【文化】韓国文学、台頭の予感･･･読売新聞[10/06]

○韓国文学　台頭の予感

・内面描写　若手が続々

韓流ドラマ、Ｋ―ＰＯＰ、その次は「Ｋ―文学」か――。韓国発のテレビドラマや映画、音楽が人気を博す中、
同時代の韓国の小説が相次いで翻訳・刊行されている。

韓国で１８５万部を売り上げた『母(オンマ)をお願い』の著者、申京淑(シンギョンスク)さん（４８）に話を聞くと
ともに、文学的な変化や日本での動きを探った。

東京で韓国関連書籍の出版社「クオン」を経営する金承福(キムスンボ)さん（４２）は、今年５月、「新しい韓国の
文学」シリーズの刊行を開始した。「読んだらガツンとしたものが残る今の韓国文学の熱さを伝えたい」と話す。

「２０００年以降に書かれた韓国の純文学を厳選した」というシリーズ第１作はハン・ガン著『菜食主義者』。
ある日突然、肉類を一切食べなくなった女性を中心に、生の実感を持てない現代人の孤独や生きる意味を
問いかける。装丁も明るく洗練された印象に仕上げた。今年１１月には、第２作のキム・ジュンヒョク著『楽器
たちの図書館』を出版する。

韓国では、１９８０年代まで朝鮮戦争や民主化運動など政治的・社会的な題材を扱った文学が主流だった。
日本で紹介されてきたのも、植民地支配や民族分断を描いて民主化運動に関わる学生のバイブルとなった
趙廷來(チョジョンネ)の大河小説『太白山脈』など、重厚な作品がほとんどだった。

しかし８０年代以降、民主化とともに、経済成長と都市化が急激に進展。新世代の韓国人に、村上春樹、よしもと
ばなな、江國香織らの小説が人気を呼び、今や出版物の１割近くを日本の翻訳本が占める。こうした流れの中で、
個人の内面を描く新しい文学が生み出されるようになった。

『菜食主義者』を翻訳したきむ・ふなさん（４８）は、「９０年代以降、作家たちは政治や社会に代わって等身大の
人間をテーマにするようになった」と説明。代表的な作家として、申さんとともに「９０年代以降の文壇を牽引
(けんいん)した女性作家のトロイカ」と言われる孔枝泳(コンジヨン)と殷煕耕(ウンヒギョン)、７０年生まれの
金衍洙(キムヨンス)、８０年生まれの女性作家・金愛爛(キムエラン)ら若手の名を挙げる。

こうした状況を受け、日本の文芸誌「新潮」でも、昨年６月から今年にかけて４回にわたり、中韓の文芸誌と協力し、
同時代の中国や韓国の作品を互いに紹介するプロジェクトを展開中だ。

韓国文学に詳しい文芸評論家の川村湊さん（６０）は、「これまではドラマ・映画化された作品など話題性や
社会性中心のものが主に紹介されてきたが、韓流ブームが一通り行き渡り、ようやく韓国の文学が普通に文学
として受け入れられるようになったのでは」と分析している。

（以下略、ソースをご覧下さい）

□ソース：読売新聞
http://www.yomiuri.co.jp/book/news/20111005-OYT8T00916.htm

△関連スレ：
【韓流】K-POPの次はK-文学？　話題作「菜食主義者」日本で出版へ･･･朝日ドットコム／ワウコリア★3[09/14]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1316034711/

ゴミ売りうぜえええええ

まったく体感してない韓国ブーム

同じく

体感ゼロ

ゴリ押しキメェェェｗ

なんか日本で潰れかかってる業界にいつも参入しようとするな

ウ・ンコ氏

台頭できる力あるなら日本のラノベに飛びつくなよｗ

良い子のみんなは、新聞なんか、止めてしまえ

韓国人も読まない物を、何で日本で流行るんだよ。
アホか

ほんと次から次へと韓国の〇〇が人気ってウザイくらいに宣伝するな

オナニーウリナラファンタジー読ぐらいなら、ラノベでええわ('A`)

ブーム捏造のはじまり

オレ嫌だよぅ！日本が朝鮮人に乗っ取られるなんて・・・。('A`)

(ヾﾉ･∀･`)ﾅｲﾅｲ

こういう記事を見ると、いくらもらってんの？とか在日記者やそっちのシンパな記者でしょ
って思って拒絶反応が出るくらい、マスコミに対して信用がもてない。

絵本以下だろｗｗｗ

予感を感じるのは自由だけどさ……プッｗｗｗｗ

このスレを終わらせちゃってごめんね


【韓国】 日本小説に占領された韓国小説〜想像力に欠けリアリズム一辺倒の韓国小説[06/07]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1181315230/

【書籍】 日本の小説「1Q84」は韓国でベストセラー、しかし韓国の小説は？〜「韓国文学翻訳活性化方案」シンポジウム開催[03/07]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1299511165

【韓国】名門大学の学生が大学図書館で借りる本は、日本小説・マンガなどが大半。高校時代も全く読書せず [02/14](
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1234573463/

【韓国】歴代首相21人が小学校での漢字教育を建議 … 図書館の蔵書の95％が読めない「半文盲」状態に危機感 [01/10]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1231704725/l50

【韓国】ソウル大生が一番多く借りた本は「空中ブランコ」[06/19]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1213817459/

韓国の若者の間で日本の小説が大ブーム
http://www.kbn-japan.com/KN060107-07.htm

【韓国】6月の人気コミック＆ラノベ、1位から20位まで全て日本作品 韓国コミックストーム集計 [06/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1309451110/

そりゃあ、韓国の意図の一つとして韓国文学ごり押しもあるから当然だな。
ノーベル症候群のかの国ならやるだろ。
日本でごり押し、それをステップにアメリカって感じか？
日本の出版社、マスコミも通謀してやるだろうなｗ

