【日中】中国の若者に日本語熱…海賊版アニメの字幕を追うと感情移入できない→日本語を覚え始める★２［12/10］

◆中国の若者に日本語熱　アニメ人気が後押し

「日中青少年友好交流年」の閉幕式のイベントとして、先月、東京都内で両国の若者が
互いの国の歌を歌う「日中青少年歌合戦」が開催された、堀英治撮影。
中国側の歌から見えてきたのは、彼らの間での日本アニメのパワーのすさまじさだ。

中国側のトップバッターとして舞台に立ったのは北京外国語大学を卒業したばかりの
リュウ・ジンルオさん（２２）。幼稚園の時に初めて「聖闘士星矢」を見た。
中学生で「新世紀エヴァンゲリオン（新世紀福音戦士）」と出会い、
アニメ声優が将来の夢に。
歌ったのは桃井はるこ（声優・歌手）の「ＷＯＮＤＥＲ　ＭＯＭＯ―ｉ」。
名刺に日本語で「日本アニメ声優を目指してます」と刷り込むほどで、
来春、日本の声優学校に留学する。

北京大学で日本語を学ぶ武曽宇（ウー・ツォンユー）さん（２０）は高校１年の時に
「ＳＬＡＭ　ＤＵＮＫ（灌籃高手）」のテーマソングを聴きアニメやＪポップに興味を持った。
「日本語を学ぶことに両親は複雑なようでしたが、僕の選択を尊重してくれた」という。
コブクロの「桜」で３位に入賞した。

サッカー・アジアカップのブーイング騒動（０４年）など、中国の若者の反日行動は
記憶に新しい。だがその中国で、空前の日本語ブームが起きている。
国際交流基金の調べでは、中国で日本語を学ぶ人は約６８万人（０６年）。
９８年から４０万人以上増えた。

「日本語ブームはアニメの影響」と語るのは、早稲田大学非常勤講師の
劉文兵（リュウ・ウェンピン）さん。
中国で「鉄腕アトム（鉄臂阿童木）」がテレビ放映されたのは７９年。
以後、「一休さん（聡明的一休）」「ドラゴンボール（龍珠）」などが中国の子供たちを
魅了した。「でも、最も影響を与えたのは盗版（ダオバン）（海賊版）なんです」

街で売られる「盗版」のアニメＶＣＤは、吹き替えではなく字幕スーパー。
つまり、音声は日本語のままだ。
中国人留学生事情に詳しい筑波大学名誉教授の遠藤誉さんは
「字幕を追うと画面を見られず、感情移入できない。
そこで日本語を覚え始めた若者が多い」と語る。
「今ではインターネットでアニメやドラマを見る人が増えています」

絢香×コブクロの「あなたと」で１位に輝いた中国伝媒大学の張一凡（チャン・
イーファン）さん（１９）もそんな若者の一人。張さんが見るのは無料動画サイト。
いわば中国版ユーチューブだ。今はドラマの「ブラッディ・マンデイ」に夢中だという。

幼少時のアニメ体験から生まれた日本語ブーム。
だが、学生から「今は中国のテレビで日本アニメが見られない」との不満の声を聞いた。
テレビや映画を管轄する国家広播電影電視総局が０６年９月以降、ゴールデンタイムの
外国アニメ放映を禁止した。「国産アニメの放送規模拡大」が表向きの理由だが、
事実上、日本アニメの締め出しだ。

「青少年の精神形成に与える影響力に政府が気付いたんです。
日本アニメに流れる“自由な発想”と“自分の選択”には、民主主義の基礎がある。
それをストップさせたいわけです」（遠藤名誉教授）。
日中の若者に共通の話題を提供する日本アニメが「友好交流年」を前に
締め出されたとは皮肉な話だ。
長い目で見ると、中国で日本語を学ぶ若者の数も減っていくかもしれない。

朝日新聞　2008年12月10日
http://www.asahi.com/showbiz/manga/TKY200812100102.html

■前スレ（１が立った日時：2008/12/10(水) 16:28:04）
http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1228894084/

朝日新聞　2008年12月10日



これだけでもう怪しいｗ

盗賊どもが盗品を見てたくせに締め出しとは笑わせる

>>1の続き

そして、韓国のアニメもなかなかの人気だ。
ある中国人は、「韓国アニメのほうが独創的でおもしろい」と言う。
韓国アニメの世界進出の足がかりに中国への浸透も拍車がかかるだろう。
世界３大アニメ大国である、韓米日のアニメ三国志が中国で始まった。

