【中国】「火星文」："漢字の国"中国で、顔文字、ネット特有語が論争の的に[9/18]

　理由、背景がいまひとつはっきりしないのだが、中国のメディアがネットワーク世界の非規範文字へ"攻撃"を仕掛け、
しかもそれらに「火星文」というあだ名を付けた。メディアは、「火星文」の流行を「90后」(1990年代以降生まれの人)のせいにしている。

火星文とは何か。台湾に端を発する火星文は、符号、繁体字、日本語のカナ文字、冷僻字(あまり使われない字、見慣れない字)など
非規範漢字や符号を組み合わせて作られ、一見すると、文字化けや打ち間違えた字にもみえる。使い方も中国語の規範に合わず、
字面からはその言わんとする内容が全く理解できない。

読み方が同じか相似、書きやすさも

よく見れば、火星文は確かに中国語と対応する意味を表しているが、その表現形式は極めて自由奔放である。
ある解釈によれば、火星文は形式上、中国語、英語、日本語、数字、符号などを融合した一種の新文字なのだ。
少し上の世代なら、まず、すぐには判読、理解ができない。火星文が通常「模糊語言(はっきりしない言語)」と言われるゆえんである。

火星文の大半は、非正規の漢字符号、ピンイン(中国語の表音表記)、字母(表音文字、あるいは表音符号の最小の表記単位)、
異体字(正体字と字音も字義も同じであるが字体が異なる字)、繁体字などからなり、普通は読み方が同じか極めて相似をなし、
書きやすいというのが特徴だ。いくつか例を挙げてみたい。

句読符号類(カッコ内は日本語での意味)

(^-^)(微笑み)
(^_^)(シャイな微笑)
(↑o↑) (嬉し泣き)
＼(^o^)／(踊り上がって喜ぶ)
(>_<)｝｝(とても寒い)

漢字類(カッコ内は中国語での意味、その発音、日本語での意味)

17闘4幻j( 一切都是幻覚 、yi qie du shi huan jue、全ては幻)
5T頭d( 五体投地、wu ti tou di、敬服)

英字類(カッコ内は中国語での意味、その発音、日本語での意味)

3Q(謝謝、xie xie、ありがとう)
EDD(一点点、yi dian dian、ちょっとだけ)
この種の難解な言語表現が、一部の青少年の間で流行り出したわけだが、「普通の地球人には理解できない」ということで、
「火星文」と表現されたのである。多くの言語学者たちは、「文字使用に弾力性はあってしかるべきだが、適度にコントロールをおこなう必要もある。
ネットワーク上のバーチャル環境とはいえ、現代中国語の規範に符合した文字表記を推奨すべきだ」としている。

つまり、ニューメディアプラットフォームから生まれた「新語」でも、時代の先端をゆき、規範に符合し、しかもすでに多くの人に認められているネットワーク新語なら排斥しないというのだ。
たとえば、「版主」(掲示板管理人）、「鏈接」(リンク)、「下載」(ダウンロード)などである。

*以下略（ソース先で確認してください）

ソース：マイコミジャ−ナル
http://journal.mycom.co.jp/articles/2007/09/18/kaseibun/

ホスト　VS　アースウインドウ＆ファイヤー　ミュージシャンの死闘
http://video.nifty.com/cs/catalog/video_metadata/catalog_070911029021_1.htm
ホスト　VS　空手家　世紀のDQN映像
http://video.nifty.com/cs/catalog/video_metadata/catalog_070831027078_1.htm
ホストが虐殺される映像
http://video.nifty.com/cs/catalog/video_metadata/catalog_070820025623_1.htm

お前は何を言ってるんだ

m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ

やばい、コレはﾔﾊﾞｲ
火星は韓国起源の筈なのに、ついに中国が！

(｀ハ´) ←そういえばコレが無いな

>>1
ふ〜ん・・・2ch語みたいなもんか。それ以外でも、ギャル文字とか、まぁ、
どの国・どの文化でも、言語を持つ人々がその中にいるなら起こりえる現象だね。
支那畜政府はそれに対して他国よりもうるさいってわけね。
お得意の即日逮捕・即日処刑で取り締まってみれば？

