【国内】 宝塚市で異聞化交流〜講演「ハングルの世界とその文化」と韓国語の歌を合唱[01/26]

（済州トゥデー）1月25日午後、宝塚市で<異文化交流講演があった。講演には<ハングルの世界とその
文化>という主題でソウル大学大学院非常勤監査人キム・ホヨンさん(50)が行った。日本神話と宗教民
俗の専門学者として韓国外国語大学で<古代日本の他界観>で文学博士学位をとった後、現職にあり海
外に派遣される韓国語講師の養成にも力をつくしている。

ハングルの創製と構造、そして世界の言語学者たちともネットワークを構成するという主旨の内容だ
ったが、一般聴衆にはちょっと理解しにくかった。世界各国に多くの文字があるが、創製者の明らか
な字はハングルしかない、という事実と配賦されたパンフレットの内容がその中で印象的だった。<ハ
ングルの日は世界の人が祝わなければならない日だ>という前中日米大使ライシャワーさんのコメント
と、カリフォルニア州立大教授ダイヤモンドさんの<人間の創造性と天才性への記念碑的なハングル>
という礼賛が載せられた。彼女の講演内容は言語学を専門にする学者たちと意見交換を行えば、もっ
と意義があるだろう。

宝塚市に勤めながらハングルと韓国文化に通じたワタナベさんの花束を受けて講演会を終え、2部は合
唱団公演だった。京都大学出身者が1947年に創立した男性合唱団の公演だが、彼らの年齢を聞いてび
っくりした。出演した30人のうち50代が一人もいなくて60代より70代が多く、80代もいた。日本の童
謡5曲を歌ってから韓国の歌曲<麦畑>、<なつかしき金鋼山>、<船頭の歌>を韓国語と歌うのを聞いて筆
者は胸がじーんとした。筆者を含む聴衆のアンコール要請によって<なつかしき金鋼山>を再び歌った。

外国語の難しさを乗り越えて調和あるハーモニーと完璧な発音に、合唱団の絶え間ない努力をうかが
うことができた。日本のトップという東京大学よりノーベル受賞者をたくさん輩出した京都大学出身
の高齢世代が韓国語を歌う合唱団に、歌の次元を越えた感動を筆者は感じた。<アルモ・マト・クワイ
オ>という名前のこの合唱団は現在60人余りの楽団として活発な国際交流活動をしており、韓国との関
係は2000年10月ソウルで開かれた韓日合唱祭に参加の後、2001年から2004年まで韓国有数の合唱団コ
リア合唱団と交流を持った。

宝塚市と宝塚市（訳注：原文ではタカラシ）国際交流会、宝塚市外国人市民文化交流協会主催主催で
開かれた行事だったが、隠れた功労者はキム・イェゴン(74)会長だ。宝塚市に本社を置いた海山鉱業
株式会社を経営し、外国人市民交流団体で長い間座長役を引き受けて外国人権益と文化はもちろん、
国際交流にも力をつくしている。今回も韓日、日韓ポケット辞書を去年12月ソウルで発行してこの日
参加した聴衆50人に贈呈した。

他にも海山文化所を設立して言語研究をしながらハングル普及にも力をつくしている。筆者はキム・
イェゴン先生を主題に読み切り小説を書いたし、この欄に2007年8月6日<海山（ウミヤマ）キム・イェ
ゴン氏>と紹介した。宝塚市は兵庫県に属する田園都市として日本だけでなく、世界に広く知られた女
性歌劇団である<宝塚歌劇団>と安産を祈る中山寺も有名で年刊1000万名の観光客が訪れる。約22万名
の市民のうち40余国家の外国人3500人が住んでおり、在日韓国人が約70%を占めている。済州市が姉妹
提携を結んだ三田市が近隣にある。

ソース：済州トゥデー(韓国語)<キム・ギルホの日本話>異聞化交流
http://www.ijejutoday.com/news/articleView.html?idxno=46041

＞２なら韓国滅亡

緊急のポンチャック性が発見されました！

異文化「交流」？ハングルや韓国文化なるものを広めようとするのは
よく見るけど、向こうが日本の文化を理解し受容に努めたという話は聞いたことないな・・・
それは果たして交流というのか？