でも正規版買おうとは思わない訳ですね

>>4



' ＿_＿＿___　　　　　　　　　　　　　 ／::::::/l:l
─- ､::::;;;;;;;;;｀ﾞﾞ''‐ ､　 　 __,,,,......,,,,_／:::::::::/: !|　　　　　　　　バカチョンですね、またまたご冗談を
　　. : : : : : : ｀ﾞ'ヽ､:::ﾞヾ´::::::::::::::::::::::｀ﾞﾞﾞ'''‐'､. l|
､､ . : : : : : : : : r'":::::::::::::::::::::::::,r':ぃ::::ヽ::::::::ヽ!　　　　　　　　　　　　　　　　　,､- ､
.ヽ:ﾞヽ; : : : : : :ノ:::::::::::::::::::::;;､-､､ﾞ::: 　 　 rｰ-:'､　　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 }¬､
.　＼::ﾞ､: : : :./::::::::::::::;､-''"::::::::::　　　,...,:::,::.,　:::':､　　　　　　　　　　　　_,,/,,　 ,､.,/ 　 }
　　　ヽ:ヽ､ /:::::::::::::::::::::::::　 　 　_　　｀ﾞ''‐''"　 __,,',,,,___　　　　　　　／~　　 ヾ::::ﾂ,､-/
　　　　 ｀ヽ､:::::::::;;;､､--‐‐'''''',,iﾆ-　　　 _|　　､-l､,},,　 ￣""'''¬-, '　 ''‐-､ .,ﾉ'ﾞ,i';;;;ﾂ
　　　_,,,､-‐l'''"´:::::::'　　,､-'" ,.X,_,,､-v'"''ﾞ''yr-ヽ / ﾞﾞ'ヽ､,　　　 ,.'　　　 　 jﾞ,,, ´　7
,､-''"　　 　.l:::::::::::;､-''"　 ,.-'　　ﾞ､""ヾ'r-;;:l　　冫、 　 　 ヽ､ /　 　 __,,.ノ:::::ヽ. /
　　　　　　　l;､-'ﾞ:　　 ,／　　　 　 ゞ=‐'"~ﾞﾞ')　./.　＼　　　　/　　'''"/::::;:::;r-''‐ヽ
　　　　　,､‐ﾞ ヽ:::::..,.r'ﾞ　　　　　　　　 ,,. ,r／ ./　　　 ヽ.　　 ,'　　 　 '､ノ''"　　　ﾉ
　　 ,､‐'ﾞ　　 　 ﾝ;"::::::.　　　　　　　"´ 'ﾞ ´　/　　　　　 ﾞ､　,'　　　 　 　 　 　 ／
　　'　　　　　／/:::::::::　　　　　　　　　　　　{.　　　　　 　 V　　 　 　 　 　 ／
　 　 　 　 ／ ./:::::::::::::　　　　　　　　　　　　',　　　　　　 /　　　　　　 　 /
.　　　　／　 /:::::::::::::::::.　　　　　　　　　　　　',.　　　 　 /　　 ,.､　　　　

ノーセンキュー

韓国は日本兵を殺害する抗日アニメを作れば中国で成功するんじゃないか

>>4
ねーわ・・・

中国アニメをようつべで見かけた時は「ああ中国共産党らしくてある意味おもすれーｗ」だったが
韓国アニメって感想の一欠片も残らんもの
悪い意味も混ぜての印象すら残らないって相当だぜ、せいぜい作画がひでーとか技術的な稚拙さだけ
まさに韓国車って感じ

朝日新聞・・・ｗ

今朝常磐線乗ったら朝日新聞読んでる人がいた
かわいそうだった

>>4
うっかりその三国合作の三国志アニメが中国で放映開始なのかと思って
情報ぐぐりそうになっちまったじゃねーか

まあ、香港アクション映画は、よく観たよ

相変わらずの政治宣伝ビラだな

共産党政権なんだから、ネット鎖国して欲しいなあ
日本製アニメ見たら死刑くらいにしてよ

日本語の「漢字かな交じり表記」は、世界一読みやすい表記法なんだと思う。
「字幕を追うと画面を見られず、感情移入できない。」なんて思う日本人はいないだろう、
子供は別として。

>>8
内容がつまらなさすぎて袋叩きにあうと思う

日中の「友好交流年」自体が皮肉な事になってるだろ・・。

>>8
「鮮人が自分の事を棚に上げてるぜ」と余計に嫌われると思う

>>8
もう北朝鮮がアメリカを題材にしてそれに近いアニメを作っていたと思った。

元はといえば手塚治虫だ。
このたった一人の天才が日本に現われたおかげで
世界中に日本のアニメーションが影響を与えている。
まったく天才という人たちは死んでからの仕事もハンパじゃない。
手塚治虫恐るべし。

