【国内】芥川賞に中国人、楊逸さんの作品が選ばれた　新しい物語の始まりだ…中日新聞社説[07/17]

　芥川賞に中国人、楊逸さんの作品が選ばれた。中国人の受賞はもちろん、外国語として学んだ
日本語で書かれた作品の受賞は初めて。異文化の背景を持つ新しい日本語文学が生まれる
時代を開いた。

　芥川賞は、在日韓国・朝鮮人では李恢成氏ら四氏が受賞し、外国語として学んだ日本語の作品
が候補に挙げられたことはある。

　楊さんは日本語で初めて書いた作品「ワンちゃん」が前回の芥川賞候補になり二作目の「時が
滲（にじ）む朝」で受賞した。

　受賞作は天安門広場の学生、市民による民主化運動を中国軍が弾圧した「天安門事件」（一九
八九年）に参加した中国の青年が主人公。事件後、日本に渡った青年が、青春時代に抱いた
理想と遠くの祖国を見つめ直す物語だ。

　作品には中国の地方都市で暮らす若者の北京と外国を見る目や西側文化に触れた新鮮な
感動、日本の生活が生き生きと描かれる。

　天安門事件と民主化運動という中国政治でもっとも敏感な問題に正面から取り組み、それに
かけた青年の理想と挫折を伝える。

　中国の社会や中国人の内面は日本人には、なかなか、うかがい知ることはできない。違和感や
反発を持つ人も少なくない。

　作品は彼らが、さまざまな制約の中で夢や希望を抱いても、果たされず悩む姿を日本語で等身
大に紹介している。この作品によって日本人は初めて普通の中国人を発見することになろう。

　作品中には「西北風を飲む暮らし」「田舎色の歯」など中国語風の表現が見られる。前回選考
では日本語の未熟さが受賞を逃す理由になったというが、この作品では、かえって新鮮に感じら
れる。

　グローバル化が進展する中で、経済や人の国境が低くなり、文化の相互浸透も進んでいる。
日本の文学作品も数多く海外に紹介されているが、今回の受賞で外国人が学んだ日本語による
独特の表現で世界や日本への見方を示す新たな可能性が開かれたといえる。

　それにしても受賞作が中国の世界史的事件や日中関係という大きなテーマを取り込んでいる
ことに驚かされる。

　最近の新人作家の文学賞受賞作は身の回りの動きに揺れる心をテーマにしたものが多い。
こうした中で楊さんの「大きな物語」が受賞したことは格差や貧困など過酷さを増す日本と世界の
現実の中に、文学のテーマが満ちていることを新人作家に教え、文学賞の選考にも一石を投じた
のではないか。

http://www.chunichi.co.jp/article/column/editorial/CK2008071702000091.html

【国内】第１３９回芥川賞に楊逸氏の「時が滲む朝」　中国人作家の受賞は初 [07/15]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1216120619/

>>2なら明日いいことがある

芥川賞だったら別にいいんじゃね

>>2
良かったな。

尾崎が大好きです

ま、良い刺激になるんじゃない？

この人の話、面白そうだな。
すげえ激しい半生送ってるみたいだし。
読んでみたいです。

日中新聞

芥川賞ってここ最近の受賞者見てみてももう価値は無いだろ。

まあ今後の動向に注目、かな。
日本ユニセフ協会の顔になったり、テレビコメンテーターとかで出て「あー、やっぱり中国人か」みたいな発言はやめてね。

今や、塵芥賞。全然世間の興味を引かない。
美人作家(その世界では)で、関心を得ようとしたが、出版冬の時代は厳しかった。
苦し紛れの、外国人受賞。これなら新聞、テレビが取り上げてくれる。
作品が売れるとは思わないが。

やらせとも知らず、うかれる中日新聞




要は、彼女の小説が面白けりゃそれでいい。

くだらねえ
「大きな物語」なんて、文学のテーマじゃない。
政治がやるべきことだ。

芥川賞がトンチンカンな選考をやってるんだから、
小説が読まれなくなってるのは自業自得。

日本の代表的文学賞を中国人が獲る・・・・・・！

しかし、題材は天安門事件。中国では報道されるのかなｗ

日本は公平な国ですね、とこかの半島と違ってw

そういえば・・・

「ヘビの背中をピアスで蹴りたい」

とか言ってた女、どうなった？

賞って結局、学校の図書と一時期
本屋に残るぐらいのもののイメージ

【芥川賞一問一答】　「日本の若者、挫折が足りない」楊逸さん
http://sankei.jp.msn.com/culture/books/080715/bks0807152234002-n1.htm