ぐぐれw

中国人ってあんま顔文字使うイメージない
qqq
cao ni ma
だったかな？
チャンコロがネトゲでよく使ってた奴。イメージとしてはこれだけ

たらこ版主ｗ

俺みたいなまっとうな奴も、新入者の頃は「新人類」なんて呼ばれたものさ。ﾌﾌﾝ。

>>1
>＼(^o^)／(踊り上がって喜ぶ)

日本じゃ「人生ｵﾜﾀ＼(＾o＾)／」もしくは「人生ｺﾅﾀ＼(＝ω＝.)／」なんだがなあ

　　　　 　　　　 　 　　∧∧
　　　　 　　　 　　 　／支 ＼
　　　　 　　　フン　（｀ハ´#）
　　　　　 　　 　 ＜＾"と__）　　パキャｯ
　 　　　　　　　　＜ __ｿ　|
　　　 　　 　 　　_０｀　i｀｜
　　　 　　　 　 _( _ 　∪　|
　　　　　 　　 （_ｿ（_ソ＿ ）

90后って日本で言うゆとりか

キミ社会部？“常考”もわからないんですか？ ﾌﾌッ　　　みたいな。

うれし泣き盛大に吹いたｗ

>>9
ｑｑｑ って中国産だったのか

ｺﾃﾊﾝの誰かがいつも使ってたが
意味がさっぱりだった

「部落格」(ブログ）
が無いのは何か意図があるんですか？

Ｔｕｂｅなんかでは親日派な国は日本の顔文字使ってる外国人が多いな。
アメリカンナイズされてる国・人は横文字、　：Ｄ　を使う。

特亞は知らずに、日本文化？（2ch文化と言ってもいいだろう）　を使ってる事に気づいてない
のがウケル。　どんだけ親日なんだと。。

ま、biteによるな。

>>1
まぁなんだ…きっと簡体字導入したときも同じ事言ってただろ、多分ｗ

>>9
88と
SBもあるでお。

女子高生の使ってる顔文字はまったく意味不明だな。
ネラーでもわからんだろ。

簡体字こそが火星文字だということを忘れてるね

>>12 人生コナタなんて
空気読めないキモオタしか使っているの見たことない

>>1
日本で言うところのギャル文字に近い文化なのかね？
ピジンイングリッシュのギャル表記も似たようなのがあったな。

>>24
そのキモオタが増殖してるんだ。
黴のように思考を浸食していく。
東亜でも見るだろ？　色々と。
面白いと思わないか？

つまりはスーパー簡体字であると。

つか何度見ても簡体字キメェ

＞3Q(謝謝、xie xie、ありがとう)
これってどう見ても日本語が語源のようだが
使われている所なんて見たことネー
中国では使われてんの？

中国でもこんなにはやってたのか(↑o↑)

検閲しずらいから嫌がってんじゃないの？

自ら簡体字で
漢字文化を破壊したシナに文句言う資格など無い！
黙ってろ、チャンコロ

>>28
中国語の数字　１ イー　２ アール　３ サン　４ シー じゃないの？

>>28
３は日本語でも北京語でも
san

(↑o↑)
目が痛そうだな、これ

中国人？、天安門って書くといいと思うよ

＼(^o^)／は開き直ってるという意味だな

>>28
Thank you.

ヽ(｀┏Д┓´)∞∞≪

>>12
> >>1
> >＼(^o^)／(踊り上がって喜ぶ)
>
> 日本じゃ「人生ｵﾜﾀ＼(＾o＾)／」もしくは「人生ｺﾅﾀ＼(＝ω＝.)／」なんだがなあ

いや、niftyとかのパソ通の時代は＼(^o^)／は大喜びを
表してたよ。

要は機械的な検閲がやりにくいから圧力がかかってるって事だろ。

>>38
> ヽ(｀┏Д┓´)∞∞≪

辮髪があるから清族だな

＼(^o^)／

・・これ見るといまだに「１ちゃんねる」という言葉が頭に浮かぶ。

中国人に忘八蛋って言うと怒るって本当?

