もののけ」

>>65
「ぬこめの宅急便」に脳内変換されました。(^ω^)v

　　　　　　つまらん帰れ
　　　　　　　　　∧,,_∧∩ ＼　　　 　 ＿＿
　　　 　　　 ⊂（´･ω･)彡-、＼　☆ （ ∽ ()
　　　　　 ／／/　⊂彡/:::::/"　 ＼《 /￣￣
　　　　　 |:::|/⊂ヽノ|:::| ／」　　　ｺﾞﾝｯ ∩
　　　 ／￣￣￣￣￣￣／|　⊂< ，∀、> 国際的女優アグネ・・・
　　／＿＿＿＿＿＿／ | |　　/　V""V
　　| |-----------|　　　　　（＿0＿0' ←>>60

>>66
そもそも女優ですらないｗ

>>70

寿司の配達ニカ？

＞国際的女優アグネスだって宮崎アニメを批判してますよ
ここが笑うところですか？ｗｗ

>>60
アグネスｗ
笑いを取りたいのかｗ

これは韓国→日本でも同じことが言える。

韓国には人を罵倒する言葉が数多くある。
日本語に翻訳するときにぴったりな表現の日本語無くて
翻訳家たちは苦労する。

>>65
どんだけ醗酵してるんスかw

ちょっとしたニュアンスの違いで、ここまで慰安婦臭くなったり、犯罪臭くなったりするんだな。
朝鮮には神秘的な雰囲気を出す言葉が無いのか。ないんだろうな。

>>60
たかが児童向けアニメをそんな目で見る方が異常。

>>50
魔女が箒に跨るのは日本だけで、あれは箒に腰掛けるのが正しいんだそうな。
跨るのは下品なんだと。

>>73
回らないお寿司屋さんを食べ尽くす配達ニダ。gkbr

>>77

IDがU15・・・・・・

おまわりさん、コイツです

嫌なら見るなよバカチョン

>>68
普通にbattle-ship YAMATO で行けそうな？

見るな
こっちも寒流なんか見ない

>>81
寿司職人が、出前でやってくるんですよ。

配達婦って、エッチな匂いがするなw

>>81

お金が回ります。

>>84

「ヤマト」じゃなくて「世宗」にする予感

電車と戦車の区別がないような言語ですから

>>80
ハリーポッターで跨がってなかった？

>>86
そして、その寿司職人のアンチャンを発酵させてしまうんですね。
わかります。(^ω^)v

ハングルは表現が多いとか言ってただろ･･･　　　　　　ま、どう考えても同音異義語だらけだが。

慰安婦-->配達婦-->デリヘル
だよな
朝鮮人って 漢字関係ないんじゃないの

>>88
沈没戦艦設定だから亀甲船か天安艦でわ？

>>89
電車道って書くと、全く違うイメージになるな…

>>88
ぬこめ嬢のばあいは、カードかと…www

>>92
単純に「文字種」が多いだけなのを、いろいろ勘違いしてるから、連中w

>>82
ちょ、俺ロリコンかよ！
「姪っ子萌え(エロ成分0)」なのは認めるがw

>>88
STRABLAZERS（スターブレージャージュ）でいいじゃん。

>>88
それは嫌だな。
何か何もなくても不具合感が一杯で。

＞「千と千尋の行方不明」



これはワラタｗｗｗ

韓国は日本が嫌いなくせに、
日本のアニメやAVは見るんだよな。

お寺潰してキーセン学校建てちゃうミンジョクの国でマトモな文化とかもうねｗ

>>94

亀甲船は浮く浮かない以前の問題ニダ

>>96

もしくはサービス・・・

>>97

文字数多いくせに、未だに使用されてない文字の方が多いとか・・・

行方不明ｗｗｗｗいつ見ても笑えるｗｗｗ

もののけ姫とかどうなってるんだろう？

配達婦はデリヘルっていう意味だろうが馬鹿ｗ

行方不明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>95
撮り鉄か、はたまた“D仕業的な意味で”か…w

いきなりデスラーの足の指舐めて　奈落へ・・・「完」ｗｗ

>>104下
「人間には発音出来ない文字」とかねw

「行方不明」もにってい残滓なんじゃね？

もうね…一言、病気としか

外来語は、発音も意味もトンデモ級に歪むのな
まず原型を留めてないから、由来の国ではサッパリ通じない

確か世界一優秀な言語が朝鮮語だとか
自作自演のオリンピックやって、毎回優勝でキムメダル獲得

まあ実際、
韓国女がホテルに配達されるわ、
歴代大統領は次々と行方不明になるわ、
韓国の実情に沿った良い翻訳タイトルだと思いますわっ♪

魔女っ娘郵便屋さん

……何か違うな。

>>111
「行方」(ゆくえ)はガチで残滓ｗ

>>63
アガシ、デリヘルかよww

>>114
だれ☆うま

>>105
『怨霊王女』らしい

>>115
魔女娘の宅配屋さんでどうだ？

そもそも大嫌いな日本のアニメを見ようとするところで論理破綻してんだろ

千と千尋の行方不明はめっちゃ笑ったな。

まあ、違う文化圏なのだから仕方がない。


宇宙戦争とか宇宙戦争とか

>>116
それを「朝鮮読み」してるから、愚民共は気が付かないw

なるほど、翻訳の問題で奴らの日本でのキャッチとか、ダンスのネーミング
がいけてない感丸出しになるのか…

>>115
何その花の子ルンルンw

>>120

現代風に言うなら「魔法少女の宅急便」かな

>>120
あぁ、そっちの方が雰囲気的にも意味合い的にもイケる。

理由：日本語由来だから

なら日本のコンテンツ輸入すんなよ(´・ω・`)

そんなに見たいならもう千と千尋、　キキとかでいいんじゃね

深い森と人間の生活圏が隣接していれば
暗さに怯えて超自然的な存在の類が創り出され
人が消えれば「神隠し」に類する言葉が生まれるのだろうけど

朝鮮半島だと隣接地はすぐはげ山にされ
人が消えれば実際誰かによる拉致の可能性が高いし
そうでなくても他人を疑うから拉致に結びついて
言葉が生まれなかったんだろうなあ

>>122
異文化圏の題名和訳は大変だよな
最近は片仮名変換で味気ない代わりに、大暴投はないけど

>>119
怪奇映画かｗ
英語版は「ファントムプリンセス」になりかけて「ファントムともののけは違うだろ！」って突っ込まれたっていう話もあったのに奴等ときたら……

>>126
魔法少女★キキかマジカ

>>132

「ファントム」よりは「スピリチュア」だよなぁ

>>133
ジジの代わりにキュウベーが出てくるんですね。

そもそも見なきゃいいだろ？
バカじゃね？

>>133
ジジ「僕と契約して魔女になってよ！」

>>125
ウリのネーミングセンスの限界ﾆﾀﾞ……orz。

異論は認める、寧ろ異論しか認めない、いや、認めざるを得ないw

>>133

最初辺りに鬱シーン有りだな

>>126
基本的に魔女は先天性で魔法少女は後天性

>>88
ちょっとズレるけど、韓国リメイク版のJINで龍馬の役所を大院君に置き換えて
それを見た中国人達に鼻で笑われてたのを思い出した。

>>129
奴らに元のタイトルからかけ離れたタイトルを考え出す能力は無い。

>>132
正確には、『怨霊公主』

公主はプリンセスの意味。

>>135　>>137

クネ　「(明博は)逝ってしまったわ　返還の断りに導かれて」

>>128
ウリナラ起源を捏造しにくいから逆ギレしてるだけだよなｗ

>>140

本来の意味では「魔女」と「魔法少女」は意味が違うぞい。
「魔女」→電波女
「魔法少女」→文字通り魔法使い女版

>>131
その国にない概念は代用するのも一苦労。

イベント用に寿司マシーンのレンタルならありそうな・・・
と、思ってググったら、１日８，０００円であった！！

http://www.seki-jp.com/

似たような概念は世界中にありそうだけどねえ？

>>130
元々、彼等には「罪」とか「禁忌」の概念がまるでないので。
権力を奪い取った者が傍若無人に振舞うのは正当の権利としか認識出来ない以上
神を敬う姿勢を生み出す下地すら無いのです。

彼等にとってのタブーは自尊心を傷つけられる事とか
自分の思うがままの結論に結び付けられない事態を招く事位です。

>>150
あと「畏怖」の概念もないよ。

コピーか？？

放映権料とかちゃんと払って言ってんのか？

ハングルは歴史が浅く馬鹿な言語いだから。ノドボトケと口の形が文字って・・・

「韓国旅行中の日本人女性観光客が行方不明」
みたいなニュアンスか
「韓国」と「行方不明」って怖すぎる

>>150
そんなやつらをちゃんと躾けてた、かつての宗主国様はすげーなｗ

>>131
「中古のライオン達」が邦題「ウォルター少年と夏の休日」になってた時はずっこけたニダ

>>146
本来の意味的には男の魔女が居たりするけど、
日本のアニメの用法としてはこれ

>>149
似た概念って、似た文化がないと起きにくい
そして、似た文化は自然環境と相関性がある

>>1

あれっ　　世界最高のどんな表現もできる言葉だと馬鹿言ってなかったか

やっぱり歴史の浅い気持ち悪い韓国語では日本語の翻訳はムリだよ

>>130
うーん、それだと、千と千尋の拉致隠し、だな。
なんか違う意味、スパイ容疑とかになってるしwww

＞「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」


こんなことを考えている時点でヤツらの精神世界の貧困さが十分に理解できる。

余所の世界に密入国
両親は無銭飲食で逮捕される
その世界の住人に毛嫌いされる
働くには名前を変えないといけない
原作（でいいのか？）の本当の題は「気ちがい通りのリナ」

うわああ

ふつうに子供売られたりで、頻繁に突然居なくなってたんで
居なくなるとが特別なことという概念が出来なかったんだろ。


かわいそw

>>146
いや、魔法少女って日本製じゃね？magical girlっていかにもとってつけたようだし。ヨーロッパ
言語で魔女はたいてい一単語よ。

>>151
犬を殴り殺して食べたり、女は手当たり次第まぐわう辺りで
獣と変わりがありません。

彼等にとっての「畏怖」は
権力者が下層民に植えつけた絶対的な支配という恐怖心だけの様ですね。

平成狸合戦ぽんぽこ＝「ポムポコ・ノグリ大作戦」らしい。

>>157
広く、人間ならざる者に異世界にさらわれることって考えると、神話や伝説のモチーフとしては
ありふれてるでしょ。

>>143
公主って中国語だろ？
オリジナルってつくづく無い国なんだな。

無理に直訳せずにセンスのある意訳をしたら良いのにねえ・・・・

韓国語はボキャブラリーが少ないってのもあるかも知れんが、
日本の映画邦題にはナイス！！と思う意訳が数ある。

「愛と青春の旅だち」 原題：An Officer and a Gentleman
「天使にラブ・ソングを」原題：Sister Act
「死ぬまでにしたい10のこと」原題：my Life without me
「ランボー」原題: First Blood
「ミツバチのささやき」原題：El Espiritu de la Colmena（直訳・ミツバチの巣箱の精霊）
　
【番外】直訳しすぎた失敗例（音楽タイトル）
「屈折する星くずの上昇と下降、そして火星から来た蜘蛛の群れ」
原題：The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars
（デヴィッド・ボウイ：ジギー・スターダスト）
　

デリヘル、拉致監禁

>>166
朝鮮的宗教観→「ウリが全知全能の神ニダ！」

>>163
まぁ、欧州の魔女って、宗教絡みですからね
そして、宗教って例外はあるにせよ、先祖代々というのが普通
で、魔女も先祖代々・・・先天性という流れ
・・・以上、半島生物には無理な三段論法

>>163

当初、ウィッチに該当する単語が無くて、
文献に登場する魔女が明らかにぶっ飛んだ記述だったから
「訳の分からん物」の意味で使われてた「魔」が当てられて「魔女」だったとか。
翻訳者次第では「奇女」や「鬼女」だった可能性もあったらしい。

ちなみに魔法少女は間違いなく日本製の単語

>>154
中国は彼等の扱い方をよく知っていたからあれが出来たのですね。
やってよい事と悪い事が理解できない動物に近い生き物では
中国式の躾が一番良かったという事です。

現代朝鮮文字自体が日帝残滓な件

>>163
魔女は男でも魔女なんだよな。ヨーロッパ

日本でも最近ボディービルダー♂な
魔法少女が居るけどｗ

>>163
リトルウィッチなんとかかんとかってあんまり話題になってない感じだけど
やっぱ類型的で評価低いとのかな

千と千尋の行方不明ｗｗｗｗｗ
もはや内容も行方不明ｗｗｗｗｗ

>>176

リトルウィッチよりもロリウィッチの方がうわなにをするやめ

>>176
演出からみたら、ブレアウィッチの作風が結構使われたりするから、影響はなくは無い

>>172
魔法少女ララベル(1980)が初出みたいですね　意外というか妥当というか

232 ：名無しさん＠恐縮です：2013/04/30(火) 09:20:49.07 ID:yURyRAOC0
『火垂るの墓』−火病の墓
『猫の恩返し』 −猫の恩知らず
『崖の上のポニョ』−崖の上のノムヒョン
『借りぐらしのアリエッティ』 −借りぐらしのキタチョン
『となりのトトロ』 −となりのドロボー
『おもひでぽろぽろ』−れきしはぼろぼろ
『紅の豚』−配給くれない豚
『ハウルの動く城』 −ソウルの崩れ橋
『もののけ姫』−ものごい姫パク
『ゲド戦記』 −ゲドウ賤人

>>149
宅急便に関しては宅配便に変換でいいよなｗ

神隠しに関しては、西洋だと下手人が妖魔の類になるな
チャンジリングやハーメルンの笛吹き男あたりがその亜種だね

>>172
人外と契約して魔女になるとかそういう発想があちらにはないよな。
悪魔と契約して云々ならごまんとあるけど…。

>>181

＞崖の上のノムヒョン

ワロタ

> 「宅配便」だが、これは「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」（韓国国立国語院）として回避された

言葉に拒否反応示すくらいなら、映画そのものを観なきゃいいのに。
べつに排斥してくれていいんだぜ？
それこそ「嫌なら観るな」だ。

>>181
無慈悲じゃない豚はただの豚かよwww

>>183

あっちでは人外と契約して力を得るというよりは、
人外と契約して望みを叶えてもらうっていう展開の方が多いし。

>>171
ゲルマンやケルトの巫の流れだと思うけどね。キリスト教に魔女にされたけど。

>>119,143
もののけはまだしも、姫にあたる表現も無いのか。
貴族など高貴な女性の意味と、何かしら特別な才能のある女性を指すような意味とを、併せ持つ表現を。

貴族の女性を姫と呼んでも別段おかしくないし、女性アスリートやタレントを姫と呼ぶことがあっても別段おかしくないが、
王女だと、王の娘の他にはそぐわない表現だし。

>>157
日本→神隠し
イギリス→妖精の取り替え子
ギリシャ→夜の女王が気に入った子を攫う

>>190

ちょっとギリシャ行ってくる

>>175
一応単語は使い分ける。ドイツ語だと、男はZauberer、女はHexe。

>>191
とっちゃんは気に入られないと思う　(´・ω・`)