なんだかなぁ…ｗ

それより分裂はいつでるんだ？

日本人のための芥川賞ではないから構わない。作品が芥川賞受賞を冠するにふさわしいレベルの作品ならば、だが

※珍太郎閣下も選考委員だよねｗ

>>21
今回は欠席でしたよ

「紅旗征戎（こうきせいじゅう）吾が事に在らず」
文学者は政治や政争に関わるべきではない

と日記に書いた藤原定家卿は正しかった。
文学が政治に擦り寄ると、プロパガンダに利用されるだけの話だ。

>>18
そら、この人の国にくらべたら挫折も足りないわな。

ほんとに中国で生きていくのはサバイバルだよな…。

このババア日本に中国人の犯罪者が多いの
日本人が中国人を理解しようとしないせいにしてるんだが？

郷に入っては郷に従えって言葉を教えてやる。

芥川賞受賞作品だから読みたいなんて人いる。
読者より、作家の方が多いんだよ。
自分(作家)たちで、勝手にやればいいと思う。
世間の眼は冷たいと言うより、無関心。

支那人が受賞ねぇ
インタビューの日本語おかしかったわ
支那訛りで。

>>18
やらせで取ったくせに偉そうに

日本は、評価に値すべき事は公正に評価します。
おめでとう。

むしろ最近ですと、リバイバルモノの方が出てないですかね？

受賞作系って、そこまで出てる印象が無いんですが

選ばれし少年が美少女と一緒に戦って、世界を救う物語ですね、わかります。

天安門民主化もの？

むかしスカートの風という本が話題になったとき、
チョン女性の著作なんか読めるか！って見もしなかったが、
あとで読んで、もっと早く読んでおけばよかったと後悔したことある。
呉善花さんね。

だから、シナものだからってとりあえずの条件反射は慎むよ。

まぁ中国人が書いた芥川賞作品ってのは一応読んでみたくね？
買うのはなんだから、図書館でも行ってみるかな。

文学賞って過去の権威で食ってるの？
それともそれなりの市場があるの？
正直文学は読まないへたれです

記事書いた記者ってドラクエのやりすぎじゃないの？そこまで騒ぐことでもないだろ、はっきりいって。

かつて初めて外国人が横綱になったときは、やっぱりなぁと思ったよ。そんな感じ。

>>34
それなりの市場があるから芥川賞ってのは存在してる。
元々芥川賞が制定された理由も本の売り上げが落ちる夏場に本を買ってもらうためだし。

本屋さんの販促の企画だからね、中国市場に夢を託したんでしょうw

つか、偏見を持ってしまうのは
中国人に対してより、芥川賞に対してでは？

それより早くEnglishを第2公用語にしてくれ！！

Globalization(地球規模調整)時代に合わせた
ローマ字日本語(AR)や拡張表記も、ちゃんと準備できてるぞ！！


[英字/ローマ字]
【AR】Americanized Romanized 【ローマ字日本語】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1209602702/

【AR】Americanized Romanized 【ローマ字日本語】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/1208761204/

[AR] Americanized Romanized [Nihongo]
http://bubble6.2ch.net/test/read.cgi/dejima/1212070751/

【English/英語/発音】 AT 【近似音訳】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1214687663/


[混合表記]
【×カタカナ】Latin alphabet表記普及活動
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1214834534/

【全文字混合】 Globalmix 【GM】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1214945981/


　　　　

保守型民族主義(CN)の馬鹿どもが、どんなにわめいても、


Globalization(地球規模調整)は止まりませんｗ



日本に必要なのは

保守型民族主義(CN)ではなく、拡張革新型民族主義(EPN)であり、

「和」ではなく、「理」であり、

Globalization(地球規模調整)への適応です



旧態然とした「和」に支配された日本は、没落の真っ最中です

「和」からの脱却なくして、日本に未来も、発展もありません



【左右】 拡張革新型民族主義/EPN 【大理】
http://tmp7.2ch.net/test/read.cgi/sisou/1211378083/


　　　