一番面白い韓国文学は韓国の歴史教科書だろ
これを真っ先に日本で発売すべき

ハングルデブンガクトハカタハライタイワ

横並びにブーム発生ｗ

まーた読売か

そもそも本が売れない今、更に韓国ゴリ押ししたら致命傷になるんじゃ？

韓国に文学なんてあったのかよww

タイトルで興味を引いたのは一つもないが
とりあえず図書館でも行ってみるかね
どうせ在日が寄贈してるだろ

語彙が少ないのに日本文学に勝てるのか？

呉 善花は前面に出さないんだなｗ

K-文学の前にK-大麻事件がきたけどなwwwwwww

正にゴミ売ｗｗｗｗｗｗｗｗ

伝統文化の韓国起源を日本が認める
http://www.fukuishimbun.co.jp/localnews/event_calture/30839.html

>>19
スレ主が2〜5で終わらせるよりはマシｗ

ノーベル文学賞一人でも出したら読んでやるよ

手前勝手な空論
チラシの裏にでも書いておけ

新聞記者は、自分で自分の首を絞めていることが分からないのかな？

もはや大手新聞は便所の落書きレベルに墜ちた。
金を払ってまで買う価値は無い。

ＴＰＰ関連の記事一つ見ても地方紙の方が遙かにまとも。

単純に面白くなさそうだから読まないな

なんで日本に住んでて罰ゲームを受けなきゃならんのよ？

>>34
所詮は白人文化のシーベル賞がそんなに重要か？　奴隷根性乙。

>>1
読売よ、お前もか！

アカが書きヤクザが売って馬鹿が読む

台頭というより復興だろうね。
古代には文聖民族とまで謳われた韓民族の文学が
日帝の弾圧を経て、ようやくその脈動を取り戻したというべき。

「落ち目の韓流れ」ってー言葉があるが、落ち目の業界はちゃんと考えた方がいいよ。
マスゴミにブームを作る力がなくなった以上、「村おこし感覚」で韓国に乗るのは危険だ。
ブームが起こらないのに実態の無い韓国モノを上乗せしたらどうなるか？
答えは簡単、上っ面の騒ぎと内面の実績が乖離して、キッチリ止め刺されるだけだ。

時に、Ｋ−ＰＯＯＰの力とやらで日本の音楽業界は売り上げ伸びてるの？

そういうこと。

チョンは反日の癖に常に日本を利用する
日本のマスゴミに食い込み嘘の情報を流し続けると
そのうち嘘でも本当のように錯覚する
馬鹿な日本人の一部が食いつくと
やれブームだ日本を制覇したと誇大広告を繰り広げ既成事実化する
そこからが姑息だ
「日本でブームだ、人気だ」と言うとたいがいの国は信用するのだ
これがチョンの姑息さ薄汚さだ
騙されるな日本人！

K-文学（）ウンヌンの記事ってどれもこれも「母をお願い」と「菜食主義者」しか
挙げてないじゃん
今や日本の純文学すら敬遠されがちなのに韓国のってどういう層を狙ってるんだよ
寒流好きはどうせ4様とか俳優のだれそれが出たドラマのノベライズしか読まんぞ

日本の作家が自分で読んで紹介してくれるヤツならあるけどさ
（ミステリの「美術館の鼠」なんかはそれなりだった）
韓国人が売り込むモノってどうなの？

原書の悪文を超訳とかいって修正しまくって
まともに読めるようにして出版するんだな

>>39
まぁ何を言おうと、今の世界は白人の設定したルールの元に動いてるからな。
それを壊すのは構わないが、白人の設定したルール以上の物を作り上げる能力があるのかね〜
世界各地に植民地を増やして行った白人達の悪知恵を越えないといけないが。

韓国歴史教科書こそ最上のファンタジー小説
なんて話あるけど、他の教科はどうなんだろう？

　所詮は白人文化のシーベル賞がそんなに重要か？
　奴隷根性乙。
￣￣￣￣ヽﾉ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　 ○
　　 //　∧＿∧ ○
　　○、<＃｀Д´>|｜　
　　|｜（　　　　)　 ○
　　 ○ ヽ___フ/　//　　ゲラゲラ
　　　　　　 レ　○　　〃∩∧＿∧ 　おまエラが言うなよｗ
　　　　　　　　　　　　⊂⌒（　´∀｀）　自称アジアの白人ｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　　｀ヽ_っ⌒/⌒ｃ
　　　　　　　　　　　　　　　　.⌒ ⌒