>>188
ドルイド絡みと薬師がごっちゃになったって話も聞いたことあるな
だから魔女のステレオイメージが鎌で何か煮てるってのがあるって

>>186
座布団１枚

タイトルに限られず作中全般で日本語の微妙なニュアンスを訳すのって大変だろうな
語彙に乏しい朝鮮語なんかだと特に

北と南が神隠し


いえ・・・ただの願望です・・・

>>193

(´；ω；`)

日本を忘れ日本製品を排除すれば、もう少し心安らかに生きることができると思うぞ。＞鮮人

>>190
ギリシャの神隠しと言えば、大神が乙女をさらって××

宅配って韓国ないのか

ヤマト2199は良い物だ

>>200

そして周りの神々が大神の嫁さんの怒りに巻き込まれるわけか

>>176
つーよっか、ヨーロッパの発想では、小さい魔女って感じになんのよ。童話とか児童文学とか。
魔法少女にはならない。

>>190
つまり
夜の女王＝湯婆婆
ということか

>>197
神が創造の失敗を恥じて隠れてるんじゃｗ

>これは「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」

日帝残滓じゃなくてタダの反日だろ

>>180
メグは魔女っ娘だったね。これはヨーロッパっぽい。

「火垂るの墓」が日本を戦争被害国として描いているってことで上映禁止にするんだからジブリアニメはみんな禁止にしろよ。

>>182
うんにゃ、ギリシア神話の神々はしょっちゅう人間を神界にさらってる。

>>199
そんなことしたら土人生活しかできなくなるニダ

小さいね。そこまでするなら見なけりゃいいのに。

>>206
では、岩戸の前でみすみ嬢に踊ってもらうわやめろ何を(ry

>>213

みすみんが全裸になっても底にあるのは薄型テレビ・・・ん？誰か来た

>>213
岩戸が神通力で岩盤になる．．．と..φ（≧∇≦）ｶｷｶｷ

>>211
奴らは土人生活のほうが落ち着きそうでね？w

　　
パヤオの新作の「風立ちぬ」とか見たら、発狂するんじゃね？朝鮮人はｗｗｗ

　珍獣どもがどういう反応するか、実に楽しみです＾＾

千と千尋の拉致疑惑

>>194
どうやって鍋が鎌に？ああ窯が鎌になったんか。

デリヘルで「白ネコ宅急便」ていうのがあったな・・・・

>>1
難儀な国だな・・・・滅んだら？　(´･ω･`)

>>35
ヤマトは協賛企業じゃなかったかな?

次は零戦の設計者の話だからなぁ。韓国のジブリファンは観られないね。

>>206,213
岩戸より先にガイバを連想した自分自身に驚愕した

>>213
岩戸を破壊しそうなんだが…

慰安婦にみえたわ

>>223

ゼロ戦の設計者が韓国人になるから問題ないニダ

世界最高の文字ハングルに表現できないって、いったいどうした。
やはり、愚民仕様の低級文字だってのが真実か。

>>223

それでも、火病りながら見てしまうに１００ペリカ

嫌なら見なけりゃいいのににゃあｗｗｗ

>>217
震電設計士の話だっけ？

別に無理して翻訳して見なければいいのでは
そう、見なければいいのでは
いや、見るな

>>214
あれ、貧乳キャラだっけ？

【ハングルにおける同じ表記の言葉】

童貞　同情　　　同志　冬至　　　史記　詐欺
紳士　神社　　　郵政　友情　　　首相　受賞
火傷　画像　　　市長　市場　　　風速　風俗
映画　栄華　　　戦死　戦士　　　歩道　報道
犬喰　見識　　　日傘　量産　　　数値　羞恥
お腹　お船　　　烈火　劣化　　　主義　注意
読者　独自　　　団扇　負債　　　停電　停戦
大使　台詞　　　諸国　帝国　　　諸島　制度
声明　姓名　　　無力　武力　　　全員　田園
定木　定規　　　全力　電力　　　代弁　大便
捕鯨　包茎　　　地図　指導　　　課長　誇張
対局　大国　　　発光　発狂　　　インド　引導
初代　招待　　　朝鮮　造船　　　駅舎　歴史
反戦　反転　　　反日　半日　　　武士　無事
電車　戦車　　　連覇　連敗　　　恨国　韓国
祈願　起源　　　定額　精液　　　素数　小数
放火　防火

従軍配達婦キキ

>>204
小さい魔女って童話があったけど、原題はDie Kleine Hexe。
Hexeが女と魔女の意味があるのね。女≒魔女の扱いだったのかな、中世ドイツ

>>233
李と伊も同じになるとか？

>>206
ああ、だから朝鮮は食糧難になりやすいと
岩戸への引き籠りって日食のほかに
冬至を過ぎて弱まった太陽が力を取り戻すことを表すとする解釈があるし

>>219
うん、釜の誤字だ

>>235
実に理に適っておるなｗ

>>223
>>229
<丶｀∀´>なあに、同胞認定すれば無問題ニダ。

ルパン在日三世カリオストロの建物

>>228
文字として表現できるかと語彙があるかは別次元だし

>>235
女は原罪の塊と見倣されていたから。

>>240
「うぉ〜、日本円まであるにニダ！！」

>>242
それは現在でも？ﾅﾝﾁﾃ

>>242

キリスト教圏の解釈だとアダムを唆したのはイブですからねぇ。

世界で最も科学的な文字ではあるが世界で最も非科学的な言葉ﾆﾀﾞ

配達とか宅配とかに拘らずに、例えば、「パン屋の魔女」とか、
「小さな魔女」みたいに、タイトルを意訳しちゃえばいいのにね。

ところで、あっちにゃ「魔女」って言葉あるん？
巫女とかになるんじゃないかな？

いちいちうぜぇ国だ

さっさと断交しようぜ

>>189
あれ？「姫」という字は名前に多いんじゃね？金賢姫とか
対応する朝鮮語がないって理解しかねる

>>235
つーか、Ｈｅｘｅが魔女。男の魔法使いはＺａｕｂｅｒｅｒで単語から違う。ヨーロッパ言語ほとんど
そう。

>>7　で終わってた

>>189
姫という漢字は人名として使ってるんだから意味ぐらいありそうだが

>>252
<丶｀Д´>　読めないﾆﾀﾞ　無茶を言うもんじゃないﾆﾀﾞ

>>247
おそらく魔女そのものがヨーロッパ語の日本人による造語の訳語。日程残滓以外ではありえん。

>>252

漢字はあるけど日本で使うような意味ではないって事じゃない？
漢字圏と日本で全く違うってのは珍しくないし。

日本語のまま輸入したらあとで韓国起源が主張できなくなるニダ

そもそも日本のコンテンツ見るなよ。
全て朝鮮起源でそっちの方が優れてるんだろうし。

姫って、元は官職の１つでは？

>>35
あるぞ
神隠しじゃないけど、妖怪や妖精に拐われるって伝説はある
湖の騎士ランスロットは妖精に誘拐されて育てられてるしなｗ

>>244
某ＭＭＯＲＰＧの変身魔法のカテゴリー分けで、
男は「animal」に、女は「monster」に分類されていて後々問題になり、

「いや、アイコンの見た目がわかりにくいから別々にしただけで他意は無い！」

と、スタッフが苦しい弁解をしていたのを思い出したｗ

ところで、モンスターで検索してたら怖そうなサイトを発見
清楚なウリはビビって見れない
Monsters
//www8.ocn.ne.jp/~moonston/

日本の洋画のタイトルなんざ、原型すら留めてないがな

>>244
キリスト教的視点に立ち返ればね。

ただ、それも旧教だしのう。
ドイツはどっちだったかのう？

まぁ、今は世論に沿えばそんなこと言えないだろうけれど。

>「日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき」

しかし日本映画は見てもよしってキチガイかよw

>>35
> >>18
> キリスト教の国に神隠しは無い

ハーメルンの笛吹き男の話を知らないのか？

>>259
さらうのは神・天使系じゃなくて、悪魔・魔物系だよね

>>252
それどころか、この漢字が中国から来てるんだから、朝鮮にも日本と同等の用法が無いとおかしい。

>>1
罵倒表現以外ではホンット貧困なﾐﾝｼﾞｮｸなんだな。

短い文章に突っ込みどころが信じられないくらい多数ある秀逸な記事

>>265
ギリシア神話の神々はしょっちゅう人さらいやるし、ヨーロッパの魔物ってもともとゲルマンや
ケルトの神々だし。

>>60
さすが、「現実で子供や老人レイプするﾐﾝｼﾞｮｸ」シコリアン。
そんな目でアニメ観てるのか、汚らわしい。

>>261
プライベート・ライアンは英題のままにして、ポスターもそのまま使って欲しかったと思う
カタカナ版のはパットン大戦車団的なノリになっていて、映画の残酷で感傷的な雰囲気が伝わらない

>>264
日本のカミに「神」の字を充てて一神教と混同したから判らないのかもね。


韓国は立場として「カミ（神）」を認める＝天皇制に繋がると考えたからかもね。

＞「魔女配達婦キキ」

いきなり慰安婦風になるなｗ
デリヘルの店名にも使えそう

>>269
日本でいう神隠しも下手人は妖魔の類の場合もあるしな
天狗とか鬼とか

>>269
ギリシャ神のひとさらいは、殆どが魔神Ｚの単独犯行かと

>>265
っていうか、そもそも悪魔が異教の神

向こうの昔話とか読んでる限りではやっぱり妖精による誘拐が多いかな、グリムとか

>>265
常世の国へ行っちゃうのもあるし

日本語由来を排除したら
人文や科学分野の用語が全滅するんだが・・・

中国ですら日本語由来排除は不可能なレベルで浸透してるのに
知らないのかなぁ

>>274

というか、現在ではほとんど「欧州の概念の神」に合わせてるけど、
日本の物の怪や妖怪とか鬼も元は「日本の概念の神」に分類されてるし。

>>271
プライベートが上等兵だってのがわからんと、ニュアンスが変っちゃう。

>>274
山岳民族の妖怪化ってことだろうから、現実にさらわれた例は多かったんだろうね。

チョコパイ風船魔女キキ
千と千尋の拉致問題

なぜ嫌いな日本のアニメをわざわざ見るのか
韓国には世界に誇れるコンテンツがたくさんあるンだろ？（棒

わざとネガティブな印象のタイトルにしてるなｗ

>>281
近代以前では、「さらわれた」事にした間引きもあると思う

＞英語版は「Ｓｐｉｒｉｔｅｄ　Ａｗａｙ」だが、「神隠し」たる言葉がやはり韓国語にはない。
＞その結果、採用されたのが「千と千尋の行方不明」である。翻訳家の苦心を察したい。

日本だと原題とまったく関係ない名訳・迷訳で楽しませてくれるんだがなあ
wikiによると日本だけの話じゃないみたいだが
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A6%E9%A1%8C

韓国の翻訳家は冒険心が足りないのかもな

>>280
サー、２等兵であります、サー。

>>280
原題の「セーブ・ザ・プライベート・ライアン」を「ライアンの私的を守れ」と訳しそうで怖いw

>>67
だがちょっと待ってほしい

ローリング女史は有名な腐……

>>274
鬼についての考察みたいな本読んだことがある
権力者にさらわれたり殺されたりしたのを鬼に取られたと言って
諦めたのもあるんじゃないかみたいな

>>250
となると、ヨルムンガンドの「女だよ。魔女のヘックス」という
ココの発言はへんだね。

「魔女配達婦」ってのは魔女と婦が重複してて変な感じだ
「配達魔女」ならちょっとはマシかな

元々の語彙が少なかったのに日程残滓を除かなきゃいけないだなんて
韓国さんはがんばりやさんだなあ
日本排除、がんばってね！

>>278
仏教語の漢訳から借りて訳語に当てた例は多いから、それで妥協しておけばいいものを。

>>288
公開当時、私はもちろん「私的なライアン」だと勘違いしてました

魔女キキの旅立ちとか千と千尋だけにするとか
表題だけじゃなくて中身からオリジナルのタイトルつけろよ・・・邦題の自由っぷり見習え

>>286
「死霊の盆踊り」ですね。分かります。

>>296

アレは伝説に残るつまらなさ。

「魔女」と「宅急便」というギャップのある言葉の組合せだから面白いってのに、下手な訳だなあ

そんなに日本由来が嫌いなら、国交断絶でもしてくれりゃいいのに

>>287
ごめん、間違った。

>>297
というか、邦題付けた人が凄い！！

日本にも敵性外国語とか言って
野球用語にも捕手とか名残がある、
ストライクを一本とか柔道みたい。
まあそれでも戦争末期の余裕のない頃

おおらかに受容するのも先進国の余裕なのだから。

>>266
中文訳→「神隠少女」
これで如何がか？

因みに映画の舞台は台湾のとある湊町

>>296
ちょw色んな意味で伝説を残した作品やないかw

>>292
キキは魔女を配達する組織のボスなんだよ

>>295
すでに魔女が日程残滓ｗ。

>>283
千と千尋公開の時には、あいつ等「千と千尋は海賊版で見たから、劇場まで見に行く気はない」と言い
劇場収入で韓国アニメが上回ったからと「日本最高アニメですら、韓国アニメに及ばなかった。韓国アニメは
完全に日本を越えた」とホルホルしてたなw

デリヘルか｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )ﾌﾞｯ!!

