【韓国】懐かしいゲーム音楽とアイドルグループ起用の(合法)ＣＭが話題／韓国食品会社 [09/10/29]

韓国のアイドルグループ『少女時代』がヌードルのCMに登場し、ハッピーで耳に覚えのある曲を歌っている。
そのCMがある。「おいしいインスタントラーメン！」…って、バブルボブルのテーマ曲ですよ。
凄い偶然なのか、はたまた不当に盗んだのか。
『読者自身が判断してほしい』

追記：私たちは (その後) タイトーに問い合わせてみた。
スポークスマンによると、バブルボブルのテーマ曲のＣＭへの使用を許諾したとの事だった。

■ソース
Cute Korean Ramen Ladies Rip Off Bubble Bobble? [Update] [Legal]
http://news.zergwatch.com/2009/10/28/cute-korean-ramen-ladies-rip-off-bubble-bobble-update-legal-2/
(ZergWatch Video Game News)

【もうひとつソース…こちらは日付が古いけど面白いので参考ソースということで】

ttp://www.youtube.com/watch?v=SmVB0Lz3U0o
ヌードル市場征服に乗り出した「三養 (サムヤン) ラーメン」はブランドイメージ向上のため韓国のポップグループ『少女時代』を起用した。
会社側は衣装を着て三養の枕を抱いてダンスをさせるだけでは飽き足らず、かわいらしく印象的にチューンされた……恐ろしいほどバブルボブルのテーマに酷似した曲を作った！
三養はタイトーにCMソングの使用許諾を求めたのだろうか。

「私は何回も三養ラーメンを食べたことがあって
　『タイドの洗剤』っぽいパッケージでも(※)
　インスタントラーメンの遥かなる進化は実に上質」

私個人的には『スパイスがちょうど良い』と思う…バブルボブルのテーマに全くしっくりこない歌詞を合わせる。
私は現物を味わったことが無いはずなんだけどね。

歌をもっと聴きたい、あるいはヌードルを食べているアジア女性に興味をそそられるなら、引き続きCMのメイキングビデオを。
ttp://www.youtube.com/watch?v=9DKKVXyn_KU
ttp://www.youtube.com/watch?v=8MJ0JzBbLI0

■ソース
Korean Girl Group, Bubble Bobble Promoting Ramen
ttp://www.gamesetwatch.com/2009/10/korean_girl_group_bubble_bobbl.php
(GAME SET WATCH／ゲーム開発者マガジンとゲーム制作情報サイトのスタッフブログ)

■訳注
三養ラーメン…タイドの洗剤っぽいパッケージ
ttp://www.the-monkey.net/UserFiles/Image/misc_food/noodles/samyangsamyangramen_front.jpg
タイドの洗剤
ttp://www.tide.com/images/en-US/products/category/category-detail-powder.png

※歌詞は『ソース記事の筆者が解釈して英語で書いたもの』あるいは『実際のＣＭの歌詞とは関係のない筆者独自のジョーク歌詞』という可能性もあります。よって、オリジナルの韓国語歌詞を翻訳した場合、ニュアンスが異なる可能性もあります。ご了承ください。

ﾌ━━( ´_ゝ｀)━━ﾝ

>>1
うわ、スゲェ
ちったぁ恥を知れよｗ

「バブルボブル」のBGMが、韓国ではラーメンのCMに使われている!?
http://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/0910/28/news097.html

「お問い合わせいただいたCMの件ですが、ちゃんと弊社の許可を得て作られたものですのでご安心ください（笑）。
実は韓国をはじめ、アジアでは以前から『バブルボブル』シリーズの人気が非常に高く、
バブルンやボブルンのキャラクターグッズなども販売されていたりするんです。
今回も三養ラーメン側から『ぜひ使用したい』というご連絡をいただき、正式なライセンス契約を結んだうえで
楽曲を提供させていただきました」（タイトー 広報・宣伝チーム）

