【国内】中国人・韓国人などの無資格通訳ガイドが20人以上 ネットで集客 京都の観光地 [09/29]
1 :
鉄火巻φ ★:
京都観光 無資格通訳ガイド横行 ネットで集客/在日外国人ら20人超
古都・京都の祇園や東山などで、外国人観光客向けに在日外国人が無資格で通訳ガイドを
行うケースが横行していることが29日、分かった。インターネットで直接集客したり、
観光パンフレット程度の知識でガイドする外国人もおり、業界団体は「容認しがたい無法状態。
日本の歴史や文化が誤解されては国益を損なう」と危惧(きぐ)。是正する有効な手だてはなく、
所管する国土交通省は「まずは制度のPRが先決」としている。
全国の通訳ガイドでつくる「全日本通訳案内士連盟」が、外国人に人気のある観光地、
西陣織会館(京都市上京区)や清水寺(同市東山区)などの周辺で、これまで計8回の
実態調査を実施。その結果、在日外国人を中心とする20人以上の無資格ガイドを確認した。
通訳ガイドは通訳案内士法で国家資格が必要と定められているが、無資格ガイドは
中国や韓国などアジア系外国人が多く、大学に留学中の学生らがインターネットで直接集客し、
自ら観光客を案内する例もあるという。
同会館で台湾からの観光客約20人を案内していた女性は実態調査に対し、無資格であることを
認めたうえ、「沖縄に留学した経験があり、日本の歴史や地理は旅行本などで勉強した」と説明。
日当1万5000円で別のグループをガイドしていた無資格の男性は資格が必要なことを知らず、
「恥ずかしい。資格を取る」と話したという。
一方、中国からのツアーを案内していた男性は「中国語圏からの観光客は多いのに、資格を持つ
ガイドは不足している。われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ」と正当性を主張したという。
こうした状況に対し、同法を所管する国土交通省も全国の観光地で実態を調査。京都市の清水寺周辺と
金閣寺周辺で平成17年度に実施した調査では、ガイドをしていた13人中9人が無資格で、18年度に
京都と大阪で行った調査でも13人中6人が無資格と確認した。
(
>>2以降に続く)
産経関西(2007/09/29 16:25)
http://www.sankei-kansai.com/01_syakai/sya092907.htm
2 :
鉄火巻φ ★:2007/09/29(土) 17:39:50 ID:???
(
>>1の続き)
同省近畿運輸局はこうした無資格の通訳ガイドは氷山の一角とみているが、「現段階では
取り締まることよりも、制度の周知に力を入れている」。通訳ガイドの資格者が実際に
活動するには都道府県での登録が必要だが、京都府は「現場を押さえないと違法かどうか
分からないので、実態の把握が難しい」と困惑している。
一方、全日本通訳案内士連盟は「通訳ガイドはいわば『民間外交官』。日本人の生活や価値観を
よく理解していない無資格ガイドが外国人を案内するのは国益を損なう。無資格の営業は
違法であることをもっと知ってほしい」と強調している。
通訳ガイド(通訳案内士) 報酬を得て、外国人観光客に対し通訳および観光案内を行う職業。
国際観光振興機構が実施する国家試験に合格した上で都道府県に登録することが必要で、従来は
免許制だったが、平成17年6月の通訳案内士法改正により18年4月から登録制に変わった。
対象となる外国語は英語やフランス語、中国語など10カ国語で、試験は外国語に日本地理、
日本歴史、一般常識の4科目の筆記試験と、実務についての口述試験が行われる。無資格での
営業には50万円以下の罰金が科される。
(ここまで)
3 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 17:39:56 ID:eXFyKUz5
( ゚д゚)、ペッ 死ね
4 :
窓爺 ◆45xZXHpXn. :2007/09/29(土) 17:40:15 ID:x+749pPC
逮捕しろ
5 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 17:40:26 ID:ipL4+ktb
朝鮮寄生虫死ね
6 :
窓爺 ◆45xZXHpXn. :2007/09/29(土) 17:40:47 ID:x+749pPC
とりあえず在日特権剥奪
強制送還
>「中国語圏からの観光客は多いのに、資格を持つガイドは不足している。
>われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ
開き直りかよ。
勉強して資格とれよ・・・
8 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 17:42:04 ID:eXFyKUz5
あぼ〜ん あぼ〜ん キムチ臭いんだよ!
