【日台】映画『海角七号』日本で年内に繰り上げ公開…主演の范逸臣を独占取材 [09/11/07]

台湾の歴代ナンバー1映画で、中国本土でも台湾映画としては17年ぶりの公開が実現した「海角 (かいかく) 七号/君想う、国境の南」(ウェイ・ダーション=魏徳聖=監督) の日本公開が、
2009年12月26日の銀座シネスイッチを皮切りとして急きょ年内に繰り上げられることが決まった。

当初配給元は来年春の公開を予定していたが、9月末に都内で行われたプレミアム試写会後に公開を求める機運が高まり早まった。

「海角七号」は、日本統治下の台湾における日本人男性と台湾女性による悲恋を現代の日台の男女の恋などにからめて描いた作品。
日本人女優・田中千絵と台湾の人気歌手のヴァン・ファン (范逸臣) が主演して地元で昨夏公開され、台湾映画歴代1位、外国映画を含めても「タイタニック」に次ぐ歴代2位に当たる14 億円の興行収入を上げた。
映画のタイトル「海角七号」は投函されなかった恋文の宛先の住所で、英語タイトルは「Cape No.7」となっている。

◎「海角七号/君想う、国境の南」
08年公開の台湾映画。魏徳聖監督、范逸臣・田中千絵主演。台湾映画としては現地映画史上最高の興行成績を記録。中国本土でも台湾映画として17年ぶりに公開を実現した。
台湾のアカデミー賞「金馬奨」で最優秀台湾映画賞など6部門、アジア海洋映画祭と台北映画祭でグランプリなど受賞多数。

■ソース
台湾No.1映画「海角七号」年内に繰り上げ公開へ、12月26日の銀座皮切りに全国へ―日本
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091107-00000011-rcdc-ent

　◆

2009年11月、2008年夏に公開され台湾映画歴代1位、外国映画を含めても「タイタニック」に次ぐ歴代2位に当たる14億円の興行収入をあげた話題の映画「海角 (かいかく) 七号/君想う、国境の南」(ウェイ・ダーション=魏徳聖=監督) の日本公開が09年12月に決まった。

主演のヴァン・ファン (范逸臣) の独占インタビューの模様をお伝えする。

質問) 日本のファン、日本について
――これまでコンサートでも日本の人に応援してもらってうれしい。
来日は5回目で一度は遊びでスキーにきた。日本は「見た目」は似ていて近いようだがどこか台湾とは違うところがある。
今回は映画の公開前なのに、これだけ多くのファンが集まってくれた。この映画で自分を知ってくれる人が多いと思うが、歌手なので今後はもっと自分のロックな一面も見てもらいたい。
実は、以前は日本の人は外来文化をあまり受け入れないと思っていたが、来てみると好奇心も受容度も高いのが意外だった。

質問) 今までの活動と映画に出て感じたこと
――元々はバンドで活動していたが、2002年にメジャーデビューして以来ラブソングやソフトな曲を歌うことが多かった。
今回、映画の挿入歌の作曲も任され、自分が本当にやりたいロックテイストの曲を書いたところ、監督からOKが出て採用された。この経験を通して自分がやりたい音楽をやっても通用することが分かり、続けていきたいと思うようになった。
ソロ歌手として活動していた7年間はレコード会社に決められたままのやり方で自分を忘れていたが、この映画で人生が大きく変わった。これからは原点に戻ってバンド活動をしたいと考えており、現在もう1人のメンバーと次の活動を準備している。

質問) 主人公アカと自分の似ているところ、似てないところ
――アカの社会に不満があり、反抗的な部分は共通する。ぼくは楽観的、多面的で、ギャグも大好きだがそこは似ていないと思う。アカのわがままで周りの人の感情を意に介さず自己中心的なところに憧れる部分もあるがああいう風にはなれない。

質問) 日本女性、および競演の田中千絵の印象
――実は日本女性はとても台湾女性と似ていると思う。
共演した田中さんについては、まじめすぎて要求が厳しいところが台湾女性と違うという印象。鷹揚でありながら、喜怒哀楽も好き嫌いもしっかりと伝える事ができるところは台湾に似ていると感じる。
田中さんはとてもまじめで、冗談を言ったら真に受けてしまったこともありおかしくて可愛かった。

■ソース
日本女性は超まじめ、冗談通じない！？台湾No.1映画「海角七号」主演ヴァン・ファンに独占会見
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20091107-00000012-rcdc-ent

