【韓国経済】長屋・考試院居住者に賃貸住宅優先供給[07/09]

1 ：天の書記φ ★：2011/07/09(土) 15:38:17.10 ID:???

<アンカー　コメント>
政府が長屋（※１）やビニールハウス（※２）などで生きる低所得層のために賃貸住宅供給を拡大す
ることにしました。
リポートはイ・ビョンド記者です。

<リポート>
長屋ビル、３平方メートル程度の部屋が沢山並んでいます。
この長屋ビルの地下まで満杯に人が住んでいます。

【インタビュー】ジョ・グイブン（82才）「40年間住んでいます。（扇風機は）電気料金が恐ろしく
て使えません。」

このように家がなく長屋やビニールハウス、考試院（※３）ホームレスシェルターなどに居住する無
住宅者が５万世帯を超えます。
身寄りがない人が大部分のため、賃貸住宅を借りることが難しいのです。

政府はこれら非住宅居住者に、来年まで賃貸住宅５千軒余りを優先供給することにしました。
主に40平米以下の小型賃貸住宅で、自治体長が推薦する場合には保証金や賃貸料も最大50％割り引き
ます。
この場合月７－８万ウォン（約5340円～約6102円）程度で入居が可能です。
また、申請して１ヶ月以内に入居出来るよう、に各種手続きも簡素化することにしました。

【インタビュー】キム・ファンシク（首相）「庶民の切実なニーズを把握し政策として確立させ、
総合的体系的に対応する必要性が高まっています。」

政府はまた、入居資格として勤労を重視し、仕事をしている申請者が優先的に入居出来るようにする
方針です。
ＫＢＳニュース　イ・ビョンドでした。

ＫＢＳ／韓国語（2011/07/09　07：58）
http://news.kbs.co.kr/economic/2011/07/09/2321132.html

（※１）：長屋
日本で言う「ドヤ」（簡易宿舎）。
大人一人が寝れる程度の広さで、台所や風呂などついていない。
単に寝るためだけの部屋。
プライバシーが保てるので、野宿やシェルターに比べ優れているとの評価。
日払１万ウォン（約763円）／日
標準17～21万ウォン（約１万3000円～約１万6100円）／月
http://news.donga.com/IMAGE/2010/01/15/25431182.1.jpg
http://archivenew.vop.co.kr/images/3264dab5a60b54204e686c661378fc46/2011-01/marked/21120138_YJW_2472.jpg

（※２）：ビニールハウス
農家のビニールハウスに住み着いたものからブルーシートテントまでの総称。
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2009/0519/IE001054761_STD.jpg
http://ojsfile.ohmynews.com/STD_IMG_FILE/2009/0519/IE001054762_STD.jpg

（※３）：考試院
元々は「考試」（韓国の国家公務員１種試験）対策の為の宿。
机やベット、洋服ダンス備付で、グレードによってはＴＶ・冷蔵庫・冷暖房・ネットも完備。
台所・トイレ・風呂は共同。
標準20～30万ウォン（約１万5300円～約２万2900円）／月
http://kageri.air-nifty.com/seoul/images/5077.jpg