こうやって日本の歴史を都合よく改ざんして
他の外国人に広めていくわけですか
全員強制送還し、再入国禁止でいいと思います
10 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 17:45:11 ID:4WXRj+8c
部落に在日、パチンコは京都のゴミ。
熊本城は韓国人が立てたニダ
どうせガイドの内容もアサヒっているんだろw
13 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:02:02 ID:rVrLJgdc
中国、韓国の無資格ガイドなんか要らん。そっちの方からの観光客もさっさと帰れ。京都が腐る。
14 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:02:06 ID:0Omdg7a0
歌舞伎町なんか韓国系の美容室いっぱいあるけど
あれも許可とっていないと思う
この寺はウリナラから拉致された技術者が建てたニダ
16 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:06:41 ID:aeoTcft0
薬、医療や美容、あんま、針治療とかかなり無資格多いね・・・。当然アレな人だけどな。
17 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:09:45 ID:KNPMlEhz
>「中国語圏からの観光客は多いのに、資格を持つガイドは不足している。
われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ」と正当性を主張したという。
中国人には反省するという思考回路がない。
自分の落ち度を批判されると、開き直って相手を批判する。
18 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:10:23 ID:e5b7ti5K
観光ガイドに資格が要るのかよ
要らないだろう、 この資格自体を廃止すれば 違反が無くなる。
>>18 地理や歴史に関する知識が無い人間に、ガイドを任せてもいいと?
20 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:14:42 ID:70QFBqw8
ガイドぶっても嘘ばっかり言ってんだろうな〜
まあそういうことじゃなくて、本来は現地の人の収入源とか仕事の受け入れ先とかになるべきなんだよね・・・
ほかの国でもおなじことやってたよね?たしか
22 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:17:12 ID:sfVRDtIM
これは特亜の国家ぐるみの歴史工作だろ。
日本に来た外国人に特亜の歴史観を押しつけているに違いない。
23 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:17:22 ID:zHWMGg84
無資格ガイドは犯罪者ってことで国外追放でいいんぢゃね?
ニダーガイドは、日本文化は全部朝鮮起源とか言っているんだろうなw
25 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:24:07 ID:5tvTYG/c
朝鮮ジンガイド「金閣寺・清水寺・・・ぜーんぶ、朝鮮のパクリニダ!!」
>>1 京都も景観条例とかつくってんだから、こういうの禁止する条例をすぐつくれ
シナ・チョウセンジンなんて日本の歴史どうせてめーのいいように説明してんだろ?
27 :
ghgrd:2007/09/29(土) 18:29:27 ID:x5mxIrGq
銭儲け銭もうけ・・・・何事も銭儲け。
28 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:30:33 ID:oc6UFOCT
イタリアでは、ガイドには必ず一人はイタリア人をつけなければならないという法律があります。
実際にぺらぺら喋るガイドがアフリカ人でも、もう一人イタリア人がいる。
それ位しなきゃ、日本人の雇用も増えないでしょう。
無資格は論外。
ヨーロッパだと、イタリアかスペインに行った時、
日本人ガイドに必ず現地のガイドさんがついていた。
いないといけないという法律があるのでといっていた。
だからその現地のガイドさんはもちろん日本語しゃべれないので
ついてまわるだけ。
日本もそうすればいいのに。
30 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:33:17 ID:NFP6dB60
朝鮮人同士仲良くしろよ。
31 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:37:19 ID:BUTNhhT5
<丶`∀´> 「ここが清水寺ニダ。韓国人が作ったニダ。」
<丶`∀´> 「ここが金閣寺ニダ。チョッパリが韓国から黄金を盗んだニダ。」
<丶`∀´> 「これが奈良漬けニダ。キムチが起源ニダ。」
<丶`∀´> 「この人が舞妓さんニダ。うりが夜のお世話をしてあげてるニダ。」
>一方、中国からのツアーを案内していた男性は「中国語圏からの観光客は多いのに、資格を持つ
>ガイドは不足している。われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ」と正当性を主張したという。
だから資格を取ればいいんだろ。
恥の概念は一応あって、面子を重んじるというのはいいんだが、彼らの場合、恥は「かく」ものでは
なく「かかされるもの」なので、回りから素行を注意されると「恥をかかさ
れた。面子がつぶされた」と怒りだす。
とはいえ注意をされなければ「俺様ルール」で突っ走るから手に負えない。
33 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:40:59 ID:BUTNhhT5
ウンナンのパタヤビーチみたいなガイドが京都にいる件
________
/...... .. ... ... ../
||::: ... ..... ∧ ∧.l
| ̄\ (*゚ー゚)つ こういうのは見つけ次第、躊躇せず逮捕でいいよね。
|: |: ̄ ̄∪ ̄ ̄:| 見せしめの為に厳しくするべき!
