【日中】首相の感謝メッセージ、中国で不評　「中国をバカにしている」[04/11]

　【北京＝矢板明夫】日本政府が菅直人首相の名前で１１日、中国共産党の機関紙、人民日報などに寄せた東日本大震災の支援に対する
感謝のメッセージが、中国のネットで不評を買っている。

　約４００字のメッセージの中に、「海外の友人たち」「国際社会からの協力」といった表現はあるものの、感謝される対象として「中国」の２文字が
見当たらず、「中国をバカにしているのでは」といった反発が起きている。

　大手ポータルサイト「捜狐」には１１日正午までに約２万３千件の書き込みが殺到。「困ったときはお互いさま」といった素直に受け止める意見が
一部にあるものの、「なぜ中国への直接の感謝の言葉はないのか」といった不満がほとんどだった。中国が官民を挙げて海外の自然災害に支援
するようになったのは、経済的に余裕が出てきたここ数年のことで、国民は援助される国の反応を非常に気にしている。

　メッセージに中国の国名がないことで、「自分たちの援助を日本は重要視していない」との印象を持たれてしまい、傷ついている人も数多くいる
ようだ。

　また、メッセージのタイトルは「絆（きずな）」を中国語に直訳した「紐帯」となっていることに対しても「意味がわからない」との反応もあった。「絆」は
日本語で「人と人との離れがたい結びつき」との意味だが、中国語では地下鉄も橋も紐帯と表現するように、単なる人やものをつなぐものとの意味に
過ぎず、日本語の「絆」が持つ温かみはない。

　メッセージに対する批判的なコメントがあまりにも多かったためか、１１日午後から各大手のポータルサイトで、この件に関する書き込みがすべて
削除された。書き込みは国民の対日感情の悪化につながることを警戒した中国当局による指示があったとみられる。

　震災１カ月に合わせて出された感謝メッセージ。各国共通の文面ではなく、それぞれの国の現状と文化を踏まえ、掲載される紙面に合わせて
国名をそれぞれ入れるなど、日本政府はその内容をもっと工夫する必要があった。


msn産経ニュース: 2011.4.11 19:37
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110411/dst11041119380066-n1.htm
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110411/dst11041119380066-n2.htm

中国をバカにしてます

断言しておきます。

ｼﾞﾝﾐﾝ総猟奇的殺戮獣ｼﾅﾔｸｻﾞどもを この世から一匹残らず殲滅せよ、抹殺せよ、全頭処分せよ
http://www.youtube.com/watch?v=dnzLEsOYRsk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Gz_mo9lhe0E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LCHULytV1PE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DqnX4fUROQk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZiodWtU0nuw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GRopCvooFBU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6Oac-rN0Hbk&feature=related
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは自ら妄信した共産党の戦車により轢断死骸と化せ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは自ら招いた環境破壊により知障・身障・奇形児を量産せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物那凶獣どもは自ら招いた砂漠化により灼熱の砂の中で生き埋めになれ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは食糧輸入を停止し計画育成によって強制堕胎した胎児を食み、自給自足を励行せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは第二次文革を実施し、１３億匹の人民畜を直ちに粛清せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那凶獣どもはあらゆる文明機器を放棄し、人文道徳のみを学習せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは自ら築いた脆弱な建造物崩壊により、血塊・肉片と化せ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは自ら築いた脆弱なダム決壊により、存分に毒水を飲め
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那凶獣どもは劣化コピー・知的所有権侵害を禁ずるために脳みそを摘出しlenovoを埋め込め
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは食糧問題を侵略・収奪ではなく、亜硝酸塩、メラミンミルク、地溝油、髪の毛醤油の摂取により解決せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは舌を抜き、手首を切断することにより国際社会に恥じぬ常識人に昇華せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那凶獣どもは軽挙妄動を封殺するために四肢を切断せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは死臭・腐敗臭に勝る体臭を巻き散らさぬよう硫酸で毒皮を溶解せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは直ちに自己批判と総括を行え
シナ畜どもを殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ

Wボケはつっこむのが難しいな

菅って、日本人だけでなく、中国人までイラッとさせるんだねwww

>>1
やむを得ん。
天皇陛下を訪中・訪韓させるしかあるまい。

中国で不評って中国の一部で不評ってだけだから気にする必要ないよ

中国なんかしたっけ？
米国や台湾やフランスはいろいろ協力してくれてるけど
ＯＤＡ震災復興のために全額返してくれるの？今後もういらないって？当然だけど

中国は元々がバカ

全方位土下座外交ならぬ全方位イラつかせ外交

絆って中国では人の足を引っ張るみたいな意味

何やっても悪い結果になる
まさに疫病神

なんかしてたっけ？
火事場泥棒的に、領空侵犯は何度もしているようだが。

だって馬鹿だもん

>>1
礼節を知らぬ首相で申し訳無い
そちらに派遣しますので礼儀を叩き込んでやってください、日本には返却無用です

まったくﾐﾝｽは不和を作り出すのだけは得意だなｗ

あんだけシナ朝鮮に媚売ってこのザマかｗ

こんなくだらない広告に使う予算はあるが、
被災者に使うお金はありません。

>>8
そもそもODAのことなんて一般の中国人は知らない。

金額の高さが誠意の高さ

ああ
馬鹿にしてるんだよ
自覚しろ中国

中国って

ホームラン級だよね。

すまん、で中国と韓国は何してくれたの？

らしい反応で安心した

>>6
用があるなら胡錦濤が来い

同じ文面で、韓国とはずいぶん評価が違いますな。
汎用メッセージを自分達だけへの感謝と考えるストーカー気質の韓国と、
汎用メッセージを自分らが特別じゃないので軽んじられてると考える自己中気質の中国との違いですかね。

さすが中華思想の国ですな。

世界の中心は中国だと思ってるクズ民族だけのことは、ある。

今回中国には借りができた。

・中国救助隊派遣
・検疫だの面倒な手間を省いてくれて、野菜を急ぎで大量に日本に輸出。
・義援金
・尖閣沖での海保への漁船体当たり攻撃を自粛


ありがとう中国！

>>1
馬鹿にしているといったらどうするのかな
侵略するかい？

>>23
中国は売名に勤しむ成金がやってきた
韓国は連れてきた犬が逃げた

菅、詫びの印として支那産のなんか食え
お前に出来るのはもうそれしかない

とりあえず、下水油たっぷりのやつな

>>30
うけるｗ

確かに、義捐金が少なかった中国に対するイヤミみたいなもんだなｗ

中国は支援国120か国の一国にしか過ぎないだろ
お礼状に120か国全て国名を書けるかいなｗｗ
人道支援としては途上国といえる
実に大人げない

いちいち文面変えんでしょうに

>>31
懐かしの段ボール肉まんと、メタミドホスたっぷりな餃子もな。

　　　　　 _.,,,,,,.....,,,
　　　 ／::::::::::::::::::::::"ﾍヽ
　　 /:::::::::::::::::::::::::ノ　 ヽヽ
　 /::::::;;;;...-‐'""´´　　　|;;| 　　
　 |::::::::|　　　　　。　　　.|;ﾉ
　 |::::::/　　,,,....ノ'　'ヽ...,,,,,|| 　　　　　
　 ,ヘ;;|　　　-・‐, 　‐・=..|／￣￣ヽ
　（〔y　　 uUｰ''　 | ''U／　　ｖ　c,.jヽ
　／ﾞ＾⌒ヽ､,､ﾉ(,､_,)／　　　 ﾉｰ'ぅ' J 　
/　　　　　　 i　　'⌒ヽ　 　/----''ﾞヽ__

>>34
それだけで４００文字超えるわｗ

全部国名書くのかよ

自意識過剰

中国語では地下鉄も橋も紐帯と表現するように、単なる人やものをつなぐものとの意味に
過ぎず、日本語の「絆」が持つ温かみはない。

日本には「外交」という言葉がありません。

絆と言うような言葉をなぜ使うのか？意味フ

中国のパチモン日本製製品パッケージの、あの変てこな日本語こそ

　馬鹿にしてんのか！？

つーか、台湾に送るべきだろう？？？

しかしまぁ、

>　メッセージに対する批判的なコメントがあまりにも多かったためか、
>１１日午後から各大手のポータルサイトで、この件に関する書き込みがすべて削除された。
>書き込みは国民の対日感情の悪化につながることを警戒した中国当局による指示があったとみられる。

ここが実に中共らしいw

>>28
尖閣での威嚇やめてないし、野菜は検疫必要。
救助、義援金はありがとう。

ザマぁ

ホントこいつら外交下手だよな…

管国とシナからは支援はお断りだ！
ロシアなんてガス有料で用意があるだぜ、それも日本領樺太、開発も日本の金

＞「絆（きずな）」を中国語に直訳した「紐帯」となっていることに対しても「意味がわからない」との

知るかｗ

>>1
自分達が、特別に扱われてないから不満だと？
中華思想に汚染された者どもは如何ともし難いな。

また、産経ニュース...。

>>43
失礼があったらいけないからなくて良かったかも。
もし、台湾の人に出会えたらありがとうしたいね！

菅は敵作るの上手いなww

>>49
適当に『友諠』とか、意訳すればイイのにｗ

だってバカだものｗ

みつを

>>8
中国はODA完済してるよ
アジア開発銀行経由は知らないがｗ

とりあえず鳩山イニシアチブの黄砂対策とソ連の化学兵器廃棄費用はもう出さないだろうな
GDP世界二位に加えて、他の国にODA出したり、空母建造する余裕があるらしいから日本以外の国からももう望めないね

>>1
やっぱりバ管でした。他国でもおそらく評判悪いと
思うよ。今お礼言ってる場合じゃないもん。

しっかし、震災後の態度は中国の方がまともだと
思ってたけど、人って難しいね。ね、管さん？

リップサービスも出来ないのかよｗ

国名を外したのは台湾にも感謝広告出す為かと思ってたら、台湾は
完全に無視（広告無し）だったようで、台湾メディアが台湾が感謝広告の
対象から漏れていると騒ぎ始めている。

死ねバ菅

挨拶印刷済みの年賀状送ったら失礼だと叱られますた。かしこ的な。

自国の国民を馬鹿にしているのだから他国なら尚更なのは説明不要。
本当に申し訳ない。
奴の代わりにお詫びする。

感謝のことを聞くために支援したつもりでない。何かじっくり目覚め、。

だからさ、一国一国の状況を考えて誠意を持って
メッセージをのべなきゃ駄目なわけよ。
メッセージ書いたの誰よ。バ管は何でも自分で
やらなきゃ気がすまないんだよね。本人？
あ、出しゃばりの女房だったりして。

めんどくせえなしかし

全部の国で使えるよう、汎用性を追求した手抜き原稿を作ったんだろ。
各国向けに、その国の新聞に掲載するなら、その国の名前くらい入れとけって。
じゃなけりゃ、官邸のサイトに「各国のみなさんへ」ってメッセージ載せときゃいいのに。

言葉なし

>>59
そうなのか？酷すぎるし、無礼極まるな。
あれだけの義援金をいただいといて。
これはバカン政府に抗議すべきだな。

台湾が面白くなくて当たり前。台湾だけじゃない。
↓のごとく本当にたくさんの国があるのに、なんで
７紙だけなわけ？ 他の国に本当に失礼だ。恥ずかしい。
大国だけ御礼言って小国は無視。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/saigai/episode.HTML

