【愛知】安重根の自叙伝、邦訳し再検証　県内の宗教者グループ「愛知宗教者９条の会」[10/26]

安重根の自叙伝、邦訳し再検証　県内の宗教者グループ

　１９０９年１０月２６日に中国・ハルビンで伊藤博文を暗殺し、死刑になった韓国の独立運動家、
安重根（アンジュングン）が獄中で書き残した自叙伝について、県内の宗教者のグループが来春
の出版を目指し、原文の翻訳に取り組んでいる。

　安重根は旅順刑務所で拘置中、自叙伝と「東洋平和論」（未完）を著している。自叙伝の邦訳
は研究書としては一部で紹介されているが、一般にはあまり知られていない。

　出版を目指すグループは宗派を超えた宗教家や信者らでつくる「愛知宗教者９条の会」。安重
根は敬虔（けいけん）なクリスチャンで知られ、没後１００年にもあたることから８月に勉強会で取
り上げたところ、出版の機運が一気に高まった。

　原文は漢文で書かれ、２０字詰め１２行の９０ページ。翻訳を担当している同会のうのていを
さん（７６）は「端正な文字で、マス目がないにもかかわらず文字数にも乱れがない。きちょうめん
な人柄を思い起こさせる」という。

　翻訳は順調に進めば年内に終える予定。命日にあたる３月２６日を目標に、来春の出版を目
指す。同会の石川勇吉住職（６１）は「戦時中は宗教者も日本の朝鮮侵略を推進した。戦争責任
を明らかにする上で、安重根についても再検証する義務がある」と話している。

　（小笠原寛明）

◆意義が大きい

　■森沢久雄岐阜女子大地域文化研究所研究員（韓国文化論）の話…安重根は韓国では救国
の英雄だが、日本ではテロリスト程度の認識しかない。両国の認識の隔たりを埋める意味でも
本書を出版する意義は大きい。

ソース：中日新聞 2010年10月26日
http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20101026/CK2010102602000100.html

関連スレ
【芸能】 安重根の映画、なぜ日本人が製作？〜「テロリスト」「暗殺者」のレッテル正したい[10/25]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1287982990/

ゴーストライター誰だよwwwww

馬鹿が馬鹿のやったことを再検証
・・・これって意味あるの？

　
　
　　　　　　　　ク　　リ　　ス　　チ　　ョ　　ン　　ｗ
　
　

ﾟ。ﾟ+ﾟ`,　o。。.ﾟ*。ﾟ　。.ﾟ　。　☆＋。。ﾟ.　°　。　.　　　,　　　　　　ﾟ　　　　ﾟ
　。,　.ﾟ。　+　☆。,ﾟ.　o。 。+　。ﾟ.,　　.　ﾟ　　　,　　　。　　　　　。　　　.　　　.
　ﾟ.　ｏ　*　。ﾟ。ﾟ.。ﾟ。+ﾟ　。　。　ﾟ。 ﾟ　。　　ﾟ
ﾟ`　.ﾟ　.ﾟ.　ﾟ.　.　ﾟ　　.　　ﾟ　　.　　　,　　.　　　　　.　　.　　　。　　　　　　ﾟ　.
　.　　.　　　　　.　,　　　　　。　　　　　　　.　　　　　　　　　　　.　　,　　　　.
.　　　.　　　　　 ﾁｮｯﾊﾟﾘは　　　　　　∧_,,∧　　 ∧＿∧
　　　　　　　　　ｳﾘが嫌いﾆｶ？ 　 <:::::::::::::: >　(:::::::::::::: )　　うん、超嫌い。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（○:::::::: ）　（○:::::::: ）
　　　　　　‐''"´'''"""''"｀''""｀"""''''''"´'''"""''"｀''""""'''"''''''"｀"""''''｀`'‐