研究対象としてはおもしろそうだけど時代が新しすぎる

韓国は、日本の敵国。

日本の領土を不法占拠している韓国は、日本の敵国。
韓国に協力する人物、企業は、国賊。

日本人なら、刑法第82条の外患援助で、死刑。
日本の特許許可を持つ企業なら、許可取消。

当然、韓国とは国交断絶が、日本の正しい道。
韓国からの入国は禁止。
在日は、すべて、強制送還するのが正しい。

漢字さえ使えん低脳が日本人の頭脳を悦ばせることが出来るわけないだろｊｋ

ホルホル

韓国文学も定期的に押し売り記事が出るな。
CDみたいに自社買いもしちゃう〜？

芸能界はあったとしても、文学だけは絶対にない。

>>40 いい加減に気付けや。ＣＩＡの手先が言ってるだけよ。

ハングルで複雑な文章とか無理でしょ

ネギを植えた人の時代到来ｗｗ

斜め上

誘導評論家

新潮社まで、中国朝鮮政府金に集るようになったか。
残念だけど腐ったものはしようがない。滅びてね。

韓国人ですら自国文学のレベルの低さ認めてるのに、人気あるのもほとんど日本のなんだろ？
韓国人ですら読まないものがブームになるのかw

もしかして新聞社の社員は見えないものが見えて聞こえない音が聞こえる連中ばかりなのかなあ。

>>57
こんな文章が誕生するかも。

原文「火災が起きたとき、防火担当者は現場付近にいたんです」

ハングル経由

誤訳「火災が起きたとき、放火担当者は現場付近にいたんです」

事件も一発で解決さ！（ハングルで防火と放火は同じ表記です）

このキムチ美味しいねと、あなたが言ったから
今日が二人の『キムチ記念日』

微笑ましい在日カップルの日常を描いて
20代の女性を中心に大ブーム

>>64
キムチわりぃ〜

>>64
だからみんなから馬鹿馬鹿って言われて辛くならないのかい？

よみうり　お前もかｗ

>>64
つくづく劣化パクリしかできないんだね。

韓国に文学なんてあんのか

>>64
そんなことちえみちゃんが言うはずないじゃないの

在日はけっこう頑張ってるのは認める
つかこうへい然り柳美里然り梁石日然り伊集院静然り

国境の長いトンネルを抜けると、

そこは韓国だった

パクリ技術本か？

72
帰りたいって願望が出てるぜ
早く帰れそしてしね

脱北者が翻訳した空想時代小説は以前本屋で見かけたがそれっきりだね

>>64
嘗糞で知り合った、いまでも二人の賞糞は１００％合致してる。
うんこ記念日　の間違いじゃね？

>>72
該当する国が北朝鮮しかない件

>>72
国境が陸伝いにあるの北朝鮮だけじゃん・・・
あ〜北朝鮮兵の韓国襲撃の話か

>>72
対馬海峡や日本海があって
日本はホント幸せだゎ

>>72
そのトンネルを通って一気に侵攻し、ソウル制圧！統一宣言！
在日帰国で奴隷確保！

ものの善し悪しも見極めずに、寒流ブームだから文学もブームって恥ずかしくないか。

>>72
そんなに祖国が恋しいなら今すぐ日本海に飛び込め。
つーかお前の作品は全部盗作じゃねーか。

　　　 ∧∧
　 　／ 支 ＼　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 （　｀ハ´）彡＜ 　厳しく躾けて世界最下層の民族だと教え込んだのに・・・
　 (m9ｳﾞｨｼ! つ　　＼勝手に普通の民族扱いしちゃったのは誰アルか！？
　　.人　 Ｙ　彡　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　レ'（＿

働けど　働けど

我が暮らし　楽にならざり

じっとキムチを見る

みんな、読売新聞止めるよな。東京ドームへも行かないこと。

ちえみちゃんもマジコリに関わらずにすむようになって
幸せじゃないのかな

>>86
うるさいぞ　そこ

>>84
キムチ食ってりゃアンタら幸せだろうに(´・ω・｀)

この記事が書かれているページ[本よみうり堂]は
企業広告欄じゃないですか?

>>72
今度は北から南進トンネルでも通ってきたのかｗ

はーい、止め刺しますねー

【韓国】判読不能な文字を書くキーボード世代の子どもたち「私の字、誰も読めないのに書かなければいけないですか」[09/13]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1315905170/

>>87
あひゃひゃひゃひゃ

>>6
弱い所を突くのは侵略の基本だからな

>>84
いや、働いてないだろｗ

世界的に売れるような書籍ってなさそう。
地図すら国内専用仕様だからな。
すべてが胡散臭い。

気に入らなけりゃフィクションですら
叩いて封殺する韓国で文学だって？
児童書すら碌に無い土壌を省みて言ってるのか？
こんなんだから馬鹿にされて笑われる。

だから、韓国で一大ジャンルを築いてる反日小説を持って来いよ。
物凄く需要はあるぞ。

もし、高校野球の女子マネージャーが、盧武鉉の『おーい、ちょっと助けてくれよ-盧武鉉の告白エッセー』（1994年、自伝的エッセー）を読んだら

>>96
数少ない児童書はうんこ嘗めたりする話だしｗ

劣等感、妬み、恨み、反日、歪んだ自尊心などの
糞まみれの心に芸術文学は絶対に不可能。

昔にも、20代OL目当ての週刊誌に載るような
韓国の小説を売込もうとするような流れがあった気がする。
売れたってのは聞かないし作家も定着しなかったけど

日本人は本を読まない、若い人間は特に……けど、それでも世界的に見れば読書家だ。
韓国はゲームも芸能界も、文学もパイが小さいからな。
外国、特に日本に売らなきゃ食べていけない。

ハングルで文学とかどう考えても無理だろう
短編もしくは赤川次郎みたいに全編ほぼ会話文ならなんとか読めるかも
いっそ同音異義語の多いハングルの特性を生かした叙述ミステリーとかどうよ？w

在日作家の一部（立原正秋や伊集院静等）は感性が日本的だからいいけど

チョン本国の作家はムリだろうな。

感性等もだけど、何よりもハングルって時点でねえｗｗｗ

>個人の内面を描く新しい文学

おい、冗談だよな。
普通は第二次大戦前に終わらしとくレベルだぞｗ

>>28>>57
言葉の壁はあるわな。
ドイツ文学、ロシア文学、日本の純文学、フランスのポルノ文学
イギリスのミステリー、アメリカの映画みたいな小説
その人種の特徴が言葉に反映されて、その範囲でしか作れないと思える。

>>..98
あんたの妄想釣り文書は飽き飽きした。
自分で紹介やお勧めすら出来ないなら
書き込むな。

>>99
別にうんこだって良いのよ。
そこに内容があって物語として成立してて
読む人が共感出来る様なものなら。
古典的な童話やお話レベルすら翻訳されて無いし
その現状がねぇ。

韓国って書店が異常に少ない国、
読書の習慣がない国だぞ

そもそも文学の育つ土壌がない

>>107
同音異義語満載の朝鮮語を児童に本で読ませるって何かの拷問ですか?