>>296
「青い体験」とかもなかなか

>>300
「エロム街の悲劇 〜もっと腰をフレディ〜」

いや、これはＡＶのパロディ題名なのですがｗ

>>301
あれってアカヒとかが一部でやってた事だったのでは

李朝では「突然いなくなる」は　両班による「拐かし」が定番だったから　ただの日常
何を今更で　特異とは見なされませんでしたｗｗ

放映するなよｗ

An Officer and a Gentlemanを「愛と青春の旅立ち」という
死語を３つ重ねた邦題にするくらいの図々しさがほしいと思う

>>302
中国人って翻訳はキャリア長いだけあって上手いね。

「魔女の慰安婦」、「千と千尋の強制連行」でいいんじゃね？

>>304
日本語の感覚だとそうなるよねえ
配達婦が魔女なんじゃなくて
魔女を配達する婦人になるよねえ
でもボスってなんだｗ

>>2
なんでこんなのにわろてしまったんか

>>291
六角形のHex（読み同じ）もあるからでしょ。

>>309
映画パロＡＶの邦題なんて、もっとスゴイのがゴロゴロあるわ。「マゾリックス」なんても。

>>309
海軍では伊藤誠一辺りは「言葉も分からずに、敵の事が分かるか！」と言って、寧ろ積極的に英語教育をしていましたな。

一限終わった。
これあれでしょ？敵性言語ってやつでしょ？ww
そんなんだから、いつまでたっても文化が育たないんだよ。

千と千尋の密入国

>>314
「魔女の慰安婦」はもう何か違ったものになってるｗ

>>318

「マゾの宅急便」・・・・

>>310
そこんとこを「神」と絡めるあたり日本ではよっぽど特殊な出来事だったんだろな

>>318
>「マゾリックス」
ワロタｗＡＶのパロ邦題っていいよねｗ

>>323
Ｓ専用のデリヘルかな？

>>323
「オナン・ザ・グレート」

>>325
語彙が豊富だから出来る技

>>323
「千と千尋の亀隠し」…

>>325
アイアンマンをアーンイヤーンマンにしたパロは腹抱えて笑ったwww

>>323
例外なく、全ての個体が美しい女性の形態をしている種族の事ですね？

>>330

トランスフォーマーのバッタモン「トランスモーファー」ままだいい。
紀元前1万年のバッタモン「紀元前1億年」もまだ許せる。

「26世紀中年」って何だよ。

>>324
うんにゃ、古来日本では、人を超えたものをあらかた神と呼んでただけ。

>>330
頭ｗｗ悪ｗｗすｗｗぎｗｗｗｗｗ

>>230
　十二試艦戦、つまりは零戦の堀越二郎さんの物語です。
　日本人や反日の呪いが掛けられてない普通の国の人ならば、戦時という難しい時代状況の中で新しい飛行機
づくりに命をかけた熱い技術者の物語として素直に楽しめると思うのですが、反日呪縛かけられた連中が見たら
日の丸の付いたＷＷ２当時の日本の試作機／戦闘機がジブリアニメの中で動いてるだけで、耐えがたい情景だと
思うのです＾＾

　だから、反日珍獣のキムチ土人がどう悶えるか、とっても楽しみなのです＾＾

日本由来の言葉はダメで
日本由来の作品は良いのかｗ

>>330
売れた映画はあらかたパロＡＶ作ってる向こうのＡＶ会社もスゴイがｗ。

マジレスすると昔は子供の死亡率が高かったから死んだら神様のもとに帰ったと
された。七五三はその名残。行方不明も神様の仕業とされた。

魔女の宅急便（ベン）

>>335
つーか、朝鮮出身のゼロ戦乗りっていてもおかしくないような？

日本のものが嫌なら観る必要も無いな
どうせワレか違法ダウンロードだろうシナ

>>337
やることが結局アレなのでネタを渇望しているのだと

両親の借金のかたに幼女が風呂屋でただ働き

>>340
志願兵で入隊して、パイロットになった人がいたはず。

「韓国　出張」で大体意味は通じる

>>339
優勝ｗ
シンプルでいいわーｗ

あ〜ダメダメ！こりゃ宮崎が全面的に悪いわ

罵倒語は多いって話なのに、普通の語彙が少ないからでしょ。

大体、いまだに戦争のことをごたごたいって日帝残滓とか言ってるからおかしくなるんだよ。

千と千尋のかくれんぼ、なんてどうかな？
韓国にはそういう遊びはないの？

>>338
物の怪も神様？
天狗は両面あるけどねｗ

慰安婦はソープ嬢で、配達婦はデリ嬢

コスプレデリヘル魔女のキキ

>>340

　普通に優秀な志願兵はいたと思うよ。

　靖国に祀られてる英霊の中にもね。特攻隊員にも居る位だし（零銭乗りじゃなかったように記憶してるけど・・・）。
後世我々日本人は、若者世代含めて、当時帝国軍人として立派に戦った彼らの思いやその生きざまについて、
素直に感謝して顕彰しているわけなのですが、何故か日本人が靖国神社で半島出身者を含む英霊に祈る事を、
当の朝鮮人自身が感情的に否定してるからねぇ・・・。

　重ねがさね、戦後７０年、劣化一方の朝鮮人が残念ですなぁ。。

>>1
馬鹿な国だ、いつまで戦争を引っ張る気なんだ…
恨まないと死ぬ病気か何かか？

いっそ英語でタイトルつければ？

>>350
古い道具でさえ付喪神。人を超えたものはほとんど神。魔という発想がないから。

센(sen)과 치히로(chihiro)의 행방불명 <- 千と千尋の神隠し

韓日統一で　韓日が　同じ言葉を　話せるようになればいい

>>355

フィギュアやMADですら神になる国である

>>1
そもそもおまえらにそんな言葉がないだろう。

>>357
それ100年前にやった。
結果はご覧の通り。

下朝鮮のエロ同人のタイトルかと思った

>>353
ありゃあ、日本人として一緒に戦った過去消したいんだよ。戦争賛美がどうとかじゃなくて。

>>356
ガルマン・ガミラス文字か？

>>348

　しかも、実際には日本と半島は戦争すらしてないってゆー(´･ω･｀)

　戦争してないどころか日本の一部だった国が、「戦争」をダシに日本を責めて見せる
キチガイ行為の恥ずかしさに気付け朝鮮人！って感じですよねぇ＾＾；

魔女なのに配達婦とはこれいかに？

>>358
黒い立方体ですら神になる国でもある。

日本アニメとか見ずに、パクリアニメ作ってオリジナルと言っておけばいいがなw
魔女の宅急便と神隠しを混ぜた話で1本にまとめるとかやっとけよ

世界を驚かす韓国人の国民性
　　　／）__∧　　　 Λ＿Λ　 　　∧__（＼
　　　|　|｀∀´> ◯< ｀∀´　>◯ <｀∀´|　|
　　　|　　　 〈）　 ＼　　　 ／　　（〉　　　ﾉ
　‐‐‐‐‐‐‐/´￣￣￣￣￣/‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐
￣￣| |￣|　日本の　　　..|￣ | |￣￣￣.| |￣￣￣| |
￣￣| |￣|　大地震を　　.|￣ | |￣￣￣| |￣￣￣| |　　　　　　
￣￣| |￣|　お祝います　|￣ | |￣￣￣| |￣￣￣| |　　　　
￣￣| |￣t＿＿＿＿＿__.t,￣| |￣￣￣| |￣￣￣| |
世界が呆れる韓国サポの異常マナー　Korean supporter's dirty manner
http://www.youtube.com/watch?v=Sc5Nopbezpk
ワールドカップでは、日本負けろの大合唱、マスコミをあげての日本負けろコール
「同時に韓国マスコミでは日本が韓国を応援しないのは許せない、歴史認識キャンペーン」
「円安は許せない、靖国参拝は許せない。歴史歪曲は許さない国会決議」しかし、「日本は援助するべき」
存在しない韓国侵略（併合は韓国からの要請で国際連盟の公式承認を受けて実施）を捏造
ただの売春婦を２０万人の強制連行、従軍慰安婦を捏造して世界中に像まで作ってる
日韓基本条約を締結しておきながら無視して一方的主張を繰り返す　
そして「日本の歴史歪曲は許さない」？？？　　まさにキチガイとは朝鮮人のことである

>>353
中将にまで出世した人が居ても「日本は民族差別をしていませんと言うポーズの為に出世させただけ」なんて言ってる連中だからな。
靖国神社にしてもポーズの為だけに加えているだけで、実際には祀ってない位は平気で言うだろうな。

変な改ざんをする南コリアになんで日本アニメを売るの？

デリ少女キキ

>>363
総統から連行せよとの御命令が

>>369
靖国に「遺骨返せ！！」

>>358
神として祀られてる歴史上の人物も多いしねえ。キリスト教では考えられんだろうが。

>>372

最初はデスラー達は普通に肌色の肌をしていたことを知る者は少なくなった。

>>338
実際に「子供の行方不明」の状態を「神隠し」にあったと日本では表現する
んでしょ？　それは正しいか正しくないかを別にして、神の仕業として表現
しているのですけど、韓国にはそのような発想は無くて、「子供の行方不明」
と表現するだけですよね。

>>1語彙が少ないってのは悲しいですなｗ

>>375
あれ、ガミラス本星の一等ガミラス民じゃなくて、植民星の二等ガミラス民だからっていう設定が。
身分的にあれだから最前線に送られたっていう。

>>374
カトリックは、聖人がゴロゴロいて、ある意味多神教とも言える。

まあ、あちらの多神教の本場ローマにあるわけだしな。

ガルパンなんて絶対に正規では放送も販売もされないんだろうな。

>>373
「お前らは無知だから位牌はないとか言ってるが、実際に俺は死体が並らんでいる所を見たんだよ」と言ってた
キチガイトンスラーなら、マジでいたw

>>366
冗談半分だけど

半分は本気だってコトは日本人以外には理解しがたいだろうなとは思う

>>374　韓国人のキリスト教は、なんちゃってキリスト教
　　　　バチカンは韓国キリスト教はキリスト教ではないと断言してる

まあ牧師が信者の少女を強姦しまくるカルト宗教だから当然だな

>>374
それは一神教だから。
本質的には聖人認定と同じ話。

愚民文字は、戦時中日本政府によって広められたんだから
日帝残滓として無くさないとｗ

韓国人は自分たちの先祖が熊だと思っとるからな。
まあ日本のなかにも自分の先祖が熊だと思っとるやしもおるけどな。

魔女売春婦キキ
千と千尋を略取

韓国っぽくてよくね？

ハルモニを思い出すのかチョンよ

千と千尋が春を売り

>>379
聖人を神と呼べるかどうかは微妙な問題だけどね。その力はすべて信仰に由来する神の力の
顕現なわけで。

>>383
そんな生易しい話じゃない。
キリストの生まれ変わりを称する奴が何人かいて、異端認定や邪教認定をカッ食らってる。

タイトルだけでこんなに苦労するなら、何で一から自分達で作らないのか？
ｺﾚｶﾞﾜｶﾗﾅｲ

配達婦うｗｗｗｗ

行方不明ｗｗｗｗ

朝鮮人は日本人を爆笑させる為に生きとる　

>>386
神話的には日本民族の先祖はみんな神々なんだけどね。

日本の政権回収は立派である。朝銀を破綻させた犯罪集団朝鮮総連の犯罪を
追求し本部を没収した立派な団体が回収会社である。ついでに総連とホを
解体し辞任させるべきだったのだ。横田めぐみを拉致した犯人を捜したのは
総連でもないし畜生ﾎｼﾞｮﾝマンでもない。これらはそのような政治能力集団では
ないよ。朝鮮学校の小学生と日本学校の在日小学生たちを保護する能力もない
無能な極道集団である。ある在日小学生がｺｯﾁｪﾋﾞ乞食と言われ近くの日本人の
小学生から虐められているという事実を母が発言していた。コッチェビを放送
したテロ朝報道ステーション（その他の局も）にも責任があるし司会者の古館
にも責任があるが屑ゴロツキ総連と政治無能畜生性格ﾎｼﾞｮﾝﾏﾝにも責任がある。
反北反朝鮮放送と北蔑視映像を放送してきたテレビも悪だが、テレビに多くの
蔑視映像を散々と放送させてきた総連とホに大きな責任がある。北蔑視映像が
原因で虐められる学生が出てきたのは今回だけではない。２０年以上も多くの
在日学生たちが虐められてきた。喜び組み虐めも総連とホに責任がある。朝鮮
小学生と日本学校に通っている在日小学たちを保護する能力もないし助け出す
実力もない無能ホは指導者を辞めちまえ！辞任し引退！ヤクザ集団総連市ね！

てかその改変はそもそも許可を得てるのか？？？？

あと、南鮮には宅急便に類するメジャーな配送業者って無いの？
あるならそれを当てはめればいいだけじゃね？

>>362

　まぁその通りだと思うのだけど、そういう「誤魔化し」がまた日本人が一番イケスカナイ態度なんだよね・・・。

　あった過去を堂々と受け入れて、その上で現在のアイデンティティを確立してけばいいのに、「無かった事にしたい」と
思うだけならまだしも、焚書坑儒に等しい暴挙（分祀要求）までやらかしてまで「今現在の立ち位置だとマズイ過去」を
覆い隠そうとする態度は実に卑劣なんだよなあ・・・・。

>>366
モノリス大明神ｗ

>>394
誤解を畏(←)れぬのなら、日本人は世界最古のヤンデレとヤリチンの子孫。

そこまで頑張って避けるかねえ
戦中に、ストライクを良し、アウトを駄目と言って野球をやり続けていたような感じなのかな
メンタリティーは日本の戦中の鬼畜米英と一緒ということか
韓国人は日本と戦争してるつもりなのかね

千が千尋に創氏改名

>>369
真面目に考えると滅ぼせでfa

私の二つ名を韓国風にするとしたらどういうふうになるんだろ？

>>399
うーん、ガイアなんてのもヤンデレっぽいよー。

デリバリーヘルスキキ
荻野 千尋拉致監禁

>>369
そもそも1940年代に「民族差別は悪」なんて言ってる国ねーわw
アメリカすら全国で黒人差別撤廃を法制化したの1960年代だもの

朝鮮の人にジブリのよさを理解できるのかね？

>>403
ツンデレを？

>>399
イザナギ「大地創ったら勝手に生まれた生き物に認知を迫られた件について」
ゼウス「なにそれ怖い」

>>363
ガミラス人に謝りなさい
マジで侮辱しているから

＞魔女配達婦キキ

キキおばさん

「魔女配達婦キム」
じゃないのか。

>>408
私はツンデレじゃない！！！！！！！！！！！！！！！！！

>>1
なんにせよ、夢の無いタイトルだなぁ・・・。

>>409

ユミル「なんかいつの間にか殺されてたんですけど」
カオス「俺なんか存在自体忘れられてるぞ」

>>413

じゃあ何デレですか？

>>413
「ミトメタクナイ」

>>413
一途なんですね、分かります

配達婦……響きが卑猥な気がｗ

>>413
テンプレですな。

日帝残滓言うなら、作品そのものを見るんじゃねえよカスが

というか、荷物の配達を仕事してるのを韓国じゃなんて呼んでるんだろう？

>>413
ツンデレをこじらせた女 みすみ

昔は東亜の妹系美少女
少し前は東亜の女王様
そして、今は東亜のツンデレ？

意味分かんねーし！

す　すみません　チョン棄民文字をお国の文字と間違えました
ガルマン・ガミラスの皆様　どうか許してください　ｍ（＿＿）ｍ

>>423

妹系・・・・・・？

>>403
鬼ちっぱい

>>404
幽閉された腹癒せに旦那のGB切り落としてやりました。

>>409
イザナギ 嫁が子供を食らうって…

ゼウス 俺…愛されてる

>>423
次は「うさぎの嫁」とな！？

宅配婦ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

これが後の宅配慰安婦になり謝罪と賠償を要求されるのか・・・

所で、朝鮮語には罵倒語・侮蔑語が辞典が作れるほどある割に日常の語彙が不足しているんだな。

●●婦　って表現、日本では女性差別的って使われなくなってるよね

韓国人が使うといっそう下品な響きを帯びるのはなぜだろう

>>425
美少女？ってところも気になります。

みすみの姐御をもうだいぶ昔からここで見てますが、美少女なんて呼ばれていたことなん・・・・（ｒｙ

>>425
銀様時代をディスるみすみんｗ

>>423
意味わかんないをミステリアスって書くと、何となく魅力的ですな…

>>403
うさぎさん専用婦人

「配達」という言葉もきっと「ハイタツ」とか「パイタッ」とかな発音なんでしょうね。
普通に日本語由来な予感がします。

タイトルかえて、起源は我が国と言うニダ

>>434

パイタッチ？（・ｗ・）

>>415
やだー
うさぎさんデレに決まってるじゃないですかー＞＜

>>429
デリヘル…

>>435
ちがうニダ
日本がまねただけニダ

魔女の宅急便が韓国で見られるようになったのはいつだろう？

>>436
　　　　　　　　　　　 ,　-――‐-　、
　　 　 　 　 　 　 ／: : : : : : : : : : : :＼
　 　 　 　 　 　 /: : : : : : : : : : : : : : : : ヽ
　　　　　　　　,': : : : : : : : :∧: : : : : : : : :',
　　　　　　　　l|: : : |: :l: : :/　',: : :ｌ: :|: : :|: l
　　　　　　　　l|: : :/∨＼|　　|／∨1:.: |: |　　却下！！！
　　　　　　　　l|: : :|　 __＼,　､／__　|: : |: |
　　　　　　 ／:|: : T代_ﾃI　　　代_ﾃT: :|: :＼
　　　 　 ／: : :|: : :|丶--'　〈|　丶--'|:.: |: : : :＼
　　　　 (: : : : :|: : :|ゝ.　　 , - 、 　 ノ!:.:.|: : : : : :)
　　　　　 ): : : |: : :|:_:_:≧┴-┴≦:_:｣ : |: : : : :(
　　　　／ : : : |: : :ヽ　　 〈　　〉　 ／: :/: : : : : :｀¨ﾌ
　　　 (: : ／: : ＼: : 〈⌒＼ー/⌒ヽ: :( |: : : : : :＜_
　　　　ヽ{＼(＼{ノ: :_:} 　 ﾉVﾍ 　 /: : :): : ﾉ: : 厂
　　　　　　　　　＼:{ 卜-{｀Y´ト- {: ／l／ }／
　　　　　　　　　　|／` ｰﾍ. /`ー ﾍ　/
　　　　　　　　　 〈　　　　 ハ 　　 //
　　　　　　　　　　|　　　 /　 |　　 | |
　 　 　 　 　 　 　 ＼＿/　　丶 ＿/
　　　　　　　　　　／　Ｏ　 　 Ｏ　＼

