【日中】中国の若者に日本語熱…海賊版アニメの字幕を追うと感情移入できない→日本語を覚え始める★２［12/10］

お前らって「韓流が日本で大人気」報道を否定するのに、「日本の
アニメが世界中で大人気」報道はマンセーするよな。
どちらも本当は一部のマニアに受けてるだけで、報道がそれを一般層にも
人気があると誇張してるだけなのに。

>>126
断然元の日本語版がいいという意見が多い。

（ ｰ@∀@）φ「海賊アニメは中日友好の為に仕方ないねー（棒」

で、日本語を覚えて、
日本に住み着くわけですね？
中国にアニメを輸出するのは売国行為

>>127
　ヒント：ようつべ

　言いたい事はわかるが、「日本で寒流が大人気」は多分に「政策的・政治的」な意図が
透けて見えるから叩かれるんだよｗ

　一方日本アニメが大人気、の話は（たとえその国で日本アニメ人気が娯楽のメジャーな地位を
占めていないいない、としても）、政策的に作り出された政治臭いもんじゃない、だろ？
　あくまで「勝手に（世界からその価値を）見出されたモン」なんだよ。ファンサブなんてまさにその
典型じゃん。

　規模・シェア分布似ているからって、寒流と日本アニメを同列で語るのは幼稚なレトリックｗ
　相当数の日本人が未ライセンスの韓国モノに勝手にファンサブ付けて楽しむほど寒流を
好んでいると強弁できるのかい('A`)？

>>128
ああ、ごめん言葉か足りなかった。

シュワや最強コックの日本語吹き替え版を日本語が分かる米人が見たら、
元とどっちがいいと思うか？

もう台湾は完全に忘れ去られるね、間違いない

マスターした日本語でネット工作の悪寒

人間のエロパワーってすげぇなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

フタエノキワミ、アッーですね、わかります。

>>77
くぎゅの少年声はなかなかナイスだ。
たまごっち、くぎゅだとは気づかなかったもんｗ

>>134
既にやってるよ、一部の馬鹿が

「日本語を覚えたがうぐぅの意味がわからない」
「日本語を覚えたがにぱーの意味がわからない」
「日本語を覚えたがはうぅの意味がわからない」
「日本語を覚えたがあーうーの意味がわからない」
「日本語を覚えたがいいとも！の意味がわからない」
「日本語を覚えたがもう許してやれよの意味がわからない」

>>139
そのあたりの語は日本語検定一級を取っていても無関係だからなあｗ

>>139

「日本語を覚えて、最初に覚えたのがくぱぁだった。自分でも何を言ってるか分からないが
何故かふんいき（変換できない）だけは感じられた」

韓流って、どうかすると本国でもそんな人気あるわけじゃないのに
日本で無闇やたら宣伝を煽るだけなんだもんなあ。
もののみごとに煽られやすい頭弱いのだけがはまるモノと化してた。

ああ、ところで前スレ>952
聴いたぜ。やっぱり姫神は良いなあ。

>>142
昔はテレビが煽れば国民が揃って飛びついた時代だったから
その頃を忘れられないんだろうなあ。
昔は「猫も杓子も」と言ったそうだが、そんな時代は既に過ぎ去ったのに。


ところで、こんなのはもう字幕付けても葺き替えても無意味だろうな。
日本語がわからないとまったく楽しめない。
その証拠に、英語のコメントはゼロだ。

ttp://jp.youtube.com/watch?v=x8_SXsHf-B0

　＿|: : : :＼, . : ´: : : : : : : : : : : : : ｀ヽ- ―¬　　 　
　: : : : : :／: ＼:./: : : ／:/＼: : : ヽ:＼: : ＼:.└-- ｧ
　: : : : /: : /:. ,:ｲ:､:／/ /　　 ＼: : :ﾄ､: Ｘ: ヽ＼: : /　
　: : :./:.:.:./:.〃/／＼':/　　　 　 ＼|／: :.}: : ヽ ＼＞
. ‐ ７: : :/:.// |/￣￣ヾ　　　 　 ／ ￣ヽハ: : :.',: |　
　　|: : :.|:./ |　　 ○　　|　　　　 {　　○　　|ヽ: :.|:.|　
　　| ¬|/　ヽ　　　　 ノ 　 　 　 ヽ　　 　 ノ　 ヽＮ　
　 / .ｽ　　　　 ￣￣　　　　　　　　￣￣　　 　 |　　
　 {　|｜　　　　　　/ ￣￣￣￣￣ ﾄ.　　　　　｜
　入 し　　　　 　 /　　　　　　　　　|:i 　 　 　 /　　　　　金払え!!
　: : : ーi.　　　　 ,　　　　　 　 　 　 |:|　　 　 ,ﾊ　　
　７: : : : ヽ 　 　 '　　　　　　　　　　|:!　　 ／|┘　
..厶 -‐''::¨:::ヽ　 {　　　　 　 　 　 　 ﾘ　／ヽ┘　
::::::::::::::::::::::::::::::{. `＝ニ二二ニニ= '.::::::::::::::::＼
::::::::::::::::::::／＼:＼　　　　　　 ／:／＼::::::::::::::::::＼