マジレスすると韓国ドラマを作れる下地があるんだから
恋愛小説はイケルと思うな

さすが読売新聞、２０１０年７月まで財務次官（財務省のトップ）を務めていた
丹呉泰健が社外監査役として天下りしているだけのことはある。

>>110
なんででて来ないか考えたこと有るか？

朝鮮で売れる文学なんて、超技術で日本を滅ぼしたりする架空戦記くらいだろう

>>113
やるにしても俺の方がまだまともな物を書けそうだ

それにハングルじゃ文学なんて無理っていう根拠は何だ？

翻訳すればいいだけの話じゃねえか

アオガエル
　一匹のアオガエル
　君が鳴いて
　空いっぱいに雨雲が集まって来る
　さすが天下壮士だね
　こいつめ


こんな詩が芸術とよばれる国じゃなあ。

シナ日新聞ドラゴンズにも勝てない程度の、
読み捨て新聞ジャイアンツ3位確定！

>>110
ラブコメの一つでも作ってから出直せよ

完璧超人の主人公に女が惚れるって筋書き以外許されない国に言っても仕方あるまいが

>>110
日本のエロゲを原作にしてるようなドラマ作ってるうちは無駄じゃ(´・ω・｀)

>>110
ハーレクイーンとかケータイ恋愛小説とかそんなもんだろ。

「ないない」ｗｗ

>>113
日本でいうとライトのベルのジャンルには成ると思うんだ。
巷に急激に増えているだろうアマチュア朝鮮研究家なら、
その辺り何冊かぐらいは買ってくれそうだけど。

日教組使って夏休みの読書感想文の推薦図書にでもゴリ押ししてくるんじゃね？

負けないぞ韓国は

じゃあな　飯食ってくる　ふん

>>115
ハングルって文語、口語って分類あるの？

>>115
お前がなぜハングルで書かないか、考えれば解ることだろ

>>115
翻訳したら意味無いだろ？
翻訳した国の言葉に直すんだから。
朝鮮語をそのまま翻訳したら、暗号と変わらんだろうに。

素晴らしい文学作品があるかもしれないけど
韓国人の内面に微塵も興味ないからなぁ

>>110
マジレスすると、しまむーがどのくらい韓国ドラマを
みてるか気になるな。

そんなら、ヒットしたドラマの原作なり、原作が無ければ
小説化でもしてみればいーじゃん。

>>115
ハングルを翻訳して何語で韓国人に読ませるんだ？

>>128
ここにいれば嫌でも内面は分かる
いなくても阿Ｑ正伝の中国人ども達と大して変わらないからどうってことはない
もっと言えば諭吉先生が簡潔にまとめてくれているので一見すれば分かる

自らを省みる能力が無い韓国人に文学は無理
韓国人は常に自分を優秀だと思い込んで、他人にも同様に思い込めと強要する
こうして自分たちの負の面を見ようとしないので物事を表面的にしか描けない

中国からは中国人の負の面を見据えて描き出すだけの精神力を持った魯迅が生まれたが、朝鮮にはそういう人物は生まれなかった
自己の負の面を見据えるだけの強靭な精神を持たない民族だからだろう

常に自己を美化して他人にもそう見て貰わないと耐えられないような精神しか持たない朝鮮人からは
己の内面を抉り出すような芸術が生まれることは永遠にあり得ない

おまえらってどうしてそんなに韓国が嫌いなんだ？

ねーよばーか死んでろ

返本の山ができるのか。

>>133
韓国を嫌ってるのはお前自身だろｗ

>>133
お前だって韓国嫌いなくせにｗ

勘弁しろよ

>>133
韓国人が韓国嫌いなんだぞ？
韓国人であるオマエがなんで大好きな韓国に帰らないんだ？
それが答えだろ(´・ω・｀)

>>133
しまむーが韓国を馬鹿にするから、それに共感してるんじゃないか？

>>109
朝鮮語に問題が有るのはしょうがない。
韓国人が此れに問題意識を持って、自ら対処するべきだし
やってないのは意識が低いからとしか言えないけど。
子供の頃から読むものすら碌に無い現状は
普通にかわいそうでは有ると思う。
困難でも読む物に溢れてた方が良いだろ？

>>.110
自分の言葉でカキコしなよ。
コピペより建設的だろ？

じゃあおまらはハムレットや赤毛のアンなんかを英語で読んで理解しているのか？

>>133
だから、韓国で一大ジャンルを築いてる位売れてる反日小説群を翻訳して出版したら買ってやるって言ってるんだよ。
韓国ですら売れてない小説に用は無い。

>>129
しまむーの興味はまいんちゃんだけ。

>>144
しょうがない人だぬ（´-ω-｀）-3

>>131
ホテリアーというチョンドラでペが心の内を回想する台詞シーンがあったが、
「気が狂いそうだ、全てをブチ壊してやりたかった」などと喚き散らし理解不能だった・・・。

>>142
昼飯、何食ったの？

>>142
お前の日本語が理解出来ないんだが

イライラが収まらない　公園で焚き火してくる　じゃあな

ちくしょうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ覚えてろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>142
偽者は帰ってくれる？迷惑なんだけど

>>142
つうか、韓国人が本を読んでないのに、どうやって文学が広がるんだよ(´・ω・｀)

>>149
それは放火の予告なのかな？
通報されても知らないよ。

文学で最も重要なのは自己の内面の見たくない負の部分を正面から見据えて描き出すこと
これが出来ればその文学は確実に評価される
この見据える行為の逆の行為は、自己の負の面を他人に投射してその他人を非難すること
「ウリが不幸なのは全部○○のせいニダ」
これが文学の正反対の行動だな

>>133
己が他人に嫌われていない事に気づいていないというのは最大の不幸だ。

今無届けで焚き火やると逮捕されるけど…
まあいいか、犯罪者だし。

>>142
俺の今の興味は金姫静はお前の上司か否かってことだけだがｗ

>>149
放火は犯罪だ。

>>149
放火してくるなよ(´・ω・｀)