動画の女の子？の顔が全部同じに見えるのは気のせいですか？

許可得てるんならなぁ…

でも懐かしいなあ。
100面クリアしたらもう100面ある、てのが分かったときは凹んだ。

>>4
一応承諾は・・・してるのか・・・ｗ


で、何で日本嫌いなのに日本の著作物使ってんの？こいつら

ライセンス契約済なら、問題はない。

一瞬盗作、パクリかと思ったが。

修正しまくり
http://www.youtube.com/watch?v=U7mPqycQ0tQ
修正前
http://down.humoruniv.korea.com/hwiparambbs/data/free/hu_1228656997_1272542358.jpg
少女時代
http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/90/76/realkss/folder/17/img_17_256_1?1211597591.jpg
http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/90/76/realkss/folder/17/img_17_256_2?1211597591.jpg
http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/90/76/realkss/folder/17/img_17_256_0?1211597591.jpg
http://img.blog.yahoo.co.kr/ybi/1/3d/51/ss03037/folder/205/img_205_1052_0?1217221161.jpg

ゲームの曲を歌にするとか言う流れは
近年だと、おっくせんまんもあるからねえ

もっとも、自分の思い出の曲とは汚してほしくはない罠
個人的にはドラクエ関連とか、イース2のOPの曲とか、
エストポリスの曲とかには、韓国が手を付けませんように。

>>9
スゲーェ・・・
見事なまでにコピー生命体・・・

いきものがかり がゲームの曲ではないけど、ファミコンの音でイントロ作ったやつあったな

でもなんか、タイトーの名前入れて放送するはずが、されてなくて〜

>>10

＞ イース2のOPの曲
ファルコムは音楽の著作権フリーにしたんじゃなかったかな？
そのうち、トンスラーに使われるんじゃね？

>>12
その手のネタ
実は一昔前のMIDI全盛時代に一部の人達が熱心にやってた
原曲コピーとか、あるいは新しい曲をPSG風味で鳴らすとか

>>14
ファルコムは韓国とイースオンラインで関わり持っちゃったからねえ　orz
ただ、あのフリー宣言は禁止事項があったりするので
個人レベルだと何も言えないけど、メディア化は困難じゃないかとは思う。

第５条　（禁止事項）
利用者は、以下の行為を行わないものとします。
以下の行為を行った場合、当社は利用の停止、制限措置を講じることがあります。
１．楽曲を複製、貸与、その他の方法により配布する行為。
２．インターネット等で楽曲を無加工の状態で公開する行為。
３．上記の１項及び２項に相当するとみなされる行為。
４．楽曲を利用して制作した制作物をCD、DVD等の媒体に記憶させて販売すること、及びインターネット等においてデータをダウンロード販売又は有料で配信する行為。
５．法令及び公序良俗に反する行為。
６．当社又は第三者の名誉、人格もしくは信用等を毀損する行為又は不利益を与える行為。
７．本規約に反する行為。

