【書籍】 仁川市長「キッシンジャー、任那日本府説引用した著書修正せよ」〜韓半島は日本から朝貢されたが朝貢してない★２[03/14]

http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2012031414561982065_1.jpg
▲ソン・ヨンギル仁川市長

ソン・ヨンギル仁川市長がヘンリー・キッシンジャー前米国国務長官に書簡を送って最近、韓国で
出版された著書の修正を促した。

14日、アジア経済が単独入手したソン市長名義の書簡によればソン市長は最近、韓国で著書「中
国の話」を出したヘンリー・キッシンジャーに書簡を送って任那日本府説関連の一節について修正
を要求した。

ソン市長は書簡でまず「キッシンジャー博士様の'中国の話'を通じて中国が北朝鮮と韓半島問題
をどのように戦略的に理解して行動しているのか、総合的に理解できた」として「米国が中国と東
アジアを理解する深さと見解を生々しい経験とメモに基づいてみることができた点でこの本は
非常に貴重な学術的価値を持つと考える」と賞賛した。

ソン市長はしかし「不必要な誤解が発生するかもしれないと思った部分が発見されたので、もし次
の機会に改訂版が発行されるならその部分をより明確にして下さったら良いという気がして手紙を
差し上げる」として問題の任那日本府説関連の一節を取り上げ論じた。

ソン市長は「中国の話、英文版78ページ上から13列目から20列目に含まれた内容で“琉球諸島
と韓半島の様々な王国に確立した自らの朝貢体系“がそれ」としながら「研究資料によれば事実、
朝鮮時代まで韓半島の様々な王国は日本から朝貢を受けたところで、朝貢をしたことはないとな
っている」と指摘した。

ソン市長は引き続き「朝鮮時代(14世紀-19世紀)の記録の朝鮮王朝実録だけ見ても朝鮮が日本
から朝貢を受けた記録はあるが、朝鮮が日本に朝貢した記録は探すことはできない」として「2010
年、第2期韓日共同研究委員会が任那日本府説を公式に廃棄するという最終報告書を両国政府
に提出したことがある」と説明した。

ソン市長は「日本政府が過去の歴史を歪曲する歴史教科書を採択するよう強要している状況で韓
国人読者が傷つく可能性がある」として「各国の読者が現在の見解で韓国と日本の過去の歴史ま
で間違って受け入れることになるか心配だ。韓国人の立場では非常に敏感な内容であるから内
容を確認して改訂版で誤解がないよう明確に修正してくれ」という要請で書簡を終えた。

キム・ボンス記者

ソース：アジア経済(韓国語)"キッシンジャー、任那日本府説引用した著書修正しろ"
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012031414561982065

関連スレ：
【書籍】 日本は韓半島から朝貢受けていた？〜ソン・ヨンギル仁川市長「キッシンジャー『中国論』
の誤り、手紙で指摘するつもり」[03/05]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1330957315/

前スレ：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331729853/
★１の立った時間：2012/03/14(水) 21:57:33.89