【経済】10ウォンでも安く！韓国市場に順応、「安さ」は譲れない…ディスカウントストア業界2位、「トライアルカンパニー」の挑戦[12/14]

　１１月下旬、韓国・釜山市から西へ約６０キロにある慶尚南道・威安（ハマン）郡のバスセンター外壁に、なじみのロゴがあった。
「ＴＲＩＡＬ」。土曜昼、１００台分ほどの駐車場はほぼ埋まり、近所の主婦や家族連れが次々と吸い込まれている。

　ディスカウントストア（ＤＳ）「トライアルカンパニー」（福岡市）の現地法人が２００５年９月、韓国１号店として出したハマン店。
売り場面積は約２千平方メートルで、日本の標準店より少し小さい程度。どこか雑然とした陳列も変わらないが、精肉と鮮魚の
売り場は違っていた。

　「何グラムにしましょう」「それ、半分に切ってちょうだい」。精肉売り場では大きな冷蔵ケースに牛や豚の肉が陳列され、店員が
直接客に販売する。水槽に海水魚が泳ぐ鮮魚売り場も同様だ。

　「韓国人は鮮度を気にするから、対面販売の方が安心する」。金範模（キムボンモ）マネジャーが説明してくれた。開店当初は
日本同様、パック詰めで肉も魚も並べた。鮮度は問題ないのに、手に取ってもらえない。開店２年目までに売り場改装に
踏み切った。修正を加えていくことで、店の１日平均の売り上げは当初の３倍以上に増えた。

　▼１０ウォンでも安く

　異国の商習慣には柔軟に対応しても「安さ」へのこだわりは譲らない。

　同じ慶尚南道・内西（ネソ）にあるネソ店の店員は月に数回、約２００メートル離れた地元スーパーに“偵察”に向かう。相手が
韓国のインスタントラーメン（５袋入り）を２３６０ウォン（約１６５円）で販売すれば、１０ウォン（０・７円）安い２３５０ウォンにする。
「とにかく少しでも安くする」。同店の店長は真剣だ。

　同社の調査では、韓国で「割引マート」と呼ばれるＥマートと食品や日用品など主要８５点の価格比較で、トライアルが１７％
安かった。ハマン店やネソ店などを運営するトライアルコリア（釜山市）では、安さをアピールするため、店周辺の住宅一戸ずつに
チラシを入れることもある。

　同社の陳鉉淑（チンヒュンスク）社長は「今は韓国の消費者に『トライアルは安い』と知ってもらうことが重要だ」と強調する。

　▼単年度黒字に

　日本のＤＳ業界で２位に成長したトライアルが海外進出の第一歩として選んだ韓国。０４年１０月、福岡から近い釜山市に
現地法人を設立。競争が激しいソウルなどの北部を避け、南部の釜山周辺の地方都市から年間１―２店ずつ、慎重に出店を
進めた。

　出店はコスト軽減からスーパーなどが撤退した跡に入る「居抜き」方式が中心。現在１０店ある店の形態も、肉や魚、野菜も
扱う「スーパーセンター型」だけでなく、売り場面積３００―４５０平方メートルの小型の衣料品店まで幅広い。リスクを極力抑え、
未知の市場を調査しているようにみえる。

　試行錯誤の結果、同社は進出６年目の０９年に小売り部門単年度黒字化を果たした。「日本の流通の中心も総合スーパー
からＤＳに移った。韓国でも必ずくる」。これまでは本格展開に向けた序章−。陳社長の表情は確信に満ちていた。

　　　◇　　　　　◇

　消費者の低価格志向を背景に日本で成長したトライアルカンパニー。初の海外進出となった韓国で、同社の戦略を取材した。


■トライアルカンパニー

　前身の古物商「あさひ屋」（福岡市）が１９７４年に創業。永田久男社長が経営を引き継ぎ、８４年１０月にトライアルカンパニー
に商号変更した。ディスカウントストア（ＤＳ）業態で、生鮮食品も扱うスーパーセンターからコンビニ型まであり、店舗数は現在全国
に１３６店。２０１１年３月期決算（単体）は、売上高が前期比１３・７％増の約２３８４億円、経常利益は同６・９％増の約３９億円
だった。売り上げはＤＳ業界でドン・キホーテ（東京）に次いで国内２位。日本と韓国、中国を含めた国内外のグループ社員数は
約２千人。