　　　日本にも中国にも、居場所のない嫌われ者のプロ市民夫婦菅直人と伸子

http://www.youtube.com/watch?v=algs2Q428tY&feature=feedu

ヤーレン騒乱中華

>>9

やることが　すべてマヌケの　カンチョクト

御礼なんて各国の大使館に任せておけば良かったのだ。
恥ずかしい人が総理で嫌になる。

>>26
面白い反応だよな　　　　　　　　　　　　ﾄﾞｯﾁﾓ

　昔湾岸戦争後、クエートの感謝に日本が含まれなかった事に対して
日本政府や外務省を批判されたがクエートを批判する声は出なかった

これが民度の差。

>1
いやそもそも感謝していないので、”中国”の文字はないんです。
なんでわかんないの？
だからバカにもしているｗｗ

>>1

つうか支援してもらった国が多すぎて、テンプレ文章を翻訳しただけなんだっけ？

反原発デモに１万５千人(山本太郎も参加)、涙目のネトウヨは17日の在特会・原発賛成デモに一縷の望み…
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1302519691/

お前ら少数派は、大変やの

これだから特亜はイヤなんだよ！！
こいつらのために気を使うエネルギーがすごく無駄だ！今回はあまり使ってないが。

多くの日本人を救ってくれた中国救助隊なのに
役立たずの韓国より下に見るなんて日本人として恥ずかしい
菅直人は腹を切るべき

湾岸戦争後のクエートの広告のときみたいに「日本」だけがなかったのとおなじ？
それともどこの国名も書いてないってこと？

>>67
事実上の大使館である交流協会と日本の役人は台湾でも４紙に広告を出すべく
準備していたけれど、北京に逆らえない菅直人の署名入り広告を問題視する連中が
直前にSTOPをかけたらしい。

台湾でもこの経緯を合わせて報道しだしたので、一般市民に怒りが広がる事は無い
だろうけれど情け無い話だ。

こういう奴らは、日本に文句言うためだけに書き込んでる
ネトウヨみたいな連中なんで、いちいち相手にしないように。

いつまで特亜と付き合う気なんだか。
中国、半島人以外のアジアは比較的まともなんだから。

台湾が中国扱いされるのは人事ながらかわいそうです

「謝罪文

本日は私、日本国総理大臣菅直人が、先日起きました中国様への無礼について、深く反省し、謝罪したいと思います。

今になって思い返してみれば、そうだ、援助してくれた国に新聞広告打ってこうぜ、となったのは、この未曾有の危機に、
私ども民主党が何をすればよいかわからず、右往左往している時の事でした。
とにかく、何か仕事をしている振りでもしていないといけないと思ったんです。
中国様や韓国様への謝意を、いち早く示したかったという気持ちも、当然ありました。

私達は早速会議を開き、台湾を除く、支援してくれた全ての国へのメッセージをどうすればよいのかと、
原発や被災地支援そっちのけで三日三晩考えました。
欧米など他の国は適当で構わないが、中国様、韓国様には私たちの真意がしっかりと伝わるようにしたい。
その思いが今回のような文面に結びついたわけでございます。

絆は、キズナとも読みますが、一方ではホダシとも読めます。この場合、意味は「自由を束縛するもの、さまたげるもの」
または、「手枷」や「足枷」の事を指します。
そう、これは私達民主党が、中国様や韓国様の為に、日本の手枷足枷になっている事をアピールしているわけであります。
それを自称中国語堪能な蓮舫の馬鹿が直前になって「紐帯」などと訳してしまった事は、痛恨の極みと言えるでしょう。

さて、こうなると今回起きた問題は、台湾土人の血を引いた蓮舫という女のスタンドプレーによるものと、
言わざるを得ません。ご理解いただきたいのは、こちらも被害者だという事です。
しかし、こちらの監督不行届けを認める事にも、これやぶさかでは無く、全面的に謝罪をしたいと考える次第であります。
本当に申し訳ございませんでした。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国様へ愛をこめて　菅直人」

ウンコを持ち上げたら鼻糞が怒ったでござる(笑)

>>28
野菜の検疫は輸入するがわがするもんだ

でも、これ、記事がそのとおりなら
現地版の記事を作ったスタッフが無能なんじゃないの。
相手に伝わらない感謝の仕方してもなあ…

仙石「遺憾の意を発動する」

領事館に任せとけばいいものを・・・

台湾紙に感謝文をのせていないことに愕然とした。

菅が仕事したか

>>90
あれそうなの？
ううむ、まあ、詳報待ちかなあ。

シナもチョンもめんどくさい連中なんだな。
感謝されたくて、やってるのがミエミエで気持ち悪いわ。

馬鹿が馬鹿を馬鹿にしただけだ。何も問題ない。

これって世界中に発信したんじゃないのか？
他の国の固有名詞が出てるのかねぇ。

ああ、でも昨日ちらっとみたフジのニュースかなあ。
台湾が巨額の募金してくれたの一言も触れずに
原発関連で過剰反応してるのだけながしてたなあ。
なら、韓国がそもそも異常なのも流せばいいのに。
そもそも、台湾が感謝しきれないほどの募金してくださっているのを注釈すればいいのに。
ちょっとイラッと来たなあ。

まあ考え方が雑だよな。

>>84
ヘイポー乙

ODAは認知されているのか？

まったくメンドクセーやつら

ごめんねごめんねー

>>92
> 中国に礼、台湾は無視

これに関しては詳報なんてない。たぶん大手はなんの報道もしない。

中国を刺激しないように、ってのが民主党のマスコミに対する「お願い」だし
官房機密費の鼻薬かがせるだろうしな。

四川大震災のとき、日本の消防庁も派遣されたと思う。

その時、中国は個別具体的に「日本よ、ありがとう」と言いましたか？

感謝を日本という二文字を使って、日本に直接にありがとうと

いいましたか？

中国人のそのヒステリックなものの言い方、態度、とても気分が悪い。

と、日本人だけが感じているのではなく、中国以外の世界中の人々が

中国人の言動態度にとても不快感をいだいています。

常に日本を見下したいという、その傲慢な気持ちは、最終的には全世界を

敵に回すことになります。

中国の２文字がないといって怒りまくるのは、太古の昔の中国の専制皇帝

と同じですよ。

まったく、数千年前と同じことをやっている。

四千年間、進歩が全くない国と言われても、仕方がないよ。

日本を潰しても、やがて内部からズタズタになる国と思われる。

少しは日本から「尊敬される」には、どうしたらいいかをよーく研究しなさい。

圧力をかければよいという考え方では、やがて日本は、いっきに全国民がキレるよ。

そうなったら、この前の東京の停電を思い出しなさい。

文句ひとつ言わずにもくもくと耐えていただろう？

一旦、流れが決まると、中国人みたいに、「オレが、オレが！」とは言わないんだよ。

１３億人いても、まとまりがないから、徹底的に日本人は中国人を潰すよ。

日本人をそういう危険な殺戮マシーンに変身させないように

どうしたらいいかを、アメリカは研究してきたんだ。

中国はそこをまったく考えないで、ただ対立することしか考えない。

だ　か　ら、日本人から尊敬は絶対にされないんだよ。

日本人が尊敬する中国人は存在しないが、古代の書物にある中国人を

昔から研究してきた。

中国人こそ、温故知新で、なにをすべきなのか、よーく勉強しなさい。

これが中国の第一期工作の精神的侵略なんだな。
今の状況からして、第二期工作にも入ってるよな。

この文書、本物なの？
日本解放第二期工作要綱
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%A7%A3%E6%94%BE%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%9C%9F%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E8%A6%81%E7%B6%B1
wikipediaから抜粋

できたら拡散してほしい。

この程度でガタガタ言うな。援助したことの無い後進低民度国家はこれだから

中国当局ですら焦って日本をフォローするレベル

中国人、被災地で大活躍
ews020.blog13.fc2.com/blog-entry-1350.html

そもそも、世界第二位の経済大国の中国は
たいした援助はしてないじゃん

>>107
ごめん
http://news020.blog13.fc2.com/blog-entry-1350.html

>>105
いや、正直、その国の文化理解しない感謝ってのはよくないと思うがなあ。
ありがとうって気持が伝わらないなら、それは感謝とは言いがたいと思う。

>>109
どうせ、金庫漁ったりしてんだろ、と思ったら
想像の斜め上を行ってた

>>74
日本を外したのはアメリカだ
増税までして対米協力したのに無視された〜　とアメリカを批判する論調も当然あったぞ

>>112
クェートがアメリカの新聞にだした感謝広告じゃなかったっけ

>>113
ありゃ　そうでしたか
>>74 様　ゴメンナサイ

お礼を述べて不評を買うという菅の凄さを再認識させられたｗ

義捐金で自国の名前って、スポンサー気取りかよｗ

中国の皆様、日本はあなたたちの政府、国民性を心の底から軽蔑し、
関わり合いたくもありません
だから友好なんて幻想にしか過ぎませんし
そんなものはお互いの不幸にしかなりえません

今後は遠い国として無視に徹した関係を築き上げる努力をするべきです

＞＞日本語の「絆」が持つ温かみはない。

翻訳した奴の責任じゃないのか。

>>92>>102
■菅首相、世界の「絆」に感謝 各国7紙に広告
【4月11日 AFP】東日本大震災発生から1か月となる11日、日本政府は世界各国の主要紙に、
東日本大震災への支援を感謝する菅直人（Naoto Kan）首相のメッセージ広告を掲載した。

菅首相のメッセージは「Thank you for the Kizuna（きずなをありがとう）」と題され、
英紙フィナンシャル・タイムズ（Financial Times）、米紙ウォールストリート・ジャーナル（Wall Street Journal）、
インターナショナル・ヘラルド・トリビューン（International Herald Tribune）など、
米国、英国、中国、韓国、ロシア、フランスの6か国の7紙に、紙面の4分の3のサイズで掲載された。

ttp://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2795290/7070353

台湾は入ってませんね・・・・・・菅は腹を切って詫びたほうがいい

>>110
それはそうかもしれんが、感謝メッセージという意図がはっきりとした広告で、
中国を馬鹿にしてる！と憤るのもなあ

結局、菅と中国人、どっちも頭が足りてない感じ

これは外務省の下手な外交の表れだろ。文章は世界中同じでも、一箇所くらい

その国の国民に直接呼びかけるような文書を入れておけばいいのに。

これが外交のプロか？　発信能力低すぎ。信じられない。こうした能力をもっと鍛えろ。

ところで台湾にもそれなりのお礼を示したかね？一番お礼すべき国。

>>121
日本人のきめ細やかさって、こういうところで発揮すべきだよね。
しかし、少なくとも第一弾では台湾が無視されたというのは、やっぱり気分悪いな。
韓国より台湾だろうになあ。

見返りを求める辺り所詮朝鮮人と同類だな…
で、支那畜は日本のＯＤＡや四川大地震の際の援助に感謝の言葉と日本言う文字を日本の新聞に掲載依頼したのかね？

>>121
> ところで台湾にもそれなりのお礼を示したかね？一番お礼すべき国。

今回米国と台湾には借りを作りすぎた。

台湾で始まって台湾で終われ
中のチの字も一切だすな！

中国の日本解放工作だよ。

これを読んでみてくれ。

日本解放第二期工作要綱
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%A7%A3%E6%94%BE%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%9C%9F%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E8%A6%81%E7%B6%B1