■関連
【台湾】『日台の恋描く「海角七号」が空前の大ヒット』〜ロケ現場が観光スポットに [09/15]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1221419584/
【映画】日本と台湾の愛の物語『海角七号』〜韓国の映画祭に参加 [09/28]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1222558298/
【台湾】映画『海角七号』の売上が『ラスト、コーション』を抜く この10年で最も ヒットした台湾映画に [10/04]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1223135884/
【映画】台湾ヒット映画『海角七号』、中国で公開決定か？ [11/03]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1225654957/
【芸能】大ヒット台湾映画「海角七号」が香港上陸 「007 慰めの報酬」などを抑え初週 は売上トップ [11/25]
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1227620172/

台湾映画って聴いたことないな

海角七号って住所なんだな。

角海老七号

韓流より面白いのは間違いないからねっ///

「南京！南京！」も真っ青の反日映画ｗ

台湾ではヒットしたんだけど、田中千絵がビッチすぐるからなぁ。
簡単にヤッちまったもんだから、一緒に見た日本人の友達はポカーンだったぞ。

工作員乙
これは統治時代の日本への慕情をベースとした親日映画だ

主犯って見えた　疲れてるのかな

朝鮮人と中国政府が必死で妨害活動やってるな

角海老７号と見間違える…

封筒のサイズかと思た

韓国では 抗日火病号が 大当たり！w

チョン涙目ｗｗｗ

おもしろいらしいですよ

中孝介さんもでてるからアニスパとかでも宣伝するかな

俺は見に行くよ

俺の住んでる町の神社では支那蓄が賽銭箱盗むだけじゃなく、あろう事か御手水を占拠し下半身ｽｯﾎﾟﾝﾎﾟﾝで大便をする始末。
注意に来た巫女さんに手掴みでウンコを投げていた。神主の悲しそうな顔が未だに忘れられない
支那蓄は死ね。

>>8
そこは同意せざるを得ない
あの場面だけどうにも気に食わなかった
明らかに不要な場面

あ、この映画、前に台湾旅行したときむこうで話題だったよ

>日本統治下の台湾における日本人男性と台湾女性による悲恋

日本人教師が台湾人女学生に手を出したんだけど、敗戦で捨てて帰るって話だよね
ホント、教員って昔からクズだよ

>>5
なにその今週のびっくりどっきりメカ。

>>8
日本女がビッチなのは国際社会の常識ですからね

>>23
日本男が変態なのも国際社会の常識ですからね

>>23
今やその座は韓国女の独壇場だぞ

>>24
今やその座は韓国男の独壇場だぞ

トニータナカは娘のラブシーン見て、俺が代わりにウホッしたい！と思ったに違いない！

しかし田中千絵の糞演技と台湾女優の棒読み日本語（日本語が下手は当然として
気持ちの入らない不自然過ぎる棒読み）が無ければもっと良い作品になっただろうな。

つか単なる遠距離恋愛（国際恋愛）の映画でここまで話題になるのも凄いよな
日台が敵対してる国同士みたいじゃん

これ見たかった

アホが。

日本人教師→日本

台湾娘→台湾

戦争に負けて台湾から手を退かなくてはいけなくなった日本。
ごめんよ、台湾…。
日本のままだったら少しずつ独立支援して、今頃｢台湾国｣だったのに…。

>>25
でも韓国女が｢ウリはジャニーズだニダ！｣と言ってるからな〜

>>30
そうか？
沖縄のことを考えると、普通に今でも台灣は日本領だったと思うよｗ

>>32
沖縄は昔から日本の一部なんだよ。
言語的にも同じだし、DNAも近いというか縄文系の遺伝子が強いらしくて同じカテゴリーに分けられる可能性が高い。
言語は沖縄を別言語とすると、日本語は唯一近縁の言語があることになるが、分けるだけの差がないというのがおおかたの言語学者の意見らしい。
だから台湾と比較するのはちょっと無理。

>>32
そんなこと言ったら朝鮮半島も日本領になっちまうぞ？

>>33
言語が同じなら同じ国家かｗ

台湾で空前のヒットの日本統治時代の話、去年の作品でかれこれ一年以上
経つが日本のマスゴミはド沈黙、日本語版DVDも未だ出ない(セリフの2,3割
日本語で原版でも大体わかるらしいが)、ここでスレが立ったら何故か必死
に貶める工作員レスが速攻で湧くｗ

