◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★148◆◆◆
続報なので新スレとしてお願いします。 息巻いたものの残念。
（関連スレ）
【書籍】 仁川市長「キッシンジャー、任那日本府説引用した著書を修正せよ」〜韓半島は日本から朝貢されたが朝貢したことない[03/14]
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331729853/1n
【書籍】 仁川市長「キッシンジャー、任那日本府説引用した著書修正せよ」〜韓半島は日本から朝貢されたが朝貢してない★２[03/14]
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331765115/1n
本 [単独]民音社、'任那日本府説無批判引用'冷遇するか 2012.03.15
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012031509102885288
国内最大出版社中1ヶ所の'民音社'が日本の代表的歴史わい曲事例の'任那日本府説'を無批判的に引用した
翻訳出版物の修正を冷遇して論議がおきている。
これと関連してソン・ヨンギル仁川市長は最近ヘンリー・キッシンジャー前米国国務部長官に個人Eメール
書簡を送って去る1月民音社を通じて国内に翻訳出版された'中国の話'に対して"立派な本だが不必要な誤解が
発生することもできたと思った部分が発見された"として一部修正を要求した。
ヘンリー・キッシンジャーは該当本で東北アジア外交秩序の歴史を説明しながら"日本が国際秩序に参加した
とすればそれはリュクヨルも(今日の沖縄および周辺図書)と韓半島の色々な王国に確立した自らの朝貢体系を
通じるからだ"と記述した。 ところでこれは日本国内一部の主張の任那日本府説を無批判的に引用したことで
直さなければならないというのがソン市長の指摘だった。
ソン市長は"研究資料によれば事実朝鮮時代まで韓半島の色々な王国は日本から朝貢を受けたところで朝貢を
したことはないとなっている"として"日本政府が過去の歴史をわい曲する歴史教科書を採択するように強要して
いる状況で韓国人読者らが傷を受けることができる素地があると改訂版で修正してくれ"と促した。
ソン市長はまた、アジア経済との電話通話で"韓国人の自尊心と関連した部分だ。 直接電話通話または、接触
を通じても修正を要求する計画"と明らかにした。
しかし本来この本を出版した民音社側は著者のわい曲された歴史認識に対して修正を要求する生家こ（権限？）
のないと確認された。
民音社関係者は"朝貢貿易の形態だったのかまでは分からないが、韓半島一部地域と日本との交易を後押しする
最近の考古学的発見らから始まった正月らをキッシンジャーが従ったと見ている"として"著者にこれと関連した
本内容の修正を要求する計画はない"と話した。
歴史専門家たちは残念だという反応だ。
日本古代史を専攻した憐憫数東北アジア歴史財団研究委員は"今回の場合のように東北アジア古代史の場合、西洋の
人々は普通日本・中国を通じて勉強するからわい曲された歴史を間違えている場合が多い"として"直そうと努力は
しているがうまくできない部分が多くて残念だ"と話した。
（関連スレ）
【書籍】 仁川市長「キッシンジャー、任那日本府説引用した著書を修正せよ」〜韓半島は日本から朝貢されたが朝貢したことない[03/14]
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331729853/1n
【書籍】 仁川市長「キッシンジャー、任那日本府説引用した著書修正せよ」〜韓半島は日本から朝貢されたが朝貢してない★２[03/14]
ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331765115/1n
本 [単独]民音社、'任那日本府説無批判引用'冷遇するか 2012.03.15
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012031509102885288
国内最大出版社中1ヶ所の'民音社'が日本の代表的歴史わい曲事例の'任那日本府説'を無批判的に引用した
翻訳出版物の修正を冷遇して論議がおきている。
これと関連してソン・ヨンギル仁川市長は最近ヘンリー・キッシンジャー前米国国務部長官に個人Eメール
書簡を送って去る1月民音社を通じて国内に翻訳出版された'中国の話'に対して"立派な本だが不必要な誤解が
発生することもできたと思った部分が発見された"として一部修正を要求した。
ヘンリー・キッシンジャーは該当本で東北アジア外交秩序の歴史を説明しながら"日本が国際秩序に参加した
とすればそれはリュクヨルも(今日の沖縄および周辺図書)と韓半島の色々な王国に確立した自らの朝貢体系を
通じるからだ"と記述した。 ところでこれは日本国内一部の主張の任那日本府説を無批判的に引用したことで
直さなければならないというのがソン市長の指摘だった。
ソン市長は"研究資料によれば事実朝鮮時代まで韓半島の色々な王国は日本から朝貢を受けたところで朝貢を
したことはないとなっている"として"日本政府が過去の歴史をわい曲する歴史教科書を採択するように強要して
いる状況で韓国人読者らが傷を受けることができる素地があると改訂版で修正してくれ"と促した。
ソン市長はまた、アジア経済との電話通話で"韓国人の自尊心と関連した部分だ。 直接電話通話または、接触
を通じても修正を要求する計画"と明らかにした。
しかし本来この本を出版した民音社側は著者のわい曲された歴史認識に対して修正を要求する生家こ（権限？）
のないと確認された。
民音社関係者は"朝貢貿易の形態だったのかまでは分からないが、韓半島一部地域と日本との交易を後押しする
最近の考古学的発見らから始まった正月らをキッシンジャーが従ったと見ている"として"著者にこれと関連した
本内容の修正を要求する計画はない"と話した。
歴史専門家たちは残念だという反応だ。
日本古代史を専攻した憐憫数東北アジア歴史財団研究委員は"今回の場合のように東北アジア古代史の場合、西洋の
人々は普通日本・中国を通じて勉強するからわい曲された歴史を間違えている場合が多い"として"直そうと努力は
しているがうまくできない部分が多くて残念だ"と話した。
|
|
|