この文書、あながち偽物とは言い難い。
外国人の参政権とか、子供手当の海外バラ撒きとか。
中国への配慮と中国からの圧力。

マジ民主党下ろさないとやばいよ。

仕方ねーな、俺が代わりに言っとくよ

中国ありがとな。



キミらも言っとけ、ゆーのはタダや

>>123
支那畜は四川大地震のお礼のスピーチで他の国は列挙したが日本だけ外した
ODAについては報道すらされていないし、ネットや書物を通じて知った人間も戦後賠償だと思って当たり前と思っている

単に国名が入っていない事に怒っているわけ？
各国に同じ文面で出されたって想像できないの？

お前らここで管を批判してるけどさ
これは単に外務省が無能ってだけの話だろ
各国の実情に合わせて文面変えるとか、
こんなことまで民主党の責任なのか？
わざわざ政治家に指示してもらわないと
何も出来ないのか日本の外務省は？

自分が好き勝手やりたい時は「政治主導」
失敗した時は「官僚が悪い」

>>124
普通は人間個人の器量の話ではあるが
借りを作れるのも器量。
韓国なんか、アメリカやニュージーランドから援助を拒否されてるじゃん（笑）

普通は中華人民共和国だろ。中国でいいんだ。
随分大人になったな。

>>130
縦読みじゃないよねｗ

その外務省の頭目の松本外相は民主党員
おまけに菅総理のサイン入りだぜ

>>130>>134
政治主導の結果でしょうねｗ

義捐金出したのに
わけわからん文章送られてきたら怒るわな、
中国って入ってないってのは
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い的な感じで、
ついでに言っただけだと思う。

>>135
外務省が嵌めたと考えないと辛いわコレ

あまり「嫌い」という感情を積極的には表さない日本人の80％が中国嫌い。
マスコミが中国に大甘の報道をしてきたのにも関わらず、これは絶望的な数字なんだぞ。
そのまま突き進めよ、支那畜生。

それにしても、台湾紙には感謝文掲載するべきだったね。

中国の皆様に一言
菅は日本人も馬鹿にしてるよ

あと台湾への感謝はないのか？菅は死んでわびろ

感謝されたくて援助してるのかよ、クズはクズらしくしてろ。

対中ODAへの感謝は……？
今回の中国の助けって、実際無くても良かったし。

中国を馬鹿にしているのではない、管内閣が馬鹿なだけだ

中国の新聞にで中国語広告なんだろ。
そこで中国人と明記したら、「文章え欲がないと思ってるのか！馬鹿にしている。」
こういう反応にならないかな。

中華人民共和国が１５人の援助隊はないだろう？１３億の人民がいて…

ん？ やっと気付いたのかw

この際、管を徹底的に叩いてくれ。
韓国ばかり見ているから。

人と人の繋がりを表す単語がないんだ…

>>141
マスコミにはなぜかあんまり流れてないけど、今回中国って細かいけど素早い援助してたりする。
放射能汚染水用に大型タンク（中古だけど）いま日本へ運ぶ準備してたり・・・（これはあとパキスタンも準備してくれてる）
原発への放水用のポンプ車とか放射能防護服も最初は援助（これは今購入に切り替わった）だった。

近いのもあって割とこまめに情報集めて素早い協力してくれてる。
どっかの半島とはえらい違いｗ

>>147
生まれた場所時間は違ってても死ぬ時はいっしょだぜ、兄弟！！
みたいな言葉のほうが中国感覚では絆があるっぽい……

とドラマを見てて思う。

小沢とか鳩山とか菅とか前原とか
フォローするわけではないけど彼ら特亜に媚びてるのではない。
特亜とハラ割って話せば何とかなると思ってる無警戒な左巻き馬鹿なだけです。
世間知らずで歴史も知らないし、日本は悪者だと思ってるから特亜に駄目よと言われると「はい、そうです。」と頭を垂れちゃうぐらい天然。
本当にハラをかっさばかれるまで（いやされても？）気がつかない、無警戒な平和ボケした左巻きのお馬鹿さんです。

バカにバカにされて
バカにすんな！って
キレてるバカに
ありがとね＾＾って
煽るバカ

あれ？

バカしかいなくね？

バカにしてるつーか
何も考えてないだけだろ
スッカラ菅は

中国人研修生20人を日本人が救ったってのは聞いたけど、
中国人て日本人に何かしたっけ？嫌がらせ以外で

「ありがとうございました」って言ったら、感謝が足りないって言われた。
それってチンピラや暴力団のやりくちと同じじゃんwww

おまいら「菅 有能」でググってみろ

>>149
じゃあ「絆」のかわりに「男根」とか

>>147
支那じゃ関係の絆というのは利用するかされるかのツールであって
それ以上でもそれ以下でもないと言う事なのだろう

>>155
ちょ！グーグル先生！(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ

援助してもらっても感謝しない支那畜が他人感謝にはケチつけるのか…
ホント１３億のクズ国家だな。

>>1
しかし、逆に日本も四川大地震の時、中国に多少なりとも支援・援助したわけだから
そんなに目くじら立てる程の事でもないでしょう。

言葉少なく行動で示す。無言実行。口数少ない。
実は、これが日本人本来の姿。武士道。

最近はネトウヨみたいなベラベラベラベラ、口ばっか達者の女の腐った様な
日本人が増えつつあるから誤解されがちだけど。
ネトウヨはホント、大和魂・大和民族のイメージをことごとく壊した。
はっきり言って迷惑だ。
お前ら、もう喋らなくていいよ。
お前ら書き込むたび日本にとってマイナスにしかなってないからハッキリ言って。
ホントの強い奴、英雄、国士ってのは、お前らみたくベラベラ喋らないから。屁理屈言わないから。

>>160
黙ってたばっかりに　つけ込まれた過去が　痛々しいのだが

つーか援助してくれた国の中で見返り云々言ってるのって中韓だけだな。
やっぱあの二国は特殊だよ

>>56
確かに中国ＯＤＡは無くなってるな。
なぜか期日が来ると無償援助に切り替わって一銭も返済してないけどね。

ただ一言「中国ありがとう」
これで十分だ。
それ以上だらだら書く必要は無い。

以心伝心だ。それが美徳だ。

それで文句言われても、いちいち言い訳する必要も無い。
黙ってりゃいいんだ。
これが日本人なんだ。

皆まで言わない

本当のこういう究極の事態になるとあらゆる意味で人間の底が見える。
中国人と韓国人とロシア人をみてると真底そう思う。

4兆円以上貰っておきながら、中国国民から感謝の言葉など一度でもあったか
クレクレ朝鮮乞食の、親分らしいな

ダラダラしゃべるのが好きなのが大陸人の特徴だ。くだらないゴタク並べてな。
んで最終的に喧嘩になる。

>>163
北京オリンピックのときに話題にならなかったっけ？
オリンピックを開けるぐらいに発展したのだから、技術的な援助は終了。
ただし無償援助は継続って

>>167
それで黙ってるとつけあがって何でも要求してくるんだよな特亜は

>>160
といいつつ、君は長々とぺらぺら喋ってますけど〜
『ウリは、ドホウ　ニダ』って自慢したいの〜？

>>166 お前も感謝の言葉がほしいのか？中国と言ってること同じだろ。礼はいらんってのが日本人の美徳だと俺は思う

中国共産党に洗脳されたヤツ以外の、単に純朴なだけの田舎者の気持ちまで傷つける事ないでしょう。

大和魂だの武士道だの言うのなら、ただ粛々と正義と礼儀を尽くすのみでは。

「中国」の名が入ってなかったのは確かに失礼だと思う。

つか、最初からそれくらいの事考えられねーのかクソ管、脇の甘い能無し民主党シネや恥さらしが。











チョンは斜め上の常識外だからお前らに失礼てこたぁなに一つない。こっち見ンなボケ。
放射能？俺の屁でも喰らっとけ

要するに面子が無いって話しか。
下らんこと気にする程度の国か、支那は。ま、所詮は後進国だわな。

仙石がアップを始めました

わかった
国交断絶していいよ

>>174
君が私のウォーミングアップを手伝ってくれるのかな？

菅ってノムが目指していたアジアのバランサー理論を実践してる凄い政治家なんだよな

絆の一文字をバーンと書くアホ丸出しの軽薄さは日本人から見てもキモ過ぎ

このスレのまとめサイト読んで思ったんだけど、特に問題あるような文章ぢゃなくね？
むしろ綺麗にまとめられてていいと思う　菅総理にしては詩的すぐるのが癇に障るがｗ
http://kanasoku.blog82.fc2.com/blog-entry-17657.html
http://j.people.com.cn/94474/7346517.html

上記のスレでも叩かれてたけど、コピペでいいんだよ　つかコピペのがいい
この感謝状は、日本に世界各国からご支援くださってることに対しての感謝状だから
「日本と世界各国との絆」を強調して感謝するものだからこれでいいお

各国の新聞に広告出すんだから各国ごとに文面調整しろとかあったけど、それはまだ時期尚早だろうし
まだ状況が状況だから、あくまで暫定的な感謝状でいいと思う
原発問題が一段落してから、また改めて世界各国に個別にお礼すればいいでしょ

ただ、問題があるとしたら翻訳文面
なんか上手く翻訳しきれてないように感じるし、そもそもタイトル「絆」が翻訳されてるのがどうも・・・
絆の意味を記載してるのになんで「絆」の漢字を訳すのだろうか　
Thank you for the kizuna　は、英語のままなのにってのも違和感がある
日本語の漢字「絆」を魅せる意味でも、絆は絆のままのほうがいいと思う

中国には「なぜ中国の２文字がないのか」って叩かれてるようだけど、
まぁこれは価値観の違いだからしょうがないお　自意識過剰すぐるわな

上記の通り、あくまで現在の状況において、日本と世界各国との絆に対しての感謝状なんだから
これが理解できるかどうかだろうな

イラっとする気持ちはわかる。日本人でもイラっとするから

馬鹿に馬鹿にされるとムカッとくるなｗ

日本がどれだけこれまで色々な国に色々な分野で援助してきて報われてないか

絆つながりで、検閲不可能な静止衛星キズナのインターネット回線網を開放してあげよう
3日で潰れるんじゃね、あん国

民主党が中国に対してイラついているんだろｗ。まあ、尖閣でなめた態度取られまくったからな

日本の援助を殆んど知らない土人が中国人

>>95
中国だけでなく、一国として国名はあげていないから
「中国」の2文字がないと、気にする文章ではないよ

陽沈む国 って書いとけば、納得したのかも知れないな、歴史的にｗ 缶は芸がないよな

首相官邸ＨＰに載せた感謝メッセージを、各国の新聞紙に載せたんだろ
公表だから中国の文字がないことはある意味当然だよ

癇癪を起こす中国人は、どんだけ中国を特別扱いして欲しいのか
幼稚な感覚だと思う


首相官邸ＨＰ
http://www.kantei.go.jp/jp/kan/statement/201104/11kizuna.html

いやマジこれは失礼すぎる。菅直人は本当になんという失態を晒したんだ。
これこそまさに、愛国無罪で暴動起こすべきだと思うよ。中国の皆さん！

媚びれば媚びるほど図に乗る特アの特性を理解していない菅が馬鹿。

（ 　｀ハ´）　中国は世界の中心ｱﾙﾖ

>>179だが、補足

全体的には綺麗な文章に見えると同時に、
「一杯のスープが、一枚の毛布が、・・・」のくだりが、詩的すぐるつまり綺麗事にしか見えない
これはまず韓チョクトの文章ぢゃないのはまだいいが、配慮が足りなさすぐる

