【中国】 米大統領就任演説を「共産主義」など削除し翻訳 [01/21]

>54
彼、オバマ？

>>53　正解っ！　拝金主義金持ち派閥による搾取詐欺集団。
　　　選挙ができるやや民主主義台湾国民党が元々の中国代表。追い出された。

　　　フレデリックフォーサイス「戦争の犬たち」の３人の現・元大統領の
　　　配分に似ている。

中国に都合悪い内容のコンテンツを向こうのYouTubeみたいなサイトに投稿できないの？
アニメに見せかけたりして。

中共支持者で共産主義者とか、あれギャグの一種だろ？（笑）

世界と日本の差みたいなのがモロに出てたね。
世界じゃ当然のごとく自分の国の為にってのを強調しないと選挙には勝てないんだね。
日本の首相があの内容の演説すれば、極右で最悪、世界の平和を脅かすとかマスコミに叩かれるだろうね（笑）
「アーリントン墓地に眠っている英雄」とか、「アメリカの為に力を使うことをためらわない」とかアメリカの為にってのを堂々と言えているのが羨ましい、そしてソレを言わないと勝てないのがやっぱ普通なんだね。

汚職や欺き、異議の抑圧によって権力にしがみつく者たち乙

>>60
日本とは国民性が違うからね
変に飾った言葉はいらないな
演説の上手さより政治のほうしっかりできればおｋ

削除だけかよ。日本の首相が言ったら国交断絶だろよ。

在米華僑が見ればひと目でわかるだろうに、この期に及んでも中国は(ry

アメリカは　なんだかんだ　言っても　盛り上がる国。

日本は　戦後　国民同士で自虐的になり　落ち込む国。

　　　　　∧∧
　　　　 ／ 中＼
　　　　（ 　｀ハ´）
　　((　┯つ╋つ┯ ))
　　　|　|　　｜　 ｜
　　　|　|　　 l　. 　|
　　　|　|　　 l　 　.|
　　　|　! ∧_!_∧ .|　
　　　| ∩-@Д@）!　 ＜だがちょっと待って欲しい
　　　!__ｙ　朝　つφ
　　 (,,_._　　　ﾉ
　　　　　｀l,_,ﾉ

>>60
むしろ演説がうまいほうが胡散臭くみられてマイナスなような・・・。

さすが情報統制国家！ｗｗｗ

>>68
大紀元に記事ネタを提供しているようなものだが、それもいつまで効き目があるやら…

CNNで見ていて、ソースの部分を言った時には
あ〜北朝鮮涙目だなと思ったw

就任演説なんて、一言一句、練りに練って作り上げたもので
そこでこんなにダイレクトに言うのか〜と思ったよ

まぁ実際の行動は、今月末の一般教書演説を聞かないと
何も言えないけど

>>56が凄すぎる

いいとこ取りかよｗ

周恩来も、孫文も、蒋介石も、日本に留学してた
中国の偉い人は、みんな日本に留学してるよ

孫文＝孫中山＝日本留学時代に中山家が気に入ったから
孫文が作った中国同盟会は東京で結成されてる
また、孫文が導入し、以後長らく中国国民の制服となった中山服は、
日本の学生服のデザインを模倣したもの。

蒋介石　日本陸軍士官学校を卒業し、旧帝国陸軍に２年間、勤務。
国民党軍の兵服、歩兵装備は、旧陸軍兵士のそれと酷似してますね。

魯迅は嫁が日本人

日清戦争で負けてから大正時代にかけて
中国人留学生が１万人以上、日本に留学していたわけだが、
その連中は日本語でマルクス主義、共産主義を学び、
中国に帰ってから、中国共産党を創立したわけです。

日本共産党と中国共産党の結党は、ほぼ同時。（１年の差）
国民党軍は、日本陸軍を模倣して作られた。
毛沢東に航空機を与え、空軍を組織し、後の人民解放軍空軍の土台を作った。
そして、日本は今でも、膨大な数の留学生受け容れ、技術支援、経済支援を行っています。

中国共産党創立メンバー１３人のうち、初代主席の陳独秀以下
９人が日本留学組。 毛沢東を除く、中共トップは、ほとんどが日本留学組。
極めつけは、中共の祖で、国民党軍を創設した孫文、蒋介石、周恩来。

　　　　　　日　本　な　く　し　て、中　国　な　し。

六四天安門事件・天安門大屠殺
Red China army killed great number of Chinese democratization's people in Tienanmen Square in 1989 Jun .
Their China military's tanks killed many democratic citizen .
It was awesome　and shocking !

文化大革命
Over 40 million Chinese were massacred by red China of Mao Zedong in Chinese culture revolution (1966-79) .
It's awesome cruel !! , communism that ... , just a mad dog !
Unbelievable ! But that's truth that all .
Cause , red China is the bloody red beast or Satan's country and area in Bible's John's holy prophecy .