>>2
真珠湾？

>>14
日本アニメを規制しようとしたら駅を爆破しようとした輩が現れる国だぜ！
あそこは

国が崩壊すら〜な

★２まで行くのかｗｗｗ

　　　　　 ∧∧
　　　　 ／ 中＼
　　　　（ 　｀ハ´）
　　((　┯つ╋つ┯ ))
　　　|　|　　｜　 ｜
　　　|　|　　 l　. 　|
　　　|　!∧__!_∧ .|
　　　|. <丶｀∀´>
.　 (( !_┯つ╋つ┯ ))
　　　(,,_|_._韓| .ﾉ.｜
　　　|　|　~し|'　 ｜
　　　|　|　　 l　 　.|
　　　|　! ∧_!_∧ .|
　　　| ∩-@Д@）!　＜異文化交流！！
　　　!__ｙ　朝　つφ
　　 (,,_._　　　ﾉ
　　　　　｀l,_,ﾉ

まず海賊版を何とかしようとは思わない辺りが中国人

中国にとって日本アニメは文化侵略らしいからな
海賊版撲滅運動をすべきだろう

前スレではすっかりスレタイを無視して
ストライクウィッチーズと
日本の土着信仰と
斑鳩について語っちまったぜ。

>>25
（ 　｀ハ´）海賊版を作ってる工場からの税収がないと共産党政権は崩壊するアル

かといって、海賊版やネットで見るだけだから、経済的に何の恩恵ももたらさない
日本語を使って犯罪を犯す可能性がある分、日本にとってはマイナスでしかない

聡明的一休でちょっとふいた。
アニメと一緒にしたら失礼かもしれないけど、
仏教徒のあこがれだったチベットをあそこまでメチャクチャにしたり、
漢民族以外の文化なんて無表情で浄化できちゃう国なんだから、
アニメどころか日本文化すべて屁とも思ってないと思うよ。
信用ならない人たちだわ。

しかし海賊版がはびこってたら自国のアニメや漫画家も銭にはならんのではないか

海賊版って実は

1、字幕職人金銭目的で会員サイトに放流
2、会員がほかのサイトに転載
3、そこら中に散らばる
4、DVDに焼いて売ろうと考える奴がでてくる

この流れだろ
海賊版買ってる奴は相当低所得層だと思う

母国語以外で感情移入できるのかどうかがまず謎だ。

字幕を見ているのは大変、でも吹き替えは好かないと
世界中のオタクが言っているんだよなあ。

>>34
日本じゃTV放送の洋画の吹き替えに慣れちゃって
俳優の生声の方に違和感を感じてしまうくらいなのにな。

海賊版の字幕じゃなく、正規で買えば良いんじゃないか？

何々のゲームを字幕にしてくれ、ただし吹き替えは絶対するなよ！と
声高に叫ぶアメリカゲーマーも居るしなぁ、日本の声優の技量の高さは確かだと思う。

まぁ、一部棒読み声優もいるけどね……。

>>1
今や、中国の若者も共産主義のために戦うってヤツはが少ないだろうが、

日本のアニメは、人類のため地球の平和のために戦うのがテーマだから、
それに目覚めたヤツは、今さら共産主義に戻れないだろうな。

>>20
いや、そもそもの元凶は鳥羽僧正だろ。ww

>>34
日本はそれこそ声優という職業があるが、海外にはそれがない。
一般に俳優が声をあてる（日本でも昔の声優は俳優上がりや兼ねた人が多いが）。
それだけならまだしも、アニメは子供が観る物と軽視されるから、
ましてケーブルテレビの外国アニメともなると、その吹き替えをやるのは、声優の卵。

だから、海外のオタは吹き替えに納得しない。

>>30
だがしかし、知らず知らずのうちに日本文明に侵されて行く。。

その脅威を中国共産党は知るべきです。ww

好球魔女

エロアニメなんて面白いの？理解できん
http://paa.kir.jp/link/yomi.cgi?mode=kt&kt=1_18

>>41
いや、だから共産党は日本アニメの封じ込めをしていると>>1にあるだろが。
日本のアニメは基本的に何物にもとらわれないフリーダムを旨としているからね。

>>20
手塚治虫の功績は認めるがその下地的な物が日本にもともとあったのが大きいだろ
手塚治虫が支那朝鮮に生まれても何も起らなかっただろう

アニメは偉大だな
クリエーターの創作環境が改善されるといぃな

国籍法改正も通ったし、日本に来る準備ですね。わかります。

>>37
ここにフルメタの英語吹き替えがあった。

ttp://jp.youtube.com/watch?v=NprfkXPXRb4

話の内容については絶賛されているが、吹き替えはすごい悪評w

今頃気づいたの？
てか、アニメに慣れた奴は、規制したくらいじゃ抜け出せないぞ。

虎銅鑼！

>>45
「のらくろ」の田河水泡や「冒険ダン吉」の島田啓三が下地を作ったことを知らない日本人が多いんだよね。
特に田河は、弟子に長谷川町子がいたり紫綬褒章を受けていたりといった偉大な人。

