【韓国】北朝鮮、フォトショップでの写真操作は“いつものこと”[07/19]

1 ：なつあかねφ ★：2011/07/19(火) 16:32:53.90 ID:???

ＡＰ通信を通じて全世界に伝えられた北朝鮮の水害場面が操作された写真であることが明かされ
波紋を呼んでいる。朝鮮中央通信から渡されたものをそのまま伝えたＡＰは難しい立場に立た
されている。

しかし北朝鮮当局が写真を操作することは日常化している。朝鮮中央通信のみならず、労動新聞
など北朝鮮官営メディアは随時写真を操作して掲載している。

オンライン中央日報がこのような写真を何枚か紹介したい。最近、北朝鮮の労動新聞などで報道
された写真だ。

http://japanese.joins.com/upload/images/2011/07/20110719145853-1.jpg
１枚目の写真は労動新聞が６月１３日に報道した写真だ。「大規模な果実生産基地に全変した
高山（コサン）果樹農場」というキャプションがつけられている。この写真が報道される１０日前の
６月３日、金正日（キム・ジョンイル）国防委員長がこの農場を訪問した。当時、朝鮮中央通信は
金委員長の動きを写真をつけて報道した。朝鮮中央通信が報道した金委員長の写真に写って
いる農場はこの上なく荒れて果てている。金委員長の背景にまばらに苗木が見えるだけだ。
しかし６月１３日の労動新聞の報道写真は青々と変化している。トラクターも行き来している。
よく見てみると、トラクターと青い果樹農場の場面がすべて操作されていたのだ。右上を見て
みると、斜線模様の果樹農場が３回にわたって同じ様子で繰り返されている。コピーとペースト
を繰り返した痕跡だ。トラクターは描き込んだかのようだ。

http://japanese.joins.com/upload/images/2011/07/20110719145853-2.jpg
２枚目の写真は今月１８日に報道された写真だ。中央に立っている４人のそばに長い影が落ち
ている。しかし農薬をまいている後ろの人には影が全く見えない。

http://japanese.joins.com/upload/images/2011/07/20110719145854-3.jpg
３枚目の写真は操作があまりにもずさんで絵のようだ。左下のスローガンは書き込んだものだ。
フォークリフトトラックも他の写真から取ってきて入れた。各機械類は製鉄工場にしてはあまり
にも清潔過ぎる。まるで新しく建てて、今しがた稼動したかのような様子だ。フォトショップで
操作したのだ。

中央日報 2011/07/19
http://japanese.joins.com/article/941/141941.html?servcode=500§code=500

関連ニュース
大同江の水害写真に捏造疑惑...支援獲得目的か（アジアプレス）
http://www.asiapress.org/apn/archives/2011/07/19111253.php

http://www.asiapress.org/apn/image/DNKF00013893_1.jpg
▲16日に朝鮮中央通信が、平壌の大同川が氾濫し浸水被害が発生したと写真を報じた際の写真。
同通信は撮影日を15日と説明した。（朝鮮中央通信がAP通信に配信した写真）