人權 Human Rights　民運 Democratization　自由 Freedom　獨立 Independence　多黨制 Multi-party system
胡耀邦　趙紫陽　魏京生　反共　法輪功　北京之春　激流中國　大紀元時報　九評論共産黨
獨裁　專制　壓制　侵略　掠奪　破壞　屠殺　民族淨化　内臟器官　蛇頭　遊進　走私　六合彩　賭博　色情
中華民國 Republic of China　西藏 Tibet　達�ｮ喇嘛 Dalai Lama　東突厥斯坦 East Turkistan

＞オバマ大統領は「汚職や欺き、異議の抑圧によって権力にしがみつく者たちは、歴史の流れに外れ
＞ている。しかし、その拳を下ろすなら、われわれは手を差し伸べる」とも発言。新浪と捜狐の翻訳では、
＞同部分を完全に削除してしまっている。

ということは、中国には「汚職や欺き、異議の抑圧によって権力にしがみつく者たち」
が沢山いるってことなんだろうね。

>>1
ワロタ、自覚あるんだなｗ

なんだTBSか

今のシナ人に共産主義の意味教えたら、自国と正反対の思想だなとか言いそう

今日の大統領就任式の最大の見所：　最後に運動会

自分達が
汚職や欺き、異議の抑圧によって権力にしがみつく者たち
だと自覚しているわけかｗ

報道の自由がゼロな中共を
なぜ朝日は応援するのだろう

>>81

彼らは利権が欲しいだけで、報道の自由が欲しいわけじゃないからね。

>>1
臭いものには蓋をする、とｗｗ

ヘタレ支那畜ｗ

あらら

>>8
共同通信の和文全訳は「忠誠」と「愛国心」カットしてたよ

>>71
うむ。

Recall that earlier generations faced down fascism and communism
not just with missiles and tanks,
but with the sturdy alliances and enduring convictions.

また中国と共同通信の偏向報道か。

あきれる。

日本のアカも苦虫顔かｗ

支那が、言論統制しましたよ＾＾

共同通信、オバマ大統領の演説から、「愛国心」や「忠誠」の文字を検閲削除
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1232640027/

ようするに中国と日本のマスコミは同レベルってことですね

「高麗棒子」と書くあたりシナの方がまともかも

言論統制

中国メディア、オバマ就任演説から敏感語句カット【大紀元日本1月22日】
http://jp.epochtimes.com/jp/2009/01/html/d80291.html

1月21日午前2時（日本時間）、オバマ大統領就任演説をいち早く視聴したい多くの中国人が
中央テレビ局の遅延「中継」に満足せず、インターネット上の海外メディア・サイトにアクセス、
生中継の放送を見ていた。
一部の鋭い視聴者が即、中央テレビがオバマの演説の中、「共産主義」などの敏感語句をカットしたと気づいた。

中国共産党政権にとっては、米国新大統領の就任儀式をどのように報道するのか悩むところだ。
自由と人権のために戦う精神が脈々と伝えられている米国では、 2百万人が集まった。
新たな米国の夢の実現に感動と決意を示すこの壮大な儀式は、中国の視聴者にはあまりにも啓発的な場面だ。
中国中央テレビ局が考え出した措置は、ライブより1分間遅い「生中継」、しかも、場面は、
オバマ大統領が演説するところのみに限定している。

想像通り、オバマの演説は、マイルドであるが中国共産党政権の敏感領域を触れた。

　「思い出してみてください。先輩たちがファシシズムと共産主義に抗した際、
単にミサイルや戦車を用いるのではなく、強い連帯と堅固な信念を持って戦った
(Recall that earlier generations faced down fascism and communism not just with missiles and tanks,
but with the sturdy alliances and enduring convictions)」。

しかしおそらくミスで、通訳者が「ファシシズムと共産主義」のところをそのまま訳してしまった後、
その音声が即消され、場面もスタンドバイ中のアナンサーに切り替えた。
アナンサーが慌てて話題を米国経済に移した。

同日、新華社および各主要ニュースサイトがオバマの演説を全文掲載したが、
その際にも、「共産主義」の言葉が削除され、「腐敗と詐欺、および異議者に対する抑制により
権力を守ろうとする人」と言及した段落が丸ごと削られた。

オバマの就任について、中国メディアの報道は低調だ。
就任式に関する報道は淡々として、演説に関する報道文は文才に乏しく、真意を欠いている、
「裕層ではなくすべての人にチャンスを与える」主張は、胡主席が指導する中国政府はすでに
何年も前から確実に実現しているなど、やや批判的な報道が多い。

当局の低調報道とは対照的に、中国のネットユーザーらはオバマ大統領の演説と就任式を絶賛し、
「米国民衆に感動した」と称えた。
ネット上、海外メディア・サイトで掲載された演説原文および映像リンクを互いに伝え、
共産党当局の独裁を批判する言論が飛び交っている。

（報道・肖シンリ） (09/01/22 07:41)