尖閣の衝突事件とかは都合が悪いからスルーwww

・9条の会
・宗教者グループ
・あんじゅーこん再検証
・東洋平和論（伊藤の罪状の最初に孝明天皇暗殺を書いてる）

役満でいいよな？

基地外集団だな。

これこそ、馬鹿丸だしじゃないの。

人殺し

明治天皇を崇敬してる部分はどう検証するのかな？ｗｗ

とりあえず9条の会は殺人を容認した。
「正義」の名目があれば暴力もOK。

いつも思うがなんで自己矛盾を無視できるのかなあ？ｗ

>>12
そういう事だよな。

しかも伊藤博文は、併合に反対してたんだし。

９条に反対するとナイフで刺されるんだろ？

本性出し始めたなｗ

弟に金借りて商売に失敗したら逃げ出した挙句に母親にも見捨てられた人間の屑をどうしようってんだ？

腐ってやがる
なにも知らなかった愚かで純粋だったあのころにもどりたい

「陛下大好き重根さん」てコトが改めて明確になるだけだと思うが。
ちゃんと完訳するんだろうな？

安重根は敬虔（けいけん）なクリスチャンで知られ

　｜　　　　　　　　　 　 ｀ヽ、　　　　　 _ ..　-―=＝=‐-　 .._　　　　　､ミ川川川彡
　　　　　 　 ｜　　　　　　　　　　　　　 ＼　　, ≠-―――-　.._　　　　＼　 -ミ　　　　　　　彡
　　 　 　 , -┴=＝――-　 .. _　　　 　 　 〉'´　　　　　　　､　　　｀ヽ 　 　 ヽ三 　 ギ 　そ 　三
.　　　 ／／´　　　　　　　　　　 　 ､　､　/　　　､　＼ 　 　 ＼　　　　ヽ.　　三.　　ャ 　れ 　三
　　　 { / 　 ,　-‐ァ＝＝=‐-　.._ 　 ヽ ∨　　/ 、＼　＼　　 　＼　　　　ヽ 三 　　グ 　は 　三
　　　　＼／　 ／　　 /,　{ 　 　 ｀ヽ　　! 　 /　 }ヽ. ヽ、 ヽ、__ ..二、　　 　三. 　　で 　 　 　 三
　　 　 , ' 　 , '　 　 ／/　ﾊ 　 ｜　 ﾄ､ |l 　 {　 /二ヽ　｀¨¬ｘ=-ミ_‐┐　　三　　　言　 ひ 　三
　　　/　　 /＿, ／ //∠=ヽ､　} 　 lハlﾊ　　 ｲィ::ｆ_} ＼　　´ ｖｲ} ´ /}　　 三 　 　っ　　ょ 　三
　 　 l　/　{ ,ィf´　ノノ 7ｆ_ｊ｀ゞV　　 }　|__ﾊ　　{｀ ﾞｰ'　　 ｀　　￣　 ノ,′　/三. 　　て 　 っ 　三
　　　j∧　「{kﾂ　　　　 ﾞｰ'　 /　　 ,′厂´ ＼ ヽ、　 ｀　 　 　 u 　 / 　 ｲ　三 　　る　　と　 三
　　　 　 ヽ{　　 ｀　　　　u. ノ　　 /　/　 　 ｛{爪　　　 -:‐　　 ｰ=彡イ　/　 三　　の 　 し　 三
　　 　 　 八 　 ´｀ 　 　 ｰ=イ　 ｆl　/　 　 　 {　 ＼　　　　　　..:::::::::〈　/　　 三 　 か　 て　 三
　　　　　 ハ＼　　　　　...::::::|　 ｊハ{　　　　　｛ ＋ ＼＿＿..:::::::::::::::::∨　┼　三　 !?　　　　三
　　　　　 　 ＼{` ー‐､.:::::::::::|　/　　　　　　 　 {　＋　}　/ ∧:::::,. -‐/　　　 〃彡　　　　　　ミ
　　 　 　 　 　 ｀　 　 ｣::::::／ｊ /＼　　　　　　　/｛　＋ } ≠ｘ 〉´　　/　＋　〃ｒ 彡川川川ミ
　　　　　　　　　　／x＝く　 ´　_ｆ〜､ 　　 　 /　/Y´‐}　 〃}}、 /´￣ Y　〃 ﾉ　ハ　＼ ＼
　　　　　　　　 ｆ＾ｱ 〃ﾉﾊ　ヽ　 ﾉﾒ〜ヽ 　　/　/　{ ニ}　{{ 〃}} {二　　| 〃ｆ´　/　 }　　ヽ　ヽ