>>1
許可を得ているなら、まったく文句ないよ。
しかし、バブルボブルとか懐かしいなｗ

>>9
全然少女じゃない…
おばさんじゃないか

少女時代って何？

誰？

許可を取ったのはすこしはマトモになったと認めてやってもいいがｗｗｗ

しかしCMソングひとつマトモに作れんのかｗ

ＣＭのクォリティ低いよね

少女時代って短いスカートはいてケツ振りーの腰くねくねして踊る純情が売りの少女達ですね！

嫌韓は海外芸能人板の少女時代のような日本で無名なアイドルのスレに来ないから
少女時代が嫌いな東方ヲタが荒らしだと言って
東方スレを荒らしてたのがいたが

狼板やハングル板や女子アイドル板やその他に少女時代の宣伝スレ作るから
自分で嫌韓をあちこちから一本釣りしてるんじゃないの？
基本的にどこの板も嫌韓が多いんだから

韓国のモー娘が日本の曲をパクり発売
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/morningcoffee/1256723215/
【AKB/パフュ】日韓アイドル対決4【少女時代/2ne1】
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/korea/1250128108/
【韓国のモーニング娘。】少女時代2
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/idol/1235667006/
【SNSD】昭和アイドル☆少女時代 3【大和撫子】
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/natsumeloj/1256357460/
【SNSD】 少女時代 125 【素股とかあるじゃん】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1253592628/
【SNSD】 少女時代 125 【ファンレター捨てた？】
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1253532398/
☆少女時代☆ファン専用スレッド
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1249709774/
【冷麺】 少女時代 KARA 【ビビン麺】
http://set.bbspink.com/test/read.cgi/girls/1249320459/
【AKB48】 VS 【少女時代】　どちらが可愛いか 1
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/akb/1246179927/
【SNSD】 少女時代 122 【Evanescence】どっち上？
http://dubai.2ch.net/test/read.cgi/mog2/1251800443/

【反日】 少女時代が歌う「独島は我が領土」
http://www.youtube.com/watch?v=3icx2yMVkW4

鬱陵島東南方　航路に沿って二百里
孤独な島ひとつ　鳥たちの故郷
誰がどんなに　自分の領土だと言い張ろうと
独島は我が領土(ウリタン!!)

慶尚北道　鬱陵郡　南面島島洞　2番地
東経132度　北緯37度
独島は我が領土(ウリタン!!)

イカ、イイダコ、タラ、メンタイ、海ガメ
イクラ、水鳥卵、海女の待合室
十七万平方メートル　井戸が一つに噴火口
独島は我が領土(ウリタン!!)

チジュン王十三年　島国宇于山国
セジョン大王実録地理誌　50ページの三行目
ハワイはアメリカ領　対馬もそうだが
独島は我が領土(ウリタン!!)

露日戦争直後に　無主権島と強弁され
えらくややこしいことになってしまった
新羅のイサブ将軍は　地下で笑ってるだろう
独島は我が領土(ウリタン!!)

★少女時代スレ公認 少女時代ヲタblog

ピンクハート ソニョシデ JAPAN FAN SITE***
http://pastelpinkheart.com/index2.html

なにがなんでも少女時代（ソニョシデ）
http://ameblo.jp/prsdjp/entry-10292582771.html

永遠にソニョシデ（少女時代）！
http://sonyeoshidae.blog25.fc2.com/

私たち少女時代
http://yaplog.jp/girls-9/

SNSDAYS
http://d.hatena.ne.jp/rizzy/

鈴木妄想なんじゃもん
http://d.hatena.ne.jp/magma890/

わざわざ合法ロリを強調しなきゃならんのか

ロリはいらなかったね。
これは辞書登録のがくっついてきただけなんだから変な勘違いしないでよね。

一心同体 少女隊

野獣時代ってパクリゲーがあったな

可愛い歌を歌ってるつもりなんかもしれんけど、チョン語だと全く可愛く聞こえんｗ

次はレインボーアイランドだ！

>>29
　パラソルスターは？

ニャンニャン・モグモグ・ニャンニャン・モグモグばっかりでさっぱりわからん…

じゃあ女装時代はどうなんだよ？

>>29
いやあの曲はオーバーザレインボーじゃなかったか？

プリルラだろ

ちゃっくんぽっぷ

なんだ許諾してたのか
しかし何でコピーライト表記が無いのかね
韓国は契約しててもコピーライト表記を
まともにやってるのを見たことが無い

キャンディ・キャンディ事件のように
こっそり著作権登録してんじゃねーの

タイトーの曲を選ぶとは目が高いな。
ズンタタつったらゲームミュージックファンなら知らぬものはない。

ええと法則？

バカ「韓国人が『バブルボブル』の音楽をパクったｗ」→タイトー「許可出してますよ」→バカ「・・・」
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1256804699/

フェアリーランドストーリーは？

許可もらってまでパクってんのか
本当に何も生み出すことができないんだな

>>36
丸ｃ表記をする→親日派論難
丸ｃ表記をしない→日本から抗議・非難

どっちがしのぎやすいか

でも、調子に乗って日本叩きしたら沢山ブーメラン返って来るだろｗ

つか、許可取ったの久しぶりだなｗ

リブルとラブルでか〜こも〜♪

じゃなかったのか………

>>45
ナムコやん