>>44
独裁恐怖政治でも抑えられないアニメ、恐るべし。

エイラはうまい棒
サーニャをソンナ目で見ンナー！

そうだ！日本の公用語を…

>>40
あーその。
ちょいと前までは声優とは、洋画の吹き替えがメインなお仕事だったんすが。

>>54
みさくら語に？

>>40
中国は声優だらけだろwwwww

youkuのことか
日本からじゃ制限かかってるから串刺さないと見れないんだよな

オタ中国人なら、人畜無害だろ？

オタクは世界を救うよなｗ

>>55
今でもだよｗ
アニメも洋画もナレーションも特に垣根はない。
まあ、洋画が多いとかアニメが多いとかはあるけど。
一般的に、洋画のほうが自然な演技、アニメのほうはやや誇張した演技が求められるといわれているくらい。
どっちもこなしちゃう人も多いな。

「俺の日本語辞書は欠陥品だ。
nipa-の意味が載ってない」

ご禁制品ほど魅惑的なものはないからねえ。
馬鹿な中凶。ww

>>60
声優は本来そのへん全部こなすものだな。
最近ではゲームの声というジャンルが加わったが。

>>62
かつてアヘンの取り締まりに失敗したようなものか。
将来「アニメ戦争」が起こるのかなw

別にこのニュースを見ても

韓国語の優秀性が世界に認められたﾆﾀﾞ！

とか言い出さないから安心してくれ。
･･･ｱﾚ？何か打ち間違ったかな？

反日記事捏造が得意なアサヒる新聞の中国ネタ記事だから半分以上は嘘の作り話

この記事は、日本人に中国人に対する親近感を持たせるための工作記事だろ。

>>1
病んでいる・・・・
弾圧しる！！

泉此方 是御宅的少女

http://www.kyotoportjam.com/

>>60
うん。
毎日毎日、BS-1”はろーあにまる”の野川さくらの声でホエホエしてるのは、
実はおまいらには秘密だあw　（ついでに偶に、水樹奈々週があり）
今BS-1は番宣に、皆口裕子を使ってるぞw

そのうち、某国が日本語の起源を主張するにビックリマンシール１個懸けるぜ！

国産アニメは秀作が不足　担当司長が涙の演説

ttp://j.people.com.cn/2004/08/27/jp20040827_42840.html

王司長は演説の中で国産アニメの窮状について、「わが国にはアニメ作品が少な
すぎ、われわれには子孫の世代のために果たしてきたことが少なすぎる。私の11歳
の娘が日本アニメ『名探偵コナン』を見ながら、『いつになったら中国のアニメもこれ
くらい面白くなるの？』と私に聞いたが、答える言葉もなかった。そのとき急に、子ど
もたちが余りにもかわいそうになり、子どもたちに対し恥ずかしくなった」と語った。

>>32
技術職にまっとうな金を渡さない日本の会社にも原因の一端がないともいえんのが・・・

>>60
前スレで名前でてて動画見てみたんだけど
釘宮ってあれあの声だと洋画とかナレーションはムリじゃね

>>74
アメリカ人の女が釘宮声で……たしかに想像できん。
小さな女の子ならまだいいか。
てかツンデレとばかり言われるが、それ以前に釘宮ってかなりのロリ声だよなあ。

>>72
この分野は近代じゃ
小説も絵画も、文学も音楽も
生み出してない中国だからあと１００年かかるね。

>>74
ロリ声では無理だろうな。
でも、男の子役では力の入っていない自然な演技をしていることが多いので結構いけるのではないかと思っている。
少し前の鬼太郎でも大人の女性を演じていたが、ファンが求める釘宮ボイスとは異なるのでファンとしては面白くないかもしれんなｗ
こちらのほうが地声なのだろうが。

>>72
テレビ局に売られるアニメーションの価格は、多くが制作コストのわずか1％
ttp://j.peopledaily.com.cn/2006/09/25/jp20060925_63360.html

日本のアニメを馬鹿安く買い叩いた結果、
テレビ局のアニメ買い取り相場が恐ろしいほど低くなって、
中国が国産アニメを作ろうにも制作費の１％も回収できていない現実。

トヨタのおかげで中国に強い圧力をかけられないわけだ

「中国のオタク文化」
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5445754
北京のアニメオタクを日本人留学生（オタク）が紹介
中国人の友達は独学で日本語を勉強しているらしい

英米文化専攻してるんだけど
逆に外国語を勉強してる奴もオタくが多いような気がする

授業中に外国の話とか聞くけど、ほぼすべての授業でアニメとか漫画の話きくね

>>81
知的好奇心というもの自体がある種の方向性を持っていて、
言語を知りたい、違う人々を理解したいという欲求と、
アニメの描き出す世界への憧憬は似た場所にある。

