【台湾】「台湾の秋葉原」光華商場が7月19日から新天地でリニューアルオープン[07/07]

1 ：´◇｀）＜誤訳あったらごめん。＠シャイニング記者。φ ★：2008/07/08(火) 22:57:54 ID:???

光華商場の新天地、19日から営業開始
---
2年間の工事期間を経て、台北科技大学のそばに光華商場(*1)の新天地が7月19日
正式にリニューアルオープンする。4,500坪の土地に6階建ての新しいビルが建ち、
これまで光華橋の下に入っていた店のほか、西寧商攤の店も入ることになる。
これによって、まったく新しい電脳街ができあがり、附近の専門店とあわせて、
ニュータイプの光華商圏が新しく発展することになるだろう。

2000年に光華橋が撤去された後、光華商圏は目標なる目印を失ったことにより、
「秋葉原」に引けをとらない光華商場も急激に光を失った。
台北市政府は近くに仮設店舗を設置し、従来の規模を維持し続けようとした。
しかし、集中させることができず、従来の店は異なる地区に分散してしまった。
加えて、交通計画も理想通りにはいかず、光華商圏は数年で多くが没落してしまった。

光華商場は、これまでずっと台湾の電子産業と一緒に発展し、
消費者の指標を代表する存在となっていた。特に自作PCからテレビゲーム機の改造機など
いかなる新しい電子商品が世に出ても、光華商場ではすべて探して手に入れることができた。
このような市場の反応のすばやさは、口コミによって国内外に広まっていった。
外国の某メーカー幹部らが台湾に出張に来た際に、皆が時間を作って光華商場に
足を運び、聖地巡礼のような気持ちで宝探しをしたという話もある。

新しいビルは6億元をかけて4,500坪の土地に建てられた。
１階には新たにフードコートが設けられるほか、各店舗の入り口があり、
2,3階には旧光華商場の店が入り、4,5階には西寧商圏の電気街の店が収まることになっている。
6階には修理センターとなり、電子産業の中流下流の業者がすべて収まり、
消費者に対して完璧なサービスを提供できるようにするという。
（07/07 15:02）
[ 台北報道／記者：黄朗倩 ]

★ ソースは、聯合報 [台湾] とか。
http://www.udn.com/2008/7/7/NEWS/NATIONAL/NAT5/4415701.shtml　（中国語・繁体字）

★ 訳註。
(*1) 台北市中正区にある電気街。旧光華商場は、跨線橋（光華橋）の下にあったが、
鉄道の地下化に伴って光華橋を撤去することとなり2006年1月に閉鎖、取り壊された。
もともとは古書店街だったが、90年代以降はPC関係や本、CDなどの店が多くなった。

★ 関連スレ。
光華商場DEお買い物さん
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/taiwan/987638096/
とか。

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/08(火) 22:59:10 ID:RLV24F/N

＞外国の某メーカー幹部らが台湾に出張に来た際に、皆が時間を作って光華商場に
足を運び、聖地巡礼のような気持ちで宝探しをしたという話もある。

どこ

3 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/08(火) 22:59:51 ID:C8igyDfL

海賊版の宝庫

4 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/08(火) 23:01:35 ID:jrJctFQw

は？？？？？？？？？？？？

5 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/08(火) 23:02:30 ID:TwZYSOM2

さすがに昔のような怪しさは薄くなってるんだろうなぁ。

6 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/08(火) 23:04:13 ID:qpZ7JhFe

南朝鮮のようにパク・・・、
いやベンチマーキングか？

7 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん：2008/07/08(火) 23:06:02 ID:T9c6NYcn

秋葉原のように、メイド喫茶に占領されるのだろうか。