>>92
結局アジアは低レベルで一致。泣くに泣けんわｗ

　　　　　　　　　　　,,,_　 _ｧｭ,,..__
　　　　　　　　ィﾁｭ::ミﾐ:.:三彡:.:: :.:.:ヽ
　　　　　 　 /::彡'':.: :.::/:.:{{.::r‐‐ ::_:.: :.:..､
　　　　　 ,ｨ/:.: /:..: ::{{:..川||::!　　　　 ヾ::;;:､
　　 　 ,ｨ:.: ::.: /:. ::川:.:ヾ:.:.!{::　　　　　　ヽ::!
　　　///:.: :.:.:||ll: :.: .::.:.:ヾ::.::.i　　　　　　 ':!
　　　!:|:.:::ミ:: :.;;;川:.: :.:巛､ヾ::! ､　　　 　 　l
　　　ﾞ::ミミh::. :;:.::||l|:.:: :.}}::!l {{ ヾ　　_,,...ｨ r'' ､
　　 　 ﾞ::ミﾐ:.: ::.;:.:ミミヾ:.: :.:| ヾ､　 '´　　,　 ﾏ
　　　　 ヾ:: .:.:ミミ三 :.:州ﾘﾘ　　　 _,,..rﾃ'　　ヽ
　　　　　 ヾ::;ｨ'´￣｀''ヾ州!　　　　　　　　 ,.　 ヽ
　　　　　 　 ﾞﾚ'⌒ｒ ｨ　,;;. ..　　　　　　　 .:'　,rｨ ’
　　　　　　 　 ヽ　し　 :.: ..　　　　　　　　 ､　 ヽ
　　　　　　　,,ハ｀ｰ- ..ｨ　　　　　　　 　 　 _,.. ｨ
　　　　　　ｨ:::!　＼　　　ヽ.　　　　　　　　　 ィ{:::...
　　 　 　 /:::::!　　 ＼　 　 ｀ - ..__　　　　 　 丿::::::ヽ
　　　　／:::::::ﾍ　　　 ＼　　　　　 ` ーｧ-一'::::.:::.:::.::.!ヽ
　　 ／:::::.:..:::::::::ヽ　　　 ＼　　　　 　ﾘ::. :::.:.:.:.:::.:.:.:.::::!:::.::!

　　　　　　轌山相太郎 [そりやまそうだろう]
　　　　　（群馬．明治一九年〜昭和一七年）

中国人の劣化が激しいな。朝鮮人並みになってきた。

中国、春節にネット規制強化　閉鎖次々、体制批判牽制も
2009年1月27日7時59分

　【北京＝坂尻顕吾】２６日に春節（旧正月）を迎えた中国で、当局がネット規制を強めている。
風紀改善のための「特別キャンペーン」として、サイトの閉鎖やわいせつ画像などの削除を次々に
進めている。今のところ取り締まり対象は「低俗な内容」に限っているが、ネット上での民主化要求や
体制批判への牽制も狙っている様子がうかがえる。

　キャンペーンは国務院（政府）新聞弁公室や公安省、文化省など７部門合同で５日から始まった。
春節明けまでの１カ月を集中取り締まり期間と位置づけている。新聞弁公室が２３日現在で公表した
データによると、すでに１２５０サイトを閉鎖、３３０万本余りのわいせつ情報を削除した。
公安省は未成年者保護法違反などで６１件を立件し、４１人を逮捕したという。

　閉鎖したサイト名は公表していないが、中国政府は今月上旬から別途、「低俗サイト」と名付けた
リストを数回にわたって公表。大半は国内サイトだが、中には米検索大手「グーグル」なども含まれ、
「画像検索が多数のわいせつサイトにリンクしている」などと指摘していた。新聞弁公室の
劉正栄ネット担当副局長は２３日、「低俗サイトが青少年に及ぼす影響を純粋に考えた
キャンペーンであり、それ以外の目的はない」と訴えた。

　一方、中国では先月９日、作家や弁護士らが「０８憲章」と題した民主化要求案をネットに公表。
今月１２日には国営テレビを「洗脳番組」とした視聴拒否宣言が出るなど、知識人らの共産党や
政府に対する批判が相次いでいる。当局が規制を強めている背景には「当局がネット監視に
力を入れていることを印象づける」（党関係者）という狙いもあるようだ。
http://www.asahi.com/international/update/0126/TKY200901260234.html

言論統制

日本の政治屋が異常。

異議の抑圧者に諂っている。

政治屋から、マスコミ人まで、異常人種が跋扈している。

昔から、全体主義に諂う連中が国を誤ってきた。
｢親英米｣や英米の自由主義は、近代の殆どの時代で、
マスコミに批判されてきた。

朝日は、戦前は、親ドイツ・イタリア。
　　　　戦後は、親ソ連、親中国、親北朝鮮。

この記事、日本の新聞に載るかな？
テレビで報道されるかな？

>「腐敗や欺瞞、反対者への抑圧を通じて権力の座にしがみついている者」を削除

自覚はあるんだな、あいつらw