そうか、支那人でもアニメ製作側にクレーム入れないで日本語勉強する事を考えられるのか。
海賊版Windows使用者がMSに正規版と同じサポートを要求する連中だから、
製作者側に中国語版を出さないのはおかしい！、とクレーム入れるかと思っていたぞｗ。

>>101
よく訓練された人同士で比較して
TOKYOは読むのに0.1秒かかるけど
東京の場合0.01秒というデータがあった希ガス

関係ないが、アニソンはアニメの世界観をあらわしたものにしてほしい
BLEACHとか完全にソニーの新人の宣伝場だし

>>127
日本人に「世界で日本アニメが大人気」と言って儲かる奴は居ないが、
日本人に「日本で韓流が大人気」と言って儲けようとしてる奴は要るだろ。
この違いくらいわかれよ。
結論ありきで糞味噌一緒だからお前はダメなんだ。

アメリカでガンダムが不人気なのは何でだ？
アジアのがガンダム好きが多いし

>>150
善悪の二元論で語れないから。
正義の味方じゃないから。

こっち来んなよ

>>127
一部といってもここまでマンガ文化が世界に満遍なく浸透して
魅了して先導していく文化も他に無いだろ。
ユーチューブとか毎週ナルトやブリーチの連載マンガを
世界中の人間が夢中になってるが、他の国が生み出した
文化でここまで影響力は出せない。
ジャパンエキスポも日本文化に魅了された奴らが何万人も集まる。
チャイナエキスポやアメリカエキスポやったところで
人なんて集まらないだろ

このままゆとりが猛威を振るい続けたら
日本のアニメが皆某R2みたいになるんだろうか……

頑張れよアニメ作る人
紫式部から続く日本人の妄想力を絶やしてはならない

スペインとイタリアではガチなんだが

前回のサッカーＷ杯はキャプ翼ファン倶楽部だったからね

日本語が読めないと美少女ゲームができないからな。

覚えるのはこれだけで十分

「カネカネキンコ」

こっそり海賊版を正当化しようとしているところが中国らしい

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

>>151
ヨーロッパの人間がハリウッドをバカにしてるのも
単純で子供じみた善悪二元論ばっかりだかららしいな

朝日もアニオタに擦り寄ってきたか。
日中友好万歳にはなんでも利用するな。

最近よく行くコンビニのバイトの中国人と仲良くなった。
いたって普通の思考回路、強いて言うなら損得感情が強いかな？

中国人はyoukuで日本のテレビ番組を見てるくせに
日本人はその動画が見られない。
こいつらが日本語を勉強したところで
日本から何かを盗むことしか考えない。

将来ジャパニメーションはアジア各国に広まり珍しくなくなる
アニメの国際競争はどんどん激しくなり
安く質の高いアニメが人気になる
アニメの老舗日本は世界のアニメ競争に追いつけなくなり
中身の無い萌えエロアニメだけ残りすさんでいく
そしてジャパニメーションという言葉の語源も忘れられ
「昔は日本しかアニメが無かったからジャパニメーションって言うらしいぜHAHAHA」
といった冗談が飛び交う

>>165
ジャパニメーションという言葉が既に死語になっているんだが……。

スレタイ見てなんで中国の若者が熱海に？と思った

>>162
なんせ・・・・
【マスコミ】 朝日新聞、今期２００億円赤字の噂も…若い世代は新聞読まず、スーパーも効果薄い新聞折込チ
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1228956622/

　まぁ、見透かされちゃってるのが笑えるんだけどねｗ

>>165
＞安く質の高いアニメが人気になる
＞アニメの老舗日本は世界のアニメ競争に追いつけなくなり

　残念だが、競争に追い付けなくなるのは、中国や韓国の方。
　「寒流」とかの事例に見るまでもなく、人気が出たら価格吊上げよう（ちゃんと利幅を確保しよう）、
みたいな発想では、海賊版を排除できないゆえにダンピングされる世界市場のアニメ世界でやって
いけないのは明白ｗ