つまりオタク傾向と外国語学習傾向は相関する。

似た社会階層のライフスタイルが似るのは、こういう側面も寄与してる
例えばDQNはあまり外国語を学ぶ傾向に無い。

オタ傾向でも論文に必要だから便宜的に英語勉強します、だけのやつは理系じゃ多いし
文系にはここじゃ反吐はかれるような「進歩的文化人」やらに憧憬を抱くやつも多いし、
で結局人それぞれなんじゃね

まあね
ミクロならそうだね

>82
>言語を知りたい、違う人々を理解したいという欲求と、
>アニメの描き出す世界への憧憬は似た場所にある。
これがまず賛同できないんだけども。

まあね
考え方も人それぞれだし

動機が不純ｗ

>>15
いや、どんなに早く字幕を読んだとしても
字幕を見てる時間は画面は見てないだろ。

その間の役者の演技は見逃してるってことだ。

>>88
日本語字幕だと文字はけっこうシュッと読んでニュアンスだけ留めたりするからなぁ
だから「ハハハ、その大砲で私と戦おうというのかね！？」くらいにうろ覚えだったりする

>>1
こういう連中が、「我在偶像大師上架起生命！！」とか叫んでるのかのう。

>>72
中国、韓国ともに国家プロジェクトでアニメ産業を育成してるみたいだが
ともに海賊版がはびこってる国で伸びるわけではないし
ましてや外国に売りに行ってもほとんど売れないだろう
根本的に国の意見が介入してる時点で終り

なぜならもう日本アニメにどっぷり漬かったファンが増えてるし
吹き替えが駄目な人までいる始末
日本アニメは画像表現は規制があるが、それ以外はかなりフリーダムだからな
監督や製作会社のスタッフ次第で神作品になる事もあるし

泥棒根性で日本語習得

>日中の若者に共通の話題を提供する日本アニメが「友好交流年」を前に
>締め出されたとは皮肉な話だ。


麻生が日本の漫画アニメをつかって国際戦略うんぬん言った直後だな
そういうもんから離れてるから強い文化なのに何も分かってない馬鹿

こいつの自己宣伝のおかげで漫画のイメージにも悪影響だし
馬鹿ってやっぱ法則力が強いわ　なにやっても悪影響

>>93
日本語の文章として辻褄が合わない！　不合格！

>>93
締め出したのは中共政府、従って何も分かってない馬鹿＝中共ってこったｗｗｗｗ

海外の兄オタはこういう奴多いけど、字幕で良いじゃんって思う。

反日じゃなけりゃ、オレは割りと中国人とは仲良くできそうだよ。

韓国人とはダメだな。

>>97
そら現実に中国人の野蛮に触れてないからでしょうよｗｗｗ

>>77
自分でアニメ声って言っちゃうくらいだからなぁ

海賊版は訳が下手糞だからねぇｗ
そりゃ意味通じないわさ
まぁ意味わからなくても声優の声質には
性産業的な心地よさがあるからなぁ
あの独特の音質は万国共通、心に響くんだろうな

>>96
速読に向いてないみたいよ。英語もそうだけど。
なにげに漢字仮名混じり文の日本語はかなり速読向きだから字幕の不自由さを実感しにくいらしい。

日本語って主語やら何やら、かなり端折っても意味の通じる文章が出来るからねぇ

中国人は日の丸燃やしてろ

>>96
まあ、気持ちはわかるんだけどな‥ちょっとだけだが。

>>35
アーノルド・シュワルツネッガーのトゥルーライズ最初に玄田哲章の声で
観た時なんてかっこいいんだろうと思ったけど、
英語がわかるようになって本人の声で観たらかっこよくないんだよ・・。

日本語て語尾の活用とかがかなり柔軟だからね。
ナルトなんかだと、だってばよがbelieve it とか英訳されてるけど
根本的に違う感じだしね。多彩な一人称も、I になってしまったりとか。
アニメや漫画好きなら日本語じゃないとね。

現在の東京が壊滅して水没しているから喜んでる……ってことはないだろうなｗ

http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1228721744/
【語学】中国、日本語能力試験に大勢の学生含む２４万５０００人が受験