>>430
私はその前があるし。

>>431
あれは良い思い出として忘れておきたいわ。

>>441

えー・・・(-w-)

魔女宅のOPでラジオを入れて音楽が流れ始める演出って
韓国だとニュアンスがやっぱりずれるんだろうな・・・

>>434
目があった瞬間に白面の物が腹を上にして見せたと噂の璃さん、こんにちわ。

>>442
俺も大概に古参だが、その前とやらも知らんぞ。

>>441
モフモフモフモフ

>>442 下
サヨナラする前にもう一度ウリを罵りながら足蹴にしてくださいよー！＞＜

たしか、神隠しは英訳するときにタイトルから躓いたと聞いたことがある。

>>444
ラジオ入れた瞬間、北からの放送が入るのか……。

日帝残滓を回避しつつ日本のアニメみる矛盾は糞舐めの中でどのように解消されてんの？

語彙が乏しいのか　言葉とは思考そのものだから、連中には難しい考えは無理なのも
仕方ない　

>>423
最初のやつ以外は矛盾しない。最初のは聞いたことねえし。

>>444
ラジオで音楽は、彼方でも一定年齢以上なら原風景じゃね？

韓国って日本が大嫌いなんでしょ？
なんでその大嫌いな国のアニメ作品なんか観ようとするの？
おかしいじゃん
観んなよ

>>451
日帝残滓を回避しつつ、日本のAVを観るのと同じ感覚かと。

ちなみに韓国初の運送会社は大韓通運
今のコレックス。　ちなみに北朝鮮軍の輸送部門も大韓通運を接収して始まったと思われる

どっかで見た名前？　そう、日通の兄弟会社です。　日露戦争を機に設立されました
新潟→舞鶴の倉庫で日通が（嫌々ながら）北朝鮮への荷物を引き受けたのは、腐れ縁が断ち切れなかったからなんですね

観光ビザの整形女デリヘル物語

お前ら、璃さんへのセクハラは毎正時プラスマイナス１８００秒間以外は禁止だからな。
破った者は厳罰に処されるから、注意するように。以上！

>>442
その前は聞いたことがありません。すみません。
もう最初のイメージから姐さんは、姐さん的な存在です。そういう印象が植えつけられてました。

言葉自体が少ないと苦労するなｗ

>>452
漢字否定＝漢語否定だから当然。日本語の語彙だって漢字の造語力頼みのとこあるし。

>>448
　　　　　　　　　∨//''んく〃Ｘ. //　//　 /::/　.::/ 〃/　 /　 ..: /　|／　　　　　　　ヽ
　　し　ジ　ズ　　∨　ト' f卞ﾐ､/〈　//　 /::/　.::/ 〃/　〃　/::// /　現　こ　よ　そ
　　て　ャ　タ　　　|　弋 ｰ'ノハ　｀/ 　 /'´ ／／/ /　//　/::// / 　れ　の　り　 う
　　あ　ン　ズ　　｜　｀`￣　　　　　　ｲ ／／／ /　//／￣ ｀′　 る　水　に　 ：
　　げ　ク　タ　 　 !　　　　　　　　　　／_ｨ≦ミ=ｰ-///　い　お　　 な　銀　よ
　　る　に　の　　/　　　　　　　　　　　´ト'し'ﾞ小、/ /　 い　バ　　 ん　燈　っ
　　わ　　　　　　/　 　 　 　 　 　 ,　　 ヽゞ=彡' ｿ´/　　 と　 カ　　 て　の　て
　　よ　　　　　 /　　　 ＼ 、　　 ´　　　　 ｀　／／|　 　 こ　 さ　　　：　ｽﾚ 　 　 ／
　　　　　　　／＼　　　　 ｀ `　　　 　 　 ｰ≠イ:://|　 　 ろ　 ん　　　　 に 　 ／
　　　　　　　　　　＼　　　　　 　 　 _,.　イ / /::/〃|　 　 ね　 も　/＼＿＿／
　　　　　　　　　　　 ｀ ー　　７フア　/　j/ /::/〃 ∧　　 ぇ　　　/

>>457
しつもーん。いまはそのコレックス以外はないの？

語感の良さやタイトルに込められた意味を保てないなら、相応のタイトルをつければいいのに
タイムバンデット→バンデットＱ
ブラジル→未来世紀ブラジル
みたいな

>>451
「これは実質韓国アニメニダ」（動画下請けに韓国の会社が入っているので）

>>394
日本神話にそんなのあったっけ？
(記紀だと、人間はなんの説明もなく存在している
　人類起源神話はないはず)

>>413
針刺愛溶解娘
グーパン・メルティー・ガール
猫性格娘
ナパキャット・ワンチャイ

てけとーに創った
好きなのもってけ

>>463
選ぶキャラが軒並みツンデレっぽい。

>>466
日本初のアニメが韓国にいった場合、ほとんどそうやって放送されてなかったっけ？
日本関係のは塗りつぶされるか、書き換えられるかなにかして、「韓国のアニメにだ」って。

>>463
ひぎぃっ！どどっどうかおおおお許し下さい銀様痛い痛いあああががが！＞＜

>>465
超時空太閤秀吉とか秀逸ですよねーｗ

そもそもハングル自体が日帝残滓じゃねえか

>>469
そうでもないわよ、さやかちゃんとか亜美ちゃんも選ぶし。

個人的に可愛い子が好きなのよ。

>>472

ハングルは朝鮮独自。
朝鮮語が日帝残滓

>>467
島ごとイザナミが生んでるのと、豪族の先祖はたいてい高天原から降臨。

千と千尋の行方不明wwwwwwww

配達婦wwwwwwwwwwwww

>>394
え？それ一部だけだろ？
一般人は唐突に発生するじゃん

>>474
そうなの？
ずっと勘違いしてたわw

>>474
漢字混じりのハングルの使い方がｗ

>>468
アジアの黒豹でええやん。

>>474
朝鮮語の文節とか日本語に類似してるんでしたっけ？

>>478

ハングル自体は表音記号みたいな感じ。
それを日本基準の文法に組み合わせたのが朝鮮語。
だから朝鮮語の文法は日本に近い。

まぁ、漢字との併用が大前提だったのに漢字を失くしたから・・・・

>>473
まどマギのさやかちゃんだったら、ヤンデレた挙句オクタヴィア化してますね。

>>475
泥縄わっしゃわっしゃやって作ったんでなかったか？

>>483

マジンガーのさやかさんなら・・・

>>454
いやさ、ルージュの伝言聞いて一定のアンティークさと郷愁みたいなものを感じるのかなと。

おれのキキちゃんがデルヘルだと。１０００年許さない

>>481
書き言葉としての漢字ハングル混在文が日程残滓であることは否定しようがない。それ以前は
漢語だったんだから。

キムと有田の拉致隠し
韓国出張婦キム

>>487

え？キキー・モラー？

日帝から言葉を奪われたのが原因
本当に倭猿は迷惑な存在
頑固なまでに謝罪しないし・・・
バレバレの嘘で自分を正当化
劣等民族はまさに世界の癌です

>>486
BGM変えりゃ済むだろうが、それは日本人限定だと思うよ。

>>481
語順や膠着語であることが似ているとされるけど、それだけの話。

朝鮮語も日本語も孤立した言語であると一般的にはされるわね。

>>491

日
本
頑
バ
れ

>>485
兜甲児と結ばれた形跡ないよね。

>>494
すまん簡単すぎたｗ

私に声優をつけるとすれば喜多村英梨っぽいよね。

|д･)

>>488
近代朝鮮語は、基礎語彙まで漢語に侵食されてるしなぁ

>>481
中国もそうだけど、近代以降の欧米の用語を日本から輸入したから似た感じになるだけだよ。

>>493
いや書き言葉としての朝鮮語は日帝時代にできたっつーこと。日本語を参考にして。だから
似てて当たり前。

>>497
市原悦子

>>488
>>493
なるほど。

以前、文節、語順というのでしょうか。それが英語に近いから英語を覚えやすいとか聞いて、そのあとに日本語に近いとも言われて、
どっちが正しいのだろう？なんていまだに思ってたのです。

>>498

｜ｗΦ）

>>492
ちょっと楽曲そのものが気になったのでググってみたら・・・

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%81%AE%E4%BC%9D%E8%A8%80

ヴォーカルはほぼ「ヨナ抜き節」で特にサビの部分は99％そうである。

ヨナ抜き音階
ヨナ抜き音階（ヨナぬきおんかい）は近代以降の日本固有の音階(五音音階)である。
ヨナ抜き長音階 C, D, E, G, A, C

>>497
小清水亜美

>>502

あら、やだ

>>502
　常田富士男も。

>>497
沢城みゆき

>>377
　Λ,,Λ
<ヽ`∀´>＜侮蔑語の語彙は豊富ﾆﾀﾞ！

>>474
ハングル文字はモンゴルのパスパ文字のパクリなんじゃ？

>>495
甲児と結ばれるのはマリアだよ。
他は全て死ぬし。

>>497

つ「三宅麻理恵」

>>500
用語だけじゃなくて、漢字ハングル混じり文作る時に日本語の文法も借りてるはず。でなきゃ
無理。

>>504
　あと20分。あの凶悪きちくさえ来なければ此処に居られる。

>>497
玄田の兄ぃ

>>512

デュークがお義兄さん・・・

>>497
どちらかっつーと、男前で姉御肌の田村ゆかり。

そもそも日帝時代以前に存在しなかった概念が多すぎるから
日本語当てはめが多いのであって
それまでの文化レベルの低さはどうしようもない。

>>497
子安

>>481
言語学の観点では、実は「偶然とは言い切れない」程度には似ています
現代日本語の東京方言と、中期朝鮮語・現代朝鮮語の基礎語彙（変化しにくい基本的な語彙）を比較してみると、
現代日本語と中期朝鮮語は「全く無関係」と言い切れるのに対し、
現代朝鮮語との比較では「偶然とは言い切れない類似があるな」となります

中期朝鮮語と現代朝鮮語の間には「日本統治時代」という時期がありました
つまり、そういう事ですねｗ

皆様方、iPhoneからお昼ですノシ

>>505
ヨナ君抜き…だと…？

ココがさみしがっちゃう！

>>518
http://image02.wiki.livedoor.jp/j/a/joqr1134tsukuba/188fdd16ed21fafa.jpg

>>503
SOVの膠着語は世界中にいっぱいある。
分類の仕方によるけど、大体半分くらいはその形とか。

>>507
坊や―良い子だ、金だしな。

>>1
日帝作品を輸入していることには何とも思わないニカ？
韓国オリジナル作品なら制作時に考えればいい話だろ。

>日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき
日本のアニメ見て日本由来もクソもないだろｗ
ほんっと気持ち悪いわ
いまだにこんな事やってる国と友好なんてありえないよなぁやっぱ

>>514
文法という概念自体が、西欧のもので、輸入するまで東アジア圏には存在しなかった。

東亜+は作品から巨乳を排除すべき。

かんけーねーが
台湾でこういうことが起こった場合は
往々にして発音当て字を使うので残滓がどーだこーだを言うことはない。

チョンが原典尊重できないのはいつものことだろ。何が日本由来がダメだ？作品自体が日本由来だろが、ほんにバカチョン

>>524
膠着語って、単語は変化せず助詞使う言語だよね。

　

【　悲　報　】　　あの人気“元アイドル歌手”S子さん、去年12月に自殺していた！

http://frog.ly/www_headlines_yahoco_co_jp_20130429_0039-dal-ent　　

　

>>533はいつものブラクラ荒らし

>>521
現代朝鮮語の基礎語彙も似てるの？
初めて聞いたけど、ソースは？

>>529
　増山さんが・・・。

つーか、オリジナルアニメ作れよと

(´･ω･｀)
魔･女宅配婦キキなら、日本に５万人、アメリカに２万人韓国国内に２百万人いると言われてます。

>>534

ブラジャークラブ？（・ｗ・）

「ウリの怨返し」
「耳を塞げば」
「となりのイルボン」
「砂上の楼閣コリア」
「くれないのチョッパリ」
「ウリとニムらの神隠し」
「恨がきこえる」
「平成半島合戦ニダニダ」
「崖の下のノム」
「誤植の墓」
「ガセの谷のハルモニ」
「ファビョタ」
「在日三世・借り倒しの白」
「パクだ子パクだ」
「未来朝鮮・困難」
「天災バカチョン」
「あるブスのチョン女・婆李氏」

ところでマンファは韓国国内だけでも日本のマンガを駆逐できたのかい？

>>505
まあ、60年代のアメリカンポップスに近いから頭の柔らかい奴なら理解出来るだろうが。
韓国人頭の硬さは本物だからなぁ。

>>475
記紀等に人類創造の記述がないから、国生みの時に同時にって、後世の解釈でしょ
豪族の祖云々も豪族の側からの権威付けで語っただけだし

>>542
　大木金太郎ニカ？

>>502>>507

初代宮崎ヒロインの声優は市原悦子、ソースは「太陽の王子ホルスの大冒険」、これ豆な。

>>541
ほい。
http://translate.google.co.jp/translate?sl=auto&tl=ja&js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.comicstorm.com%2Fshop%2Fshop_Best_Monthly.asp

>>514
漢字ハングルは直ぐに廃れたじゃん。

>>532
そんな感じの。

>>542
うん、今の今まで60年代アメリカの音だと思ってた。

思い出ホルホル

宇宙戦艦ヤマト2199とかどーすんだろうな？

国連宇宙軍日本艦隊がメ号作戦でボロ負けしたところで放送打ち切り
するんか？

>>517
デュークも死んどる。

神隠しって訳しにくそうに見えて英語表現にまるごと置き換え可能なんだな

宇宙戦艦ドクト4388

>>552

ゴルゴ・・・何でもない。

>>553
同じような事件は世界中でおきてそうだし。

>>546
これはゆゆ式事態！

>>541
韓国のインターネット書店の売上ランキング漫画・ライトノベル部門

ストームSHOP 月間ベスト20

1位　ワンピース 63巻
2位　XXXHOLiC 19巻(完結)
3位　魔法先生ネギま! 31巻(限定版)
4位　黒執事 12巻
5位　新約とある魔術の禁書目録 1巻
6位　ハヤテのごとく！ 26巻
7位　まよチキ! (小説) 7巻
8位　NARUTO 55巻
9位　最遊記外伝新装版 3巻
10位 進撃の巨人 5巻
11位 ブリーチ 50巻
12位 バクマン。 14巻
13位 GATE 7 1巻
14位 エア・ギア 29巻
15位 ぬらりひょんの孫 17巻
16位 夢結び恋結び 2巻
17位 ロウきゅーぶ！ 7巻
18位 俺と虎様 3.5巻
19位 紅 7巻
20位 僕は友達が少ない 5巻(限定版)