創作能力はずば抜けてるみたいだから、あるかもしれないね

たった三行から宮廷料理ドラマを作るくらいだから
まぁどっかで見たような話ばかりになるんだろうけど

>>149
おい、管理者の許可を取らないと逮捕されるぞ。

　　　
　　　　／ゝ〆ヽ　　〈　ｴｲｯ!　　　　　　　　　　　　↓>>149　↓>>150
　　　 /::◎;;;,;,,,,:ヽ 　 〉　　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧ ∧＿∧∩
　＿ ﾑ:::::(,,ﾟДﾟ),:〉｀て,-､/＾　　　　　　　　　　　 ⊂<｀Д´ > Д´　> |
　ヽﾂ.（ﾉ::::::::.:::::::::::.）∽∝≒≠≒≠≒≠≒≠≒≠）_￣/　/　　/≒≠≒ ≫　ﾄﾞｽｯ!　
　 　 ヾソ::::::::::::::ﾉY＾ ﾄ､_　　　　　　　　　　　　　　 /　　/　/　　/
　　　　｀- U"U'　′ﾉ

間違えた・・・。
○嫌われている

>>155
甲府に行けば狼煙のように煙があがってるんだなｗ

行ってみようかな。

>>149
頭冷やしてまだおいで。
話す気が有るなら、相手してあげるから。

>>109
俺はハングル知らないけど、そういう話だと人間の機微なんて表現できないわな。
日本語には和歌があるし、少ない言葉で表現ができるし、音の流れの綺麗さもある。
漢文の中国はどうかしらんけどね。三国志も原文で読んだことないし。

>>161
くううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううううう

















　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　このエロ鬼畜うるまめw

さあ　けーおー乞食ネトウヨくん　がんばってあることないこと書き込んで飯代稼げよ。　ｗｗ

もともと本を読まない民族だから、文章の構成力はどうなんだろうね？ｗ

永遠の１０年後に韓国文学が世界を席巻する

うーん。
引っ掻き回仕事してるだけなんだと思いますけどね…。

よく知らんのだけど、ハングルに句読点ってあるの？？

遊亀か舞鶴城公園かな？
ネット上に無許可で公園で焚き火する
…と言う書き込みが有りましたって
甲府南警察署に通報すべきかしら。

韓国文学といえばウンコの絵本しか思いつかない・・・。

たいか〜ん零戦略

>>170 自己レス
脱字 orz
引っ掻き回「す」

>>173
ねぎを植えた人も忘れずに！＞＜

巨人軍も全員韓国人選手に

などど意味不明名事を言っており、、

ハングルだけで構成された文章って読むの大変そうだな

因みに、昨日の夕刊はエベンキ族のトーテムポール（半島内にある奴）が一面に写真付きで載ってましたｗ

思想に犯された文学なんてありえねー
韓国にはまだ文学が認められる土壌なんてない
おまえらにもだけど

妄想であれだけの歴史をつくりあげた韓国の創造性を侮るなかれ

流行ってもいないし並んでもいないのに台頭

http://okwave.jp/qa/q7046100.html

反台だ！！！

Agent of Influenceとは？

・情報力を重視している国は、自国と関係が深い国(敵であれ味方であれ)に
「エージェント・オブ・インフルエンス(Agent of Influence＝AI)」を育てている。
AIは、相手国の政治家や言論人など社会的影響力を持つ人物が対象となり、
本人も気づかないままに、AI工作を仕掛けた国の利益になる発言や行動を取る人物である。


読売新聞本社の中にも、多数いるな。

385 ：本当にあった怖い名無し：2011/10/03(月) 07:33:58.95 ID:rLhcAnXw0
赤は、「中国皇帝に忠実に仕える臣下」を示す色だそうです。
http://photo.jijisama.org/dependency.html

http://www9.nhk.or.jp/kiyomori/pre/01/index.html

藤原氏の色　春日大社の色　春を忘るな　春死なん

国泥棒の子孫が政府の周辺に大量にいる

トンデモ本分野ならばバ韓国塵の独壇場。
と学会が振るわない理由もわかる。

>>176
あれは名作だと思うぞ
国内でどう評価されてるのか知らんけど

言論の自由のない国で文学が育つはずはない。

日本語は自分のことを指す時も

私、わたし、わたしく、僕、ボク、ぼく、おれ、オレ、俺、俺様、余、朕・・・・等々

これ全部、その場その場でみんな使い分けているわけだから。
この微妙な雰囲気の違いは日本人の繊細さ、上下関係から出てる。
こういう差を使いこなせないと幅のある物語を創れないだろ。

>>189
もうシスプリの兄の呼び名を区別するの疲れたお・・・

>>143
確かに。

百済書記とか皇太子妃拉致事件とかウイルス壬辰倭乱とかその辺読んでみたい。

ムクゲの花が咲きましたは翻訳してるんだから訳してくれたっていいのに。

そんなもん、翻訳者の創造物になっちゃうじゃん
元がひらがな文学なんだから

ムクゲ出せよ
買うから

>>193
むくげは出してる。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4198601496/sometorang-22/

っていうか何でカテゴリが中国文学なんだよｗｗｗｗｗｗｗｗ

> 東京で韓国関連書籍の出版社「クオン」を経営する金承福(キムスンボ)さん（４２）は、
> 今年５月、「新しい韓国の文学」シリーズの刊行を開始した。

> 『菜食主義者』を翻訳したきむ・ふなさん（４８）は

韓国人による押し売り

>>1
菜食主義者は某駅前大型書店に一冊しか置いてなかったよ

　ハ　ン　グ　ル　に　は　カ　タ　カ　ナ　以　下　の　表　現　力　し　か　あ　り　ま　せ　ん
　

日本の小説読んで共感するなんて途上国として終わってるだろ

安革命烈士()の英雄譚でも読んでホルホルすんのが途上国として普通。日本の家康ブームみたいにさ
先進国家の閉塞感をわかりきったつもりで書いても現実味が無いよ
日本の近代小説のマネしても民族のアイデンティティは見いだせないよ