もうわかるよな？
これ公開したら見に行くわ。

おおっ！年内繰り上げになったのか
職場でも大プッシュされてるし、絶対行くよ


工作員のIDが、ウホッK(コリア)

>>36
この件一つとっても、もうあの業界自体おわってるんだなと思う事例だよな。

いやこの映画は美しい、ロケ地めぐりしたくなるのもわかるわ。マジでおすすめ。

>>35
複数の言語を持つ国家もたくさんあるけどな

琉球王が鎮西八郎源為朝の後裔を自称してるんだからな。

私も職場、友人にプッシュしていて。
多くの人達に見てほしい映画で。

楽しみ＾＾

早く見たいな〜

親日映画みたいに言ってるやついるが
これ、単なる台湾男のオナニー映画だよ

>>43
浅い理解しかできない人もいるよ。気にすんな。

>>43
ポジティブに誤解されそうだ。
浅い理解〜は君のことな。

>>35
言語が同一の文化圏で、周囲の他のところと違っているという意味だよ。
台湾は先住民が複数いて相互に意思疎通できない状態だったし、歴史的に中華の影響強いしね。

潜水艦映画かとオモタ

台湾でも観たけど、観にいくよ。

楽しみ。これで台湾の２弦月琴のブームが来ないかな。

監督の魏徳聖ってこの映画の次に霧社事件を元にした映画を作るんだろ。
抗日、反日映画にしないって言っているけれどどうかなあ？
まあ、監督が単純な親日な男ではないって事はわかったけれどね。

親日映画・反日映画って分け方をするのはおかしい。

台湾男のオナニー映画

たぶんこれを親日映画と思っているﾔｼらは実際に見てないんだろうな。
っていうと俺が工作員認定されるわけだがｗｗ

これ、俺が台湾に留学している時に劇場で見たよ。
日本語の台詞が映画の2、3割占めてるってどんなデマだよｗｗｗ
まぁ、あんな下手糞な日本語が聞けるのは今時珍しいよ、だいたい田中が一緒に
出てるんだから、少しは指導したらどうなんだと言いたい。

この映画が台湾でヒットした理由は、台語を基本として映画が作られていること、
台湾男と日本女という構成、日本統治時代はほとんど関係ない。
田中千絵って演技も北京語も下手だけど、役回りがただのビッチだからな。
いつもイライラして台湾人に八つ当たりするわ、酒に酔ってヤッちまうわ。

この映画の見所は、恒春の雰囲気を味わえること、ほんまもんの台語が聞けること、
キーボード少女が(ry

マジで見てみればわかるよ。

>>50
2005年ころに霧社を題材にした原住民視点での映画が台湾で上映されてるよ、
それ見る限り、まぁ完全に日本は悪者だわな。
海角が繰り上げになったのは、新作の霧社に影響しないように配慮したんだと
思うんだけどね。

なんか「かいかく ７ごう」って響きがイマイチだな。
邦題は「うみかど ７ばんち」とかにした方が
初耳の人にも解り易かったんじゃないのか

>>53
結局手紙の受け取り主の婆さんについては投げっぱなしもいいところだしな。
所謂日本憎しの反日映画に対する親日映画というスタンスだと思う
どんだけ普段悪く描かれてるか判ろうというものだが

一緒にこのDVD見た大陸出の支那人は微妙な表情だった

韓流映画『牛角七号店』

>>53
んーあんまりおもしろくなさそうだな……
そもそも映画自体にあまり興味が無いけど。

>>57
興味がないのに来てる理由が分からん。

>>55
キーボード少女のお母さんが日本人と結婚して捨てられて・・とかさ、
ともこがかつて日本人と恋仲だったから？なんかよくわからん複線だったね。
あ、ここでネタばらしはだめか？
この監督の次回作が霧社ってのも何か恣意的なもんを感じるわ。

>>57
過度な期待をしなければ、まあまあ楽しめると思うけどね。
台湾が好きならぜひどうぞ。

角海老・・・と書こうと思ったら既にｗｗｗ

>>54
岬７番地だろ。

>>58
映画には興味はあまりないが、台灣の話題だし、
主演が何を答えているかと思ってね。

あまり深読みしないで単純に楽しめる映画でもあると思う。
バンドのメンバー最高！