ソース：comicstorm
http://www.comicstorm.com/shop/shop_Best_Monthly.asp

>>543
あれはおそらく、豪族の祖先神の神話が記紀に編集過程で取り込まれてんのよ。

>>508
坊や〜よい子だねんねしな

たまに目にしてみれば、既に知っている話の出来の良さに、改めて感服する事がある。
｢雉も泣かずば｣とか、｢三枚のお札｣とか。

もともと日常会話程度の単語しかない言語だから仕方ない

>>553
イギリスは妖精伝説があって、取り替えっ子という物語があるから、説明しやすいかも。

みすみ女子に結構可愛い声の人が良いと名前挙げたのに反応が無い・・・・・・・
（イメージキャラクターが安部奈々なのは内緒ｗ）

イザナミさんはヒノカグツチ産むときにあそこを火傷してるんだけど
胎内では大丈夫だったのかよと

>>552
　ジョン・ウェ・・・何でもない。

韓国人のような下等動物は無理に見る必要ないと思うよ

>>547
公用語から漢字廃止されるまでは、日帝時代から使われてたでしょ。

>>551
大和を作ったのが韓国人技術者。とか言ってるから問題ないんじゃね？ｗ韓国ではｗ

>>549
典型的な湘南サウンドだけどね。

>>546
ダークネスがトップってところがいかにも。

>>556
ヨーロッパだと妖精の仕業でしたっけ？

>>558

<丶｀∀´>＜日本の在日同胞が活躍しているのを実感できて誇らしいですね♪

>>554
宇宙亀甲船では？

>>562

日曜日に生まれた子には妖精が見えるとか。

あと、インフルエンザにかかっても出るぞ！

>>560
まんが日本昔ばなしと言えば、作画スタイルが安定しない（≠糞作画）のが
子供の頃はすごく違和感があって嫌だったんだが、今見ると毎回味わいが違っていいものだね

>>557
ゆゆ式ってなんじゃらほいと思ったら
アニメ化される話なんだねー。

ttp://www.dokidokivisual.com/comics/img_comic/c77946_l.jpg
ttp://www.yuyushiki.net/

>>572
マジで脳内変換してそうだな…

>>574
いや、それ違うw

魔女の韓デリで良いだろう。
日本にこれだけ韓デリがあるんだからさー

>>576
主人公のピンクはともかく、おっとりっぽい青までアホキャラで、
まさかのおバカ二匹構成でちょっと笑ったのだった

＞魔女配達婦キキ

なんだろう、なぜか謝罪と賠償を請求してきそう

>>574
あんまり仕事しすぎると、小人さんが…。

>>558
全部韓国起源か。良かった。良かった。

>>578
そりゃ、宮崎御大につくらせてほしいもんだぬ。

>>562
日本とケルトはイロイロ共通項があるからねｗ

>>579
やすなが2人になったと思うとウザイがな。

>>560
　ウリは「笠地蔵」(タイトル忘れ)がお好き。

>>581

「それは陽性」ってツッコむべきところよ（´・ω・｀）

>>567
日帝時代なんて半世紀無いんだよ？
それ以前とそれ以降の方が遥かに長いんだ。
それこそ無理がある。

>>574
徹夜仕事が続くと妖精さんが手伝ってくれるよねw

>>569
荒井由実は曲作りのセンスだけは凄いと思う。
歌い方はあまり好きじゃない（・ω・）

　さて時限なんで熨斗。

> 魔女配達婦キキ

フェミから男女差別って言われそうだな・・・
「魔人配達士キキ」にすべきだ

>>587
陽性だけに免疫がなくなってしまったのであろう（´-ω-｀）

>>576
らきすたやけいおん以上にグダグダで、どうしようかってアニメ。

ピンクの象だの白いワニだのアシスタントの山下だの・・・

>>574
アル中にもな。

>>560
後期は各地の市町村から昔話がよせられまくって大変だったらしい。

>>573
宇宙オール航法で新境地を拓く。

大まかな流れ
今までは放送コードに「朝鮮人」を入れ南北コリア人による被害を日本社会に隠してきた（竹島占拠なんて島根県民以外の世間が知ったのはつい最近だろ）
↓
そこへ南北コリア汚染率の高い民主党が政権をとっちゃったw
チョンは日本への芸能面の商売をしようとチョン捏造ブームを展開
それまで韓国人なんて眼中になかった日本人がネットで韓国人をググった
それで今までのチョン被害が一気に露呈
結果、韓国って敵国じゃん

>>594
あー、そりはゆゆしき事態です罠（´・ω・｀）

>>585
きるみは二期ないのかな・・・人をイラッとさせるスキルが天才的なやすなさんにまた会いたいよ

>>587
それは失礼しました

>>589

　　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣￣￣￣￣＼
　　　　　　　　　　　／　　　　　　　　　　 　 ＼
　　　　　　　 　 　 　 　 　 _＿＿＿＿＿＿
　　　　 　 　 　 / 　 　 ／　　　　　　　　　　 ＼|
　　 　 　 　 　 .′　j／　 ,.　-―――‐-　.,　　 〉
　　　　　　 　/　　 j|:..／/-∠、. . . . . /--. ＼｛
　　 　 　 　 〈＿／上|. /　ｏ　 ＼／∨ ｏ　V/庁=、
　　　　　　　　　 ＼　|/　┌────　┐ ∨ｿ／
　　　　　　　　　 　 ）､_;,. ！　　　　 　 　 |　;_／
　　　 　 　 　 　 　 ⌒ 介:. ､　_＿＿＿,,ノイ｛
　　　　　　 　 　 　 　 ⌒7⌒＼／＼／＼'⌒
　　　　 　 　 　 　 　 　 ,′　V/, ○∨　 ∧
　　　　　　　　　　　 　 j＿＿,Ｖ/○ j　　′〉
　　　　　　　　　 　 　 ｛＿_＿,ﾉ　　人＿＿ク
　　 　 　 　 　 　 　 _,ノ＼冖┘　へ. └冖 ＼_
　　　　　　　　　　 ｛丈____＼／-―-＼／___丈｝

このひと？

東亜+の妖精と言うと、誰？

>>601
その妖精さんは実は日本人がモデルなんじゃないかと思うんだ・・・

>>581
疲れた時はバイクの運転も…

>>467
神話の解釈の一つとして一般民草は草の様に地面から萌えてきたらしい
だから人は考える葦なのかと得心したのは若かりしころだった.

・ワ ・

>>590
あの夫婦、歌い方のクセが強いのよね。

つーかよ、チョン語捨てて中国語を国語にすればいいんじゃね。

アーサー王伝説のサー・ランスロットも赤ん坊の時に妖精に神隠しされたって設定だったな
そのまま湖沈めときゃ良かったのに

>>604
鳥坂先輩のマネは危ないｗ

>>602
その手のキャラおらんなあ。

>>604
鳥坂先輩は寝ててくださいｗｗｗ

黒猫に宅急便
あれってヤマト運輸のステマだったのか

>>601
それは「人類」

>>602
昔は、るる嬢が該当したけど、今は…。
妖は妖でも、璃嬢は妖怪…。

>>602
ホロン
存在に現実味が無い。
なんかフワフワしとる。

>>612
「小人さんの困ったことと言えば 1+1を3にしてしまうぐらいのことだ」

>>613

原作がそうなっているので、ヤマト運輸には了承を事前に取ったと言う話ですが

>>603
魔王とか大魔王とか悪魔とかメフィストフェレスとか魔女とか死神はいっぱいいますね。

>>616
まぁ、貧乳の妖精なんか居てもしょうがないし。

>>610
トライXで万全！

>>602
妖怪なら・・・みｓ

>>618
上映当時のメインスポンサーにクロネコ入ってたはず。

そこまでして日本の映画見なくていいだろ

>>623
ビックリマンで味をしめました。

>>615
会長いらはったんですかー…。感動した。

>>620
バブルを知ってる自称中学生もいるんだし良いではないかｗ

サミアどんだって妖怪じゃなくて妖精なんだし
みすみんは妖怪でも妖精でもいいんじゃまいかｗ

そもそも日本からの輸入アニメに「日本由来の言葉だから…」ってなんやねん。

>>627
パヤヲとオッシーは確かｳﾘﾅﾗ認定されてたよ。

>>624
日本人ならHKは劇場で観るべき。

>>629
ヘッケラー＆コッホﾆｶ？

>>627
「韓国のアニメ」ってことにしたいから。

韓国で放送されてるアニメや漫画のほとんどは「韓国の」ってことで放送されたりしてるらしいですし。

そこまでして見るなよ
自分たちの姿が、キチガイその物ということに気付かないのか

日本が悪い

　　　　　　　　　　　　　　　　　　,' '
　　　　　　　　OΛ＿Λ∧＿∧O
　　　　（（　O　<｀Д´#=丶｀Д´>　O　））
　　　　　　　　Oヽ　=　（　=　　ノO
　　　　　　　 ヽ__＜ ＜　＞ ＞__フ　ｼﾞﾀﾊﾞﾀ
　　　　　　　　　　<＿> 〈＿フ

>>626
ちょっと規制受けて書き込みができなくなってたのもあったので…。テヘ。

>>631
それは文化解放以前の話。
今は原作者や監督をｳﾘﾅﾗ認定するのが主流。

>>627
つーか、日帝時代に朝鮮語訳作らなかったのかね？

>>632
キチガイには常人がキチガイに見えるらしいからね…

>>613
普通にタイアップっしょ、何でもステマと言うの止めなされ

強いてステマと言うのなら、喰霊のポッキーみたいな事を指すのでは？
それでもわざわざ許可取りに行って、呼称とパッケ絵使ってるから
「ステルス」なのかどうかは怪しい限りだが

>>636
結局のところ大本は「韓国起源」というのは変わらない訳なのですね…。

日本語由来の言葉捨てたら韓国語の語彙が半分ぐらいになっちゃうよ
学術関係全滅だけどいいのかね

>>636
それで満足なのが朝鮮人のアホなところ。

そういや、「千と千尋」には八百万の神々が出てくるよね
韓国人はそこんとこちゃんと理解できんの？

日本から盗んて起源主張したりしている全文化も否定しろよ
テコンドーとかコムドとかハプキドとか、
その他の日本起源の派生武術とか武術以外にも山ほどあるだろ
日本統治下で根付いた文化や技術、衛生観念や医療技術もみんな否定しろ
日本から工作機械や加工製品の他あらゆる物も買うな

デリヘルキキ
千と千尋の拉致被害

こうか！

>>630
変態仮面〜

>>639
＞強いてステマと言うのなら、喰霊のポッキーみたいな事を指すのでは？

それも違うと思います。
グリコが喰霊制作の主体だったら別ですけど。

>>1
アホか。
ニッテイニッテイ嫌なら漫画の輸入も辞めればいいだろ。翻訳の必要もない。

つーか国交断絶すればいいだろ。馬鹿か。

「千と千尋の神頼み」

「ハウルの落ちる城」

>>647

というか、喰霊のポッキーのお陰でアニメ版の車内百合シーンがゲフンゲフン

>>36
噴いたｗｗ

>>641
大丈夫大丈夫。
どうやっても置き換えられない言葉はもれなくウリナラ起源にするだけ。
要は親日派認定を受けない為に幾つか言葉を置き換えて見せるだけのポーズに過ぎない。

誇らしい、国産のウンコアニメあったじゃないか
それ見てればいいじゃないか

>>1

題名の言葉が日本語由来だって文句をつけるくらいならば、そもそも日本のアニメ作品を見るな

>>643
古代中国が多神教っぽいので、そういう文化圏にはあるはず。

>>641
そこらへんはいっつもご都合主義だよね彼らは
法律なんて未だにいちいち日本に聞きに来てる癖に
最後は矛盾から逃げるためにウソで糊塗する

>>650
その辺りはいろんな意味で幸せだった・・・そっから先はかなり精神的に壮健な時じゃないと見る気がしない

>>650
ちょっとチェックする必要がありそうですね。
詳しく教えてください。

>>640
少なくとも、昔とは違って日本製なのは知ってるのよ。

>>642
搾取者の財閥系企業の活躍を、やせ細った身体でﾎﾙﾎﾙする民族ですから。

>>646
ソレは私のおいなりさんだ!!

「魔女」も和製熟語じゃね？

バカチョン語は語彙が少なすぎて、翻訳するのも一々大変ですなあ。
日本語の深い意味を翻訳するのは不可能だね。

劣等民族(笑)

>>657

「お前・・・良いケツしてるな」

>>658

http://www.youtube.com/watch?v=94WwoobbsxY

>>647
スポンサーとしてついているのをステマっというのは違いますよね。
マクロスＦのファミマ、ガルパンのサークルＫサンクスとか、ステマって言われないと思います。

ステマは、ステルスマーケティングって名のとおりのものでひっそりと、さりげなく使われるものだと。
原作ものであれば、原作にないものをいきなり改変してだしてきたりですね。

>>653
韓国人が言うノーベル文学賞のもっとも近い詩人のウンコの詩は衝撃的だった。
同じバケツをスープを満たすのとウンコ満たすの両方に使う。

美しさのカケラも無い。

見ろ！ハングルがゴミの様だ

アガシの韓国デリバリーでいいだろ

>>660
いや、もうね、回し者とか言われても構わんから変態仮面観てこいと。
ネタバレしたくて仕方ないのをギリギリで抑えてんだよｗ

>>664
キムチ荘のサムゲタンとかですな。

>>664
変態王子？だかの韓流なんちゃらはステマだよな。

仮に言葉の問題をクリアしたとしても、
勝手で何でも他人が悪いと考える韓国人に話が理解できるの？

>>646
俺は見に行ったぞ
映画館の大きなスクリーンを縦横無尽に
あっちのぷるんぷるん、こっちにぷるんぷるん駆け回る、白くてふわふわしたお稲荷さんが
目に焼き付いて離れない・・・・

ハングル文字の普及自体、日帝残滓だろうに

>>663
ポッキーより黄泉の膝の位置が！

>>672
いやさ、再現率が高くて飲み物飲むタイミングが・・・ｗ

>>670
あの作品も結構好きな作品なのだけど、やっぱりあーいうの入り込んでたの？
電車内の広告以外で。

>>663下
Thx
ポッキーが食べたくなりました＞＜

>>668
もう始まってるんだっけ？ヤマトの新作観に行った時に
携帯禁止！とかの奴が変態仮面バージョンで場内がざわついてたわけだがｗ

>>668
映画やっているというのが初耳。

直訳が難しいときは意訳するもんじゃねえの？
翻訳の基本でしょ？

>>677

(・3―――

>>678
>>679
http://hk-movie.jp/index.html

>>664
ガルパンを大洗のステマとは言わんしな。

>>677
今から特大のを自作して一口で食べると…φ(..)

