【四川省地震/コラム】音楽の政治学：2曲の震災応援歌[07/05]

1 ：力士 ◆RiKiCQzWKY ＠力士庶Oφ ★：2008/07/05(土) 15:34:50 ID:???

★【音楽の政治学】２曲の震災応援歌　中国

（写真）６月１日、香港では俳優や歌手が集まりチャリティーコンサートを開いた。ジャッキー・チェン（左）の姿も（ＡＰ）
ttp://sankei.jp.msn.com/photos/world/china/080705/chn0807051508005-n1.jpg

今年５月に起きた四川大地震の被災者たちを励まそうと、中国内外の多くのミュージシャンが震災応援歌を作り、
チャリティーコンサートを開くなどエールを送った。その中でも有名なのが、香港の俳優、劉徳華（アンディ・ラウ）
氏、張学友氏ら約２００人の歌手、俳優らが一緒に歌った「承諾」という曲だ。

１９８５年に米国で発売されたアフリカ支援のチャリティーソング「ウイ・アー・ザ・ワールド」を意識し、香港の有名
芸能人を一堂に集め、１人１フレーズを歌うスタイルをとった。５月２０日の発表以後、そのビデオが中国国内の
各テレビ局で繰り返し流されている。

♪未来への道がどんなに険しくとも、あなたとともに歩いてゆこう。誰もが暗闇を恐れているが、あなたのためなら、
私は絶対に逃げ出さない。

作詞は劉徳華氏。愛と助け合いをテーマとし、多くの若者の心をつかんでいるようだ。被災地で活躍する
ボランティアたちは、この曲を愛唱していると中国メディアは報じている。

しかし、高齢者の間ではあまり評判は芳しくないようだ。ある６０代の知識人は「感傷的すぎる。天災に打ち勝とう
という気迫がない」と手厳しい。確かに、大躍進や文化大革命の時代に、勇ましい革命歌を歌って青春時代を
過ごした人々にとっては、この曲はいささか物足りないかもしれない。

３２年前の１９７６年、河北省で発生し２４万人の犠牲者を出した唐山大地震の際にも、震災応援歌があった。
「人民のために天災と戦おう」だ。

♪地震と戦う人民戦争を始めよう。天が崩れても私たちが持ち上げ、大地がへこんでも私たちが平らにしょう。
共産党は私たちの骨となり、人民はみんな英雄だ。

この曲について若者たちは「時代が変わったので、恥ずかしくてとても歌えない」と口をそろえる。

唐山大地震の研究家、張建平氏によると、唐山大地震当時の災害救援の最大のテーマは、被災者の生活再建
ではなく、鉄鋼や石炭の生産をいかに早く回復するかだったという。

２つの大きな地震。街が壊滅的な打撃を受け、多くの犠牲者を出したことは共通しているが、社会の価値観も
人々の受け止め方も変わった。２つの震災応援歌は、中国の大きな変化を象徴しているようだ。（北京　矢板明夫）

（MSN産経 2008.7.5 15:07）
http://sankei.jp.msn.com/world/china/080705/chn0807051508005-n1.htm

（関連動画：Youtube）
★四川大地震賑災主題曲 ~ 承諾MV
http://jp.youtube.com/watch?v=p20UTpLdWhE