>>32 >>33
そうなんだ
一つおりこうになったよ
thx

中凶に国際放送止められても
何にも言わない売国犬Ｈ系
http://jp.youtube.com/watch?v=fABsFgREtwc

Y叩d　(yi tou kou　一叩頭)
ZTD　(zai tou kou　再叩頭)
3叩d　(san tou kou　三叩頭)

こんな感じか？

（｀ハ´　 ）
（｀ハ´　 ）
（｀ハ´　 ）
（｀ハ´　 ）
（｀ハ´　 ）

ドウモ〜〜〜ッ！！お〜ｏ(⌒0⌒)ｏは〜♪ハジメマシテ〜〜〜ッ☆☆（*⌒ヮ⌒*）
私は２7歳のOLしてるのぉ〜〜〜っ♪（#⌒〇⌒#）キャハ
うーんとー、私メル友がすっごくすっごく欲しくってー、＼(⌒∇⌒)／
探してたら(◎_◎)なんσ(^_^)とっ！☆彡(ノ^^)ノ☆彡ヘ(^^ヘ)☆彡(ノ^^)ノ☆彡
素敵��(゜□゜；ハウッ！な掲示板♪を発見！！！！(^o^)//""" パチパチパチ
あやしい所��(゜□゜；ハウッ！とか…{{ (>_<;) }} ブルブルすごい数の掲示板がありますけど、
これ全部１人の方が管理して ＼(^o^)／ いるんですか？（＠＠；）すごすぎ …
てなわけで、ついついσ(^_^)書いちゃったＣ= Ｃ= Ｃ= Ｃ=┌（^ .^）┘ のらー(o^v^o) エヘヘφ(｀∇´)φカキコカキコ♪
メル友に、なってσ(^_^)くれるよねっ。(*^-^*)　お・ね・が・い♪(*￣・￣)ちゅ♪ッ
え？くれないのぉ〜？(;¬_¬)そんなのいやい♪（#⌒〇⌒#）キャハ や〜〜、ガ━━━(゜ロ゜)━━━ン
なってくれなかったら、( ｀_)乂(_´ ) 勝負！ ＼(^o^)／
☆○（゜ο゜)ｏ ぱ〜んち、☆（゜o(○=（゜ο゜)ｏ バコ〜ン!!♪（#⌒〇⌒#）キャハ ( ゜▽゜)=◯)`ν゜)・;'パーンチ
（＞＿＜） いてっ！ダメ!! ゛o(≧◇≦*)oo(*≧◇≦)o″ダメ!!
素敵��(゜□゜；ハウッ！な掲示板♪ガ━━━(゜ロ゜)━━━ン を発見！！！！(^o^)//""" パチパチパチ
(☆o☆)きゃ〜〜(@_@;)やられた〜〜(o_ _)o ドテッ　ガ━━（゜Д゜;）━━ン！
(+_+) 気絶中。。。。・゜゜・o(ｉДｉ)o・゜゜・。うぇぇん <(゜ロ゜;)>ノォオオオオオ!!　��(゜□゜；ハウッ！
なあんて（#⌒▽⌒#）こんな♪（#⌒〇⌒#）キャハ 私っ！σ(^_^)だけど、（／／／▽／／／）
お友達σ(^_^)になってm(_ _)mくださいませませ♪('-'*)フフ　ドガ━━━Σ(ll◎д◎ll)━━━━━ン
ということで。(^-^)vじゃあね〜〜〜♪(⌒0⌒)／~~ ほんじゃo(゜▽゜ヽ)(/゜▽゜)o レッツゴー♪
それでは、今から他の掲示��(゜□゜；ハウッ！板も色々見てきまーすＣ= Ｃ= Ｃ= Ｃ=┌（^ .^）┘
（*＾-＾*）ノ~~マタネー☆'.・*.・:★'.・*.・:☆'.・*.・:★

それより鮮人が「ｗｗｗｗｗｗ」を多用するのがよくわからないよ。
東亜で「ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ...」とかやるのとおんなじ感覚で、日本人向けに使ってるのかな？