　日本には、相当な国内マーケットがあって３０分６０００円でソフトを買うヲタというパトロン（笑）が
居るから、その余力で海外で低価格の勝負が出来る。日本アニメの主要マーケットは国内。最初から
海外展開を考えるような輸出産業とはまったく異質のビジネスモデルが成立している。
　発展途上国にはそこまで大きな国内マーケットは期待できないだろ('A`)？

日本国内では、別に特殊なことをしている感覚はないんだよね。
話にしろ演出にしろ。

覚えた日本語で悪さするだけ

全然いいニュースじゃない

まあ､日本が作り出した物はすべて､中韓がまねして､
そのくせ日本たたきをやるのが､儒教文化ちゅうもんだ｡
そういや､孔子様も韓国出身だ､とチョンは言ってましたね｡

>>165
＞将来ジャパニメーションはアジア各国に広まり珍しくなくなる
アジア圏ではとっくに浸透してるよ、漫画特撮もな
＞安く質の高いアニメが人気になる
まさにそれで浸透したんだよ、日本アニメは
アメリカ日本以外では＞質の高いアニメが作れる見込みがいまだにないのが現状
＞そしてジャパニメーションという言葉の語源も忘れられ
もう「ANIME」で定着してるよ、ANIMATIONとは別の語として

無知なのに無理すんな、な？

>>157
ところが、今やアニメ英語字幕をやっていたアマチュアグループが
エロゲ英語字幕化まで手を出しているんだなあ。
大きな声ではいえないが、エロゲまでダウンロードできるようになって
ネットで世界に流れている、らしい。
具体的な場所までは知らんが。

>>150
GガンとWはエヴァよりも人気がある。

>>165
>安く質の高いアニメが人気になる

それをコンスタントに作り続けるのは日本以外では無理。
つーか、漫画は紙とペンがありゃ描けるのに、なんで今だに日本を越せる国が
出ないのか、て話だわな。

初代ガンダムが人気ないのは、
先にＷとか入っちゃって、後で見たから
「えー、作画ひどすぎねー。色々映像表現とか何これー」
というのもあったと思う。流石に78年の作品と90年代-21世紀の作品
比較したら見劣りするわな。

恋姫無双とかこの若者たちは好きなのかねえ。

>>174
つうかアメリカでのエヴァは不評
特にシンちゃんが不人気ナンバーワン

>>176
アメリカでは鬱屈とした話は人気にならないということだな。
初代ガンダムも結構うじうじしていたから人気ないんじゃないか。

>>176
主人公で人気なのは、カウボーイビバップ・るろうに剣心・ハガレンあたりだったか

そういやＧＯＮＺＯが経営苦しくなって、
ついに18禁に手を出すとか出さないとか言ってたが、
アレどうなるんだろ

Ｇガンダムが人気ってのが不思議

>>179
ストパンの18禁バージョン作ったら、馬鹿売れするだろうw
その後どうなるかは知らんがねw

広東語だからじゃね

ギアスの中国での評価はどうだったの

>>180
日本代表が優勝するってこと以外はフツーに受けるだろ

というかネオチャイナとネオホンコンが別々にあるのは
いいのかアレｗ

ネオタイワンはあったんだかなかったんだか。

>>185
実はネオモンゴルもあったりするw
錯乱したアメ公キャラにボコられたが。

>>185
たしかネオチベットもあったキガス

みんな　ウラシマンの話で盛り上がるなんて
割と歳逝ってるんですね〜　（違っ

おのれを撃った勇者の血
とかしらねえよ

The crystal nights Necrime!
とかねえ。

シリーズ後半はルードヴィッヒ＝塩沢兼人が主役でした

あれだ、メカは友達スパイナーウルフ

なんかへんな合体してるな

>>181
ストパンは素直に２期作ればいいんじゃね

やはり字幕では海外文化を十全に楽しめない


字幕オタはたんなる海外スノッブ

>>181
ストパンはパンツじゃないもんだからいいんだ。
あれを18禁にするなんてヤツは、ロマンがわかってない。
どうせなら、そらあおみたいなガチな方向で、

というのが濃い方々の大方の意見のようですｗ

>>194
吹き替えよりマシだろ
とくに当世は

日本産アニメの翻訳時における問題点
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4240314

まあ、外国語→日本語も同じだろうけどな