>>664
「ウリは生粋の日本人ニダが(以下略）」
っていうのを宣伝手法としてやるのがステマなんですよね。

>>323
「奥様はマゾ」ですね…今の時流に合わないorz

>>181
崩れ橋はパラオでもいいな

>>654　　韓国語の自然科学用語の８０％は和製漢語であって中国語ではない
日本語由来の言葉を廃止するのであれば、他の芸術、思想、民主主義的な
概念を示す（清朝になかった文化の全て）の語彙を廃棄しなければならない

朝鮮人　ますます　バカになる！！！　　韓国オワタ！

ちなみに変態仮面、公開劇場数が少ないのと
観たい人が多い関係で座席予約入れないと観られない。
女子ソロ率も高いｗ

>>665
アカデミー「候補に挙がったこともない」

<;｀Д´>　「・・・」

>>222
角野栄子さん、宅急便が商標と知らずに書いてしまった。
で、アニメ映画化に当たって、ヤマト運輸に打診したところ商標使用を快諾。
制作協力にもクレジット入りという次第。

ちなみに原作は完結してる。

>>679
ここで話題にならなかったのかな？なかなかヒットしてるという話。

>>685
YES。その通りなのでございますです。

というより「我々日本人の」とか「日本人として」とか前置きされるのはすべてと思っても・・・ｗ

>>675
ちゃんと変態仮面してたのが凄いよな
俺見に行った時は、リアルに咽てたのが数人いたなぁｗ

>>694
OPクレジットからしてヤバいもんｗ

>>691
本にした時点で出版社は何やっとった？

>>677
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.∧.:.:.//:.:.:/ /: : : : , -‐─.: :─‐- ...
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./　 ∨/.:.:./ /: : : ／: :.／: : : : : : : : : : ｀ヽ
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. /.:.:.:. /:/ ､　 　｀７´/: :.／: :.／: : : :ｲ: : : : : : : : : : : ＼
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. /.:.:.:. /:/　`ﾄﾞ!､ 　ﾉ　}／: :.／ /: :／ /: : : : : : : : : : : : : :
.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:〃.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./.:.:.:. /:/　　 '.i}　　　ｨ´: :／　 /／ 　/: : : : : : : : : : : : : : :
.:.:.:.:.:.:.:.:.::ィ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./.:.:.:.:./:/　　　　 　／: :.／ 　　八 　 /. . : : : : /: : : : : : : : :
_.. . - ''"　|.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:./.:.:.:.:./ ,'　 　..____ 厶彡'´　　　〈　 ヽ/. . : : : : /: : : : : : : : : :
..＼. 　 　 |.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/＼.:.:.:{　!　　 {　 　 　 　 ､,,'''´ 　{ 　 ,'　. : : : : ': : : : : : : : : : :
::.::. ヽ　　 |.:.:.:.:.:.:.:.:.:./　　 ＼i　{　..ノ　　 　 　 　 `ﾐ、　 　 /. : : : :／: : : : : : : : : : : :
::.::.:.:.∧　 |.:.:.:.:.:.:.:. ,'　　　　　　　{　　　　 　 　 　 　 ';　　/ . : :／ : : : : : : : : : : : : : :
::.::.::.::.∧'´|.:.:.:.:.:.:.:�h　　　　　ｒ‐┘　　　 　 ::::::::::::::::　 ／-‐.:' : : : : : : : : : : : : : : : : :
::.::.::.::.:.∧ |.:.:.:.:.:.:.:.:ﾄ､　　　／｝　　　　　 　 　 　 　 ／: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
::.::.::.::.:: ∧|.:.:.:.:.:.:.:.:|.:.:`r‐'´／　　　　 　 　 　 　 ／: .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ／: : :
::.::.::.::.::.::.::.|.:.:.:.:.:.:.:.:|.:.:/ 　〈　　　　　　　　_.. -‐'′: : : : : : : : : : : : : : : : : : : ／: : : : :
::.::.::.::.::.::.::.|.:.:.:.:.:.:.:.:|:./　 　 ＼　 　　　＜ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :／: : : : : : :

>>697
エナジードレイン？w

>>691
ヤマト運輸昔から大らかなんだよね。
ビックリマンでヤマト王子がクロネコヤマトの宅急道って技を無許可でやってたんだが、クレーム付けるどころかビックリマンのスポンサーになった。

>>697
百合もありなんだ。

>>697

（・ｗ・）

>>699
集配所に子連れで行くと運が良ければミニカーくれるしなｗ

一水会の正体は正真正銘の在日だよ。

これマメな。



だから、「君が代、日の丸」、「憲法改正」にも反対してる。



>>88
>>>87
>一水会のHPって日章旗だらけだけど？


右翼を装って、反日工作活動してるんだよ。
所謂、在日エセ右翼の象徴的な存在。
憂国的愛国者を気取りながらの隠れ反日在日勢力ですよ。
余計に始末が悪いと言える。

★一水会の主張★
君が代、日の丸: 「反対」
憲法改正:「反対」
原発:「再稼働反対」(でも韓国の原発には賛成)

「君が代、日の丸」に反対してる右翼は一水会だけですよ。

一水会のどこが、愛国者ですか？

所詮、在日朝鮮ヤクザ勢力の反日活動分子ですよ。

> 「神隠し」たる言葉がやはり韓国語にはない。

朝鮮語って、存在しない言葉が多いよね。その変わりに罵倒語は異常に多いけど。

せんだみつおが行方不明？

精神文化の無い国は大変だな・・・

>>704
たしか「カクシタル」とかいう言葉は会ったよねｗ
意味はワカラナイけど。

魔女のUPSじゃだめなのか
魔女のFedexは？
魔女のDHLでもいいじゃないか　ドイツ好きだし

>>697
一話はいきなり事故？と思わせる無音声状態やらかしたり
百合チュッチュがあったかと思えば急転直下・・・

>>702
時期によっては渋滞の原因になるから、地域住民に対するケアは欠かさないね。

>>708
魔女の西濃運輸

キキ「おるかーー？？

>>708
ローカル版

魔女の伊豆急送

>>681
女の子としたいです＞＜

>>711
魔女の佐川運輸

お客さん「すみません、これ中身割れてるんですが・・・」

>>700
ポッキーを奪っただけよ。

まったく…

>>708
魔女の赤帽

日本のアニメ見ること事態屈辱だと拒否しろよ
だから韓国は乞食って言われるんだよ

行方不明って刑事映画かよ

>>714
まあ東北震災でちょっと株上げたけどね。

>>713

. .: : : : : : : : :: :::: :: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　. . : : : :: : : :: : ::: :: : :::: :: ::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　.　. .... ..: : :: :: ::: :::::: :::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　 Λ＿Λ . . . .: : : ::: : :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 　/:彡ミ゛ヽ;）ー､　. . .: : : :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　 / :::/:: ヽ、ヽ、 ::i . .:: :.: ::: . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　 　　 / :::/;;: 　 ヽ　ヽ ::ｌ　. :. :. .:: : :: :: :::::::: : ::::::::::::::::::
￣￣￣（_,ノ ￣￣￣ヽ､_ノ￣￣￣￣

千と千尋の拉致事件

おまゆう

>>715
いや、動画では押し倒した後、膝の位置が！

>>721
本田クンがそれ言うとシャレにならんから止めとけ。

>>711
魔女の佐川急便

キキが真っ赤なふんどし締めて......

＞日帝残滓
日本のアニメということはスルー、デェスか？ｗ

私に似合う声は榊原良子ということね。

ならば

魔女のペリカン便

日本語使え、ｶｽ！

千と千尋の３８度線

魔女の福山通運 「ニシンのパイ食べても腹痛（福通）にならないでください」

くれないの？豚

いいじゃないか、頭悪そうでｗ
しかし語彙が少ないな、それとも訳者のボキャが無いのか？

>>727
それはあり！ハマーン様と印象そっくり。

千と千尋の無慈悲

>>728
ああ、郵政業務請負してサービス激悪になった運輸会社ですね。

>>727
玄田哲章

>>732
おまえ・・・
北の人間がそのギャグは危険だろ・・・ｗ

>>732が妙に生々しいｗ

平壌狸合戦

>>17
マスコミの報道によれば、韓国（人）は絶好調で見習うべき国として讃えられているから、
色々アレでも結果オーライなんじゃね？

単に俺達の認識が歪んでいるだけなのかもしれないし。ただ、俺は韓国みたいなのは嫌だ。
大韓航空の国際線に乗って以来、俺の韓国（人）に対する印象が凄く悪くなった。
なんだよ。あの無礼な民族は。

ハングルって、日本語の平仮名だから、適当に音だけ合わせときゃなんでもOKじゃないの？
あれだけ同音異義語のある国なんだし、表音が一致してたら国民の９割は意味が判らなくてもOKかとｗ

>>727
ジブリ繋がりなら「初井言榮」

アメリカ人が「灯台下暗し」をなんと気に入って、夜の海に長く影を引く灯台とはなんと叙情的なイメージなんだと英訳したら
後でライトハウスじゃなくてキャンドルスタンドの意味だったと知ってポカーンとなった
って悲劇があったな…

>>740
だから危険なネタだろうがとｗ

>>732
座布団一枚

>>732
真紅？

ニュアンスが支離滅裂だな。

>>740
今日はキレがいいなw

さて、休み終わり。

仕事行ってきますノシ

>>733
洋書の翻訳すると本文と同じ厚みの解説書が要るってところから見て
多分韓国人は日本人の半分くらいの語彙で生活している
（除く罵倒語）

>>1
Spirited Away
↓
YAHOO翻訳　「さらわれます」

グーグル翻訳　「千と千尋の神隠し」

@Ｎｉｆｔｙ翻訳　「神隠しにされます。」

てか、木Dって本当は北朝鮮嫌いだろ？ｗ

ネトウヨは反省しろよ

>>750
同音異義語が多いので
「きしゃがきしゃできしゃに行った」
レベルは日常茶飯事の筈。

>>535
>>521の話でしたら↓に詳しく掲載されています

新・朝鮮語で万葉集は解読できない　安本 美典【著】
//www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784796601832

まあ「似てる」というより「日本語からの借用が多い」ので、
現代日本語の東京方言とと現代朝鮮語で似通って見える現象があるのですね

韓国人が「ウリマルと日本語は似てるニダ」と言ってきたら
「そりゃ、日本統治時代に日本語の語彙が朝鮮語の語彙に
影響を与えたからだろう」とバッサリやってしまえばいい訳ですｗ

他にも、白鳥庫吉太郎博士や、服部史郎教授等、著名な先生方が
日本語と朝鮮語の関係を調査研究なされていますが、
いずれも結論は「日本語と朝鮮語とは関係が無い」でした

>>754

すもももももももものうち、みたいな・・・

え？最強の嫁？知らんな。

アジアに通用しないジャップｗｗｗｗｗｗ

>>752
ホロンはもれなく我々の誰よりも激しい嫌韓嫌北じゃないですかー

日本はこんなものにまで文句を言うのか？

呆れちゃうな
だったら、日本もキムチを始め韓国の物を全てハングルで書いて発音してみろ！

>>759
キムチとギャラクシー以外何がある？w

ネトウヨは韓国を恨むなよ

>>759
文句なんて言ってないよ？
劣等言語を笑ってるだけじゃんw

>>760
売春婦。

変なのが二匹湧いたな…
何分持つことやら…

>>763
一番有名なのを忘れてたw

>>760
つ売春夫

>>759
日本が文句言ってるんじゃなくて韓国の翻訳家が苦心してるってスレですが？

で、翻訳した後の言葉が笑えるってだけです。

>>762
宅急便よりも配達婦のほうが万人受けするだろ？

神隠しなんて抽象的表現よりも、行方不明のほうが誤解がない

>>763
食糞

日本が悪いわ
キムチとか名前改ざんしてるし

ネトウヨとレンコリアンと民主党を風刺した動画が秀逸だと話題

「サッカーファンはネトウヨ」　「台湾人はネトウヨ」　などと過激な主張を展開

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20486205

>>768

作中で主人公達は行方不明になったわけではないんだが

>>764
無名な方はあまりに芸がないので完全スルーされててワロタ
東亜ではレスもらうのも大変だなw

>>768
たしかに、朝鮮よりは「貢ぎ物がショボい」の方が誤解が少ないな。

>>768
だから、文句なんて言ってないから。
笑ってるだけw

魔女のデリヘルと千と千尋のエラ隠し（整形）で、韓国文化をフィーチャーしたものになるだろう

>>768
配達婦ってのはデリヘルのアガシっぽくて嫌。
行方不明ってホラー作品じゃないんだからよw

>>768
抽象的というか神秘的な意味で使われているんだと思いますがｗ

>>772
現実社会から見れば、行方不明になった話だろ？

じゃあ聞くが、高木ゅは神隠しに遭ったのか？

な？　行方不明は行方不明なんだよ

>>777
魔「女」と配達「婦」

でかぶってる気がする。無駄。

>>779

お前映画見てないだろ

>>768
＞宅急便よりも配達婦のほうが万人受けするだろ？
全然。
せめて宅配便でしょうね。

＞神隠しなんて抽象的表現よりも、行方不明のほうが誤解がない
意味が可笑しくなるだけ。

>>779
コンクリ詰めて東京湾の下ﾆﾀﾞ、までは読んだ

>>780
では「魔配士キキ」ではどうかｗ

ﾈﾄｳﾖの論理が決定的におかしいのは､｢反日国｣を勝手に決めて､その国とは関係を絶とうと主張するところ｡

>>779
ホロンの失踪ネタはシャレにならん。

そういや、先代の島村は生きてるの？

>>777
じゃあ、おまえはキキで抜いたりしたことないのか？

どうだ？

結果的にあの映画はデリヘルの2次元版とも言えるんだよ

>>778
実際朝鮮語にはそういうニュアンスが無いのかもしれませんね。
そういう概念も無いので言葉も無いのでしょう。未熟なままの民族なら仕方の無い事です。

>>759
訳せないものは全てウリジナルにして起源主張すれば問題ないだろ。

>>786

そういやはぶちょってどうなったん？
最近見ないけど。

>>787
(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ

>>787
そんな考えを持つのがおかしいんだよ。
もとは児童文学だぞ。

こんな時間に書き込んでるﾆｰﾄどもは日本社会から捨てられた存在なんだけど
わかってんの？

ホロンはキキキリンで抜いてる

>>759
訳せないものは全てウリジナルにして起源主張すれば問題ないだろ。

>>787
ねーよ
真性ペドが

>>787
あの作品をオカズにするのは、ハードコアな変態したおらんだろw

あの作品観てデリヘル連想するバカは、
元デリヘル運転手の偽村しかおらんw

>>792

ほら、班長だから・・・

>>792
児童ポルノを言い換えただけじゃねえか　そんなもん

まあ、翻訳者に罪はねえけどさ。
ただでさえ、面倒なのにこんなハードルありゃ気の毒にもなるぜ。
しったこっちゃねえけどな。

>>784
魔を配達して回る悪魔の所業にしか読めない。

>>790
午前中にたまに書き込んでない？
人いない時を見計らって。

>>799

桃太郎が児童ポルノなのか？

>>787
さすがは、「子供からお年寄り、果ては死体相手にレイプするﾐﾝｼﾞｮｸ」シコリアン。

>>789
だったですね…ｗ
>>798をみたら・・・もうｗ

>>799
児童文学がポルノかよ
死ね朝鮮人ペド野郎

>>787
怖っ

おまえらの感覚にはついていけませんね

>>799
アレがポルノに見えるようなら、なんか事件を起こす前に
医者行ったほうがいいんじゃね？

>>799
シコリアンは文学＝ポルノなのかｗｗｗ

配達婦ってデリヘルじゃね？

>>808
オマエの感覚がおかしいんだよ、シコリアン偽村w

>>799
南朝鮮は、世界でも有数の児童書輸出国なんだがな。

>>808

うん。根本的な視点がお前と一般人では違い過ぎる。

>>803
あれでないかな？
犬、猿、雉を、きびだんご（隠語）で御伴につけて、鬼が島で鬼（これもおそらくロリ系なんだろう）を討伐してる。

というのが班長のイメージなのでは？

>>808
泣くなよシコリアン＾＾

配達魔キキ・・・・これじゃデリバリージャンキーになってしまうかｗ

>>808
こんな感覚ついていけるかボケ

>>777
じゃあ、おまえはキキで抜いたりしたことないのか？

どうだ？

結果的にあの映画はデリヘルの2次元版とも言えるんだよ

ポルノと難癖つけるなら千と千尋のほうだろ
あれソープ嬢ってことだからな

>>811
そういうことなんだよな

キキみたいな美少女が、ひとりで個人宅に配達したら、間違いが起きても不思議じゃないんだよ

>>808
あんたの変態性にどん引きする

配達「婦」だと性差別ﾆﾀﾞ！って騒ぐフェミって韓国にはいないの？

Q：ネトウヨ「国を愛したらネトウヨ呼ばわりされたんですが、何故ですか？」
A：愛し方が歪で気持ち悪いからです。愛してれば何をしてもいいというのではストーカーと同じです

