【朝鮮日報コラム】日本のドラマとの違い　地方色がない韓国ドラマ［10/26］

SBSテレビで放送中のドラマ『人生は美しい』は、同性愛を扱って論議を呼んでいる。だが、同ドラマの本物の
主人公は済州島ではないかと思う。ドラマに登場する済州島の風景は、胸がときめくほど美しい。海外の有名
観光地にも劣らぬほどきれいで品があり、実に素敵だ。

地方が登場するドラマは多い。だが、主人公たちは就職や進学でソウルに出ていくため、地方は思い出の故郷
として扱われるにすぎない。さらに地方は、よりよい成功を収めるために離れなければならない場所、ともす
れば人生における「足かせ」のように描かれる場合もある。だが、『人生は美しい』の登場人物にとって済州島
は、夢と希望に満ちた生活の舞台だ。リゾート会社の役員をはじめ、ダイバー、医師、料理研究家、ペンション
のオーナー、食堂の主人など、ソウルを舞台にしたドラマに負けず劣らず多種多様な職業が登場する。

「ドラマ王国」と言われるほど韓国には数多くのドラマがあふれているが、こうした「地方中心型」のドラマ
は極めて少ない。地方をドラマの舞台にするのは容易なことではないからだ。出演者や制作スタッフがソウル
に居住しているため、地方での撮影は時間や制作費の面でも不利となる。ソウルを中心と考える脚本家やテレビ
局にとっても、勇気のいることだ。地方は、時代劇の舞台としては頻繁に使われるが、これがむしろ地方にと
って負担になる場合もある。テレビ局は時代劇の撮影に臨む際、地方自治体から数十億ウォン（数億円）もの
制作費補助を受け、ドラマの撮影所を作る。地方自治体は観光客の増加に大きな期待を寄せるが、人気が冷める
と多くの撮影所は廃墟と化してしまう。撮影のために建てられた即席の建物であるため、維持・補修費もばか
にならず、すぐに季節外れの海辺のように荒れ果てた場所に変わる。

これに比べ、「あるがままの風景」は、巨額の制作費を費やしても作ることができない偉大な撮影所だ。韓国
ドラマ『IRIS−アイリス−』の撮影が行われ、その美しさが評判になった日本の秋田県には、今や日本人だけ
でなく韓国人観光客も押し寄せるようになった。また、中国映画『狙った恋の落とし方。』（原題：『非誠勿擾』）
に登場した北海道は、中国人観光客でにぎわっている。春川や南怡島が、日本人女性にとって欠かせない観光
コースとなったのも、ドラマ『冬のソナタ』のおかげだ。これらの地域に観光客が集まるのは、テーマパーク型
の撮影所ではなく、あるがままの自然と人間が魅力を与えてくれるからなのだ。

公営放送までも朝からドロドロした愛憎劇を放映する韓国とは異なり、日本では、公共放送NHKの朝のドラマ
は、ほとんどが地方や伝統の価値を前面に押し出している。現在放送されているNHKの朝の連続テレビ小説は、
大阪と広島を舞台に、少女が郷土料理の店を開店するまでの過程を描いたものだ。1961年にスタートしたNHK
の連続テレビ小説は、漁業や旅館、花火、庭園など、一貫して伝統文化に関連する素材を扱っている。また、
北海道から沖縄まで、日本全国の都道府県がまんべんなく撮影地として登場した。ドラマは、その地域の風景
や伝統文化を自然な形で全国民に紹介する役目を担っている。刺激的な商業ドラマが人気を集める日本で、
NHKが伝統や地方という素材にこだわるのは、NHKが公共放送だからだ。刺激的な内容ではないが、NHKの連続
テレビ小説は人気が高い。ドラマの舞台となった地域では観光客が急増し、地方自治体がドラマの招致合戦を
繰り広げることも多い。韓国でも、地方のプライドを高め、発展に貢献するような良質のドラマが増えてほし
いものだ。