むしろ日本で書籍が翻訳されていない国があるのかと
実際はあるだろうけどｗ

こいつら絶対に現実を見ないから無理。

これからｷﾑﾁ文学ゴリ押し始めますからヨロシクと。
悪寒しかありませんが。

全部、ミミズが並んだような記号で書いてんの？

韓国人との婚活が人気！ってブーム捏造して行き遅れ妄想女達を処分できねーかな

ナニコレ珍百景で本屋の床に座り込んで立ち読みならぬ座り読みするのやってたね

文学分野のゴリ押しが一番やめて欲しい
音楽聞かないのでK-POPは関係ないけど本は嫌だわ

「Ｋ―文学」…キチガイ文学？ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ(*^ｍ^)o

優秀な文学作品をかける人が出てきても
そういう人は韓国社会に耐えられないんじゃないかな

まーたはじまった

韓国文学なんてものあったんだ。
むくげの花が咲きましたの翻訳本は読んだことあるけど。

>>64
＞在日カップルの日常

ナメクジの交尾とどっちがグロいのかと…

さて今度はどんな小細工をするのかな？
アマゾンの予約？日本中の図書館に置くように小細工でもする？

>>194
>在米韓国人の天才物理学者が謎の死をとげた。
これは実際のモデルがいるのかね？
この辺はホント国民性が出るわな。日本だと、世界を席巻するような場合は
ほとんど米国政府関係者って設定になるねｗ　容姿も白人みたいだ。
サマーウォーズってアニメ映画が何かと米国防省、米国防省っていってウザかった。

韓国文学なんて日本人が造った物でしかないよ
ハングルで足りない表現を漢字で補って広めたのも、日本人だしね
韓国の文化は、日本に与えられたものか、日本からパクッタ物しか存在しない

そんな惨めな国だと認めたくないから、反日教育をして日本を憎む事で
自分たちが無価値な存在だと言う事を忘れているに過ぎない

とりあえず自国の人間に読書の習慣身につけさせて
書き手の層を厚くしてから世界を目指してほしい

韓国語の文学?
それは韓国語ができなければ無理でしょう。国際化は無理です。

韓国の文章→英語の文章の意味だけの機械変換ができなくて、
一度日本語に変換してからで無いと無理なのだから、日本語の
時点で文学的には別物です。

>>204
あれが伝統なら本屋側も椅子くらい用意すればいいのに、と思った
地べたに座り込みなんてお行儀が悪い

この手の記事って記者が無理やり書いていたりするから
熱意が全く読み手に伝わらない。ゆえに読み手は無意識に
読むのをやめてしまう。
では逆に本国のを日本語訳した場合は、不必要に熱意がこめられており
日本人の読み手には、大げさで下品な文章になってしまうためにウゼェ〜ェエッってなる。

読売新聞の記者が書く文章が韓国の若手作家に勝てなくなったからってなぁ・・・

>>198
川端康成のような人物が韓国にも出てきたら韓国文学も読んでみようとは思うがな。

>>213
日本の翻訳家が優れていると、韓国文学は3倍くらい高評価になりそうだねｗ
英語でも翻訳家でぜんぜん質が違うし。

>>1
予感ってなんだよ。
この記事をかいた記者の妄想か。

歴史ファンタジー部門は世界一。
シュメール文明の起源は韓民族で、
中国より古い1万年の歴史がある国家らしい。

多分日本のパクリ文学が横行する

どこの国の文学でも面白いならそれなりに売れるんじゃない？
一ミリも知らない韓国の文学に台頭の予感て言われてもねぇ
なんかヒット作あれば、関心が向くんだけど・・・

>>221
それしか考えられない。

マニュアルができない、辞書が全く役に立たない言語ですよ。
書いても他の人には伝わらない。
それが現在の朝鮮語とハングルです。数十年は無理。

ブームを創るから、お前らお願いだから乗っておくれ。
そうしないと、韓国経済大変なことになっちゃう。
日本にも少なからず影響があるぞ。

日本人に、「韓国大変だから助けてやろうぜ」って言ってもダメだろ？
「ブーム」ってのは、日本人が自尊心を保ったまま出来る、韓国支援なんだ。

でも日本のライトノベルが飛ぶように売れる不思議

とうとう予感でチョン売りつけんのかよｗ

今年こそウ・ンコがノーベル文学賞ってか？ｗ

>>226
釣られてやるが、韓国支援なんてして何になるんだ
姦国なんざとっとと潰れちまえ

>>219
>>1を見る限りは難しそう
川端は日本的な美的感覚を近代小説に持ってきた人だし
韓国の人らの美的感覚が日本人に合致するわけでも無い

春樹やばななを読んで人間の内面を描写しても翻訳文学としての魅力が無い
文学って競走馬に似てるんだよ

>>226
支援する必要があるとする、前提条件がおかしい。

>>226
韓国破綻で日本が影響受けて苦しんでも
それを乗り越えれば自尊心は保てるよ。

【山梨】犬ｈｋ教育テレビの録画に失敗、腹立ち紛れに放火【10.16】
　

読売、いくら貰ったんだよ

文学ねえ
あちらの昔話や童話の本すら見た事がないのに、文学とか言われてもなあ

日本にまともな新聞なんてない

日本は2000千年前から韓流です。天皇も韓流です。
この2000年の伝統を否定する奴は保守でもなんでもありません。
日本人なら韓流を素直に受け入れられるはず。それが日本人のDNAです。

ケータイ文学みたいなもんだろ
意外と「読みやすい」「話しの展開が読めずに面白い」とか人気になるかもしれん

まーた始まった

スレタイだけでも気色悪いんだが

「台頭の予感」って、「売り出す予定」の間違いだろ

2年前の記事だけど、ものすごい面白いので韓国の状態を知りたい人はおすすめ

ノーベル文学賞を絶対に獲れない内部構造――見え隠れする作家のレベル、金という問題
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2927&syosekino=1869
続・ノーベル文学賞の獲れない構造――文学ごっこも好い加減にしろ！
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2931&syosekino=1966
ノーベル文学賞の獲れない構造（３）唾棄すべき連中がチンピラのように、のさばっている
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2932&syosekino=1995
ノーベル文学賞の獲れない構造（最終回）――なんだか、まだ李朝時代にいるような気がする
http://toshoshimbun.jp/books_newspaper/week_description.php?shinbunno=2935&syosekino=2069