|: |: Nyoron® :|
"゙"゙"゙"゙""゙"゙"゙"゙""゙"゙"゙"
35 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:54:26 ID:NlaSVA8O
俺も若い頃さんざん悪いことした。
殺しはもちろん、強盗、放火、詐欺、などなどだ。
だが無資格ガイドだけには手を出さなかった。
36 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:55:55 ID:IXzk2cMe
38 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 18:57:37 ID:ZWNuKMpp
韓国人が一番多いと思うが、記事の印象では
中国台湾が多いようになる。
この手の記事はだいたい同じようなパターン。
中国をかばうつもりはないが、「中韓」セットが
うまく韓国に対するガードとして機能してしまってるんだよな。
しかもこれはマスコミが意図的にやってる。
産経ですらこうだ。
この気持ち悪い韓国に対する遠慮は何とかしろよ・・・
在日駆除しないと駄目か。
39 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:00:02 ID:JHHh+ArE
通訳ガイドになんで国家資格がいるのか素朴な疑問?
40 :
ぴらに庵 ◆ddCcroSSko :2007/09/29(土) 19:01:19 ID:GNVL5AjS
>>39 外国人観光旅客に対する接遇の向上を図り、もつて国際観光の振興に寄与することを目的
(通訳案内士法第一条)
41 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:01:24 ID:TQKjG6oj
どうせ、起源ニダガイドだろ?wwwwww
どこに行っても違法行為を行うチョンと中国狗
まったく土人はしょうがねーなぁ┐(´д`)┌ ウンザリ
43 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:19:52 ID:butaRPnx BE:1900109489-2BP(100)
こうやって、
特亜各国は、
様々な事を、
既成事実化、
黒い利益を、
貪ってきた。
44 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:21:25 ID:VN8E+11x
>通訳ガイドは通訳案内士法
>国際観光振興機構が実施する国家試験に、、、
さすがに、こんなもん(゚听)イラネ
典型的な天下り目的の団体だろ。
>>44 でも野放しでいいのか?というと微妙・・・
>>44 アルカニダおつ。
短絡的な思考で幸せな頭ですね。
こういうのが
「これは朝鮮人が作ったものです。日帝により奪われたのです。」
とか言ってんのか・・
この前京都に行ったらやけに特亜人多いなと思った
とりあえずガイドならちゃんと専門の人間を雇った方が良い
じゃなきゃガイドブック買って自由に見た方が明らかに良いね
正直、単なる通訳にしかならないなら金の無駄
49 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:38:31 ID:WwmwwSSV
>>31 いや、それマジで言ってるから。
韓国人は、「金閣寺は百済人が作った」って解説するよ。
50 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:38:54 ID:oGWwCEVj
台湾 「恥ずかしい。資格を取る」
中国 「中国語圏からの観光客は多いのに、資格を持つガイドは不足している。
われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ」
51 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:49:32 ID:FEoug5uH
通訳案内士試験とは
通訳案内士は、単に語学力が優秀というだけでなく、日本地理、日本歴史、更に産業、経済、
政治及び文化といった分野に至る幅広い知識が求められており、外国人旅行者に日本をより
良く理解してもらうための、いわば「民間外交官」として重要な役割を担っています。
報酬を受けて外国人に付き添い、外国語を用いて旅行に関する案内をする「通訳案内士(通訳ガイド)」
になるには、国土交通大臣が実施する「通訳案内士試験」に合格して都道府県に氏名、住所等
を登録する必要があります。この手続きを踏まずに上記の業務を行うことは違法であり、通訳
案内士法により罰せられることとなっています。(50万円以下の罰金)
通訳案内士試験は、年齢、性別、学歴、国籍等に関係なくだれでも受験できます。
http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/index.html
52 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 19:50:50 ID:Oy5o2CPE
∧∧
( 回 )___
>>44 (つ/ 真紅 ./ それが法である以上、従う義務がある。
 ̄ ̄.ヽ/ PAD / 従えないなら罰金を徴収するまでのこと。
 ̄ ̄ ̄ 何度やってもらっても構わんよ?その度に徴集するだけのこと。
54 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 20:11:23 ID:jgIRl85b
中国人 の中に台湾人は入って居るのですか?