>>106
スラムダンクの「任せるぴょ…べし」「間違えたな…」とか絶対にわからないと思う。

中国人も韓国人も「日本アニメ界の声優になりたい」って人多いみたいね。
>>1の中国人も声優学校に留学するって書いてるし。

数年後の将来、アニメEDのキャスト名に日本人以外の名前が並ぶのかな？？

中国人の日本語の実力は人民解放軍宣伝師団日本世論工作連隊所属の
この板の工作員の文章からも伺い知ることができましょう
最近めきめきと実力・数とも上昇中

中国が日本に擦り寄ってるのか、アカピが中国から何か言われたのか。
怖い怖い

長い目で見ると、中国で日本語を学ぶ若者の数も減っていくかもしれない。

朝日新聞　2008年12月10日

海賊版アニメは、
アカヒにかかると、きれいな海賊版になる。

上海で時空少女DVDが大人気ですた

なんかアレだな
謎の生命体がどんどん吸収して地球人に成り済ます的な

融和プロパを打てとの本国からのお達しですか

一方、日本での中国語を学ぶ人は激減した。

領海侵犯の火消し記事。

やっぱり朝日だったかWWW

＞長い目で見ると、中国で日本語を学ぶ若者の数も減っていくかもしれない。

朝日はこれが書きたかっただけ

>>118
いや、治安関係者は必須になるんじゃないだろうか。

>>105
俺は世界最強のコックで同じ気分になった。

銀英伝とかセリフの多いタイトルは字幕だと相当厳しいだろうな。

>105
シュワはセリフ棒読みの大根役者だからな。

日本語分かるようになった米人が吹き替え版をみたら
どっちがいいと思うんだろうかｗ

お前らって「韓流が日本で大人気」報道を否定するのに、「日本の
アニメが世界中で大人気」報道はマンセーするよな。
どちらも本当は一部のマニアに受けてるだけで、報道がそれを一般層にも
人気があると誇張してるだけなのに。

>>126
断然元の日本語版がいいという意見が多い。

（ ｰ@∀@）φ「海賊アニメは中日友好の為に仕方ないねー（棒」

で、日本語を覚えて、
日本に住み着くわけですね？
中国にアニメを輸出するのは売国行為

>>127
　ヒント：ようつべ

　言いたい事はわかるが、「日本で寒流が大人気」は多分に「政策的・政治的」な意図が
透けて見えるから叩かれるんだよｗ

　一方日本アニメが大人気、の話は（たとえその国で日本アニメ人気が娯楽のメジャーな地位を
占めていないいない、としても）、政策的に作り出された政治臭いもんじゃない、だろ？
　あくまで「勝手に（世界からその価値を）見出されたモン」なんだよ。ファンサブなんてまさにその
典型じゃん。

　規模・シェア分布似ているからって、寒流と日本アニメを同列で語るのは幼稚なレトリックｗ
　相当数の日本人が未ライセンスの韓国モノに勝手にファンサブ付けて楽しむほど寒流を
好んでいると強弁できるのかい('A`)？

>>128
ああ、ごめん言葉か足りなかった。

シュワや最強コックの日本語吹き替え版を日本語が分かる米人が見たら、
元とどっちがいいと思うか？

もう台湾は完全に忘れ去られるね、間違いない

マスターした日本語でネット工作の悪寒

人間のエロパワーってすげぇなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

フタエノキワミ、アッーですね、わかります。

>>77
くぎゅの少年声はなかなかナイスだ。
たまごっち、くぎゅだとは気づかなかったもんｗ

>>134
既にやってるよ、一部の馬鹿が

「日本語を覚えたがうぐぅの意味がわからない」
「日本語を覚えたがにぱーの意味がわからない」
「日本語を覚えたがはうぅの意味がわからない」
「日本語を覚えたがあーうーの意味がわからない」
「日本語を覚えたがいいとも！の意味がわからない」
「日本語を覚えたがもう許してやれよの意味がわからない」

>>139
そのあたりの語は日本語検定一級を取っていても無関係だからなあｗ

>>139

「日本語を覚えて、最初に覚えたのがくぱぁだった。自分でも何を言ってるか分からないが
何故かふんいき（変換できない）だけは感じられた」

韓流って、どうかすると本国でもそんな人気あるわけじゃないのに
日本で無闇やたら宣伝を煽るだけなんだもんなあ。
もののみごとに煽られやすい頭弱いのだけがはまるモノと化してた。

ああ、ところで前スレ>952
聴いたぜ。やっぱり姫神は良いなあ。

>>142
昔はテレビが煽れば国民が揃って飛びついた時代だったから
その頃を忘れられないんだろうなあ。
昔は「猫も杓子も」と言ったそうだが、そんな時代は既に過ぎ去ったのに。