＞インドネシアは毛布約１万枚を送ったが「（毛布の厚みなど）仕様が合わない」と日本側から説明され、準備し直した。
＞http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110403/dst11040314450022-n2.htm

たかが仕様が合わないという理由だけで・・・
インドネシアの方々が日本のためにと毛布をかき集めてくださったのみにはね返した
それでも、インドネシアの方々はまた準備し直してくださり、受け取るに至った

こんなにご迷惑をおかけしたのに、「一枚の毛布でもありがたい」という文章はいかがなものだろう
この感謝状を見たインドネシアの方々はどう思われるだろうか　皮肉だよな

日本は、日本政府の連中は、世界各国からのご支援に対して、感謝するに見合う対応ができていない
現政権の対応はあまりにもつたない
これではどんな感謝状をしたためたとしても虚しく響くだけだろう

その国その国に宛てて感謝メッセージ出せばいいじゃないか、外務省
なんてヒマだろ。

自意識過剰　自己中心的
援助をした国が中国しかいないと思ってんのかね

中国バージョン
http://blog-imgs-42-origin.fc2.com/k/a/n/kanasoku/re_4da2185be95d3.jpg
台湾バージョン
http://blog-imgs-42-origin.fc2.com/k/a/n/kanasoku/6265274-2549321.gif
そもそも、タイトルが紐帯と厚重情誼との違いがあるし、
また、kizunaの部分とThank　you　for　the　kizuna.の箇所の翻訳も違う。
中国語に詳しい人、この違いについて説明して下さい。
これは大使館と交流協会がそれぞれのニュアンスで翻訳したのだろうか。

>>188
千羽鶴は送られても困るから
メッセージとか、炊き出しに来てくれたとかの表現にしてくれよ

援助を辞退してから言え
今だに金をせびってる国が言う言葉か

>>189
ぜひしてほしいｗｗｗ
甘い日本政府が支那にだけ急遽別に感謝状だす

大人な日本と世間知らず支那の対比がますます浮き彫りにｗ

中国の皆さん！デモの開始を！

支那畜滅亡

うわーどんだけ俺様なんや
中国マジひくわ
日本の政府もたまにはガツンと言えばいいやんw

近隣国は変なのばかり

今、フジでアメリカ紙に載ってた文章みたけど、世界各国の主要紙に載せてる
支援国すべてに向けられたものじゃん。

流石中国と韓国は兄弟なだけの事はあると思い知る一文だな

仙谷みたいな腐った奴は別として、民主の連中も少しは中国の正体が分かったろ

日本が中国を馬鹿にしてるのは今に始まった事ではない。
実際　馬鹿だもんw

>>160 日本はシナ・朝鮮に文句を言わずカネだけだしていろ、と言うことだな。

　ムシのいいこと言うな。

台湾みたいに１００億円の義援金を
用意してから、もの言え！！！！！！！！！！！

ＧＮＰ世界２位にしてはけち臭い援助だったな、シナは。

>>8
台湾（いい意味）や米国（助かるよ）、韓国（極めて悪い意味）の話はよくニュースになるけど、
中国の募金の話はトンと聞かないな。救助隊ぐらい？

まあ、国民一人ひとりがそんなに余裕のある国じゃないんだから、ぜんぜん無理しなくていいけど。
朝鮮みたいに、悪い意味でのニュースにならなければ、それでOK。

別にとやかく言われることもなかろう。日本だって、湾岸戦争の時に多額の金を出しながら、
人的援助をしなかったばっかりに、国名を入れられなかった事があったからな。

チョンでも「韓国」の2文字が入ってない、バカにしてるニダーと言ってないぞ
東アジアで一番中国がバカと露見してるぞｗ






違った、中国は世界で一番バカだったな

＞汎用メッセージを自分達だけへの感謝と考えるストーカー気質の韓国と、
＞汎用メッセージを自分らが特別じゃないので軽んじられてると考える自己中気質の中国との違いですかね。

南朝鮮→自意識過剰、極めて強い劣等感
中国→中華気質、情報統制が続いた結果の自己過大評価の勘違い　

韓直人や民主って全力で中国を愛してるのに
全然報われないよね

いい気味www

http://www.youtube.com/watch?v=xJlloj5Xams
http://www.youtube.com/watch?v=_Ah4G0817pA
人民総ヤクザ支那狂獣どもを地球上から一匹残らず殲滅せよ人民総ヤクザ支那凶獣どもを地球上から一匹残らず抹殺せよ
人民総ヤクザ支那害獣どもは自ら妄信した共産党の戦車により轢断死骸と化せ
人民総ヤクザ支那狂獣どもは自ら招いた環境破壊により知障・身障・奇形児を量産せよ
人民総ヤクザ支那凶獣どもは自ら招いた砂漠化により灼熱の砂の中で生き埋めになれ
人民総ヤクザ支那害獣どもは食糧輸入を停止し計画育成によって強制堕胎した胎児を食み、自給自足を励行せよ
人民総ヤクザ支那狂獣どもは第二次文革を実施し、１３億匹の人民畜を直ちに粛清せよ
人民総ヤクザ支那凶獣どもはあらゆる文明機器を放棄し、人文道徳のみを学習せよ
人民総ヤクザ支那害獣どもは自ら築いた脆弱な建造物崩壊により、血塊・肉片と化せ
人民総ヤクザ支那狂獣どもは自ら築いた脆弱なダム決壊により、存分に毒水を飲め
人民総ヤクザ支那凶獣どもは劣化コピー・知的所有権侵害を禁ずるために脳みそを摘出しlenovoを埋め込め
人民総ヤクザ支那害獣どもは食糧問題を侵略・収奪ではなく、亜硝酸塩、メラミンミルク、地溝油、髪の毛醤油の摂取により解決せよ
人民総ヤクザ支那狂獣どもは舌を抜き、手首を切断することにより国際社会に恥じぬ常識人に昇華せよ
人民総ヤクザ支那凶獣どもは軽挙妄動を封殺するために四肢を切断せよ
人民総ヤクザ支那害獣どもは死臭・腐敗臭に勝る体臭を巻き散らさぬよう硫酸で毒皮を溶解せよ
人民総ヤクザ支那狂獣どもは直ちに自己批判と総括を行え
http://www.youtube.com/watch?v=LAwgG_f3xfI&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=s9A51jN19zw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=mrQqDqOx3KY&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=UzFmw3A3Rok&feature=related
人民総ヤクザ支那狂獣どもを地球上から一匹残らず殲滅せよ人民総ヤクザ支那害蟲どもを地球上から一匹残らず屠殺せよ
東シナ海を人民総知恵遅れ魑魅魍魎シナ畜の水葬墓場にせよ

普段は馬鹿にしている、感謝メッセージは馬鹿にしていません

被害妄想乙＞中国人

シナは尊敬されたいのならまずＧＮＰ２位にふさわしい国連分担金をきっちり払え。

てへへ　ばれちった　ごめんね　ちゃんころ

まあ、管は存在自体がバカだから。
あのバカのあらゆる言動は、中国人に限らず全ての人をバカにしていると言えなくもない。

ついに、愛してやまない中国様からも嫌われたか。

2chでは菅は親中とたまに見るけど、菅は親米じゃね
岡田は親中だけどｗ

>>中國的大家

特務為日本人冒充
在寫中國的�至Q的壞話
在是這裡些許的一個例子　請當心

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/04/11(月) 23:32:38.44 ID:dyjIxbWj
　ｼﾞﾝﾐﾝ総猟奇的殺戮獣ｼﾅﾔｸｻﾞどもを　この世から一匹残らず殲滅せよ、抹殺せよ、
　ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは自ら妄信した共産党の戦車により轢断死骸と化せ
　ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは自ら招いた環境破壊により知障・身障・奇形児を量産せよ
　ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物那凶獣どもは自ら招いた砂漠化により灼熱の砂の中で生き埋めになれ

117 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/04/12(火) 00:41:53.51 ID:5zW86Ygf
　中国の皆様、日本はあなたたちの政府、国民性を心の底から軽蔑し、
　関わり合いたくもありません
　だから友好なんて幻想にしか過ぎませんし
　そんなものはお互いの不幸にしかなりえません
　今後は遠い国として無視に徹した関係を築き上げる努力をするべきです

185 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/04/12(火) 03:08:45.28 ID:iZwXv8hZ
　日本の援助を殆んど知らない土人が中国人

194 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/04/12(火) 04:07:36.94 ID:B519tdAZ
　自意識過剰　自己中心的
　援助をした国が中国しかいないと思ってんのかね

213 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2011/04/12(火) 06:19:08.75 ID:LY2wqsEY
　人民総ヤクザ支那狂獣どもを地球上から一匹残らず殲滅せよ
　人民総ヤクザ支那凶獣どもを地球上から一匹残らず抹殺せよ
　人民総ヤクザ支那害獣どもは自ら妄信した共産党の戦車により轢断死骸と化せ
　人民総ヤクザ支那狂獣どもは自ら招いた環境破壊により知障・身障・奇形児を量産せよ
　人民総ヤクザ支那凶獣どもは自ら招いた砂漠化により灼熱の砂の中で生き埋めになれ

要するに「俺たちへの感謝の気持ちが足りない」ということか・・・・。

日頃､馬鹿にして侵略を仕掛けている日本に大災害が発生して、
世界中の注目が集まって、暖かい支援が寄せられたので､国際社会への対面上
仕方なく支援しただけだもんな。中国の支援って。

>>1
別に中国に特に感謝することなんかあるか？
むしろこの危機に乗じて主権を侵そうとする下心ミエミエの振る舞いが多かったし、他方で護衛艦にヘリで挑発するような
暴挙まで、それも何度も繰り返してたんだが

>>208
それと、あんまり必要じゃないコンクリ車が遅まきながら派遣されたんじゃないかな
香港のニュースでは、なぜか数十台ものコンクリ車が船に積み込まれる映像使って「日本の要請で派遣」を強調してた
使ったというニュースはまったく聞かないけど

それと、妙な慈善家が己のアピールの為に千葉？で偽救助写真撮ったりしてたかな

>>148
要らないし
もっと早く到着して仕様も解ってるものが日本にあるから

>>207
政府間義捐金がまさかの　『４５７万円』　だったからなｗ
しょうがなく出した感じ

中国語に「絆」って意味の言葉は無いって事？

>>222
まあ、何もしてくれなかった訳じゃないですし、日本側も政府やマスコミの対応やリアクションがおかしくて
何が何だかわからない部分もあるし、そもそも中国って大朝鮮だし、こんな事言い出すのは予想の範囲内です。

それにしても、予想はしてたけど菅氏の出した各国へのお礼ってCCだったんですね。
それは確かに失礼です。菅氏って親からちゃんと躾をされてないんでしょうか。

>>225
ヒント「敵国」

ということで、社交辞令程度の感謝で十分なわけですね。
菅氏も礼儀知らずですが、中国も多くを望みすぎです。

シナが何してくれたんだ？
思い上がるんじゃねえよ

元祖朝鮮人だーーー！ｗｗｗ

>>228
赤十字も少なかったよ
民間のチャリティ意識も低いんだろ
敵国ってより人間性の問題？

やっと幸せな気持ちになれました　はあと

Japanness are American ~s dog,one day we sure destroy Japan.Make your change the fishe in sea

你们日本人也算是人吗？一条米国人的狗罢了，现在我们不灭你们上帝要灭你们日本给我们省了不少事。反正你们迟早
都要沉到海里去喂王八， 我们也懒得跟狗计较了。最好在来个12级地震那就更爽了。相信你们一定有看得懂的

ジャッキーチェンには感謝するよ

233
FUCK OFF MY FACE!!
Mother Fucker!!!

>>233
阿保

>>233
Why can't you write a simple word like 'Japanese' correctly?
Because you are probably stupid（笑

>>225
中国の義捐金って、たったの457万円か
中国はしょぼいな

日本政府が、中国からの留学生二人分に出してる金のほうが多いぞｗｗｗ
中国政府ｗ

中国をバカにしてる？
バカだから仕方ないだろ

恩着せがましく、鬱陶しい支那民族

滅べばいいのに

感謝のメッセージで対日感情を悪化させるとか神すぐる。管は何もするな！

I am the 233,any problem pleasse play E_mail to me.