9条の会はチョンの隠れ蓑ですね

宗教者　→　キリスト教

市民　　→　在日韓国人

世論　　→　あかひのおかしい人

これは自爆の予感

あの朝鮮を守ろうとした数少ない日本の政治家を暗殺して　何が英雄だよ！

>>14
いやいや　反対しなくても、トラブルになりそうになったら刺すよ

国債償還運動の持ち逃げには直接関与してないんだっけ？

壮士と呼ぶならわかる。でも救国の英雄はないだろう。
何か結果を残したのか？　人を殺した結果、国は救われたのか？

>>26
英雄不在の現代朝鮮人の心を大いに救っているよ!!ｗ

キュージョー=朝鮮と

>>26
破綻したうんこまみれの母国が
少なくとも便所でうんこ出来るようになった

お里が知れますよｗ

あいち九条の会 - あいちに広がる九条の輪
http://www.aichi-article9.jp/wa.html

テラスゴスｗ

九条はテロ肯定する法律なのか

そうみえるな
周りにはそう教えてあげると良いかもな

>>31
おいおい、俺が住んでいる市にもこんなものがあるのかよ
刺されないように気をつけなきゃな

テロリスト賛美の似非宗教家・似非平和主義者w
こんなもんだよな９条９条いってる奴等はw クズばっかりじゃねえか。

みのお9条の会　殺人未遂 約 15,500 件 （0.21 秒）
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%81%BF%E3%81%AE%E3%81%8A9%E6%9D%A1%E3%81%AE%E4%BC%9A%E3%80%80%E6%AE%BA%E4%BA%BA%E6%9C%AA%E9%81%82&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2

9条基地害テロリスト集団

>>7
「9条教」にソースが付いてるから、別なやつですな

ツッコミたいところは山ほどあるが、
史実から目をそむけて自伝だけ検証してどうなるんだ？

翻訳は素直に読んで見たいが、テロリスト いや基地外の言葉と日本国憲法第九条だけを奉ずる基地外ってどこにシンパシーあるんだよw

>>1

<丶｀Д´>つhttp://www1.jca.apc.org/iken30/News2/N86/NakaiTakahiro.htm

>>41
無防備都市宣言(笑)と９条(笑)を愛する(笑)男自身が生贄を探しちゃったわけですね(笑)

国連の創設精神を無視するのが「九条の会」＝外患誘致予備陰謀の確犯集団

売国奴は廃棄処分にするしか道はない

すごい儀で人をころしたら英雄なんですね。テロリズムの支援ということですね
イスラムの原理主義・国際テロリストのアルカイダ断固支持て、反テロ国家と
に反対、闘う戦闘宣言ですね。すごいあるいみですごい。

安の自叙伝ってのは読んだことないな

いかなる理由があろうとも、テロ行為は正当化できんだろうに、
この宗教9条カルトはとち狂っとるなｗ
ま、政治を語る宗教の実体はこんなもんだがなｗ

○愛知
○宗教
○９条

凄い…倍マンです！ま、こういう組織の正体がよく解る事例だよねェ…
生粋の日本人ならこんなこと、発想の外でしょ？

安重根と９条って対局すぎるwww

＞「愛知宗教者９条の会」

　　　　　へーえー　　やっぱ、こんな宗教団体があるんだあ

「愛知宗教者９条の会」
って鮮人テロリストのために讃美歌を歌う宗教なのか。

「愛知宗教者９条の会」？
内ゲバで殺害された「革命戦士」でも弔うのか？
宗教を否定する革命戦士を？

ああ、バカ臭え。
団塊世代の負組である「革命戦士」には、線香一本でもくれてやるだけで充分。

こういう試みは好感が持てるね
草の根とはいえ、アジアとの信頼が得られ友好促進にもなる

「宗教者の会」なんて名ばかりで中身は在日とか帰化人だらけだよ。

>>40
韓国、朝鮮籍としてでしょ。

　安重根氏は、書にたけている人ですごくきれいな字かく、伊藤博文公を
暗殺した殺人犯でなく政治犯あつかいで人目おいていたという話をきいたことがある。
大日本帝国という巨大な石にぶちあたって砕け散った人、朝鮮という国がなくなり
義兵闘争を展開し、つかまる覚悟で朝鮮民族ここにありと、国をおもう
こころて、朝鮮人・日本人とかわりないな。その当時の日本人もたんなる
人殺しとはみていないよ。別に説明はいらないよ伊藤博文の殺人者は他にいるかもしれない。
武装闘争をおこなった朝鮮人の英雄

>>56
頭の悪い長いだけの私的感想文ですな。

経験なクリスリチャンに、暗殺を許すのか！
本当に良いのか？　イスラムのテロを賛美することと同じで、
お前らはイスラムの自爆テロも敬虔なるイスラム教徒だとして許すという
馬鹿チョンなのか？