車学峯（チャ・ハクボン）記者（次長待遇）


朝鮮日報　2010/10/24
http://www.chosunonline.com/news/20101024000014

痴呆色は豊かですﾆﾀﾞ

ドラエモン王国

ソウル以外に誇る部分が無いﾆﾀﾞ

胸がときめくほど美しい済州島に、在日も帰れよ。

40年前の日本のベタなドラマの焼き直し

>>2で終了ｗ

朝鮮じゃ郷土色も何もないんじゃねーの
キムチくさいのとウンコ臭いだけで

まるで朝の連ドラが高品質のような書き方…ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ。

>>6
ですよねｗ

>>4
これに尽きる

地方を取り上げると、ソウルじゃなくあんなところを取り上げるなんておかしいと
言ってくるだろうから無理だろう

病院の待合室で見るんだが、なんでオーストラリア在住の家族が必ず出てくるんだ？

ソウル以外、クソを食べる未開人が住んでるらしいから、
ロケなんてできないだろ！

韓国には、本々文化が無いから地方も都会も関係ないんだろう。

確かにウリナラファンタジー以外はソウルか済州島ばかりだったからなぁ
まあ頑張ってくれ

人口の九割がソウルに集中してるんだっけ？

なんでもかんでも真似することしか出来ないから、
日本と比較せざるを得なくなるんだよ。

100年前の土人ドラマでも作っておまえらの
真の姿見てもらえよ。

日本の自然こそ世界一だ
ただし自然は厳しい　　
韓国には自然が無いから韓国人には“自然が厳しいもの”だと云うことが分かっていない

そういえば風大左衞門も青森から花の東京に腕試しに来たのに
全然柔道しなかったなあ

>>17
4割〜5割ほどだよ。
ただし、ソウル周囲のスラムにいるのは分からない。

サムスンと独島しか心のよりどころがない国が「ふるさと」を語るとは

>>20
ひとつ人より病気もち♪
ふたつ故郷コケにして♪

なんでそんなにNHKの連ドラに詳しいんだよ。

NHKの連ドラ以外は日本も同じようなもんだけどな

韓国って、「ソウルとそれ以外」なんだろ？
なら仕方ないじゃん

こんなところにも朝鮮戦争の爪痕が

>>24
<丶｀∀´>ベンチマーキングﾆﾀﾞ

>>24
釜山で見られるそうだ……

今期の日本のドラマは豊作だな
モリのアサガオとフリーターとＳＰＥＣ面白い

地方色とかどうでもいい、日本を向くな！
北朝鮮に滅ぼされれるドラマでも作ってろｗ

>>24
……<｀∀´>

>>25
二時間ドラマとか大抵は地方が舞台だが。

＞「ドラマ王国」と言われるほど韓国には数多くのドラマがあふれているが、

そうなの？知らんかったｗ
妄想は得意ってか？

>>28
なぜカブったしｗ

>>29
いつだか、そんな騒動があったんだっけ？
文化侵略がどうとかって言うから、朝鮮で見れないようにしようとしたら、逆に困るって抗議されたってｗ

地方色は無くても、レイプと放火と人身売買と近親相姦が韓流にはあるだろ。

どこ行っても代表的な名産はキムチだろ
どこ行っても代表的な祭りは反日デモだろ

民放の二時間ドラマでも地方がメインにだながな。

主人公がてきとーな理由を付けて不自然なテロップ付きのホテルに泊まり、料理にとってつけたような舌鼓を打つのはどうにかならないのか？

>>35
BSが始まったばかりの頃でしたかのう。

日本の地方ロケしてたりするのは地方色があるように捏造するためだったんだよ（棒

チョンのドラマには台所に便器が有って用を足してるシーンが
一回も無いのは何故？

＞（次長待遇）

笑わせんなｗｗｗｗｗ

>>33
でも大体が主人公が東京から来て現地の人たちがこびへつらう

そもそも地方ていうほど地方がないだろ。
4500万人が都市部に住んでるみたいだから。

>>43
どこの異次元から湧いた？

チョンドラマ
(設定上)美男美女でも
食べ方汚い

冬のソナタのロケ地にくる日本人が
見事にオバチャンばっかりなんで、
現地の人はその実態をよーくわかってると思われ。

ともすれば、在日のおばちゃんw

都市部以外見れたもんじゃないからじゃね

テレビ付けると
大抵どこかが韓国ドラマを垂れ流してるが、
一話も通して観た事がない。

リアルな下朝鮮の地方(田舎)なんか、町自体が貧乏な上小汚いだけで見所なんかどこにもない所ばっかりだからね。
ちょっと路地に入るとたたき殺された犬が吊されてあったり、ガキや婆さんが道ばたで
大小便していたりだもん。あと人だかりができると、必ず手癖の悪い奴が集まってきて
すぐに金目のものがなくなってしまう。
そんなところでドラマを撮影するなんて無茶な話だし、どこにもない様な場所をドラマの中だけで
作るしかなくなる。そんなんだから、地方色なんかにも出るわけがない。

>>45
でも浅見光彦シリーズとか、刑事物はそうだよねｗ
『あ、浅見警視正の弟さん!!？ハハー!!』
『と、東京の本庁から!!ハハー!!』
みたいな(^_^;)

>>51
ｗ
ありゃ、どうしようもないｗ

>>48
多分そこだと思う。
日本の場合は、どこいっても
インフラも文化も均衡してるけど、
韓国の場合は、そうじゃないからね。
単に、地方色がドラマに
ないのは、お国の事情の方が大きいと思う。

>>43
「連続転勤ドラマ“辞令は突然に…」しか見てないのか？

だって　田舎はいまだに　ウンコ食べているんだもん

>>55
失礼な！
ソウル　釜山でも食べてるよ！！！

韓国版
西村京太郎トラベルミステリーとか無いのか

>>57
時刻表トリックなんて日本の電車でしか成立しない希ガス

>>57
そもそも、日本以外で時刻表トリックなど成立しないのだよ、好青年!!