無償援助するくらいには馬鹿にしてるよ？
日本の金がないと何もできない中国人

日本糞民族
日本馬鹿民族
日本大核民族
被米国nuclear blast

何してくれたって？
人民解放軍を送るって脅迫してくださった

日本對中oda
無償援助 ×
低息借貸 yes

清日战争勒索清王朝巨額賠款2萬兩白銀
侵華戰爭殺害中国人1200萬~1800萬
日本投降后中国放棄戰爭賠款
血海深仇 終有一天會報
中国人上

＞それぞれの国の現状と文化を踏まえ、掲載される紙面に合わせて
国名をそれぞれ入れるなど、日本政府はその内容をもっと工夫する必要があった。

外国人違法献金問題揉み消しで忙しくて
そんな事している暇無いだろ？

中国の救助隊、被災地は食料不足だったのにお店で食糧調達していた
流石にあれにはひいたわ…

被災地の人は救助隊だからお支払いはいいですよ、と言ったら
本当に支払いせずに無銭飲食

美談としてテレビでは扱ってたけど、食料も持たずに救助しに来たのは中国だけ

>>1の押し付けがましい感謝の要求といい、中国は低俗だね

>海外の被災者支援のメッセージも披露された。表題は「絆」。菅は「日本新生への道を歩み
国際貢献の形で恩返ししたい」と訴え、意外な言葉で締めくくった。
　　「まさかの友は真の友」　産経「官邸機能せず下」

この意味をどう思う？　文字通り解釈するならよもや友と思っていなかった友が本当の友？？
私なんか反日で凝り固まった韓国・朝鮮人や支那人がまさかの友の対象だな。ロシア人もだ。

米国人や台湾人は真の友ではないと言ってることになる。恐らく日本が困ったときに助けてくれるのが
真の友・・のつもりで言ったのだろう？　よく分らんな。これ英訳するとどうなるの？　

菅が反日の韓国や支那が支援してくれたから真の友だと言ったとしたら、支那が怒ることもない。
それにしても韓国や支那が本気で支援してくれたか？　韓国なんか集めた金を返却したり、竹島を
その金を使ってコンクリートで固めるらしいぞ。

菅も馬鹿だな。

>>233
ふっつ
絶対にいやでつーぅ

土人。

支那がさんざん褒めて何百匹もの飼い犬登録した政権与党ですのであしからず

謝れー
　　土人に謝れー

絆という概念が中国にはないから翻訳不可能。

中国もバカだがこれは菅の方がバカすぎる
もっとうまくやれよ

「清日战争勒索清王朝巨額賠款2萬兩白銀
　日本投降后中国放棄戰爭賠款
　血海深仇 終有一天會報
　中国人上」
清国、及び中国側に、政治外交上そのよう決断せねばならない事情があったからでしょう。
今更、泣き言を言われても困ります。
「侵華戰爭殺害中国人1200萬~1800萬」
最近では3500万人と主張しているようですよ。
どこまで増えるのか楽しみです。

菅の感謝の言葉内容に文句を付けている国は中国以外にあるの？

感謝の言葉を、重箱の隅をつつくように非難すること、
中国のしていることの方が余程失礼な行為じゃないかな

支援してくれた各国に対し、同じ文面で感謝を述べる（世界に向けて感謝を示す）
→中国人の反応「中国の名前が無いぞ！」「中国を重視してないとは何事！」

仮に、各国それぞれに応じた文面で感謝を述べた場合
→中国人の反応「アメリカにはあんなに感謝してるくせに、中国はこの程度かよ」等々各国を比較して、やっぱり非難轟々。

自分が考えるに、今、この時期に感謝を述べるのなら、各国の駐在大使館それぞれにまかせておけば良かったと思うよ。
実際、既に3月30日頃に、在タイの大使館がメディア使って感謝の広告出してるわけだし。
各国大使館がそれぞれの国に応じた文章で、記者会見なり広告なりHPなりを利用して、公に感謝の意を述べる、という形なら、他の国から文句は出ないだろう。

ネトウヨは怒っているが、逆だったら、同じように怒るだろうｗ

中国以外から感謝の言葉にたいして非難はきたの？


中国以外でも問題にしてるの？

中国人は自意識過剰だな
生意気すぎる

例え日本語で読んだら違和感がある文章だったとしても、
相手が感謝として載せたのなら、それはそれで良いと思う

>>262 少なくとも中国政府は抗議していない。

これは、菅、、というより外務省が馬鹿だな。
菅が書くわけではないからな。
事前に用意していたテンプレートを、そのまんまFAXしたのだろうｗ

しかし、外交の専門家がこんな初歩的なミスを犯すとは思えないな。


ひょっとして、故意、、かな？？？？

過剰反応。中国人も朝鮮人、韓国人並に劣化してるのか？

自意識過剰　　さすがシナ

>266
なんで疑問形ｗ

>>265
さあ？
中国人が非常識でしょ

>>227
正直ウダウダ言うぐらいなら何もしてくれない方がありがたいでしょ
ただより高いものは無いからね

ま、それでも別に中国人を敵視したりはしてないよ
ただ放っておいてもらいたい

夜郎自大は現中国の称号

>>265
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 んー、日本語のまま送るぐらいの事はやってるかもしれない。
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　 `〜ｪ-ｪｰ'

>>265
中国政府が抗議したらそれこそ馬鹿の極みだろ

ルピウヨ（笑）ルピウヨ（笑）ルピウヨ（笑）ルピウヨ（笑）ルピウヨ（笑）

京都大学原子炉実験所の小出裕章助教がおっしゃるには
脱原発は経済的に無理どころか、
むしろ原発が日本経済の足をひっぱってると言う事です。
http://www.ustream.tv/recorded/13897618　（再生１時間ごろからです）

【旧式原発で汚染される日本を尻目に中国はクリーンな新型原発を開発中】

資源ウォーズの世界地図　さよならウラン こんにちはトリウム　
米中印が続々参入…福島原発事故で浮上した未来の原発　
http://news.goo.ne.jp/article/nbonline/business/nbonline-219323-01.html　

中国はこのほど公式に、トリウム燃料溶融塩原子炉(MSR)の開発計画に着手。
「クリーンな新型トリウム原発」とは
http://wiredvision.jp/news/201102/2011021622.html

>>274
もうこの国に原発推進派なんか居ませんよ

長年のＯＤＡに毎年主席から感謝メッセージ送ってきてたのか？

つまり菅は国内外問わず嫌われ者って事か
さっさと辞めれ

>>272 菅政権の足を引っ張りたい外務省としては、そのくらいの事はやり兼ねない。

>>275
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 んー、推進派じゃないけどCo2削減が掲げられてる間は
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　原発が有る程度必要になるとは思うけどね
　 `〜ｪ-ｪｰ'

>>273
むしろ政府が抗議してくれた方が面白い
でも絶対しないでしょ
国際社会から見たら非常識な抗議になると政府は分っている

世界一バカが多い国だし仕方ない

日本政府がどれだけ援助しても
中国は反日教育して犯罪者輸出してくるんだよ
日本をバカにしている、とは言いたいが
係わりたくないので中国は日本に近づかないでくれ
頼むから

＞クリーンな新型トリウム原発

アメリカが50年もかけてまだ実用化できてないというのは、どこかに問題があるってことじゃないんでしょうか。
簡単にはいかないと思いますよ。
実用化できたら教わりに行くとしましょうｗｗ

たしか中国は一番駄目な人が多い国だよな
どこかの新聞に書いてあったぞ

>>279
Co2削減は金で解決するしかなさそうです
ルーピーめ！

国名全部書いたら新聞1ページくらい使うんじゃねｗ
かえって迷惑、つーか新聞会社がゆるさんだろ

日本もクウェートに、これぐらい言っときゃ

＞「中国をバカにしている」

中国人だもの

　　　　　　　　あいだみつお

台湾と同レベルの支援が出来るようになってからいいな

感謝しろだの救助を受入れろだの、面倒臭いよコイツ等

>>285
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 ぶっちゃけ、CO２の削減分だけなら金でってなるけど
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　日本の経済成長に伴う電力需要の増大までは無理だから
　 `〜ｪ-ｪｰ'　　　最終的には原子力方面に流れないと足りなくなる。

>>289
その通りだと思います

>>289
その通りだと思います

>>291
竹島問題と両方で意見交換してますね
火力発電はフル稼働してはいませんよね
Co2問題がネックになりなすが

普通に考えたら台湾の数百倍の支援をしてもいいくらいの経済規模なのにな＞中国

ソースが親チョンメディアの産経だろ。
産経は、シナを落として、チョンを上げるｗ

>>294
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 フル稼働してないよ。ただ、今年の夏は西日本側で
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　フル稼働の可能性が出てるけどね。
　 `〜ｪ-ｪｰ'　　　定修中の火力が期間を短縮されてたし。

　　　　　　　　　　結局は、「需要の増加に対して火力で対応するとCO2が増える」ってのが
　　　　　　　　　　思いっきりネックなのは確か。

GDP世界第二位の国が、日本は金持ちだからといって義捐金をケチっていたくせに、
実にセコい国だね、支那って。

？
つまり「皆ありがとう！」じゃなくて「中国ありがとう！」て言ってほしかったって事？

>>283
ＴＷＲに期待しましょ。

「海外の友人(特亜をのぞく）たち」「国際社会（特亜をのぞく）からの協力」

とはっきり書いておけばよかったのにな。

>>297
やっぱり日本は詰んでるかもしれませんね
そろそろ寝ます
ありがとう

>>299
中国「だけ」にありがとうと言って欲しかったんじゃね？
あちこちから日本に援助が来てるのが
中国国民にばれたら
「世界で孤立してる日本」像が木っ端微塵になるとか