ところで、こんなのはもう字幕付けても葺き替えても無意味だろうな。
日本語がわからないとまったく楽しめない。
その証拠に、英語のコメントはゼロだ。

ttp://jp.youtube.com/watch?v=x8_SXsHf-B0

　＿|: : : :＼, . : ´: : : : : : : : : : : : : ｀ヽ- ―¬　　 　
　: : : : : :／: ＼:./: : : ／:/＼: : : ヽ:＼: : ＼:.└-- ｧ
　: : : : /: : /:. ,:ｲ:､:／/ /　　 ＼: : :ﾄ､: Ｘ: ヽ＼: : /　
　: : :./:.:.:./:.〃/／＼':/　　　 　 ＼|／: :.}: : ヽ ＼＞
. ‐ ７: : :/:.// |/￣￣ヾ　　　 　 ／ ￣ヽハ: : :.',: |　
　　|: : :.|:./ |　　 ○　　|　　　　 {　　○　　|ヽ: :.|:.|　
　　| ¬|/　ヽ　　　　 ノ 　 　 　 ヽ　　 　 ノ　 ヽＮ　
　 / .ｽ　　　　 ￣￣　　　　　　　　￣￣　　 　 |　　
　 {　|｜　　　　　　/ ￣￣￣￣￣ ﾄ.　　　　　｜
　入 し　　　　 　 /　　　　　　　　　|:i 　 　 　 /　　　　　金払え!!
　: : : ーi.　　　　 ,　　　　　 　 　 　 |:|　　 　 ,ﾊ　　
　７: : : : ヽ 　 　 '　　　　　　　　　　|:!　　 ／|┘　
..厶 -‐''::¨:::ヽ　 {　　　　 　 　 　 　 ﾘ　／ヽ┘　
::::::::::::::::::::::::::::::{. `＝ニ二二ニニ= '.::::::::::::::::＼
::::::::::::::::::::／＼:＼　　　　　　 ／:／＼::::::::::::::::::＼

そうか、支那人でもアニメ製作側にクレーム入れないで日本語勉強する事を考えられるのか。
海賊版Windows使用者がMSに正規版と同じサポートを要求する連中だから、
製作者側に中国語版を出さないのはおかしい！、とクレーム入れるかと思っていたぞｗ。

>>101
よく訓練された人同士で比較して
TOKYOは読むのに0.1秒かかるけど
東京の場合0.01秒というデータがあった希ガス

関係ないが、アニソンはアニメの世界観をあらわしたものにしてほしい
BLEACHとか完全にソニーの新人の宣伝場だし

>>127
日本人に「世界で日本アニメが大人気」と言って儲かる奴は居ないが、
日本人に「日本で韓流が大人気」と言って儲けようとしてる奴は要るだろ。
この違いくらいわかれよ。
結論ありきで糞味噌一緒だからお前はダメなんだ。

アメリカでガンダムが不人気なのは何でだ？
アジアのがガンダム好きが多いし

>>150
善悪の二元論で語れないから。
正義の味方じゃないから。

こっち来んなよ

>>127
一部といってもここまでマンガ文化が世界に満遍なく浸透して
魅了して先導していく文化も他に無いだろ。
ユーチューブとか毎週ナルトやブリーチの連載マンガを
世界中の人間が夢中になってるが、他の国が生み出した
文化でここまで影響力は出せない。
ジャパンエキスポも日本文化に魅了された奴らが何万人も集まる。
チャイナエキスポやアメリカエキスポやったところで
人なんて集まらないだろ

このままゆとりが猛威を振るい続けたら
日本のアニメが皆某R2みたいになるんだろうか……

頑張れよアニメ作る人
紫式部から続く日本人の妄想力を絶やしてはならない

スペインとイタリアではガチなんだが

前回のサッカーＷ杯はキャプ翼ファン倶楽部だったからね

日本語が読めないと美少女ゲームができないからな。

覚えるのはこれだけで十分

「カネカネキンコ」

こっそり海賊版を正当化しようとしているところが中国らしい

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

>>151
ヨーロッパの人間がハリウッドをバカにしてるのも
単純で子供じみた善悪二元論ばっかりだかららしいな

朝日もアニオタに擦り寄ってきたか。
日中友好万歳にはなんでも利用するな。

最近よく行くコンビニのバイトの中国人と仲良くなった。
いたって普通の思考回路、強いて言うなら損得感情が強いかな？

中国人はyoukuで日本のテレビ番組を見てるくせに
日本人はその動画が見られない。
こいつらが日本語を勉強したところで
日本から何かを盗むことしか考えない。

将来ジャパニメーションはアジア各国に広まり珍しくなくなる
アニメの国際競争はどんどん激しくなり
安く質の高いアニメが人気になる
アニメの老舗日本は世界のアニメ競争に追いつけなくなり
中身の無い萌えエロアニメだけ残りすさんでいく
そしてジャパニメーションという言葉の語源も忘れられ
「昔は日本しかアニメが無かったからジャパニメーションって言うらしいぜHAHAHA」
といった冗談が飛び交う

>>165
ジャパニメーションという言葉が既に死語になっているんだが……。

スレタイ見てなんで中国の若者が熱海に？と思った

>>162
なんせ・・・・
【マスコミ】 朝日新聞、今期２００億円赤字の噂も…若い世代は新聞読まず、スーパーも効果薄い新聞折込チ
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1228956622/