55 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 20:17:37 ID:yqu+KpSi
嫌いな日本で商売ですか?
ご都合民族主義者そのもの^^
商売以前に留学生とかだからね
まぁ中国人は資格取って正規に営業してもらえば良い
韓国人は歴史捏造するから免許あげない
57 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 20:29:17 ID:5s1JsCr7
金閣寺は日本の植民地だった韓国人が建てましたって案内するのか・・・?
58 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 21:30:08 ID:dHILQbef
これさ、イタリアとかの観光地って超厳しいんだよ
自分の家族をつれてガイドしているだけでも、現地のガイドが飛んできて
詰問状態。
観光ガイドの組合も自分達で自分たちの職業を守る努力ぐらいはしたほうが
いいかもね。
大陸の人間は、島国の人間みたいに遠慮しないし、人はよくないから
これだと観光立国も夢のまた夢だな
結局、観光資源の有効利用って管理が肝だからな
60 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 21:35:57 ID:1tJpucZi
意外にタイ人も多かった金閣寺
61 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 21:40:38 ID:KSpQSkXc
京都はこういうの厳しいよ
たくさん捕まり京都から追い出すと思うよ
ハワイに日本人ガイドとか一杯居るけど、文句言われたの聞いたことないなあ。
>われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ
……
64 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 23:04:57 ID:wzkSTlZd
逮捕しとけ
65 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 23:13:11 ID:EZhBFOM6
まあ連中にマトモなガイドを付けても無駄でしょう。
66 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 23:28:38 ID:DWvvwrz1
いくら取り締まろうとしても、在日が邪魔するからな(´・ω・`)
67 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 23:33:39 ID:YZ9QqEda
***本家ヨハネスブルグ − 特定アジアのヨハネスブルグ“大阪民国”対置リスト(改2’')***
<本家> <民国>
・カールトンセンター = 通天閣
・ヨハネスブルグ中央駅周辺 = 難波駅〜新今宮駅周辺
・タクシーランク = 天王寺周辺
・ヒルブロウ = OBP〜上町台地
(ポンテ・シティ = 世界貿易センタービル)
・ヨーヴィル = 心斎橋〜道頓堀〜日本橋〜アメリカ村周辺
・ゴールドリーフ・シティ = USJ
・サントン地区 = 北摂地域
・ローズバンク地区 = 西宮周辺
・アレクサンドラ = 尼崎・豊中南部周辺
・プレトリア = 神戸
・ソウェト = 西成・平野・生野・鶴橋・南海線沿線・阪和線沿線・南大阪線沿線・大和路線沿線・阪堺線沿線
(ムババネ/スワジランド = 高槻・茨木)
(マセル/レソト = 京都)
(ハボローネ/ボツワナ = 奈良)
(マプート/モザンビーク = 和歌山)
(トランスバール地方 = 播州地方)
(ブルームフォンテーン地方 = 滋賀)
>>62 日本の場合も、資格さえとりゃ外国人でもなれるんだが
69 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/29(土) 23:45:17 ID:/THmhxNy
去年嵐山に行ったが中国・韓国の団体客が我が者顔で歩いてて気分が悪かったな。
大臣が創価では、どうしようもないな
71 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 00:13:30 ID:pJUyoR8W
<丶`∀´>「これらの文化遺産は全てウリナラ起源ニダ。チョッパリ共がウリナラを植民地に
した時に皆奪っていったニダ。だからチョッパリは下賎の国ニダ。」
( ゜_⊃゜)「オリジナルは韓国のどこにありますか?どうして優れた国が植民地に
されたのですか?あなたはなぜその下賎の国でガイドをしているのですか?」
<; `∀´>「・・・。」
72 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 00:17:41 ID:l3nalMz8
>>71 かつて文化的に優れていた国が植民地にってのは、別におかしくはなかろう。