伝統性・民族性の危機でhystericalになる人々は、
真の宗教を知らないから、そうなるわけです。


【究極の宗教】Physical Mankindism2【物質人類教】
http://life9.2ch.net/test/read.cgi/psy/1214684493/


【究極の宗教】Physical Mankindism【物質人類教】
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/philo/1210489875/




　　　

ラノベ作家が直木賞を、支那畜が芥川賞を獲る。
たしかに新しい物語の始まりではあるw

芥川賞、腐ってきているねぇ。池波の真田太平記の方が面白いわ。

芥川がこの状況を見たら何て言うんだろうな
何も言わないか、きっと

特亜人を崇拝してるやつは結構いる。

これ絶対中国本国では出版できん内容だな

「ターゲットは民主党」　追い風生かせるか？共産党 (1/2ページ)
2008.7.11 23:47

ttp://sankei.jp.msn.com/politics/situation/080711/stt0807112347010-n1.htm

シナは共産主義国家です。
こんな奴らを生み出す日本共産党に、日本をまかせられますか？

中華日日新聞ではよくあること

文庫本になったら飼う予定

>>47
中国共産党を生み出したのはソ連じゃないのか？
まあ共産党が政権を奪うことなんて夢のまた夢だろうけど。

NHKで観たインタビューでは、たどたどしい日本語だったよ。
やっぱり、たどたどしい日本語を思い出しながら読むべきかな・・・

なんだこの中日新聞

芥はごみを意味します

どんなストーリーか母国に大々的に知らせてやれよ。

最近の芥川賞はカス

>>1 これは、良い事ではないか。
日本の文学賞が、世界ステージにランクアップするきっかけにもなるし。
題材も、中国にとって都合悪いことだし、英語にも翻訳して貰ったら？

韓国では、こんな事は考えられませんよね。

>>56
いや、韓国人なら前にとってますし(北朝鮮人かもしれませんが)
あと、直木賞のほうならそれこそ、ってかんじっす

よく聞く「等身大」ってなんだろか？

いや、単語の意味じゃなくてね…

日本じゃ最近は芥川賞作品よりその辺のラノベのほうが売れてるんだろうな
どっちも読まないが、実際読むとラノベのほうが面白かったりしてｗ

去年も候補で今年は受賞？
他の圧倒的多数な日本人作家を2年続けて押しのけられるほどの才能があんのかね

俺にはどうも作品でなく国籍を基準に賞を与えたとしか思えない

д

中国の恐るべき文化工作の実態を知る人は、少ない。

１９７０年代に、日本と中国でアイドルだった山口百恵を天安門広場に呼んで、
中国の国家主席と会見させ、
天安門広場のステージの上から、「私が山口百恵です。」といわせようとした。
（事件が起きたのは１９８４年）

夫の三浦友和、ドラマの父親役の宇津井健が、山口百恵を必死に説得して
天安門広場に行かせようとしたが、山口百恵は、断固天安門広場に行くことを断った。

天安門広場に、行かなかった、エラい山口百恵ちゃん 1/6（全６回）
http://jp.youtube.com/watch?v=tXgxDcN0EpI
中国の文化工作の実態（青木直人）

【ここまでやるか、「日中友好」 − 胡耀邦が画策した「引退」山口百恵・天安門再デビュー工作】

しかし、こんだけ難しい日本語マスターして文学賞受賞できるって
すごい頭脳だな。たいしたもんだ。

>>52
産経の社説も「日本文学に新しい可能性が」みたいな感じだったよ

そんなもんに与えるんだったら過去にさかのぼって太宰治にやればいいのに。




まあ、儲け主義だろうから過去じゃ意味ナインだよね？

文学なんて国籍がどうとかはイラネ
面白ければそれで良い。

芥川は強い批判と皮肉があったからな。
内容的に当然だな。

そういや太宰の文庫もデスノの人の表紙絵を観たとき
そこまで媚びなきゃ売れんのかよ的な寂しさを感じたな

ちゃ・・・芥川賞・・・？

んで、内容は実際に素晴らしいもんなのか？

おもしろければ、それでいい

ttp://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20080718-OYT1T00572.htm
楊逸さんの芥川賞受賞作、石原知事は「ただの風俗小説」