>>41
分からないけど、中国人＝ラーメンマンのイメージw
>>48
ちょwwwwww

>>49
自分のＩＤに聞いてくれ

>>51
すげーｗｗｗ

>>49
おまwwwwwww　IDがwwwwwwwww

>>49
ワールドワイドウェブか

>>50
この前たまたま中国人留学生とラーメンマンの話になったんだけど、そいつニコニコでラーメンマン見てたらしく、
「かっこいいですね、BGMもいいです」と高評価だった。
正直中国人から見てどうなんだろうとは思っていたので、安心した。
ラーメンマンのEDは名曲。

ウリは火星人ニダ・・・orz

>>28
いー、ある、さん、すー　って言うだろ

>>55
チョンマゲだった歴史のある日本人からしたら中国人の頭は全く変じゃないし、バカになんかしてないしね。

>>57
おいらは、とーちゃんから麻雀習ったが
いー・りゃん・さん・すー・うー・りゅー・ちー・ぱー・ちゅー
だった。

下載はなぜか分かる。

下一歩

>>31
簡体字やめろ！
漢文なら素読できるんだよ。
機は「机」とか、わかってても物凄い違和感があるんだよ。

インストールは「安装」だってさ。これすごくいい感じ。
日本語でも使いたい。
関係ないけど、「遮断」ってもしかして'shut down'の
音訳じゃない？だとしたら名訳だな。

>>57
イー・アル・カンフーだから３はカンフーだよ。

>>63
ヒント: OS/2

>>63
じゃ、アンインストールはどうなんだろ？

イー・アル・サン・スー・スノ・チカラ

LOLOLOLOL

>>18
それは台湾。
大陸ではブログは「博客」。

>>66
卸載(大陸)とか反安装／解安装(台湾)かな…
「プログラムの追加と削除」なんかの「削除」なら、刪除(大陸)とか移除(台湾)とか…


おまけ。中文視窓(簡体)
ttp://uproda11.2ch-library.com/src/1130201.jpg

簡体字なんか漢字の成り立ちを端折って、ただの記号に近づいてる
からなぁ。今更何を言ってんだかｗ

使うなよ(^-^)

至極どうでもいい話だな。
>>59
そうそう、幼少期にならった初めての中国語w

顔文字やＡＡはたぶん日本が世界一なんだろな
http://matsucon.net/material/dic/kao_01.html

la　ji

化
十　　　　“貨”だと思ったら“華”だった

>>71
それはハングル愚民文字に近づいているという事でおｋ？

【その他の火星文サンプル】

丁頁　→頂　イ壬イ可→任何　彦頁刀巴→顔色　（ネ申みたいなもの）
+U　　→加油　がんばれ（本来は給油、または給油すること。）
耶比　→happy
咕狗　→Google（去拜咕狗大神吧！→ググれ！）
Orz　 →「失意」というよりは「敬意」の意味
　　　　　3Q得Orz→すんごい感謝してます（感謝得五体投地）
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1138022441/
88　　→拝拝、バイバイ

【妄想・人民ちゃんねる】ver1.01

小皇帝乙
文革世代ﾊｹｰﾝ
我の親父は共産党の幹部
また法輪功かよ
小日本死ね。氏ねじゃなくて死ね。
北京民国 民度低すぎwwwww
五輪ｵﾜﾀ＼(＾o＾)／
劉羽は俺の嫁。
http://image.blog.livedoor.jp/chinamm/imgs/d/e/de3463f7.jpg
江青はﾂﾝﾃﾞﾚ
金盾を怖がる奴はバカ
これだから民工は
大紀元加油！超+U！
二鬼子は日本鬼子以下
現役殲10パイロットだけど質問ある？
このスレ台湾工作員が湧いているな
美国？ﾎﾞｺﾎﾞｺにしてやんよ
お前黒孩子だろ？
人民なら北京語使えよ
咕狗れｶｽ