ギリシャやエジプトって例もあるんだし。
73 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 00:26:14 ID:bBKeaAxB
中国・韓国人害奴
74 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 00:58:50 ID:kgvy9COv
京都市は現世の武器で武装した検非違使を復活させろ。
そして専ら中国人・韓国人の取り締まりに当たらせるんだ。
>>74 そうだな、衣装も再現して・・・・
観光客に記念撮影せがまれるのがオチか。
韓国人が勝手にアキバで外国人集めて、自国の歴史歪曲日本ツアーやってたって、なんかの書き込みで見たよ。
早 く 逮 捕 し て 下 さ い お願いしますよ……。
中国人は、英語を話せると自称する奴は非常に多い。
雇うときには香港で生活してたから英語が使えるとか言うのだが、実際に仕事をやらせるとまったく駄目。
問い詰めたら、香港にいたときにも英語をまったく使ってなかったとか、ひどいのになると香港に行った
ことすらなかったとかザラにある。
だから中国では、「ある仕事をするのに必要な技能を身につけなければならない」とか、「知識を持って
いないものが、その仕事をやってはいけない」という概念がないのだな。
だから、これほどまでに偽医者や偽薬があふれかえるのだろう。
無資格者を取り締まらなければ、それによって有資格者が食われて、いずれ中国みたいになってしまうぞ。
78 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 18:55:21 ID:pD9+hmyH
79 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 18:58:24 ID:QLxmN1Bw
と言うか、韓国人韓国客の要求なんて、キムチ食わせろか強姦させろくらいでしょ!!
こんな資格作る方もどうかと思うけどね
無駄な資格やら検定が最近は横行しすぎだ
81 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 19:04:15 ID:pRB/2n3a
無資格通訳ガイドって日本人のほうが多いんだが・・・
おまいら、観光地行ってみ?
有償ボランティアって名目でたくさんいるぞ?
京都府みたいに爺婆の再就職先として支援してるのもあるし。
82 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 19:04:22 ID:22ZJqoYy
日本を代表する朝日新聞が
「京都の歴史」 中文版、ハングル版
なんてのを発刊すれば問題解決
83 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 20:21:11 ID:tNJm07xA
マジむかつく!
どこまで日本に迷惑をかければ気が済むんだよ!!
ガンガン逮捕しようぜ
84 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 20:25:21 ID:kBEqRL5R
>>1 いい加減、
日本に依存しなくても生きていけるようになって下さい><
85 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 20:35:23 ID:XIPOIbug
>>80 無知なくせに、でたらめな言動をする日本人が多くなったな。
海外からの観光客に日本を正しく理解してもらうために、
通訳ガイドが戦後58年もの間に果たしてきた役割は大きい。
こうした制度がなかったら、多くの来日観光客がぼったくりの
被害に遭ったり、不愉快な思いをして、反日になった人も
多かったかも知れない。
こうした観光客には比較的富裕層が多く、各国で指導的役割を
果たしている人も多いから、影響力は特に大きいはずだ。
86 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/09/30(日) 20:37:31 ID:lWqF90Z1
>中国語圏からの観光客は多いのに、資格を持つガイドは不足している。
>われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ
中国語圏からの観光客は来なくていいよ
87 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 01:02:49 ID:XyGsyvUX
無資格通訳ガイドって言うけど、中国語のネイティブスピ−カーが中国語で
ガイドするのなら、その間に通訳は一切無いと思うんですが。
せめて神社仏閣の拝観マナー、入浴のマナーぐらいは知ってるガイドに・・・
89 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 01:18:18 ID:vm96K1ld
なにがあっても中国人・朝鮮人の通訳だけは、未来永劫ダメ!