>>57
そもそも小説という分野が小さすぎる

乗換するはずが電車が来なかったり
そもそも乗り換える路線がなかったり
路線が単純すぎてトリックに使えなかったり

出身地差別とか非道いチョンが地方色出せる訳ねぇ。

いつもいつも日本を見続けて御苦労なこった
こっち見んなｗｗ

綿密な計画立てても、途中で癇癪起こして全てが台無しになりますｗ

みんなけっこう見てるんだな

>>62
まあ撮影ポイントが少ないのと、ソレが本当の理由だろうねー

細かい計画立てるのはダメとしてもｗｗ
ミステリーという分野はあるだろう。いや、普通あるだろう。きっｔ

酔っぱらった運転士が司令の命令を無視して、好き勝手にホームに進入する国

ハン板でのびゅわーんの人の報告はすごかった

キムチ、ここ数日日本に媚び始めてない？
世界シナフルボッコを見て、日本に抱きつき始めたのか。

はーるみーW

めちゃめちゃ詳しいな、日本見ないで中国観察してろよ

>>71
宗主国様は怖いから
何か言ったら大使が呼び出しうけるしｗ

（次長待遇）

>>67
密室殺人のオチが「火病で憤死しました」とかになりそうで

ヒポクラテスの誓いも知らない医者が出てくる。
だがそこがいい。

「日本の韓国地方のドラマ」として売り出したいんだろ

＞日本のドラマとの違い
カメラワーク
ライティング
技術

>67

唯一の目撃者である飼い犬からバウリンガルでの事情聴取したり、夢のお告げで犯人（冤罪）を逮捕する国で？

背伸びして見る　海峡を〜♪
今日も　日本が　気にかかるぅ〜♪
憎さ一筋　命をこめてぇ〜♪
日本　日本叩けば　金になるぅ〜♪　

（朝鮮メディアの唄）

韓国には何度も言ったが印象に残る景勝地がないんだよね
また行きたいと思う場所がない

「ドラマ王国」？？？？？

アニメの聖地巡礼

南鮮　ソウルから遠いところは野蛮なとこ

日本　都市から離れたところにはゆとりとくつろぎと伝統がある

ぜんぜんちゃうね・・・

>>80
韓国の地方にも景勝地はあるが不衛生(^^)
倭寇は行かない方がいい

鮮ドラは無駄なカットが目立つな。

朝鮮のドラマなんて誰が見るの？

>地方色がない韓国ドラマ

ほらほらケンミンＳＨＯＷぱくってやってみろ

日本みたいに料理文化根付いてないからキムチしかねーだろよ

日本を見るな

<｀∀´>Ｂ級グルメ大会ができないニダ

>>1
正直、もっと等身大の韓国を描いた韓流ドラマを見てみたいな。
日本のテレビで流れる韓流ドラマって
別に舞台が韓国である必要がないじゃん？

着飾った韓国じゃなくてリアルな韓国を見せてくれよ？
東亜板住人だって本当の韓国には興味があるだろ？ｗ

日本のアニメもなんかやたらと田舎が多いよね。
なんでだろ。背景を書くのが楽なのかしら。

>>90
脚本書いてる倭寇に言うがよい(^^)