5なら>>6が>>1にもてあそばれる

　　　　　　 ＼　　　　　　　やあキム！　　　　　　　　　./< ｀∀´ >∧＿∧∧＿∧<｀∀´ >∧＿∧<｀∀´>ﾉ
　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　∧＿∧ ∩　　　　　　　./∧∧　つ<｀∀´∧＿∧∧＿∧∧∧*｀∀´>∧＿∧
　　　　　　　 　　　　＼　　　　　　<　｀∀´>ノ＿＿＿___　 /∧∧　|＼ ∧ ｀∀´　>∧＿∧∧＿∧∧＿∧∧∀´>
　　　　　キム！∧ ∧.＼　　　　（入　　　⌒＼フ 　／| ./<｀Д´>| 　＼ _人_人_从_人ノヽ_人_人_　∧∧＿∧
　　　　　　　　 <｀∀´ >＿＼　　　 ヾヽ　／＼⌒ﾌ／　| /∧＿∧） 　　　　　　　　　　　　　　　　　て｀Д´>｀∀´>
　　　　 ／￣￣∪　∪ ／|　.＼　　|| ⌒|￣￣￣|　 　 / ∧∧´ >) 　　 　 キ・ム！！ キ・ム！！　(　∧＿∧
　　　／∧＿∧ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ　　　＼　　　　∧∧∧∧ ./　　｀Д´>　） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 （<｀Д´# >
　 ／　<　｀∀´>＿／　　　　　　　＼ 　＜ 　ま　　＞∧＿∧　　⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒Ｙ⌒.∧∧∧＿∧
　||￣（ 　　　 つ　||／　　　　　　　　 ＼＜ 　た　　＞∧＿∧∧＿∧< ｀∀´ >∩∧＿∧<｀Д´.<｀Д´∧＿∧
　||　<_○_＿_>　　||　　　　　　　　　　　 ＜ 　キ　　＞∧ ∧ <｀∀´*∧＿∧∧＿∧｀∀´>Ｏ∧＿∧∧∧.∧
――――――――――――――― .＜　 ム　　＞―――――――――――――――――――――
　　　　　　　　　∧＿∧キムを呼べ！　＜ 　か　　＞　　∧＿∧　　∧＿∧
　　　 ~~・━⊂<｀∀´＃>⊃-、　　　　　　∨∨∨ ＼　　 <　｀∀´>　<｀∀´　>　←ｷﾑ
　　　　　 ／／/　　　 ノ::　／／| 　　　 ./　　　 はい＼　（ ↑ｷﾑ）＿（　　　　）
　　　　　 |:::|/<￣　ヽノ:::::::|::::|／|　　 　/　　 ∧＿∧キ＼∧＿∧ 　∧＿∧ ￣￣￣／.／／|
　　　 ／￣<＿_>￣￣ .／|　| 　.|　　 /γ(⌒) ｀∀´ >ム　＼｀∀´> <　 ｀∀´>　　／ ┃| ｜
　　／ ∧＿∧ 三／／　 |__|／　　 /（YYて)ﾉ 　　ﾉ　 君　　 ＼↑ｷﾑ 　↑＼)＿／ 　 　 |__|／
ｷﾑ→ <　　　 ；>はいﾆﾀﾞ　 　　　　/ ＼ ￣￣￣￣＼　!!　　 　 ＼　　　ｷﾑ　　 | |　┃.　＿＿

おーやだやだ

＞<ハングルの日は世界の人が祝わなければならない日だ>という前中日米大使ライシャワーさんのコメントと、
＞カリフォルニア州立大教授ダイヤモンドさんの<人間の創造性と天才性への記念碑的なハングル> という礼賛が載せられた。