韓国文学ｗ
ぶっちゃけ成功するとすれば、有象無象の中から日本人が良作を発掘して、日本という市場で紹介
していかないと無理。

ゴミ売りはウザイな。
とっとと廃刊しろ、ゴミ新聞。

それ、なんて腐海文書？

韓国の文学は日本では無理だよ
売り場見に行って実感したわ

>>243
文学とぜんぜん関係ねーーーｗｗ
要はウリナラ民度は最低ニダってことか。

チョングルなんて文字で書かれてる文学なんてウンコだろ

>>1
読売じゃつまらない
読売が報じてるって糞チョソが報じなきゃ

国内産業は冷え切ってて人気を得ようにも
業界を牛耳るお上が押し付ける韓流だのAKBのような不快な存在がシンボルになり
ユーザーが嫌気がさしますます離れてしまい
それを尻目に必死の持ち上げの韓流ドラマ・映画・音楽作品の売上は下降線
その上でもまだカンコクカンコク！

日本から出てけ

読売新聞？なべ常がやっているのか？韓流。

海外文学ってそもそもの思想が日本とは異なるからただでさえ理解しづらいし読みにくいんだよね
まぁその違いを楽しんだりレベル高いのに挑戦するのもたまにならいいけどさ
で、韓国がなんだって？

スイーツのがまだ情緒があるわ。
文学的には日本人向けになりようがない言語だと思うがね。>朝鮮語

まともな文章を書ける奴が出てから出直してこい

ゴミウリもウン・コ祭に参加するのか。
もう新聞なんて読む価値無いな。

これはあるかもしれない。
理由はみんなも思ってるように日本の歌ドラマ小説が
もうワンパターンのマニュアルどおりになった。
当然韓国から見てそれなら自分達でも作れるとなる。
ある程度の参入は生じるだろう。

日本にキチガイ紙多すぎだろ

>>211
アマゾンの予約キャンセルは基本として、公立の図書館がヤバい。
図書券の司書にはサヨクが多く、公務員なので組合がらみでのつながりも深い。
たぶん、全国の図書館に買わせるように運動するつもりなのだろう。
困ったことだ。

K-文学ってのが気持ち悪い
韓国文学でいいのに、わざわざ安っぽくしてる

1年後には様々な本屋でＫ−文学の特設コーナーができる！！























も、その1か月後にはＫ−文学の本すらなくなる

K-文学って糞文学って意味だよね？
これは読売が韓国の文学を煽てつつ貶めているという解釈でいいかね？ｗ

>>253
しかし、スイーツでも咲良色の「君のせい」という話はチョン好みだと思うぞ。
内容はAmazonレビュー見ればすぐ分かる。

因みに、作者は男だ。

読売新聞（笑）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
本家韓流ＴＢＳが電通と組んで韓国宣伝チャンネルを開設！！！！


東経110度CS放送に係る衛星基幹放送の業務の認定申請受付結果
http://www.soumu.go.jp/main_content/000131163.pdf

申請者 株式会社シー・ティ・ビー・エス http://www.c-tbs.com/index.html

主要株主
株式会社東京放送ホールディングス(31.3%)、
三井物産株式会社(10.0%)、
株式会社リクルート(10.0%)、
株式会社電通(10.0%)、
株式会社ＢＳ−ＴＢＳ(10.0%)


番組名 KBS World

それは気のせいですよ。

漢字のない、表音文字で書かれた文学を日本語に直す時、熟語とか間違えそうだな。

誤植ばかりで、意味不明。

さて、今回も順当に文学賞は逃したみたいだなｗ

そもそも朝鮮人って誰も読書なんてしないんだろｗ
電車乗れば分かる

出版業界はテレビ業界以上に困窮してるから
ちょっと金積まれれば簡単に占領されるだろうな

リアル鬼ごっこみたいなクソでも宣伝さえすれば
売れるって前例作っちゃったし

記事書いて貰え、読売

ゴミ売新聞(笑)

>>1
ウォン安で韓国たたき売り状態なんだなあ。金のない業界がそれに飛びついてるわけだ。

創作の世界では性格の悪い奴の方が面白いもの書くからなぁ

韓国面全開の文学は意外と面白いかもしれないｗ

おもしろければ作者の人となりは問わないぜ！
で、何がおすすめなんだ？

絶対にないよ、これは。朝鮮は小説の国じゃなく詩ほうが
メジャーだし。日本の小説を読みふけっている奴等なんだから
あいつらのそれが広まるってないよ。そもそも日本人のですら
読まれてないのにあえて朝鮮のを読もうって奴はいない。
朝鮮流にはまる馬鹿共はドラマなどで文章を読むんじゃなく見るから
ついていけるだけであって、文章を読むとなったら馬鹿には無理だから
朝鮮流文学が流行るってない。朝鮮国内ですら読まれてないんだから

予感(笑)？

・・・至急拡散乞う （視れなくなるかも）

キム・テヒ　フジテレビ10/23ドラマスタート日９ 日本初主演　

キム・テヒ＝独島(竹島)守護天使　とは・・・ (韓国では反日）
http://www.youtube.com/watch?v=t_NZC6p68EE&feature=related

韓国では、独島（竹島）守護天使　　国内外で反日政治活動
日本では、非の付け処の無い世界的な韓国美人スター　byフジテレビ

独島愛キャンペーンは朝鮮日報や韓国メデイアの捏造であるので削除せよ。との、
妨害工作によりキム・テヒのウキペデアから、反日政治活動部分が数日間削除された。
キム・テヒの反日政治活動も、フジデモ・花王(スポンサー）デモの一因です。