【現実】
大陸：政府機関が|дﾟ)ｶﾝｻﾂ
台湾：割と勝手にやってる
http://missagain.blog.shinobi.jp/Category/7/

(・Y・)　→ パイパイ

とうとう火星の領有権を主張し始めたか・・・・

＞ ＼(^o^)／(踊り上がって喜ぶ)

＞ ＼(^o^)／(踊り上がって喜ぶ)

＞ ＼(^o^)／(踊り上がって喜ぶ)


意味を間違えてパクったんだな。
「どんだけ」の使い方を間違えてる、日刊ゲンダイみたいだ。

『 み か か 』 みたいなもんか？？？？

>>77
ハングルは、発音記号だから同音異句を処理しきれない
本来は、漢字と混ぜて使う物なのだが…

orz　失意体前屈
口rz　豆腐先生　（これが謎だ・・台湾にはそんな先生が居るのか？

>>1
日本の顔文字はともかく、「漢字類」の部分は意味がわかんね・・・・・・・・

>火星文は形式上、中国語、英語、日本語、数字、符号などを融合した一種の新文字なのだ。

世界一優秀な文字、ハングルがなぜ無いニカ?

に｡｡こり　に‥こり　にёこり　に・・こり　にしこり

>>87
そんなに日本のカウンターパート：韓国が気になるか？

　 (ю:】←ジャイアン
　 (ю:｝←ジャイ子

中華ゆとりｷﾀﾜｧ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･* !!

　いや、中華俺らか（；´Д｀）？

皇女さまとお呼び〜〜！！(^^)/~~~~~~~~~~~　ﾋﾞｼｯﾋﾞｼｯ
＼(^_＼)(／_^)／ｵｲﾄｲﾃ
ﾌｯ､(-_-)y-ﾟﾟﾟﾟﾟ
＼(ｰ｡ｰ)Heil!
ヾ(^^; ｦｲｦｲ
(: )(``)( :)(..)(: )(``)( :)(..)
ｹｹｹ(((((( ( ^^)_※
＼(^o^)／
(T^T)
m(__)m
y(ﾟOﾟ)Y
　草の根ＮＥＴ時代にＡＴＯＫの辞書に登録したモノだが、何もかも
皆懐かしい・・・・・。｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

>>92
木亥火暴　とかは頻繁に使ってたな。

　　　　 .／⌒ヽ 最近の地球人は、
　　　　.(；@�u@)　　変な顔文字を使うから困る…
（（（（　　川川
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

＼(^o^)／ｵﾜﾀ　が…ｗ

昔のネトゲで高速チャットするのに英語を物凄く省略して打ってたのが起源だべ
yes→y
for you→4u

とか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : :::::::::::::　　　/＼　　　::::::::::::: :
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　 　　: :::::。:: 　 ／ハ　＼　 　 :::｡:::: : :
　　　　ウリも 　　　　　　　　　　　:　: ::::::::: 　 ヽ,/　::|;;ノ　〜　::::::: : : :
　　　進化したニダ　　　　　　　　　: :::::::::　　 /　　::|　　 〜:::ﾟ:::::: : : : 　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　: :::::::::: ､<｀∀´ ,,>　　〜::::::::: : :
　　　　　　　　　　　　　　　　　　:　 : :::::::::::　,ノﾉ ）し〜　　::::::　