90 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 01:20:51 ID:JyqMgcR5
日本の歴史的建造物が
特亜のせいで京都の評価を下げているニカ・・・orz
91 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 01:22:02 ID:OVodV2lk
寺とか施設などで団体がはいって来たらチェックすれば済むじゃん。
罰金100万円か懲役3年。あるいは強制送還。
「お前らはプライベートツアーか?グループツアーか?」
「ガイドはいるか?」
これだけでどうにでもなる。
捕まえたアルかニダは、三条河原で晒し者体験ツアーに参加させればよい。
古来犯罪者はこうなったという観光イベント名義で。
>>87 日本語で注意書きがあったり、トラブルがおきたりした場合の対処には必要じゃないか?
言葉だけでなく、日本の一般常識も問われる資格だしね。
そういうのはブラジルやメキシコなどのラテン圏にもよくある、「○○の資格は持ってますか?」
「○○は使えますか?しゃべれますか?」と聞かれてたときにたとえ持ってなかったり
使えなくても「はい」と言う、せっかく相手が自分に有利な勘違いしてくれてるのだから
働き出してからおぼえりゃいいやという考え、ただ中朝となるとそれが偽薬や
偽物、この京都の事例みたいに指摘されて逆切れに繋がる不思議。
95 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 04:36:44 ID:6GBHT8X3
>>87 >無資格通訳ガイドって言うけど、中国語のネイティブスピ−カーが中国語で
>ガイドするのなら、その間に通訳は一切無いと思うんですが。
勘違いしとるようだが、通訳案内士法の趣旨は、来日外国人の
案内を通じて、日本について正しい認識を持ってもらうということで、
いわゆる同時通訳や逐次通訳とは根本的に異なる。
日本の風俗習慣を知らない中国人が、中国人の立場から日本紹介をしたら、
反日を煽るようなもんだろ。
要するに、「通訳案内」の趣旨は、日本(人)の心を伝えることだ。
学科試験(日本史や地理等)が難しいと言われとるのは、そのためだろ。
大げさに言えば、通訳案内士法の究極的な趣旨は、先の大戦の苦い経験から、
訪日外国人に日本を理解してもらい、誤解から生じる紛争の種を
できる限り取り除こうというものだ。
因みに、オレの知る限りでは、合格者はJGAに入るケースが多いと思う。
http://www.jga21c.or.jp/(社団法人日本観光通訳協会 JGA)
JGAのバッシを着用していたら、JGA会員であり、免許を持っていると
思っていい。但し、免許自体は、各都道府県知事が発行する。
不審に思ったら、免許証呈示を求めれば、もぐりかどうか、すぐ分かる。
資格が必要なら資格持って無い奴逮捕すりゃいいじゃん
97 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 04:53:03 ID:6GBHT8X3
>>96 本来はそうすべきだろう。
もぐりが多いから、通訳ガイドの免許所持者も薄給にあえいで、
よほどこの仕事が好きでない限り、なり手が少ないだろ。
呆腐の光成@夫も、無許可・無資格で産廃業をやってるぞ。
在日だから、誰も文句を言えない訳だが・・・・・
99 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 08:35:38 ID:VxCjFe0m
こに通訳ガイドの試験って語学がネイテブ並に厳しいし、
英検1級&TOEIC950点でやっと受験資格があるぐらい。
合格となるとさらに難関。
この資格で利権を得ている団体側も非難されるべき。
こんな難関な基準では海外経験がない者にはほぼ不可能といわれている。
誰もガイドになりたがらない。
100 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 08:56:17 ID:w3QOMk2o
中国人・韓国人に京都のガイドをしてもらうのは
上沼恵美子に大阪の案内をしてもらうのと同じ。
101 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 09:21:29 ID:AXv2XqmZ
102 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 09:28:38 ID:lWDnnat0
>「中国語圏からの観光客は多いのに、資格を持つガイドは不足している。
われわれが自由に仕事ができるようにすべきだ」と正当性を主張したという。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
↑
このへんが傲慢なチャンコロ気質を表してるな
>>100 二条城をすぐ自分の物と言い出すとか、そういう意味か?