マスコミの韓国推し気持ち悪い

新聞なんていらない
WEBで十分。死んどけ読売。あと国賊朝日な。

ゴミ売りの名に恥じぬ記事だな

５万冊くらい買い上げてオリコン一位とかやるんじゃねｗ

下らん話題だな
こんなものを書くより、ノーベル文学賞を取った国の文学の現状を
詳細にレポートすれば？

韓国の言語じゃプロット程度しか伝わらんだろうに
8割方翻訳した人の作品じゃないの？

露西亜文学、中国文学
世界に評価されればちゃんと前面に出てくる
韓国文学が日本に出ても世界に出ない

ハングル使っている限り、水準に達した文章は書けない。韓国人は文章を読む能力
も書く能力も著しく劣っている。韓国の文学がブレイクするはずなど無い。

在日が買い支えてやれば、大川隆法みたいな売り方ができるだろ。
日本人を無理に巻き込まずに、勝手にやってれば、なにも言わんよ。

殻をやぶれないからだめだろうな。
在日の作品でも大体在日だとすぐわかる。殻のなかにはいったままだから。

アカヒが嫌いだから読売にしてるけど、もう取るのやめようかな。
ここ数日の夕刊一面の気持ち悪い韓国マンセーエッセイといい…なんなんだ？
長谷川櫂とかいうやつチョンなのか？

ないないｗ

原作を書く能力のなさにかけては右にでるものがない韓国だろ。もうこれ以上「カレー味のウンコ」を食わされるのは勘弁だ。

韓国国家ブランド委員会と電通がタッグを組めば楽に捏造できるわな。

読売新聞は、反日妄想の“オーストラリア”って映画を絶賛してたな。
アボリジニを迫害したのは、オーストラリアに上陸すらしていない日本軍なんだとさ。

韓国文字って何？

北朝鮮で使っている文字とは違うの？

最近、全新聞にチョンマネー入ったの？

なんというマッチポンプ。
自家発電オナヌー。

新聞業界ってまじで斜陽産業なんだな。

在日特別採用枠は読売にもあるんだな。
北朝鮮の呼称問題だっけ？　あれで在日が連日テレビ局や新聞社に押しかけ恫喝・脅迫だったんだよな。あれですっかり日本人はびびって、解決として在日採用枠の設定を約束させられた。
あれから月日は経ち、在日はマスゴミ内で相当の地位についてるからな。今日のマスゴミに作られた寒流ブームも、それとタイミング的に無縁でないだろ。

とりあえず韓国で売れるようになってから持って来い。
いまさら韓国なんずから教えられる文学テーマなんざないだろ。
日本の文学ですら停滞してるというのに。

新聞社にお金を落としているからな〜チョン企業。　

２チャンで金が無い奴が騒いでも新聞社は「チョン、マンセー記事」と載せるよww

なんでもいいけど、台頭してから記事にしてチョン。
出来のいい文学なら韓国だろうが関係なく普及しますよ。

「この味がいいね」とウリが言ったから十月九日はウンコ記念

どいつこいつも





韓流韓流うぜぜぜｚっぜぇぇぇぇえぇｌ

どの道、負の想念を書きなぐっただけでしょ。
最近の日本も文学って呼べるものないし審査する奴もおかしい。

台頭の予感とかいう言い回しは、マスコミがこれからガンガン押していくよっていう宣言だから

何で台湾とか見たいに規制しないんだ





いい加減にしてくれよ！

また韓国

キモッ

最近、ゴミ売りも酷い。いつだったか、
「朝鮮半島にある日本式の古墳は日本人傭兵の墓」なんていう
韓国人の主張そのままの記事を載せてたからな。

基本的に儒教でもてはやされるのは、詩歌であって
小説は侮蔑の対象だからなあ。だからこそ「小」説と
呼ばれてきたんだが、小中華を誇ってきた朝鮮は
どの辺で価値変換したんだろう？
どうせ日帝残滓なんだろうが。
あの中国ですら魯迅が出るまでは、小説の地位は
低かったんだし、歴史が薄い韓国でしかもハングルで
書かれた小説に何を期待しろと。
つーか、この記者はK-文学とやらを一冊でも読んだのかね？

>>306
日本の古墳より新しいと分かった途端に、
調査もせずにブルトーザーで埋め戻したのに、
何でそんなことがわかったのかと。

つーか、それが本当だったとしたら

　「日本人傭兵＞＞＞朝鮮王」

ということになるんだが、韓国的にはそれはOKなのか？
あの規模の朝鮮王の墓は出土してないはずなんだが。

誰がウンコの中のゴキブリの話に興味が湧くんだよｗ

は〜い、文学のパクリはじめましたよ〜

韓国では日本を打ち負かす仮想戦記ものが流行っているんでしょ？
日本でもあったけど、あの分野の小説は他の国ではウケにくいと思うんだけど

そもそも韓国人は本をほとんど読まない
情操教育の段階で失敗してるから創造力も欠如してるし
そんな韓国人共の書く本を日本人が気に入るとでも？

>>311
いやもう凄いよ。日本人の想像力じゃ追いつかない。

独島が韓国領であることを示す秘密文書が皇居に
隠されていることを突き止めた韓国政府は、エージェントを
日本に送りこむ。皇居に潜入することに成功した男は、
警備に捕まってしまうが、秘密文書を見て独島が韓国領で
あることを知ってショックを受け男に同情した内親王に
助け出され、共に韓国へと逃避行。

・・・・・・・・・・書いてて頭痛くなってきた。

ほんとに最近はマスコミ全体が2chレベルだな。

331 ：本当にあった怖い名無し：2011/04/11(月) 09:22:58.59 ID:GJSQFCr20
>>319
>>324,
中川昭一氏は、日本を支配しているグループが２つに別れ、対立していて、
そのひとつのCIAの手先に殺された。その理由は日本の資産が狙われ
ゆうちょ銀行が現在の形になった経緯などを外部にばらそうとしたから。


332 ：本当にあった怖い名無し：2011/04/11(月) 09:25:49.32 ID:WXJXAjLX0
>>331
なるほど
だからＣＩＡ系の読売がやたら中川をたたいてたのか・・・
元旦の読売新聞なんてひどかった、元旦からＴＰＰマンセーのキモイ記事だった
もう新聞がただのプロパガンダメディアでしかなくなったなあ
メディア業界の腐敗はすさまじい、腐敗しまくり死臭すら漂い始めた。