これが発達すると、ネットの思想カキコ規制がし辛くなるわけだね。
そりゃ、叩くわ。

>>96
QKとかは使うなｗ

中国にも2ch用語的なものが出来てるんだな

会社のメールで、文末に入れる連絡先の枠に、
wを使ったら、えれー怒られた。

ヤ⊃�hま〜(((o≧∀≦)o！！○○Uゃん★(ﾉω`*)ﾉ"ﾀﾞｨｽｷｯ゜+.゜
｜こUτもょっと聞いてょ!!! ((0(=｀ε´=)ｏ ((ヽ(〃｀皿´)ノ
±っきσ(´U｀●me)がプリ才最っτﾅこら±ぁ！！((о(>皿<)о))
ﾅょnヵゝﾚヽきﾅょリ　超(´;:゜;�u;゜;)キモィ奴が割リ込nできﾅこｎﾅこ"ょぉo(メ｀□´)○()o×)/
nでゥチがブチギレ「割り込むんじゃねぇよ！！ヽ(メ｀Д´)ノォ前キモィしー；( ´;゜;�u;゜;)))」って言ったら
ﾅょnヵゝ木目手がｼ立き出して(ハ('A｀)?)超ムヵッィたU。オラァァ(ノ｀Д´)メ(｀Д´●)ノウルァァ
まぁ　めn<さいι．ﾅょnヵゝみｎﾅょ｜こらnτ″きﾅこヵゝら ��(゜Д゜ノ )ノ
とリぁえす"　「⊇″め　ん　ﾅょ　ﾉ)ﾟ イ　☆｡ﾟ(ﾟ `Д)ﾉ｡ﾟヽ(　　)ﾉﾟ｡ヽ(Д´ ﾟ)ﾉﾟ｡｡ﾟヽ(ﾟ`Д´ﾟ)ﾉﾟ｡ 」
っτ言っτ　ぁヤまっﾅこし(・ε・`)o　超ェラ＜ﾅょﾚヽ!?ヾ(　 　)ﾉ゛ヾ(　ﾟд)ﾉ゛ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ヾ(дﾟ　)ﾉ゛ヾ(　　)ﾉ゛
にUても○○Uゃんvv ﾟ☆,｡･:*:･ﾟ★o(´▽｀*)/♪HAPPY BIRTHDAY♪＼(*´▽｀)oﾟ★,｡･:*:･☆ﾟ
ずぅぅうううう⊃と　ﾅこ"ﾚ丶すきﾅ⊇"∋　ﾀﾞｲﾁｭｷ(／*・3)( ε ･*＼)ﾁｭｩｩｩ　
⇒ △△ょ〃ｖｖ(●///□///●)ε==(〃ノ≧∀≦)ノ

でも、たぶん自分たちが発明したって思ってるんだろうな・・・。
日本で作ったものを好んで使っていると知ったら、気が狂うだろ。

アメリカタイプの顔文字使え！
:-) :-P
とか。

>>103
日本人から教わったんだと思うよ。
メッセンジャーでやたら中国人ばっかり話しかけてくるから。

>>92
　その頃から端末変わってないんすか（；´∀｀）？

>>101
　怒られる以前に、ビジネスでは使うのはさすがにどーよｗ

コレ、朝鮮の記事ね↓↓↓

【韓国】ネットの言語破壊が深刻　〜意味不明の日本語を乱用する若者が急増（朝鮮日報）2005/01/10

「??Ｆ_しち?ロっ?ヴ?_?∇?☆（オッパ（女性が年上の男性を呼ぶ際に使う愛称）超かっこいい）」

　10代の若者たちがインターネット上でハングル、アルファベット、日本語（片仮名や平仮名など）、特殊文字を組み
合わせて作った文字（俗称「外界語」）で意思の疎通をするなど、言語破壊の現象が著しく、その解釈を専門的に行
うサイトまで登場している。

　特に言語破壊が最も顕著な類型には、日本語、特殊文字、アルファベットなどを組み合わせた「外界語」を挙げた。

「ロЙ?_ゼつじ??λ??っズき??（メールくれますよね？）」などが代表的だ。

　この「外界語」は一定の法則がないため、同世代の若者の間でも意思の疎通ができず、解釈サイトまで登場している。

　教育部の関係者は「インターネット言語（日本語を使った顔文字やＡＡ）は様々な感情表現が可能で、創意的な面もある」
とし、「しかし日常生活でも一部使用されるようになったため、青少年の文法や国語力を低下させ、意思の疎通の混乱をもた
らすという副作用がある」
と指摘した。

　これを解決するためには、「何が何でもダメだ」とか、「ありのままを認めるべきだ」といった極端な態度は望ましくなく、
国語教育を強化し、インターネット言語の主体である青少年たちが自発的に浄化努力をするよう働きかけなければならな
いというのが、教育部の立場だ。