>>302
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 んーせめて現状ある原発の起動と火力のフル操業によって
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　しばらくは大丈夫かなぁとは思ってますけどね。
　 `〜ｪ-ｪｰ'

テスト

支那・朝鮮で儒教が重きをなしたのは、そこに住む奴らの民度や人間性が何らかの規範でがんじがらめにしないと維持できない故だったんだろうなぁ…

>>286
NGOとか非政府組織もある、ニュースでは報道していない民間支援もあっただろう。
固有名詞入れるなら国名だけでは足りない、1ページは使うな。

「国際社会から」「世界中から」と固有名詞避けた言い回しは当然だよ。
キリがないｗ
それに後から個別にだって対応出来る。

中国向けには「ODAで今まで大金を恵んでやった割には、随分と義捐金がすくなかったのは
残念でした^^」って付け加えとけよｗ

今、こんな馬鹿な広告出す余裕が良くあるな。
ある程度、先の見通しが立ったところならともかく
まだ被災者に義援金すら渡って無いんだぞ。
こんな馬鹿な広告に金を掛けるなら
その分、被災者に現金渡せよ。
外国の広告屋と新聞屋を儲けさせただけじゃないか。

やるな、と言うんじゃない。
やらないより、やった方がいい。
だけど今はこれより先に貴重な国家予算使ってやるべきことがあるんじゃないか？
ありがとうはそれからでも遅くないはずだ。

>>309
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 個人的には「各国の救助隊が帰国」した後で「被災者の捜索」から
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　「復興」へシフトし始めた現在にこの書面を出す意義は有ると思う。
　 `〜ｪ-ｪｰ'　　　新聞の一面を借り切ったわけでもないし費用も膨らんでる訳じゃ
　　　　　　　　　　無いと信じたいけどね。

　　　　　　　　　　怒るとすれば復興特措法を無視して「ネット規制法」を閣議決定した行為の方。

>>310
しらなかった・・・・・それなんですか？

大震災が起きて1ヶ月経った区切りとして、世界にお礼記事だしても良いだろ
本文の最初はそんな感じだし

>>311
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 これｗ直接は関係ないけどさ。順番が違いすぎ。
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　 `〜ｪ-ｪｰ'

【韓国】一部の魚類からセシウム検出、海水からは検出されず[04/11]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1302558192/388

388 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2011/04/12(火) 10:49:07.44 ID:zsJkEmPf
【政治】 菅政権ネット規制強化　コンピュータ監視法案を閣議決定　「国民をもっと信用すべき」と専門家指摘★１０
http://raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1302571556/

これってどうなの？
バカ発見器でネット規制はデマって流してる奴いるんだが
工作員なのか？

>>311
裁判所の令状をもらわなくても、警察が勝手にあなたの通信を傍受できるのです

the japanese who keep chattering and complaining ODA/毒饺子 everyday time after time
want to accurse China of their "narrowese "?or "narrow mind"?or "ungenerosity"? wwww

you need to hold sth in your hands before you start to curse
guess what?
bingo,its mirror

i dont know if there are "和製漢字" of these chinese word
if not,please study :
"小氣”or"小器"

>>311
令状無しに国がIP抜ける法律です

>>314
>>316
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 一応・・・組織犯罪に関与してると認められた場合では・・・・・
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　基準と判断がどうなってるか迄は調べてませんがｗ
　 `〜ｪ-ｪｰ'　　　此処で言うならホロンの方が危ない気がします。

情報サンクス

>>317
でもその判断を裁判所に委ねなくても良いんだよね
警察が恣意的に運用できるって、何でもあり状態だと思う。国会にも報告し無くても良いとかなら

人民総キチガイの名に相応しい支那人の反応

東日本巨大地震：「韓国、ありがとう」　日本政府が本紙に広告[04/11]
ttp://www.chosunonline.com/news/20110411000003

また菅か・・・と思ったら、これは多少はしょうがないだろｗ
こんな時に一国一国メッセージ出せと？１３０国もあるんだぜ。

まぁ、管は普段から軽々しい態度だから、身から出た錆だろうけどなｗ

中国は一番金のかかる円の安定化の通貨介入を世界で唯一
バックれた国だからな。
無視されて当然。

それを報道したのがフランスだけという。

中国と韓国はお小遣並の募金しか出してないくせに
それが悪いとは言ってないし、むしろこいつらから金を受け取りたくない
ただ、これまで貸した金を返しさえすればよろし

支那は民度が低すぎて感謝の意味を知らないんだろ？

中国4000年に感謝という言葉は無い(´ρ`)

ﾐﾝｽ政権になったら、欧米とは険悪になっても中韓とは良好になるんだろうと思っていたら…
ﾐﾝｽ関係者はバカにされる才能に恵まれているようだ。

日教組のセンセイに添削してもらえよ、プロ市民上がり

>>326 ただ単に舐められるようになっただけ、ですね。

何を言うか！
北京空港も、地下鉄も、製鉄所、まだ続くＯＤＡも
みんな日本からの贈り物だ。
それを共産党政府は国民に知らせず、感謝もしなかった。

助けてもらいながら、感謝しないのはお前の国の政府だ。
中韓とはそういう腐れ国家だ。

文句があるなら自国の政府に言え！
この物知らずが！

>>319
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 国会への報告義務は有ったはず。
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　 `〜ｪ-ｪｰ'

>>330
おはようございます
やるやるとは聞いていたが
まさか本当にやるとはつまり民主は降りるつもりが無いと

中国ってこういうこと気にするんだ
もっと大雑把かと思ってた

馬鹿にしてるっつうから、また失言かと思ったら・・・

まあ各国に出すなら国名くらい入れておけって事だわな。

>>331
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 降りたら分解が待ってる現状で降りるなんて選択肢は無いだろうね。
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　 `〜ｪ-ｪｰ'

>「自分たちの援助を日本は重要視していない」

ばれたかｗ
誰も中国には期待していません

>また、メッセージのタイトルは「絆（きずな）」を中国語に直訳した「紐帯」となっていることに対しても「意味がわからない」との反応もあった。「絆」は

民主党に出入りしてる中国人留学生の訳文だと哂えるのだが。

笑っちゃうほどちっさな国だな

>>334
善意が前提の国家だから売国や一党による不法占拠は
まったく想定されてない
どうすれば政権が交代出来るとおもいます？

>>338
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 うーん。少なくとも選挙が行われれば今度は
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　政権の維持は難しいと思う。さすがにねぇ・・・・・・。
　 `〜ｪ-ｪｰ'　　　「解散」の権利を持ってるのが総理である以上は
　　　　　　　　　　国民にできる事は「支持率」で民意を示して行く、
　　　　　　　　　　地方選挙で意思を示す、等の従来の行動以外に
　　　　　　　　　　取りようが無い。
　　　　　　　　　　地道に進むしかない。

滅茶苦茶小物臭漂う中国韓国

>>339
私は自衛隊がクーデターなんか絶対に起こさない事を
知っているし、アメリカも原発をテコに強制介入なんて
やらかさないとおもってます
当分の間みまもるしかないですね

>>179
そのスレ見てきたけど、台湾宛ての文書には
実は｢台湾｣って入ってるんだよね
中国宛てのやつには｢中国｣とは入ってないのかな

中国と韓国は、どうも何か勘違いしてるよな。
韓国は、今回の支援の見返りに竹島が貰えるとか言ってたし。

何なんだこのゴミ民族どもは

きょうの怒りのタネ。腹立ち記事ピックアップ

菅直人首相、被災者たちが大激怒！−「臭い」「靴が汚れる」
・・暴言連発

ちょっと菅首相、コレは酷すぎです。
陸前高田市を視察した時のこと。
市街地を歩いて「臭い」と文句を言ったり、おろしたての靴を
気にして泥水のところは避けて通ったり、していたのだそう。
本当に被災者や被災地のことを考えているのでしょうか。
あの光景を目にしてよくそんな行動ができるものです。

女性自身記事より

日本對中oda
無償援助 ×
低息借貸 yes

清日战争勒索清王朝巨額賠款2萬兩白銀
侵華戰爭殺害中国人1200萬~1800萬
日本投降后中国放棄戰爭賠款
血海深仇 終有一天會報
中国人上
_

correct this,not 2萬兩, its 2.3億兩
include 軍費賠償2億兩＋"贖遼費"3000萬兩
2.3億兩白銀=當時日本年收入的4.5倍

>>339
この震災復興がある限り、
野党も切り札の内閣不信任は出しにくいでしょうし、ねぇ。

それにしても、また今度は原発担当相ですよ。
防災担当・節電担当・ボランティア担当・・・
いくつ担当相を任命するんでしょう。いや、その人が有能ならいいんですけど。

>>344
今回の菅首相の視察も、黄川田議員が被災地訪問を訴え続けてきたから実現したという。
だが、菅首相が避難所の一つである、米崎小学校を訪れたときのこと―。
「菅首相は、被災者が寝泊りしている小学校の体育館に、土足で上がろうとして、あわてて周囲に止められたんです。
目を疑いましたよ[PR]iosys」（前出・地元関係者）

体育館に入っても、被災者への“心ない発言”が連発されたという。
「たとえば家族を亡くした小学生の男の子をつかまえて『ボク、やっぱり日本ハムのファン？』
なんて。ここは北海道じゃないのに、質問の意味が不明です」（現地関係者）
ほかの被災者に感想を聞いても、菅首相の印象は悪い。

「最初は一人ひとりと話をしていましたが、あとは『頑張って』と、おざなりな言葉を一言かけるだけ
。本当に心配してくれているとは、思えませんでした」（被災者の一人）
体育館にいた被災者には、怒りと不信感だけが残った[PR]バストアップ・エクササイズ
「がれきの山となり、潮やガソリンの匂いが混じった市街地を歩いたときも『臭うな』と文句をいったり、
おろしたての靴を気にして、泥水のたまっている場所は『靴が汚れる』と、避けていたり。
地元の人間として、怒りを感じました」（別の現地関係者）

この首相の様子に視察を願い出た黄川田議員も、ショックを隠せなかったようだ。
「あの、すさまじい被災地の光景を目の当たりにして、涙ひとつ流さず、防災服や靴の汚れを
気にしているような人に、国民の命は任せられないと漏らしていましたよ」（前出・官邸関係者）

もう少し詳しく転記しろよｗ

>>345
日本人が読めない言葉で書き込みしちゃう
お茶目な糞青ちゃんは落ち着きなさい
君のやってること全く意味ないから

日本戰鬥了的中華民國
共?黨只是逃?著

さすが嫌われる事が異常に長けている帰化チョンミンスの仕事だよな
あのシナですら異様な反応を示す

今度は台湾だ

for your japanese who over-concern your ODA, read this :

countries and money that your government pay as reparations after the WW2
Indonesia 8億$
Filipine 8億$
Burma 2億$
Vietnam 3900万$
Laos 278万$
Cambodia 417万$
韓国 3億$
those countries which are "not qualified in law" but get reparations through "fight":
Singapore 2500万シンガポール元
Malaysia 2500万マレーシアの元
Thailand 150億円
Switzerland 11億円
“中立国”のreparations for the loss of war:
Spain 20億円
Sweden 5億円
Denmark 7億円
Mongolia 50億円

and last

中国 0円 (including mainland and taiwan)

give you another data as reference,Soviet Russia get 120 億 us dollar reparations
from germany and this is not include the 實物賠償

韓国と中国は反日が国是であると言う事を忘れてはいけない
特に韓国にとっては民族のアイデンティティ

>>342
手紙と新聞広告が一緒だと・・・

還向滿洲的投資之後?