　まぁ、見透かされちゃってるのが笑えるんだけどねｗ

>>165
＞安く質の高いアニメが人気になる
＞アニメの老舗日本は世界のアニメ競争に追いつけなくなり

　残念だが、競争に追い付けなくなるのは、中国や韓国の方。
　「寒流」とかの事例に見るまでもなく、人気が出たら価格吊上げよう（ちゃんと利幅を確保しよう）、
みたいな発想では、海賊版を排除できないゆえにダンピングされる世界市場のアニメ世界でやって
いけないのは明白ｗ

　日本には、相当な国内マーケットがあって３０分６０００円でソフトを買うヲタというパトロン（笑）が
居るから、その余力で海外で低価格の勝負が出来る。日本アニメの主要マーケットは国内。最初から
海外展開を考えるような輸出産業とはまったく異質のビジネスモデルが成立している。
　発展途上国にはそこまで大きな国内マーケットは期待できないだろ('A`)？

日本国内では、別に特殊なことをしている感覚はないんだよね。
話にしろ演出にしろ。

覚えた日本語で悪さするだけ

全然いいニュースじゃない

まあ､日本が作り出した物はすべて､中韓がまねして､
そのくせ日本たたきをやるのが､儒教文化ちゅうもんだ｡
そういや､孔子様も韓国出身だ､とチョンは言ってましたね｡

>>165
＞将来ジャパニメーションはアジア各国に広まり珍しくなくなる
アジア圏ではとっくに浸透してるよ、漫画特撮もな
＞安く質の高いアニメが人気になる
まさにそれで浸透したんだよ、日本アニメは
アメリカ日本以外では＞質の高いアニメが作れる見込みがいまだにないのが現状
＞そしてジャパニメーションという言葉の語源も忘れられ
もう「ANIME」で定着してるよ、ANIMATIONとは別の語として

無知なのに無理すんな、な？

>>157
ところが、今やアニメ英語字幕をやっていたアマチュアグループが
エロゲ英語字幕化まで手を出しているんだなあ。
大きな声ではいえないが、エロゲまでダウンロードできるようになって
ネットで世界に流れている、らしい。
具体的な場所までは知らんが。

>>150
GガンとWはエヴァよりも人気がある。

>>165
>安く質の高いアニメが人気になる

それをコンスタントに作り続けるのは日本以外では無理。
つーか、漫画は紙とペンがありゃ描けるのに、なんで今だに日本を越せる国が
出ないのか、て話だわな。

初代ガンダムが人気ないのは、
先にＷとか入っちゃって、後で見たから
「えー、作画ひどすぎねー。色々映像表現とか何これー」
というのもあったと思う。流石に78年の作品と90年代-21世紀の作品
比較したら見劣りするわな。

恋姫無双とかこの若者たちは好きなのかねえ。

>>174
つうかアメリカでのエヴァは不評
特にシンちゃんが不人気ナンバーワン

>>176
アメリカでは鬱屈とした話は人気にならないということだな。
初代ガンダムも結構うじうじしていたから人気ないんじゃないか。

>>176
主人公で人気なのは、カウボーイビバップ・るろうに剣心・ハガレンあたりだったか

そういやＧＯＮＺＯが経営苦しくなって、
ついに18禁に手を出すとか出さないとか言ってたが、
アレどうなるんだろ

Ｇガンダムが人気ってのが不思議

>>179
ストパンの18禁バージョン作ったら、馬鹿売れするだろうw
その後どうなるかは知らんがねw

広東語だからじゃね

ギアスの中国での評価はどうだったの

>>180
日本代表が優勝するってこと以外はフツーに受けるだろ

というかネオチャイナとネオホンコンが別々にあるのは
いいのかアレｗ

ネオタイワンはあったんだかなかったんだか。

>>185
実はネオモンゴルもあったりするw
錯乱したアメ公キャラにボコられたが。

>>185
たしかネオチベットもあったキガス

みんな　ウラシマンの話で盛り上がるなんて
割と歳逝ってるんですね〜　（違っ

おのれを撃った勇者の血
とかしらねえよ

The crystal nights Necrime!
とかねえ。

シリーズ後半はルードヴィッヒ＝塩沢兼人が主役でした

あれだ、メカは友達スパイナーウルフ

なんかへんな合体してるな

>>181
ストパンは素直に２期作ればいいんじゃね

やはり字幕では海外文化を十全に楽しめない


字幕オタはたんなる海外スノッブ

>>181
ストパンはパンツじゃないもんだからいいんだ。
あれを18禁にするなんてヤツは、ロマンがわかってない。
どうせなら、そらあおみたいなガチな方向で、

というのが濃い方々の大方の意見のようですｗ

>>194
吹き替えよりマシだろ
とくに当世は

日本産アニメの翻訳時における問題点
http://www.nicovideo.jp/watch/sm4240314

まあ、外国語→日本語も同じだろうけどな