>>808
まあ俺が知ってる韓国の児童文学は子供のウンコをジジイが食うってやつだからな
マジ朝鮮人のセンスは理解不能

児童ポルノの一例

ttp://www5b.biglobe.ne.jp/~tonden/Actress01/cinema/images/agchan10.jpg

>>815

原作では「桃を食べて若返った御爺さんと御婆さんの間に出来た子供」ってなってるけど・・・

それでも児ポじゃないしなぁ

産経の記者が汽車で貴社にいき、寺に喜捨してから帰社しようとしたら
奇者に騎射されて死んだ。

これをハングルで書いて理解できるとは思えない

>>820
そんなもん韓国だけだぞシコリアン＾＾

・魔女のデリバリーIANFU
魔女のコスプレでデリバリーIANFUという斬新なスタイルで荒稼ぎする女の子の物語

・千と千尋の強制連行
夏休みに家族と日本旅行に来た韓国の少女が迷い込んだ先は太平洋戦争末期、NITTEIの秘密兵器工場だった！父母を人質に取られ強制労働させられる少女の命運は！？

これでいいな。

>>820


　　 ＿__l＿__　　　/､｀二//-‐''"´::l|::l　　　　　　 l! ';!u ';/:::l ', ';::::::l ';:::::i:::::
　　　ﾉ l　Jヽ　　　ﾚ/::／ /:ｲ:＼/l:l l::l　　　u　　　!. l　/ ';:::l　', ';:::::l. ';::::l:::::
　　　　ノﾇ　　　　　レ　　/:l l:::::lヽ|l　l:l　し　　　　　 !/　　';:l,､-‐､::::l　';::::l::::
　　　 ／ ヽ､_　　　　　　/::l l:::::l　 l＼l　　　　　　ヽ-'　 ／ ';!-ｰ ､';::ト､';::::l:::
　　　ム　ヒ　　　　　　 /::::l/l::::lﾆ‐-､｀`　　　　　　　　/　/;;;;;;;;;;;;;ヽ! 　 i::::l:::
　　　月　ヒ　　　　　　/i::/　 l::l;;;;;ヽ ＼ 　 　 　 　 　 　　i;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l　　 l::l:::
　　　ノ l ヽヽノ　　　 /:::l/:l /;;l:!;;;;;;;;;', 　 　 　 　 　 　　　 ';;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ 　 　l:l::
　　　　 ￣￣　　　　/::::;ｨ::l. l;;;;!;;;;;;;;;;;l　　　　　　　　　　　 ｀‐--‐'´.....:::::::::!l
　　　__|＿ ヽヽ　　 /ｲ//l::l　ヽ､;;;;;;;ノ....　　　　　　し　　　:::::::::::::::::::::ヽ　/!ﾘ l
　　　　| ー　　　　　　/::::l';!::::::::::::::::::::　 ｕ　　　　　　　　　　　　　　　', i　ﾉ l
　　　　| ヽｰ　　　　　/ｲ';::l　　　　　　　　　 ’　　　　　　　　　し　u. 　i l　　l
　　　　　|　　　　　　　/';:';:!,.イ　　 し　　　　入 　 　 　 　　　　　　　　l l U
　　　　　|　　　　　　/,､-'´／　し　　　　　 /　　ヽ､　　　u　　　　し　,' ,'　 l
　　　　　|　　　　　　　　／l　し　　　　 _,.ノ　　　　　｀ﾌ"　　　　　　 ,' ,'　 ,ｨ::/:
　　　　　|　　　　　　 ／::::::ヽ　　　　　　　ヽ　　　　／　　　　　し　,' ,' ／ l::
　　　　　|　　　　　　／::::::::::::｀‐､ し 　 　　 ',　　／　　　　u　　　,､-'´　　l,､-
　　　　　|　　　　　　｀`‐-､._::::::::::｀ ‐ ､ 　 　 ',／　　　　　　　, -'´｀'´ ,-'´
　　　　　|　　　　　　_,､-‐'"´';:::::::::ｲ:l';:::｀ ‐ ､._＿＿__,､-‐'"´　　u ／
　　　|　|　|　|　　　　＼　l::/　l::::::/リ ';:::::lﾘ:::::l';:::l　l:l:::::l＼　　u ／
　　　|　|　|　|

韓国語何てねーよ馬韓国 昔から朝鮮語でお前らは朝鮮民族！ 韓国は国籍だ馬韓国

罵倒語は豊富なのにな

>>820
変態！変態！変態！変態！変態！

ホーホケキョとなりのキム君

どうだジブリが一気にホラー映画になるだろ？

>>830

Σ(；-w-)ギクッ

鮮語のボキャブラリーは貧弱だからな。
不便な言語だ。

>>826
原作で御爺さん若返ったけ？

今日は木Dが生々しいぞｗ

何があったｗ

>>835
http://forgifs.com/gallery/d/208751-1/Water-bottle-launcher-backblast.gif

大体、ジブリ系ってのは

キキ、ナウシカ、ラピュタに出てくる美少女といい、全部ロリ嗜好だろ？

隠したってダメだ　正直になれ

>>826
やっぱりどうしても、児童文学＝児童ポルノって感覚には普通はついていけないのですよね。

まぁ、児童文学をもとに薄い本やゾーン指定された商業誌にしてる漫画家はいないでもないですがｗ

>>822
いまだに儒教の掟で女は結婚しても家に入れないので姓が変わらない国に
女性の権利意識があるとお思いか

日本のアホフェミはあれを「先進的同権意識」と故意に曲解してるけど

>>840
パヤオに言えや

>>840
パヤオにファンレターでも出せ、変態。

>>840

お前ソフィー婆さんもロリに入るのか？

あと、カリオストロもそうだったな

おまえらは全員潜在的ロリなんだよ　自覚したほうがいい

「神隠し」たる言葉が韓国語にはないｗ
やはり半島には須佐乃男がこんなとこ嫌だって逃げ出した時から、
神はいなかったんだｗ

>>840
変態的な目で観てるクセに言い訳かシコリアン＾＾

大半は、主人公の年齢層が、視聴する層、ターゲットって言っていいと思うけど、班長のターゲットは別の意味のターゲットだわな・・・。

Q：ネトウヨ「ネトウヨ呼ばわりする奴らはなんでそんなに韓国が好きなんですか？」
A：それはあなたの妄想です。韓国が好きなのではなく、ネトウヨが嫌いなだけです。

>>835

なんで、ヴェコさんがはんのうするにゃんｗｗｗ

>>840
パヤヲはロリコンだけど天才的映像作家

お前はただの犯罪者

魔女配達婦キキ
↓
配達屋キキちゃん

>>841
んで、南朝鮮の児童書輸出量はたいしたものだと思う。
いや絵本の類だけどね。
南朝鮮流などという捏造ブームと違って、全コンテンツ輸出の半分を占めるほどｗ

さっきから連呼厨がいるけど、うざいからＮＧした。

>>665
バケツはソース確認できてないみたい。

>>755
基礎語彙はほとんど一致しないよ。
安本先生の本でもそう書いてあったはず。
基礎語彙（でよかったかな？）は、身体用語とか数詞とか変化しにくい単語の一覧があるけど、語彙全般で考えてない？

インコリのおかげで、aMrIE+ccの影が薄いこと薄いこと。

>>846
820 名前：インテリジェンス・コリア ◆Moin7.Df0c [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:15:08.02 ID:fVUG0ZmO
>>811
そういうことなんだよな

キキみたいな美少女が、ひとりで個人宅に配達したら、間違いが起きても不思議じゃないんだよ


ペドカミングアウトした癖にｗｗｗシコリアンｗｗｗ

>>846
なあなあド変態、何で壁打ちなんだ？

>>853
洗濯屋ケンちゃんを知ってる人は少ないかとw

結論

韓国は正常

以上

ﾈﾄｳﾖさんはもう韓国無しでは生きていけないんじゃないのかな
最初は嘲笑っているだけだったのにそのうち本気で相手にし始め､ついには依存するようになったよね

千と千尋の脱北者で通じるんじゃねーの？

>>784
なんだその厨二病を発動しそうなタイトルはｗ

>>860
ノシ

>>840

ナウシカのババ様や
海賊のおばさんもロリなのかにゃ


　　　　　　　　 ,,-‐----‐､　, -'"`￣￣"`''-,__, --‐‐-..,
　　　　　　　 /　 、ﾞヽ､ ‐-'´ 　　　　　　　　　ヽ‐- / /　 　ヽ
　　　　　　,/´　..,　ヽ,,l_)'　 　　zｪｪｪｧ'　　;rfｧt ヽ ,ﾄ/ /　　　 ヽ
　　　　　/　　　　ヽ,r' ,l′　　 　＿,,,　　 .　__,, 　,lﾞ.-〈__r,'､　　　ヽ_
　　　　_.l　　　 ヽ」 　 ,l　　　　.ｲてｿ｀　l　ｲにj`,/　 　 ﾞ‐ヽ､＿,,　 /l 　　おまえ
　　　 ,l l|　　−'´ll　　 ,l　　 　 　rソi" 　ヽ じ'' fﾞl　　 　.,//ﾞl　　 //＼　ココおかしいんじゃねえか？
　　　 l｀l|　　　　 l|ヽ　 v'⌒ヽ 　　　　 　 .,ﾉ　　j/　　　 |l 　　　// 　　}
　　　ｌ　 ＼　　　 l| ,l　　l_U>　　 　 r‐--‐ｧ　　,l　　　　|,l　 　//　　　 l
　　 /　　　'＼ 　 l|｀l　　　ゝ_,´ 　　 ﾞヽ__r′ .,.'　　　___l ヽ　//　　 　　|
　　,l　　　　　'＼ l|　.lヽ＿＿lL..,,, 　__　,,　_イ＿__.／　|　 ∨/　　 　　 ,}
　　|　　　　　　　ヽl　| 　　　,| .ヽ　＼　　 //ヽ　　　　 ,|　　　　　 　 　 ,l
　　|　　　　　　　　　 l 　　　,l　　　ヽ ＼//　　l ＼　　　　　　　　　　　/
　　ヽ　　　　　　　　 　|　　　＼.　　 　ヽ/　 　 l　 ヽ　　 　　　　　　／j
　　　 ＼　　　　　　　 /　　　　 ヽ　　　　ヽ　　|　　 l　　　　　 　　 　/
　　　　 ﾞl＼..　　　　 /　　　　　　ヽ　　　　　ヽj　　　|　　　　,　　　 /
　　　　　ヽﾞ　　　　　 　　　　　　　 ヽ　　　　　ヽ 　　ヽ　　/　 　　,l
　　　　　　ヽ、　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　l　　　}　/　　　 ,r′
　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　 |　　/′　,,...''
　　　　　　　　｀'':..､　　___　＿__,.．-..　　 |,　　　 ,l　,　 :..-‐'"´
　　　　　　　　　　　￣ /lr‐‐‐'--､_.....　　ｌ_,.．-'''""'- "

>>864

オーフェン？（・ｗ・）

>>861
787 名前：インテリジェンス・コリア ◆Moin7.Df0c [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:10:14.60 ID:fVUG0ZmO
>>777
じゃあ、おまえはキキで抜いたりしたことないのか？

どうだ？

結果的にあの映画はデリヘルの2次元版とも言えるんだよ



在日棄民は変態。以上。

自殺したババアの死体を犯すような民族にアニメが犯罪といわれてもなぁ

>>854
主としてどこに輸出してるの？
あんなキチガイミンジョクが書いた本なんて子供に読ませて害はないんかな・・・

配達魔婦キキ

>>861
とりあえず、シコリアン動画を貼っときますねw
http://www.youtube.com/watch?v=9aeCod77dYQ

>>861
妄想を壁打ちしとらんで、
一つ下のアホを持って帰れ

>>872
関係ないもんを貼るんじゃねえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>776
＞魔女のデリヘルと千と千尋のエラ隠し（整形）

これなら完全に韓国のドラマだな

>>874
お前の同胞だぞシコリアン＾＾

>>874
なんだ見たのかｗｗｗ

>>837
一番初めはそうだったとのこと。
子供向けに途中で改変されたとか。
ま、テレビでやってた話だけど。

いい年したおっさんが仕事もせずに
ﾈｯﾄで愛国者気取りながら韓国に対する誹謗中傷を繰り返す｡
これ人間のｸｽﾞというかなんていうか糞?ｺﾞｷﾌﾞﾘ?というか蛆虫というか
蛆虫やｺﾞｷﾌﾞﾘに失礼かww
ほんとおまえらは汚物ｵﾌﾞ汚物だよな

そういえば昔、魔女のデリヘル便ってAVがあったな

やっぱ日本人はおかしい

>>874
あれが一般的な韓国人だろｗ

>>880
なんだ、AVもチェックしてるのかシコリアン＾＾

>>882
学術的に調査している

>>878
私が聞いた方では御婆さんが若返ったとか、桃が隠語の方で・・・・・・・・・・・・・

タイトル変えりゃコンテンツは問わないって、なんか日本と変わんないね。

ｲｹﾒﾝ優等生が在日だったことを知ったとき俺はﾈﾄｳﾖを辞めた

>>856上
バケツ

一杯のバケツ 肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ

これが高銀氏の詩ではないということですか？
代表作だと聞いていたのですが・・・・・・・・

>>883　韓国じゃコピーのことを”学術的調査”というのでしょうか？

>>50
魔女の箒は男性のシンボルの見たてだそうです。アレに乗ってサバトに行くということで
なので本当は穂先が先だそうな

>>883
よかったなあ、お前が主役の雑談スレになってきたぞ
俺も手助けしちゃってるけど

>>883
792 名前：セバスチャン@会長 ◆RFC/.38fo6 [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:11:03.68 ID:nhS8n5pM
>>787
そんな考えを持つのがおかしいんだよ。
もとは児童文学だぞ。