>>347
＞[PR]バストアップ・エクササイズ
が気になって記事がかすむw

>>352
Japan was not involved with that resolution.
You should complain against your government,ok?

>>354
そこはよく知らないんで詳しい人のレス待ち

and another table showing each reparation which china pay your gov after war in history:
1874年 琉球事件 50万兩白銀
1895年 甲午戰爭 2.315億兩白銀（＝10 years financial income of japan at that time)
1901年 辛丑條約 3150万兩白銀

so save your words on ODA,
stop talking those crap of low-interest loan thing,if you want save your face!

いやー
支那人には何をどういっても
通じ無いのよ

ﾁｭｺﾞｸｼﾞﾝ、ﾊﾟｶｱﾙﾈ

>>359
OK,I understand young,lovely you.
You are too cute to insert here.
We do not want to breark your dream.

訂正→break

>>357
OH yeah?
i think you know the history pretty much
your gov were so lucky and so happy at that time
the only one you should thank is uncle sam and communism,ironicly
both in 1951 and 1972

teach you another two chinese adage
揣著明白裝糊塗
得了便宜還賣乖

だから電報はミッキーのぬいぐるみつきにしておけと言ったんだ！

日本から中国への援助＞＞＞＞＞＞＞その逆
だものな、感謝しろって言う奴が基地外の極みだわ

得到ODA的事有欠債

但是ODA想要

到那裡讀了

>>364
You are too cute to stay here.
Back to your home to protect your dream,greenhouse baby.

ODAで援助してもらう異常の支援を日本は中国に対してしてる

しかも中国からの義援金なんて経済大国の癖に台湾以下

感謝する必要すらない

支那人は殴られるまで理解しない
昔殴ったことがある
別人のように礼儀正しくなった

日本人=畜
粪民族
大核民族
今污の民族

まあ中国の言い分を肯定するつもりもないが
菅を擁護するつもりは更にない

>>365
ドナルドにしてくれ！
ネズミよりアヒルの方がうまいアル！

米国核爆倭畜
二战史最正義の舉
現日本自暴自棄自己核爆自己
hahahhahahahaha

>>371
You are too noble enough to stay here.
Your government will praise your love.
You're happy,I'm happy!

まー
今後の放射能汚染を考えたら
こんな話題で議論しててもなっ

>>376
　 ,-======-、
　|n_ｊ_iｊ__ｊ__ji_j|
　　（´・ω・）　 　 ん？中国は関係ないなぁ。
　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　 `〜ｪ-ｪｰ'

>>364
繁体字を使うな　中共糞青さん
気持ち悪いから　台湾人より

about ODA

首先，約90%的對華援助屬于低息貸款，这些錢最終還是要還給日本；
其次，一個你們不了解的事實是，中國建國60年來已經向110多個國家提供巨额援助，
這些國家分布在亞洲、非洲、拉丁美洲和歐洲。中國不欠所有這些國家任何一條人命。
這些援助不附加任何條件，作爲一個“途上國”，中國在60〜70年代所捐助經額超過
當時最發達、最富裕國家對外經濟援助比例，其中1973年達到自身財政的7.5％
而所有對外援助的情况，共産黨媒體幾乎從不報道，中國國民也很少討論。

1 90% of your ODA is low-interest loan,and sometimes include additonal items in the contract
for example, compellently purchase japanese facilities in the programs

2 a fact that you dont know or dont want to know is below:
china has supply massively huge assistance both in the form of material and financial
to over 110 countries,those countries are in asia/africa/Latin America/Europe
as a develop country ,china's total assistance in year 60〜70 exceed the most wealthy country,
1973 up to 7.5％ of his own financial income.
interestly,
the communist media hardly report any of this ,and chinese citizens talk this very few

3 you japanese are too concern about your poor little ODA things
you are probably the most ungenerous nation in this planet
your narrow mind is just as your Sony digital stuff . wwwww

your narrow mind is just as tiny as your Sony digital stuff .

wwwww

【東日本大震災】各国の支援を断りまくる日本政府【福島原発】
http://www.youtube.com/watch?v=8Oob9sEUBrg

>>377
おかえりなさい
>>378
台湾人でもそんな言葉使うんだ

>>380
ＳＱＮＹ？

>>379
Chinese Communists assistance to Third World Nations is just to foster support since its very unpopular among democratic nations.
The Developing Countries it supports such as North Korea, Burma,etc are known for crime against its own people (Maybe thats why Communists support them as they act similar)
In the UN vote, China did not support resolution to condemn Libya as Gadaffi, the dictator is its friend

繁体字を使うな　中共糞青さん
気持ち悪いから　台湾人より
————————————————————————————————
這裡簡體字不顯示ok?台巴子日本的狗，米国人的狗孙子。

日本が中国に多大の援助をしてきたというのに、
中国は感謝を表明したことが一度でもあるか。

中国政府は、日本の援助を国民に全く知らせなかった。
その中国が感謝せよ、というのは滑稽だ。

>>385
中共政府に治められるよりマシｗ

も
う
中
国
へ
の
援
助
止
め
ち
ま
え
よ

東日本大地震=天罰+人災
無能の日本人 日本人=毒人
世界の共識
╮(╯▽╰)╭

http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/apr/12/today-int6.htm
台湾でも馬鹿中国人がファビョってると、報じられているよ。

孫子

四川の震災の時、中国政府は救援した国々の名前をあげて感謝の意を示したのに
日本の国名は読みあげなかった

>>386
でも支那人、政府が発表しないから
知らないとｒｙ

>>379
your answer is foreseeable
www

china's assistance is to help totalitarianism and to rob resources
and your gov and west is to improve the 福祉 of those poors in other country

you are the jesus and we are the monster

OMG,how ideological and how convenient

but you' r right, i do agree with you

wwww

普通なら「シナの野郎！」と頭にくるところだろうが
なんせ広告出したのがば韓がトップのミンスだからなぁ。
今回はどっちにも感情的に肩入れできない。

>>389
朝鮮人を甘やかしてるから天罰下ったんだよな。
こいつらをもっと懲らしめてやれば地震はおさまる。
神様がおれに囁いたから間違いない。

くずkanは、早く止めてくれ、あんたほど無能な総理もいない、最悪だ

核污染の民族=大核民族
2chの倭畜=放射能污の糞
日本今年の漢字=核
造孽多 因果報應 屢試不爽

ホーラ、管の派遣元・ナチス漢が、いちゃもんをつけだしたぞ。

>>396
しかし囁いたのは実はオレだ

379=394
自作自演

中国と朝鮮はほんともういいわ

>>394
any thoughts about the imprisonment of Ai WeiWei?
He designed the Bird's Nest but nonetheless arrested at the will of the Communist Government
Mainland Chinese people's lives are worthless to them

379=394
同一ＩＤ　ID:HVGW4Pdc

>>中國的大家　>>379HVGW4Pdc　>>243DJ40faqx

在日本韓國人為中國人冒充
在寫�至Q的意見　打算破壞中國和日本的友好
總是　在日本韓國人為日本人冒充　在寫中國的�至Q的壞話

在日本最近　變得喜歡中國的人�揄ﾁ著
到新的時代　向兩國請求友好和和平訪問

在是這裡些許的一個例子　請當心

【竹島問題】韓国政府日本の教科書検定結果によっては独島ヘリポート補修工事検討[03/27]
220. <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2011/04/12(火) 15:12:49.54 ID:IkCiv3Pn
韓国軍>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>自衛隊

【日中】首相の感謝メッセージ、中国で不評　「中国をバカにしている」[04/11]
245. <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2011/04/12(火) 08:09:39.28 ID:IkCiv3Pn
　日本糞民族
　日本馬鹿民族
　日本大核民族
　被米国nuclear blast

247. <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2011/04/12(火) 08:20:06.69 ID:IkCiv3Pn
　日本對中oda
　無償援助 ×
　低息借貸 yes

　清日战争勒索清王朝巨額賠款2萬兩白銀
　侵華戰爭殺害中国人1200萬~1800萬
　日本投降后中国放棄戰爭賠款
　血海深仇 終有一天會報
　中国人上

371. <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2011/04/12(火) 16:48:24.76 ID:IkCiv3Pn
　日本人=畜
　粪民族
　大核民族
　今污の民族

374. <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2011/04/12(火) 16:55:03.64 ID:IkCiv3Pn
　米国核爆倭畜
　二战史最正義の舉
　現日本自暴自棄自己核爆自己
　hahahhahahahaha

注意）翻譯軟件製作了　中文不能理解　簡體字中文不能表示

Ai WeiWei??
you think i dont know this man??
wwww

let me ask you one question:
__what's Ai WeiWei's father's name?
you think you know china well so you can rapidly give me the answer

www

まあ偶然国名抜けたんだろけど忙しいからな、官邸も

中国も1万トンタンカーで燃料送ったり防護服調達などで救助隊と
共々お世話になりました。謝謝　出来れば自衛隊の半分が東日本で作業に
あたっていますので、スクランブルに繋がる領空接近を普段の2倍に
するような事も止めてください。

>>406
Why do you know that it is a man?

日本は関係ありません。
民主党と菅は国民はもう見放してますから。

ありがとう、台湾。

>>408

sorry, i dont quite understand what you mean

Ai WeiWei's father's name is Aiqing,a famous writer
interestly ,his father is a faithful communism supporter,
and as for Ai WeiWei
i must say i appreciate him, although not totally agree with him
he is a pure intellectual.

what i want to express is the complexity of china society,
far more complex than you here can understand

mistake

>>384
your answer is foreseeable
www

china's assistance is to help totalitarianism and to rob resources
and your gov and west is to improve the 福祉 of those poors in other country

you are the jesus and we are the monster

OMG,how ideological and how convenient

but you' r right, i do agree with you

wwww

米国と台湾とタイの支援は突出してたから覚えてるけど
中国は何したか知らん
印象薄い

中国と韓国は結果だしちゃったなあ　　笑

>>1

　日ごろの行いがものをいう。

韓をすぐに土下座させに向かわせます
返品不可です

共産党一党独裁に疑問を持たない中国国民は人のことはいいからしっかりしろよ

Colonel Gaddafi said.
The student who was not bearing arms either was repressed by power in Tienanmen in China.
Demonstrators are beaten and crushed like Tienanmen.
天安門

実は、菅は支那人なのです。

中韓以外の国の新聞でも当然やるんだよな？

>>417

wrong

i am not Communist and i am not interesting in defencing it

what i have been kept interested in is your fever on ODA,
its really ridiculously funny
as i said :
the communist media hardly report any of his generosity
,and chinese citizens talk very few on this kind of subject
and your country people keep chattering and complaining the ODA things
like bitter women time after time,day afer day ，year after year

www

its just remind me of 祥林嫂，i dont introduce her
since you are quite familiar with 魯迅