パク・ジュンヒョン記者 [email protected]

http://www.chosunonline.com/article/20050110000075

>この「外界語」は一定の法則がないため、同世代の若者の間でも意思の疎通ができず、．．．

まるで、人間のフリしたお猿さんだな。

人類＼(^o^)／ｵﾜﾀ

×　＼(^o^)／(踊り上がって喜ぶ)
○　＼(^o^)／(何もかも全て終了)

>>104
人口多いから暇なやつも多いんだろうなｗ

ｵﾜﾀ＼(^o^)／

オワタ
滅び行く権威に対して、半ばヤケ気味に表現したAA。
例：「日本ｵﾜﾀ＼(^o^)／」

バンザイの意味
喜びを表すAA

http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A1%C0(%5Eo%5E)%A1%BF

記号を組み合わせて絵に見せる顔文字の起源はハングル

【ネット】顔文字が洋の東西で違うワケ（朝鮮日報）07/05/16

　ライブサイエンス・ドットコムは14日、「相手の感情を読み取るのに、日本人は相手の目の形を、ア
メリカ人は口の形を見る傾向があるため、こうした文化的な違いが顔文字にも表れている」と伝えた。

　社会心理学者で北海道大学准教授の結城雅樹博士によると、日本では笑顔を顔文字で表現する場合、
「^-^」を使うが、アメリカ人は「:)」（欧米の顔文字は横に倒した形になる）を使うという。悲しい顔を表現する
場合も、日本人は「(;_;)」、アメリカ人は「:(」で表現していた。前者は目を、後者は口を強調したものだ。博
士自身も幼いころ、米国の有名人の笑顔を写真で見て「口をとても大きく開け、口角を大げさすぎるほど
につり上げるという印象を受けた」と話している。

　しかし、結城博士は「目の周りの表情筋は本当の気持ちを表す重要な手掛かり」とし、「相手の目に注目
する日本人は、相手の本当の感情をアメリカ人よりよく把握できていることが多い」と主張している。

http://www.chosunonline.com/article/20070516000017
画像
http://file.chosunonline.com//article/2007/05/16/534629960103061990.jpg

日米の比較であって、東西は全く関係無いじゃんｗｗ
それに、韓国の顔文字は日本の(T_T)のパクリだし．．．

>>70

＞＿ﾄ￣|○
＞一覧表[涙・悲哀]

(ﾟДﾟ)

>>102
これが火星文か！

>>112
なるほど・・
日本人が目で訴えてもアメリカ人にはまるで通じないのね・・

>102
よむんしんどいな

はじめてアメリカの掲示板で語尾に lol ってついてるのに出会った時、
何かの顔文字だと思ってじーっと見てたな…

あっちの腐女子系ブログとかだと、
日本風の顔文字も今じゃ珍しくないなぁ。
日本語自体も珍しくないが。

>>111
へのへのもへじ

そういや、韓国の顔文字ってハングルを一切使わないよな．．．．
『あらゆる表現が可能な万能文字』って自称してるくせにｗ

da si ni

グロ注意

http://www.youtube.com/watch?v=B-b4gfo6aUI&mode=related&search=

ζ┳┻┳°λ ←たっきゅう

(↑o↑) (嬉し泣き)
(↑o↑) (嬉し泣き)
(↑o↑) (嬉し泣き)

lolってどういう意味なん？

LOL - laugh out loudly / laughing out loud / lots of laugh (w や「禿藁」、「ワロタ」、「ワロス」と同じ。

このスレ東亜なのに勉強になるな

>>125
�d

♂ ⊃…《》♀

そもそも文盲だらけの国なんだから文字文化なんて無いだろｗ
パクリ文化は有るけどな

2年で2000文字覚えるってのはちょっと気の毒に思った。
中国の教育。

(↑o↑)　は初めて見た。普通に使えるじゃん。

3Q＝Thank you　は日本人と中国人しかわかんないな。

大元は2chじゃないか？
台湾には、翻訳→無断転載のサイトがあると聞いたら気が？
チョンの方は、エンコリから密輸かと？

（ ｀ハ´）（-@∀@）<丶｀∀´>
↑こいつらみんな火星人だったのか！

もう火星も中国のものかあ。