楊逸さん（４４）が「時が滲む朝」で中国人初の芥川賞に決まったことについて、
選考委員の一人で東京都の石原知事は１８日の定例会見で記者の質問に答え、

「日本語としてはかなりなめらかになった」としたものの、「近代化を目指す中国の大学生が政治の合理化、
透明化などを唱え、天安門事件で挫折したのは人生にとって深刻な問題。
受賞作にはそういう人生の主題は書かれておらず、要するにただの風俗小説だ」と述べた。

石原知事は前回、楊さんが「ワンちゃん」で初めて候補となった際、
「日本語としての文章が粗雑すぎる」と評していた。

今回の選考会は体調不良のため欠席したが、書面回答では
「○×△では△しかつけなかった」と明らかにした。

（2008年7月18日18時52分 読売新聞）

閣下にしては褒めてるほうじゃね？
ただ物足りなさは感じてるみたいだが

中国人は頭だけはいいよな

芥川賞って、年に２度選考して、1回に3作品ぐらい選ばれるんだっけ？
正直価値もへったくれもないって気がするんだが。

青木直人さん「中国との関係は100年戦争」
http://jp.youtube.com/watch?v=zKJePdx4978
http://jp.youtube.com/watch?v=Yesla8cicr0

楊文理さんなら大騒ぎだったのに

>>76
歴史家志望の方は芥川賞には縁がなさそうだがｗ

芥川はとくに特亜よりじゃなかった？
直木も金城とかいるから同じか？

ものすごくぶっちゃけて言えば
前に長めの作品でノミネートになった人が、次に短めの作品を書くと
ものすごい高確率で芥川賞がもらえますｗ

太平洋ひとりぼっちの人のように、閣下に酷評されるほうが伸びる場合もある。

元長野県知事の場合は、その作品についてはほとんど無視だったが。

今一番神に近い新聞　 　： 東海新報
神々しいまでに　　　　　　：北國新聞
神のお膝元にある新聞　： 伊勢新聞
+++++++++++++【 神の壁 】+++++++++++++++
割と安定してる　　　　　　 ：産経新聞 （ *・ー・）
最近空気読んでる　　　　 ：読売新聞 ミ*■Å■彡y━~~
出来不出来が激しい　　　：静岡新聞、山陰中央新報
やれば出来る子　　　　 　：朝鮮日報<；@Д@>、大紀元時報
コンスタントにだめぽ　　　：神奈川新聞、中国新聞、新潟日報、盛岡タイムス
逝ってよし　　　　　　　　　 ： 日本海新聞
---------【 あなたの知りたくない世界 】--------
意外とまとも　　　　　　　　： 赤旗(医療・増税・サラ金関連)
（ﾟ∀ﾟ）　　　　　　　　　　　　： 東奥日報、岩手日報
(´Д`)　 　 　　 　　　　　　 ： 神戸新聞
('A`)　　　　　　　　　　　　　： 琉球新報、京都新聞
ｍ９（´Д`）　　　　　　　　　： 河北新報、時事通信
---------【 早く消えて欲しいあの世 】----------
誤惨家　　　　　　　　　　　：沖縄タイムス、信濃毎日、西日本新聞
諸悪の元凶　　　　　　　　：共同通信（；｀凶´）
また大西か　　　　　　　　 ：ニューヨークタイムズ東京支局
--------------【 ネタ 】---------------------
チラシの裏　　　　　　　　　： 北海道新聞、日本経済新聞（；Θ-Θ）
不治の病　　　　　　　　　　：　高知新聞
-------------【 同人誌 】--------------------
毒電波　　　　　　　　　　　　 ： 赤旗(憲法・外交関連)
ペットのトイレ　　　　 　 　 　 ： 聖教新聞
---------------【脳に寄生虫が浸食】-------------------
なあに、免疫力が憎いし苦痛：東京新聞、中日新聞 『今年の流行語大賞は「アベする」に決まり！』 http://news24.2ch.net/test/read.cgi/femnewsplus/1193752041/
-------------【 メトロポリタン ミュージアム♪ 】---------------
私はコスモポリタンでありたい： 朝日新聞（#@Д@）
----------【サイレント魔女☆リティ】------------
(*^ーﾟ)/~~日本は皇室もhentai☆ふーびっくりした：毎日 （li´ｍ｀）●~*