>>7
最後のが意味不明だったんだけど、孝明天皇の死と伊藤博文って本当に関係あったのか？
歴史オタの方頼む。

>>59
孝明天皇暗殺説だろ。明治維新を強引に推し進めるために、明治維新の立役者たる伊藤博文が孝明天皇を暗殺したって話。

日本のキリスト信者＝反日主義者と言うのが完全に定着したな

ダラキュラだってアーメンだろが。
暗いミュースしかねえのかよ。
+板に居たけどへこんだ。

62
だけどタイプミスわやくちゃだった。
すまん。

安重根の事を知っている日本人はごく少数

朝鮮人に違いない。

>>64
東亜板とハン板の住人なら大抵知ってると思うぞw
ニュース速＋とかでもたまに出てくるからなあ。

>>64
俺は伊藤博文殺害した人物って事で歴史の授業で習ったよ。

【近代朝鮮のもう一人の父】伊藤博文
http://members.at.infoseek.co.jp/konrot/rekisi47.htm

韓国人が一番誤解していることの一つが、伊藤博文が朝鮮併合を推進した、日帝の悪の首魁であるという認識である。
歴史を少しでもかじった人間なら、伊藤博文が「朝鮮を併合しても莫大な出費を強いられるだけで、日本にはそのような出費に耐えられる国力はない」として、朝鮮併合に反対していた事実を知っているだろう。
そして、そのような日本国内でも有力の併合反対派の重鎮が暗殺されたことによって、日本の世論が激昂、また、強力な併合反対派が消えたことにより、一気に朝鮮併合が進むことになる。
事実、伊藤博文暗殺から１年の１９１０年に、朝鮮は併合されている。

今回は、愚かなテロリスト安重根が主題ではないので、その詳細は省くが、このテロリストの行動が結局のところ、朝鮮併合を進めた事になることを考えれば、安重根を英雄視し、義士などと呼んで祭り上げる韓国人の神経は、全く理解不能といえるだろう。

さて、伊藤博文が韓国統監府の初代統監となって、朝鮮は本格的な近代化の道を歩き始めたと言ってよい。
伊藤博文は、朝鮮の教育の浸透にも力を入れ、それまで４０足らずの両班子弟専門の学校しかなかった朝鮮で、義務教育、学校建設を推進している。
その後、日本が敗戦を迎える１９４５年までの間に、朝鮮では１０００以上の学校が設立され、多くの朝鮮人が統監府・総督府の教育の恩恵を受けている。
日本が朝鮮を収奪したと喚く韓国人がいるが、この例一つをとってみても、日本がいかに韓国の近代化に「役立った」か理解できるはずだ。教育無くして近代化、国の発展無し。

何この分かりやすい構図

九条の会＝<丶｀∀´>ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊて自ら宣言？

密入国死ね

9条の会＝朝鮮人
であるとわかりやすく暴露してくれてますな

９条は世界に誇る憲法だ。
自衛隊・海上保安庁・警察を解散して真の平和な無防備国家を築こう！

この「９条」なるものには、

「目的のためなら関係ない人を殺してオッケー！」

って書いてあるのか？　へー、どこの９条？

９条＝テロ賛美ｗ
凄い平和思想、いや半島思想かなｗ

>>59
真偽は別として毒殺説の黒幕は岩倉具視というのが通説
安が信じた伊藤博文関与はデマ。

９条信者てのは
自衛は駄目なのに
テロは容認するのか

こういうことやってると、キリスト教って結局ローマ時代から進歩してないなーと思うｗ

この９条って日本国憲法以外の何かのだろ

安重根とかただのクズ
伊藤博文万歳＼(^o^)／
伊藤博文万歳＼(^o^)／
伊藤博文万歳＼(^o^)／

もうわけわかんねぇ

矛盾するんだよな。

「何がどうあろうと、戦争はダメ、人殺しはダメ」と言いながら、
「民族の誇りを守るために人を殺すのは英雄的行為だ」と肯定するというのは。


ただ、こいつらが「日本を糾弾できれば何でもあり」という信念を持っているのならば、それで一応の筋は通るが。

そういうことでいいのかい？宗教者９条の会員さんたちよ。

>>76
どう考えてもウリスト教です

９条の会って日本の国防整備を破滅させるために武器を捨てろ、自衛隊はいらないと言ってる絶対日本破滅希望者じゃないの？

宗教者の言い訳

・愛を持って話し合いを　　→　　日本は充分やってますから。半島人に言え。

　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　|　　('A`)　　　　　　　ｷﾞｼｷﾞｼｱﾝｱﾝ
　　　／￣ﾉ( ﾍﾍ￣￣　　　　　　　　　　／


　　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　|　　('A`)　　　　　　　ｱﾝｷﾞｼｱﾝｷﾞｼ
　　　／￣ﾉ( ﾍﾍ￣￣　　　　　　　　　　／


　　　　|　　　　　！　　　　　　　　ニュースです＼
　　　　|　　( ﾟ∀ﾟ)　　　このたび安義士の自伝が...
　　　／￣ﾉ( ﾍﾍ￣￣　　　 　　　　　　　　　／