799 名前：インテリジェンス・コリア ◆Moin7.Df0c [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:12:04.56 ID:fVUG0ZmO
>>792
児童ポルノを言い換えただけじゃねえか　そんなもん


文学とポルノの区別もつかんのに学術的かシコリアン＾＾

>>870
日本も相当量輸入してたはず。
どっかに内訳出ていたんだが、ソースは失念。すまん。

みな気がついてるが､ﾈﾄｳﾖは左でも右でもなくて単なる無職だろ｡
社会的に孤立した若者が排外的になっただけ｡

>>878
そういや雪女も最初は裸だったような…？

>>887
え、スープ用の容器と
用足しの容器が一緒って
それが幸せ？え？え？どうなってんの？　＞朝鮮人の感覚

>>1
>日本語由来の言葉だから純韓国語に変更すべき


そんなこと言い出したら、今オマエらが使ってるチョウセン語の多くが使えなくなってマトモに会話出来ないだろｗｗｗｗ

映画のタイトル1つ2つ変えてお茶濁してオナニーとかｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

チョウセンヒトモドキらしいなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>889
悪魔が持ってる先の割れた槍も
男性器の象徴なんだっけ。

とにかく
「魔女配達婦キキ」
「千と千尋の行方不明」

世界基準で比較したら韓国の勝ち　圧勝なんだよ

宅急便とか神隠しなんて単語は、日本国内だけで通じる単語なんだよ
そういう意味で韓国はグローバルスタンダードなんだよ　まいったか

>>888
技術の無断使用を韓国語ではベンチマーキングって言うそうですからｗｗ

>>887

ええ、とても代表的ですにゃんｗｗｗ
毎回ノーベル文学賞の時
韓国でのみ受賞候補にｗｗｗ

あぁーっ、腹筋ガガガｗｗｗ
毎回笑いコロされるにゃん。

インコリがレスつけてもらえる中、住人全てにガン無視されるもう一匹ｗｗｗ
さぞ真っ赤になってシコってることだろう……ｗｗｗ

>>887
ハン板でその話題が出て、ソース確認できずだった記憶が。
作品を幾つか知ってる人がいて、他の詩を出してくれたけど、まあ、似てる。
本人作かもしれないと。
ただ擬音語の使い方で疑問は出されてたな。
捏造だったら、かなよくできてるとの評価だった。

>>898
なにが「とにかく」だか知らんが、
偽村がハードコアの変態だということは嫌というほど再確認した。

>>899
ベンチマーキングの例：ジョジョ立ち
http://forgifs.com/gallery/d/193824-3/Standing-cobra-cat.gif

>>898
お前ヴァカだろ。

ﾃﾚﾋﾞを付ければ韓国人は出てるし､街に出てもK-POPは流れてる｡
韓国料理は10年前からそこそこﾎﾟﾋﾟｭﾗｰでここ数年増えたわけじゃないけどな｡
ﾃﾚﾋﾞを消してﾈｯﾄに繋げても､ﾈﾄｳﾖ自らが韓国の話題をしてるからw
韓国の文字を見ないで済む日は無いってくらい韓国が溢れてるよ｡

もう10年前には戻れないんだからw

韓国が嫌いなのは自由だけど､毎日が身が引き裂かれるような思いとこれから先うまく付き合っていかなきゃならないんだよw

永遠の10年なんて馬鹿にしてたら見事にこうなったね｡

H25/4/28 ニコ超会議自衛隊ブース【百合子・ゲル・じゅん子も10式に乗る】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20720349
10式戦車開発者によるトークショー＠ニコニコ超会議2大百科
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20712839
H25/4/28 ニコニコ超会議自衛隊ブース【10式とアルパカさん】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20712839

10式戦車モテモテ

>>899　避難訓練中に設計図面とか実験データとか、専用レンチを盗み出すことを
　　　
”研修”と呼ぶのと同じですね？

>>898
泣くなよシコリアン＾＾
日帝残滓の学術用語捨ててからほざけシコリアン＾＾

>>895
素朴な作風で内容が猟奇的って斬新と言えば斬新ですよねｗｗ

ID:aMrIE+ccの放置っぷりがヒドいw

韓国語吹き替え版のキキを1回見てみろ

おっぱーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　おっぱーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　カッカジュセヨｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ものすごくかわいいから

>>892
ていうかさ
「本を輸出」って感覚がよくわかんないんだ
「翻訳」とはいうけど「輸出入」っていわなくないか普通？

>>912
まあ下品

>>902
なるほど。
原文を確認できれば簡単に解決できるんでしょうね。

無職って、いつから思想になったんだ？

>>910
劣悪な環境を嘆くポエムってわけじゃないんですよね・・・・？　＞くそみそバケツ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　フジテレビデモの発端となったのは「金剛弘撲殺事件」である。
　　　これでやっと高岡が、自分を含む日本の芸能人の
　　　周囲の環境が極めて異常であることに気がついた。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本の芸能界って朝鮮人に「包囲」されてるんじゃなかろうか？
　　　　朝鮮人どものいう”われわれは日本人の被害者だ”
　　　　　　　という言葉は果たして本当なのか？

あのツイートをするまでに、高岡の自問自答はしばらく続いたのだろう。
http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/internet/3975/1360675964/
http://50064686.at.webry.info/201204/article_25.html

>>912
朝鮮語なんて雑音すぎて無理だシコリアン＾＾

>>898
鮮語が貧弱ってだけだろ。

日帝時代に言葉狩りに合ったとも聞く

>>914

>>911
しーっ！IDでも喜んじゃうから！

>>922
なんか言えよシコリアン＾＾

>>913
輸出入の文化の項目で言ってたからじゃないかな。

そもそも魔女って女なんだから配達婦の婦いらなくね？

>>916
「働いたら負けかな、と思ってる」
これが思想かどうかで意見が分かれそうですねｗｗｗ

センスゼロ

>>922
朝鮮語の響きが小汚いということに異論なしか

「従軍慰安婦のキキ」
「リュ・シウォン追っかけ主婦の行方不明」

>>926
うん、『配達魔女キキ』　みたいな感じでよさそうなもんよね。

>>913
著作権の輸出も含んでるけど、コンテンツ輸出総額に占める児童書の割合が半分、とかの記事だったと思う。

>>931
キムチドラマの題名の日本語訳でありそうw

コテ変えたのに誰も気付いてくれないから寝る　ふん

>>898
英語タイトルの｢Spirited away｣の方がまだ現代に近いだろうが。

>>925
言ってたっていうのは韓国政府？

>>897

それはしりませんが楽園のヘビの象徴とかネプチューンの象徴とかあるんですかね?

>>915
ソース確認出来ればいいんですけどねー。
誰か調べてくれないかな（人まかせ。

>>921
１９４５年の時点で朝鮮人の６５％が朝鮮語しか話せなかったのに？

ﾈﾄｳﾖみたいな現実見れないのがﾜﾗﾜﾗ涌いてくるのが国として末期の証し
日本は沈没寸前

>>926
てか魔女配達腐だとキキが魔女を配達してる話に感じる。

>>926
魔女と言えば女性ですが、悪名高い魔女狩りは女性だけでなく男性も犠牲になってますので、必ずしも女性限定と言うことは無いかと。

5分半って所か…
ずいぶん頑張ったな。

>>939
それは完全に日帝のせいですねぇ

>>936
政府発表を元に韓国の新聞記事で言ってた。

>>926
日本語に訳す際にウィッチクラフトを「魔女術」って訳したもんだから。
ちなみに男のウィッチも居ます。陰陽道や密教、呪術と同じ「ジャンル」の
一つでしかないんで。

>>927
あー、なるほどｗｗｗ
それならありうるかもw

>>942
「魔女の鎚」によれば、魔女に男女の区別はないんだそうです。

>>945
了解。話半分でいいってことだな（￣▽￣）

>>930
> 「リュ・シウォン追っかけ主婦の行方不明」
韓流おばさんは結局どうなったんだろうねぇ？

>>934
あーすごいですよねー


でいいかな？

>>944
それは仕方ないです。
日本は朝鮮を将来的に独立させる予定だったので、独自の言語や文化は極力保存する方針でしたから。

>>950
もう無かったことになっていそうですね。

>>952
それなのに日本語教育を強制したの？

>>949
韓国の子供向けの学習漫画が、日本で大量に翻訳されてるのは事実。
出版社も汚染されてるからな。

また韓国叩いていい気分になってるのかお前らは｡

>>953
一時わっと騒いで、その後まるっきり続報がなかったもんね

>>945
韓国児童書の輸出を支援＝文化体育観光部長官
聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/04/06/0200000000AJP20120406002600882.HTML
これですね。

ネトウヨ火病ｗｗｗｗｗｗ

二回目は、5分と。

>>954
？
してないだろ？

>>955
えっ、たとえばどの版元のどれ？
ちょっと調べる

>>953
なんか女性向け週刊誌では未だになんか気持ち悪いグラビアとか載ってるようですが
追っかけおばさんはいなくなっちゃったですか。
（朝鮮俳優たちも普通に写真撮ればいいのに、あの独特の気持ち悪さはなんなんだろ。フォトショ補正？）

>>961
？
したから終戦時に韓国語を話せる人が減ってたんだろ

昼間から韓国の話してる奴はクズだろ

偽村がレスいっぱいつけてもらったのに、後の二匹はガン無視状態。
さぞ嫉妬の余り、シコってる事だろう……ｗｗｗ

>>964
は？
人口倍に増えてるのに朝鮮語話せる人が減った？

>>954
仏領でフランス語が母国語になってない国ってあるのか？
英領は？

自分の書き込みを忘れてしまってるクズがいるようだなw

>>961
強要したよ？
合併中は日本人なんだから「日本語」を理解できるように強要した。

間男の宅配人

>>970
義務教育で英語を教えるようなもんだよね。
強制って言われりゃ強制かもしれんけど。

>>921
言葉狩りの意味知らねえだろ？

>>970
でも、ハングルを使うなっていう規制はしてないよねｗ

>>958
その後、韓ドラやK-POP2が人気のはずなのにどうしてだとネットで火病起こしてスレ立ってた。

【韓国】「魔女配達婦キキ」「千と千尋の行方不明」…日帝残滓回避の純韓国語タイトルに翻訳家が苦心★2[04/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1367297299/l50

次スレ立てました

>>965
ようクズ

>>964
朝鮮語しか離せない人は減ったけど、朝鮮語を話せる人は増えてたよ？

>>964
韓国語なんて存在もしてないだろｗ

それと元は識字率４％だったろ、
感謝されても、恨まれる覚えは無い

朝鮮語も必修科目として教えてたじゃん。それで識字率上がったのに

>>954
日本になったんですから、日本語は嗜まなくちゃ不便でしょ。
それに、強制してないから「併合して３５年も経っているのに６５％が日本語を話せない」んでしょ。
むしろ、朝鮮人の校長や教育者は「朝鮮は日本になったんだから朝鮮語は必要ない」と主張して
日本語教育だけをしようとしたのを止めたのが総督府です。
「朝鮮語は大事にしなくてはいけない」って。

地域交流があまりに少なくて方言がきつく、ソウルと釜山で言葉が通じないレベルだったのを、標
準語を制定してどこでも会話できるようにしたのも日帝です。

朝鮮語を禁止したなんていうのは嘘なのです。

>>964
どこで韓国語はなせる人が減ったというコトが書いてあるの？

>>977
パーフェクトにスルーだったのにｗ

>>980
どう見ても朝鮮語教育ですな。
http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/n/naokin_tokyo/20100907/20100907234111.jpg

何やってんだあいつ
3 名前：インテリジェンス・コリア ◆Moin7.Df0c [sage] 投稿日：2013/04/30(火) 13:49:30.95 ID:fVUG0ZmO [1/2]
>>3
よう、ダメ人間

>>983
残念
次スレに期待するかw

つーか学習の自由があるのに韓国語話せない在日についてはスルーかよw

>>985
レス乞食ですもの・・・

>>974
ハングルは日本が使う事を強要した物です。
使うな所か義務教育に・・・・・・・・・・・・

>>983
今頃「バイト代増えたﾆﾀﾞ」と喜んでシコってる事だろうｗ

>>985
ものすごい2ちゃんを楽しんでるよなあ彼

>>963
韓流ファンの女性が韓国で行方不明になった事件の話ですよ。

>>964
朝鮮語を話せる人はずっと100％です。
日本語を話せる人は３５％でした。

>>991
楽しんでやってるわけねえだろがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ舐めんじゃねえｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

じゃあ間を取って、日韓併合ってことで

>>990
奴が居る所は臭くなりそうですねｗ

>>992
書けない奴は96%くらいから50%くらいに減らしたんじゃなかったっけ？

>>993
じゃあ、２ｃｈ辞めりゃいいじゃん

>>981
漢城方言をベースに
文法も含めて総督府がわざわざ作ったんでしたな　＞朝鮮語

ひとつの国にするつもりなら、本来は国語として日本語だけ教えてればいいんですがねぇ。

>>993
寝るんじゃなかったのか？　寝てろよ。永遠に。

強盗致傷容疑で在日韓国人の男逮捕　佐野署
http://pentakun.com/pen/res/higashi-asia-news/248
オレオレ詐欺で在日韓国人を逮捕　大阪
http://pentakun.com/pen/res/higashi-asia-news/247
タクシー料金踏み倒し運転手殴る 在日韓国人の医師を逮捕　東京
http://pentakun.com/pen/res/higashi-asia-news/246

在日韓国人「韓民族教育を守り抜くことは日本人の使命だ」
http://pentakun.com/pen/res/higashi-asia-news/224
韓国人
http://pentakun.com/pen/penguinresponses/image/higashi-asia-news/224/699_84fa2b34ed5a9196fd1994d0fa4a5797_original.jpg
韓国人「日本人の足首を縛れ」
http://pentakun.com/pen/res/higashi-asia-news/184
日本女性を強盗レイプで在日韓国人の男を逮捕　警視庁　他にも６件に関与か
http://pentakun.com/pen/res/higashi-asia-news/153
恐喝の疑いで在日韓国人の少年を逮捕
http://pentakun.com/pen/res/higashi-asia-news/265

http://pentakun.com/pen/

　　　　　　∧＿∧　　∧＿∧ 　　 ∧＿∧
　　　　 　（　´∀｀）-（　´,_ゝ｀） - （＾∀＾　）ヽ ＜良く1000まで頑張った
　　　　（_） 　日　（_）|　 米　|　　 |　台　　（_）
　　　 　|　|　　 　.|　 |　 　 　|　　 ∧＿∧　| |
　　　 　|　| ,,,,,,,,,,,,| 　| ∧＿∧ 　（｀ハ´　 ） ＜周りを見るﾖﾛｼ･･･
　　　　 |　|ﾐ,,,,,,,,,,;;ﾐ　 <　｀Д´>/´　中　（___） 皆他スレに行ったアルヨ
1001 　＞（´<_｀　）∪　　　　　ヽ|　　　 　/　）
　　　　　(_/　露ヽ |　|＿＿_　.(⌒＼__＿/　/

　★人大杉対策に2ch専用ブラウザを！
　　　　　　　　　　　　　　　　2chブラウザ総合サイト http://www.monazilla.org/
東アジアnews+@２ちゃんねる
http://awabi.2ch.net/news4plus/