104 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 09:59:31 ID:92RT4mDd
>通訳ガイドの資格者が実際に活動するには都道府県での登録が必要だが、
>京都府は「現場を押さえないと違法かどうか 分からないので、実態の把握が難しい」と困惑している。
胸にIDを記載したバッジとかつけるのはどう?
で、ガイド情報登録した端末持ち歩いて、怪しいと思った人のバッジのQRコードを読むとたちどころに判明。
105 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 10:07:41 ID:R7epa5+9
無資格ガイドを取り締まれよ。しょっぴけよ。
制度のPRなんぞ遵法意識のないチョーセンやシナに効くわけねーだろ。
106 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 10:13:29 ID:2+YQZzgH
あ?ニセニホンジンか今度は?
シネよ
107 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 11:31:24 ID:w3QOMk2o
>>103 そう。大陸からの影響があったのは勿論認めるが、
あいつらは程度と範囲を間違っている。
ソウル観光案内
「この地下鉄は日本の資金援助で開通しました」
「この高速道路も日本の資金援助で開通しました」
「あの大きな橋も日本の資金援助で建てられました」
「あそこに見えるサッカー場も日本の資金援助で建設しました」
「向こうの製鉄工場も日本の資金援助で建設されました」
.....
109 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 12:47:32 ID:/By/CbKG
>京都府は「現場を押さえないと違法かどうか分からないので、
>実態の把握が難しい」と困惑している。
>無資格での営業には50万円以下の罰金が科される。
罰則があるんだから、面倒くさがらずに取り締まれや。
110 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 12:56:17 ID:Kx+NUac6
無資格ガイドっていうのはつまり白タクみたいなもんか
ところで秋葉原のメイドのガイドも違法ってことか?
111 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 13:00:29 ID:XyGsyvUX
俺の親戚のおばあさんは、息子夫婦が旅行社の駐在員でハワイにいけそのままハワイに
移住したので、後から行きその後日本人相手のガイドをしていたけど英語は会話が
ちょっぴりで読み書きは殆ど出来なかった。
でも数十年間ちゃんとガイドやってたし、空港の通行証とかも持っていたから州政府に
認可されていたはず。
日本の通訳案内士法での国家試験は日本語の記述式が大半を占めていたと思うが、
口述程度で十分と思われることも有るし、英語の日本の歴史や地理のテキストで
勉強し、英語でガイドするならその間に日本語を介在させる必要は無い。
ハワイ州では運転免許ですら日本語で筆記試験が受かられる、日本も殻に
閉じこもる事無く広い見地で対応するべきと思う。
112 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 13:17:44 ID:iLC7TkHu
>>99 もっと試験を簡単にして
外国人ガイドが合法的に働けるようにした方がいいのにね
113 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 13:19:51 ID:XyGsyvUX
ふと思ったんですが、無資格通訳ガイドの人って何ビザで入国してるんだろ?
114 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/01(月) 13:28:30 ID:NCGp5dsS
条例とかいってないで、法で取り締まれよ。
京都だけの問題じゃないだろ。
>>100 マジレスするのもなんだが、ネタをネタと分かってる人とそうでない人では話は違う。
本気でこれらは朝鮮半島から来た文化とか言われたんじゃあかなわん。
116 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/06(土) 22:23:22 ID:WeSeZTjX
無資格w
>113
留学生や日本語学校生じゃないかなと想像
117 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2007/10/06(土) 22:42:20 ID:eGMyB8BH
メッカの観光をキリスト教徒にまかせるか?
その逆もしかり。
朝鮮中国人に歴史案内なんかさせたらダメだ。
>>50 わかりやすいな
表面的にでも反省する台湾と
指摘されて逆ギレする中国