ソース（西日本新聞）　http://www.nishinippon.co.jp/wordbox/word/6499/8618

マンコも安く
慰安婦のﾆﾀﾞＪ<丶｀∀´>し

TRIALも在日企業なの？

10ヲンは、日本には存在しない通貨の単位。


　　1円の100分の一やで。こんな値打ちしかない単位でもチョﾝでは流通するという不思議。

トライアルの特徴は、どの店もなぜか駐車場の整備が悪い

俺は関東在住なので、この「トライアル」ってどんな感じのお店なのかがよくわからんのだけど、
ドンキみたいのを想像すりゃいいのかな？

こういう海外へのチャレンジはどんどんやってほしいね。

ゴミクズ民族どもだなぁ。

>>5
夜は族の溜まり場になるよなｗ

借金生活のチョンどもから、10ウォン単位で搾り取るのかｗ
しょうがねーな、ゴミクズ朝鮮人どもは。

一応全国規模のチェーン店だけど、関東で言うならOlympicに近い感じかなー
ドンキみたいに何でもおいているって言うわけでもないけど結構おいている。

安かろう悪かろう

中国の安物を朝鮮人に売りつけるんだろう、まあどうでもいいや

1年ほど前、近所にこの店がオープンしたけれど、
すさまじい人気になった。現在でも大賑わい。

明らかに他のスーパーよりも安いからね。
大抵の食品はここで買うようになった。

ここのプライベートブランドのカップ麺は韓国製

ここのペットボトル緑茶を飲んだら、翌日凄い腹痛になったよ
原産国表示をみたら韓国だった・・・

安さは認める。

弁当や惣菜はもれなく不味い。

品質を無視してでも安物を仕入れているイメージがあるな
あと、駐車場が無駄に広い

埼玉県だけど、近所にトライアルあるわ
関東にはあまり出店してないからめずらしい地域だと思う
昔あったダイクマとかより安いね
色々つっこみどころの多い店だけど、安さだけは本物。

>>6
関東にもお店が何軒もあるんだが…

一言で言うと
ディスカウントストア
ただし韓国製品の多めで
食材はB級品多し

ドンキに近いといえば近い
もっとも、うちが良く行ってたドンキは初期の頃だからなあ
戻ってきた地元にはないのでわからんｗ

MrMaxよりデカイのｗ

>>5
うちの近くの店も駐車場がボコボコだ罠

>>16
うちの知り合いが、なぜか遊びに来るとき
トライアルのおにぎりを持ってくるんだが（普段食べてるように見えないらしい）

ご飯の質はセブンイレブンとかのものより2段は下かなあ
具材含めても味付けがくどい

10ウォンって何銭だよｗ

店の外の明かりや看板が全然点いてないから
24時間営業だけど初めての人はやってないと勘違いしやすい
駐車場とかも暗いからびびる

>>6
店舗はでかく通路も広い
扱う商品もたくさんある
24時間だけど、ドンキほどの雑然とし感じはなくもっと生活寄りな品揃え
ダイクマとコストコの合いの子のようなスーパーかな

プライベートブランドは韓国産ばっかりで頂けない

and error

そういや食品系じゃなく
雑貨とかはほぼ近所じゃ無双のレベルの安さではあるかなあ

食品は肉とか魚とか野菜は、もっと安いところ知ってるから
まだまだ努力のしがいはあるんじゃないかとは思うが

ただ、国産で十分安く出来そうなスイカとかにしても
韓国産使うのはやめた方がいいとは思うなあ
ttp://twitpic.com/4xzd6t

>>3
何を今更、実際中の社員は在日（アジア人）が多く、生活の温床になってるのに・・・
いっその事向こうに行けばいいのに・・
仕事内容からしたら激安時給。

トライアル　逮捕で検索すると

10ウォン...1円にもならねえw

韓国製品

カップラーメンとか
韓国のＯＥＭの無印を売ってるから
韓国由来の会社かと思ってた

トライアルって千円ちょっとのもの盗んだ万引き犯を恐喝して50万手に入れたＤＱＮ店長がいたあのトライアル？

>>6
客層はドンキと同じようなＤＱＮ客が多かったな
近くに同じような安売り店があるけどそっちは金のなさそうなジジババが多いんだよな
24時間営業がヤンキー系DQNを惹きつけるのかな？

>>6
もろこし君、知らないの？
もっと外に出た方が良いよw

>>34
福岡以外だったら近所になければ知らないだろ
俺だって近くにできて初めて知った

>>24
ｗｗｗ確かに暗いよな
その点は誘蛾灯みたいなドンキとは対照的だよな

トライアルにせいぜい通って１日食当たりになってくれ。被害者より。

あさひ屋かぁ？確か、しもだ屋だろ前身は
日本のメーカーはここは怖がってるよ、出店止まれば危ないだろうね

国内メーカーのパッケージ品が安い時は買うけど、
オリジナルのパック商品とか怖くて買えんわｗｗｗｗ
店にいくと客は中国人が多い＠福岡

いまは安売りって時流に乗ってるからね。
いつ行ってもレジの前行列
店の中DQNまる出しの客ばっかりですごいDQN臭

てか10ウォンってww
ティッシュペーパー一枚よりはるかに安い値段じゃねえかww
本当ジンバブエみたいな国だな

>インスタントラーメン（５袋入り）を２３６０ウォン（約１６５円）

意外と高いな。日本の4割程度の年収のはずなのに。

出店出すときの仕入れにしか使ったことないな