ライターの豊崎由美さんによる解説
「競合作がたいしたことなかった」「古めかしい、ダサい小説」と毒舌ぶりに笑った
逆に買って読みたくなるが
「ヤンさんの小説だけが商売になった」と、文芸春秋社の商魂も指摘
ＴＢＳラジオやるなー
http://tbs954.cocolog-nifty.com/st/files/sakasa20080716.mp3

要するにまともな小説書ける奴が今の日本人には居なくなってしまった
と言う事だろ？オレにはあのつまらん「受験国語」が原因のような気がする。

支那でフィルタリングされて検索できない天安門がテーマなのに………


支那が日本に折れるのを期待してるのか？

別にいいんじゃないか？
それだけ素晴らしい作品を作ったってことだろう。

読んだけど、いまいちだった。
アマゾンのレビューに「あらすじみたい」って書いてる人がいるけど、
まさにその通り。

民主化運動の挫折、みたいなこと宣伝してるけど、
主人公はぜんぜん民主化なんか考えてないのよ、これまた。
なんとなく天安門の時に騒ぎに乗っちゃって、
主人公がやったことは赤いＴシャツを作ることくらい。
ほんとに最後まで、なぜ民主かなのか、民主化とは何なのかをまるで考えてない。
村上龍が龍言飛語で言ってるけど、ロマンだけなんだよな。

ほんでもって、それを反省して若かった自分を笑う、ってのでもない。
後半なんてほんと駆け足な描写だしね。
もったいないよ。

賞をもらう人の国籍なんてどうでもいいんだが、
普段、何事にも国籍で区別するなって主張をする人・組織ほど
こういうときに国籍を持ち出してヨイショするのはすごい引っかかるわ

んな寝ぼけたことばっかりやってるからラノベ以外は売れなくなるんじゃよ。

>>81
最新バージョンじゃないな？
最新は毎日がヘンタイになってたはず

−−作品に漢詩を多用しているが、漢詩は得意なのか
　「え。（笑って首をすくめて）そうではないけれど。好きです。はい」
　「私なりに力を出して書いたつもりですけど、今のところ満足とは言えなくて、
あと１０年くらい経って、そのとき満足していたら本当にいい詩だと思います」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/books/161371/

これ嘘。作中に漢詩は一首だけ。他の数首は漢詩もどきの支那詩。
漢字がならんでるだけで記者は漢詩と思ったらしい。
その一首を作中から引用しよう。俺は漢詩少々かじってるのでね。
「東西柏林一墻横、八九春風乱石平、民主十載今何痛、連連紛争幾時寧。」
柏林はベルリン。墻＝牆は、かき、つまり土壁。八九は1989年。十載は十年。
「東西の柏林、一墻横たわるに、八九の春風に乱石平らぐ。
民主十載、今何を痛まん、連連たる紛争、幾時か寧からん。」
まず平仄は全くない。一墻と乱石は同じ題材が重複してうるさい。
今何痛と幾時寧は疑問文が重複してうるさい。その他は全く平凡。何のひねりもない。

中国人か・・・と思ったが
なかなか面白い経歴の人だな

4・26長野では赤い旗振って、中国加油やってたりしてな。

芥川賞も近年はゆとりみたいなのばかりだし。

支那畜が獲るなんて、世も末だね。

>>92
いかにもそれやりそうな人だよ。
でもって「国を愛して何が悪いんですか」と言う事まちがいなし。

読まずに批評はできないけど、本自前で買ってまで読みたくないし、あれだな

>>93
最近の基準は話題性で選んでると思うわ

最近の芥川賞って、
受賞者の面子を見るだけで
読書好きな人が読む価値は無い、と思わせてくれるところが凄いね。

もう末期過ぎ。

今回の受賞者に含む所はございません。芥川賞に存在価値がないと言うだけ。

昔からそんな上等なもんじゃなかったぞ
小説なんて俗世間のもん

たいしたことのない作品にもかかわらず
最年少、女性、外国人という話題性だけで選んでいるふしがある。
癌は誰だ？

20年ぐらい前から、内容じゃなく、恣意性と話題性だけでやってたうえに、
最近は反日宣伝がメインになってきたからね。

日本人が読むべきものじゃない。

>>1
何で日本の新聞がそんなに中国事情に明るいんだよｗ