地方はスラムと泥濘しかないからな

日本の都会の人って大抵が田舎からやってきた人達だからな。
制作者側もそれぞれ抱える思いがあるんだろうよ、郷里にな。

持ち上げてるドラマがてっぱんという時点で意味不明

地方色も何も韓国ってソウルとプサン以外あるの？

何でもいいよもう
勝手にやっとくれ

韓国における犬食は、今なおきわめて盛んである。
2006年、韓国国務調整室が行なった調査によると
年間200万頭の犬が食べられている。
2008年の調査によると、ソウル市内だけで530店の
食堂が犬食を扱っている。違法のため、当局による
衛生管理が行なわれておらず社会問題化している。

>>91
倭寇漫画アニメ作家に地方出身または地方在住が多いそうだ(^^)
北海道は確かに多い

あーでもこれはいい記事だ

バ韓国ってだけで十分地方過ぎる

流れを読まずにｽﾏｿだが、
NHK朝の連続ドラマで舞台になっていない県ってある？
山梨とか大分とか富山とか記憶に無いんだけど・・・

>>102
埼玉を最後に全部舞台になった。

ビザ切れかけのﾆﾀﾞが、
どうでもこうでも日本に居たがるもんだから、
なんで日本に居たいんだ？
ソウルしか行ったことないけど、似たようなもんだろ？
ったら黙ってた。
日本は田舎でもキレイみたいなこと言ってたな。

地方局ってないのかな。日本だと独自にドラマも作ってるよね。

>>105
あるよみたいよ、製作能力があるかどうかは知らんが
http://life-like-korea.seesaa.net/article/2131533.html
http://life-like-korea.seesaa.net/article/2135142.html

江戸時代のおかげで地方の文化が栄えたからなあ。
欧州なんかも地方貴族が多くて結構特色のある文化が残っている。
やっぱり封建時代を通ってない古代国家の直系だから地方がダメなんだろうな。

日本は江戸時代の藩が小国家だったから、各地方に文化伝統が残っている。

　古代から中央集権の朝鮮には何も残っていない。

　統一すれば韓国色と北鮮色という２色だけになるだろう。

劣等民辱の糞チョンには無理だろ。
地域差別が酷すぎる。
何処に住もうがチョンはチョンなのに。

まあチョン国には首都と田舎の二種類の場所しか無いからな
地方色など無い

国自体がローカルだろ
韓国ドラマほど地方色豊かな番組はないよ

国体とNHk朝ドラは地方持ち回り。

BSで最近の韓国の朝ドラをちょっと見たけど
セットも照明もすごく古いスタジオドラマという雰囲気。
爽やかさはないね。

いやいやおらたち日本人から見ると
韓国ドラマ＞＞＞＞＞＞＞＞＞日本ドラマ

これが現実
日本ドラマの脚本と低レベルさはひどい

114>>> 韓国ドラマ・・発音違うあるよ。　カンゴクのトラマあるよ。