ウザイ
そんで翻訳した奴はクビ

>>419
韓だから、チョンだろ

何でも自分達が一番じゃないと仕方ない乞食根性丸出しｗ
だからチョンと一緒で頭の中は発展途上国なんだな。

13億の阿Q

おい。菅。　余計な仕事すんなよ！

やっぱり支那人はアホだと確信した

天皇陛下を訪中させりゃあいい。

中華思想極まるｗｗｗ

>>390
どうやら、台湾に対してはちゃんと"台湾"の二文字も入れて「台湾の友人に心から感謝します」って書いてたから、支那人は尚更ファビョってるってことなのかなｗ

はいはい、支那人はアタマいい、アタマいい

今まで優等生だった日本が終わったせいで

東アジアの中国、北朝鮮、韓国、日本　全部いらない子になっちゃいましたｗ
東アジアは世界の嫌われ者ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>430
表題と「絆」の意訳が台北と北京とでは違うみたいだね。
台北では、「Kizuna」を「友誼的結合力」と意訳しているけど、これは台湾で支援頂いた方々の
率直な動機だろうし、日本人からみても説得力のある表現になっている。
本当に良い感謝の言葉だと思う。

>>1のような阿呆なこと言うから馬鹿にされるんだってｗ
支那も早く気付けよ

バ菅ｗ

特ア三国は・・・・なあ

＞中国をバカにしている

バレちゃったｗ（ﾃﾍｯ

ｼﾞﾝﾐﾝ総猟奇的殺戮獣ｼﾅﾔｸｻﾞどもを この世から一匹残らず殲滅せよ、抹殺せよ、全頭処分せよ
http://www.youtube.com/watch?v=dnzLEsOYRsk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Gz_mo9lhe0E&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LCHULytV1PE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=DqnX4fUROQk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=ZiodWtU0nuw&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GRopCvooFBU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=6Oac-rN0Hbk&feature=related
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは自ら妄信した共産党の戦車により轢断死骸と化せ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは自ら招いた環境破壊により知障・身障・奇形児を量産せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物那凶獣どもは自ら招いた砂漠化により灼熱の砂の中で生き埋めになれ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは食糧輸入を停止し計画育成によって強制堕胎した胎児を食み、自給自足を励行せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは第二次文革を実施し、１３億匹の人民畜を直ちに粛清せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那凶獣どもはあらゆる文明機器を放棄し、人文道徳のみを学習せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは自ら築いた脆弱な建造物崩壊により、血塊・肉片と化せ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは自ら築いた脆弱なダム決壊により、存分に毒水を飲め
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那凶獣どもは劣化コピー・知的所有権侵害を禁ずるために脳みそを摘出しlenovoを埋め込め
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは食糧問題を侵略・収奪ではなく、亜硝酸塩、メラミンミルク、地溝油、髪の毛醤油の摂取により解決せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは舌を抜き、手首を切断することにより国際社会に恥じぬ常識人に昇華せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那凶獣どもは軽挙妄動を封殺するために四肢を切断せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那害獣どもは死臭・腐敗臭に勝る体臭を巻き散らさぬよう硫酸で毒皮を溶解せよ
ｼﾞﾝﾐﾝ総非道生物支那狂獣どもは直ちに自己批判と総括を行え
シナ畜どもを殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ殺せ

中国から不評って、菅は案外まともだな。

中国の緊急援助隊は写真を撮っただけだった。

>>433
台湾の場合、日本語の絆をネイティブでご理解されている日本語世代の方が
まだご健在で、下手な意訳をすると事実上の大使館である日本交流協会の立場が
無いですからね。

普段のリリースでも下手な訳だと、直ぐに突っ込みが入る素敵な台湾ｗ
自分が駐在していた時も、中の友人から専門用語とかで、コレで問題無い？とかよく
原稿確認させられました。

>>441
「絆」の訳出は、「情誼紐帯」の方が原義には近くても、表明したい謝意としては、
「友誼的結合力」の方が、断然素晴らしい訳出になっていると思いました。
おそらく、台湾人の気持ちが分かり、その気持ちに適った訳出なのだと思いました。
これは単なるお役所仕事ではないですね。

中共涙目ｗ

ちょーそれｗ
< ；｀Д´>(｀･ω･´)（｀ハ´； ）さん

たいした支援もしていないくせに、シナ人は厚かましいな

日本に認められたいんでしょう

現在韓国はチャンスとばかりに日本へ攻勢を強めてるから、中国の顔をたててやって、こちらに一時的でも引き入れた方が良かったのでは。流石に中韓露朝を同時に相手にするのはキツいやろ

>>442
気持ちが入っているよな。
震災以降、毎日毎日、応援や心配や哀悼の意を示してくれた台湾人の顔を思い浮かべながら、
台湾人がどんな気持ちで支援をしてくれたのか、そして何とかこの感謝の気持ちを伝えたい、
そうやって搾り出された実感の籠もった表現だな。

>>441
「Kizuna」（絆）−「友誼的結合力」のような意訳は、実際のところ、
日本語を解する方にとっては、「本気」と書いて「マジ」と読むみたいな、
語義を膨らませる働きのある「振り仮名」のような役目を果たしているんだろうな。

ＯＤＡのお礼の言葉はまだですか？

＞官民を挙げて海外の自然災害に支援
中国支援はそんな大それた物じゃなかったような・・・
"中国にとっては"官民挙げての大支援だったんだなｗ
そりゃあ悪かったｗ

やること成すこと裏目に出てるのは麻生と通じる。

>>450
永遠にきません

礼儀なんてシナにはない

ここで、極超特Aランクらしく、まじめな考察を一つ。

本来なら、こういうレターは外務省が出すと思うが、このような事はしょっちゅうやっている事で、
それがこんなミスを犯す、などという事はちょっと考えにくい。

そうすると、外交のプロではなく、アマがやったのかも、と推測してしまう。
例えば、外務省が協力的になってくれないので、官邸内部の不慣れな人間がやっている、とか。
慣れていないのに加え、人手が無い、事故対策で忙しい、などで混乱したのかもなｗ

>>359
当時は賠償金貰って当たり前。
ドイツへの多額の賠償金請求がＷＷ２の原因の一つとなった反省から、
賠償金は取るどころか戦後の復興に戦勝国が金を脱時代になった。

侵略の違法かと同じように歴史の流れだから、悔しくても受け入れろ。時代遅れのバカ

中国人も


　　　僻みっぽいな。

　　　僻みっぽいな。

　　　僻みっぽいな。


ＧＥＰが世界第二位になったんだから、

もう少し自信を持てよ。

なんか安心したわ！

面子はあっても常識・道徳・マナー・モラルを
持ち合わせていない中華にとっては
”施してやったのにー！”
と言うサル並みの感情論でしかないんでしょうね

中国自身も自国が尊敬されるような国じゃないことは
分かってるんだろうけどね

国名を記事に挙げたら中国は入っていないかもしれない・・・とは考えないんだなｗ
根っから自信過剰中国人　キモ

支援は半人前

自尊心だけは一人前な支那

別にバカにしてないだろ。バカにするつもりもないだろ。
単に中国語に拙いだけ。普通に感謝メッセージを出しただけ。

「中国をバカにしているのか」って

今頃気付いたの？

いつまでも小さな器で安心した。

支援国は、中国だけじゃないし、最大支援国は同盟国のアメリカ様なんで。
しかし、馬鹿にしているまで発想に至るとこがすげーｗ
どんだけ、見てほしんだよｗｗｗカマって厨丸出しｗｗｗ

馬鹿にしているんじゃなくて、馬鹿なのです・・・

絆=羈絆

国訓、国語読みでは、きずな＝断ちがたい恩愛、
ほだしの意ではあまり使用されない。

こんな事ばっかり言ってるから馬鹿にされる。
俺はもともと馬鹿にしてるし、軽蔑してるし、滅亡すればいいと思ってるけど。

この中国の反応って
麻生総理からバレンタインディのチョコのお返しを貰い、
「お心遣ありがとうございました」と丁寧にカードがついていたのを
「お心遣い」が「お心遣」になっていて漢字を間違っていると得々と
テレビで発表していた女子穴と同じだな。

中国の支援へのお礼は気持ちだから細かいところにこだわって
批判するのは、中国の日本の首相に対する悪意をあらわすだけだ。
中国おわったな。

仙谷に任せないからこういうことになる。民主党にとっては致命的だな。

一般の国民は知ったこっちゃないがねw

>>1
どうも申し訳ございません。頭がナニな方なもんで
内容も時機も何も滅茶苦茶でございます。

中国に喜んでもらえると思って台湾には新聞広告ださなかったのに、
中国には批判されるわ、反対に台湾に広告ださなかったことで、
日本人有志による台湾に感謝する新聞広告計画とかできて
（現在進行中で台湾の大手新聞社2紙で半面に掲載されることがほぼ決定）
日本政府は泣きっ面に蜂状態。
謝謝台湾計画
http://blog.livedoor.jp/maiko_kissaka-xiexie_taiwan/

>>1　世界２位の経済大国のくせに台湾にも及ばない義捐金しか送らないシナは世界一ケチな民族だと分かっただけだ。

要するにいちいち細かいところをつついて怒っているのは中国にいるお前らだろ

菅総理に人徳がないから仕方ない。
政治家として必要なものが欠けている。

広告出した国の国名を入れた感謝文にして、翻訳した広告文も中国語に詳しい人間
に一度推敲してもらってれば良かっただけの話だろ。

こんなこともしてないって、菅も馬鹿だが、実務を担当した官僚も言われたことを言わ
れた通りにしかやらなくなってるんだろな。

中国は相変わらず尊大なのだなｗ
小者が尊大に見せる様が馬鹿にされるとなぜ分らない

官僚も政府主導となってからは、余計なことするとクビが飛ぶからな・・・・言われたことしかしなくなった。
気を利かせたつもりでも、余計なことするなって怒られることが多々あるんだってさ。

関われば関わるほど面倒な相手
もうチョンを笑えないね

支那は相手にされないからと言って言いがかりを付けるな

構ってちゃんはうざい

>>473
台湾どころか反日で「竹島のことがあるから日本へは支援しない」と言っとる韓国よりも
はるかに少ないよ

【台湾】「日本の謝意は十分に届いた」　台湾紙への広告掲載騒動で
http://www.2ch.net/2ch.html

112 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/19(火) 22:23:38.84 0
＞＞1
・・・と発表した。新華社通信が18日付で報じた。

分かりやすすぎる。
これを見て日本人がどう思うか、逆効果じゃん。
中国の新聞は、相変わらず頭悪いね。

151 ：オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!：2011/04/20(水) 00:51:10.34 0
＞＞112
いや本当、新華社がこんな記事配信すれば、すぐさま、

首相の感謝メッセージ、中国で不評　「中国をバカにしている」
http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110411/dst11041119380066-n1.htm
『．．．約４００字のメッセージの中に、「海外の友人たち」「国際社会からの協力」といった表現はあるものの、
感謝される対象として「中国」の２文字が見当たらず、「中国をバカにしているのでは」といった反発が起きている。』
の記事と、

http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1302532288/401-500
のスレを連想して、
「中国をバカにしているのでは」じゃなく、
本当に中国が馬鹿だと思われるのに、この程度のことも分からないのかねぇ。

中国は日本からの援助に感謝したことあるかね。
日本からの援助は支那国民には全く知らされなかったのだよ。
中韓とはそういうモラルの国だね。