一方、キム・ホヨンさんは英語が読めなかった。

>>1
ハングルって何、朝鮮語で十分。それより中国語の方がまだマシ、どっちもウザイけど。
いずれ中国に呑み込まれる韓国朝鮮なんてどうでも良い。

>>1
臭い文化の押し売りお断りー

朝鮮に文化なんて無いよｗ
犯罪はやたらあるけどな

ああそうそう、北朝鮮が核保有したって事で韓国も増長して日本を脅迫するだろうから
安全保障上、韓国朝鮮ウオッチは必要だろうな。

西宮の関西学院大学に在日が多いのは、地域性です。
宝塚の隣が西宮です。

まなかな大丈夫かな？レイプされてないだろな。

今後韓国政府は宝塚を属市扱いするな。

コピペ推奨

　　マ　ス　コ　ミ　が　伝　え　な　い　反　日　国　家　韓　国　の　実　態

韓　国　ド　ラ　マ　は　天　皇　射　殺　や
日　本　に　核　ミ　サ　イ　ル　撃　ち　込　む　シ　ー　ン　が　い　っ　ぱ　い

92年　MBCテレビ「憤怒の王国」
　　　　ドラマに「天皇の狙撃」という場面があり、この狙撃の場面に実際に行われた「即位の礼」の映像が使
　　　　われていたことから、外交問題になりかけた。
　　　　日本政府の抗議に、MCB側はテロップで「このドラマはフィクションです」と付け加えるだけだった．．　
95年：映画「ムクゲの花が咲きました」
　　　　韓国の大続領が、「東京、大阪、名古屋、神戸、京都、この五都市に広島級原爆の五倍の威カがある核爆弾を投下する、
　　　　東京は広いからその三倍落してやる！」と叫んだ後、実際に投下する。
　　　　この映画を見て韓国民は「早く日本を滅ぼせ！」と大合唱し、韓国・映画振興公社選定の「良い映画」にも選ばれた。
99年：映画「幽霊(ユリョン)」
　　　韓国の潜水艦が日本に核ミサイルを撃ち込もうとする内容。実際は打ち込まなかったので韓国人に不評だった。
　　　この映画は９９年度映画興行順位の八位.にランキングされた。
01年：映画『サウラビ』
　　　日本刀で武装した百済人が日本を開拓して植民地にする内容。製作した監督は、根拠もないのに「歴史的事実を元
　　　に製作しました。日本人の祖先は韓国人です。」と、欧米に宣伝して回った。（百済は日本の植民地だったのにね。）
06年：映画『韓半島』
　　　南北統一の日が近づく近未来。なかなか進展しない南北統一に嫌気が差した韓国大統領は、「日本の妨害活動が
　　　原因だ」と被害妄想を膨らまし、日本に核ミサイルを撃ち込む計画を極秘裏に指揮した。そして国産映画としては、
観客動員が１１週ぶりの１位を獲得した。

韓国の学者なんてキチガイと妄想狂と詐欺師しかいないから
話なんか聞いても無駄無駄

>>1
なんか草加臭い記事だな

どうして文化交流というと相手の文化を理解しましょうという流れになるんだ？
まずは日本の文化を学び理解してもらう機会の提供じゃないのか？
自由参加としたら強制的だという批判もないだろうし、仮に難癖をつけられてもいちいち反応して右往左往するから舐められるんだ。
差別をしていないのは明白なんだからもうこちらから譲るような態度は改め、自信をもって発信せよ。
それでは人が集まらないと心配なんだろうが、それなら無理して文化交流事業をやる必要はないのである。
文化交流事業＝平和活動のイメージだが、日本側に有益な結果が出てるか？ 発言権を得て力を付けた彼らは半島に向かって日本の良さをアピールしてくれているか？
いつまで自己満足の間違った友好活動をしてるんだか。

こういう事をやればやるほど、挑戦嫌いが増えていくｗ
逆効果ってことが理解できんのかね。厚かましく押し付けがましい奴を日本人は毛嫌いするのに。

チョン滅んでくれんかね

ハングルの歌を唄うって、これは何と言う黒魔術を教える為の講習会ですか？

チョンの自画自賛は吐き気がする。

異常文化の間違いだろ？韓国のは

＞創製者の明らかな字はハングルしかない
エスペラント語は？
ゼントラーディー文字は？

世界一優秀な文字ハングル！！
世界のどんな言葉も発音できる！！
だが、ハングルで書かれた優秀な文学はない。

ヒトケタジジイたちはGHQから一番洗脳された世代なので自虐意識が強く、
だから贖罪の気持ちで朝鮮語の何曲も歌を歌ってみせたりしたんだろうか。

>>19
まあひょっとしたら、向こうで日本文化の紹介もしてるのかもしれんけど。
つか日本の文化は勝手にパクッてるだろあいつら。

選択科目で一年間韓国語を習っていたうちの子が、
韓国料理を授業でつくって楽しかったらしい。
どんな料理を作ったのか聞いてみれば、
「キムチ味の焼きそばやキムチ味のお好み焼き」だとさ。

馬鹿がいるなぁ
チョンなど遠ざけるのが普通だろ
頭悪いなこの辺の連中は

だな30