【台湾】全国的な学力試験の問題の例文に、「Orz」が登場[01/23]

台湾の今年の大学学力試験、中国語の試験問題に「火星文」が出現
---
総計16万人の受験生が参加する大学学力テストが22日、冷たい湿った空気の中行われた。
先生たちがもっとも残念がったのは「火星文」だ。しかもなんと中国語の問題の文中に出た。
これに対して各界の見解は一致していない。

ネット上で使われる言語「火星文(*1)」は、常に学生の国語のレベルを低落させる元凶という
批判を受けている。
出題した先生は、中国語の選択させる問題の説明の中で、
「3Q得Orz」を正しくない用法としたうえで、これを正しい文字に直すことを受験生に要求している。
この問題に出現したこれらは、いくつかの符号あるいはアルファベットの組み合わせで構成され、
ネット上で「火星文」と呼ばれている。この場合、「3Q」は英語の「Thank you」の意味で、
「Orz」は3つのアルファベットによって、一人の人が「地面に頭を叩きつけている」形を成している。
よって、直した後の文は「全身全霊をもって感謝する」になる。(*2)

このような「火星文」に対して台湾大学中国語学部主任の何寄澎は、
問題文は正しい学生を導くものではっきりとしてなければならないとした。
若者が愛用する火星文の問題は、頭を痛くさせ、同級生の間で相互にメッセージを伝達するための
便利な文字としては何の非もないが、正式な文章としては、まして公衆の場では、
皆が理解できるような文字を使うべきだろうと述べた。

台湾師範大学、国文学部教授の簡明勇は、これでは学生のレベルを測ることはできないとし、
さらに普及性を考えても、全ての受験生が火星文をわかるとは言いきれないとした。
それはあたかも、占い業界の符丁を占い業界以外の人が答えられないようだとし、
この問題を考えた先生が何を考えて出題したのか理解できないという。

実際に「orz」が出現したのは、台湾のロックバンド「五月天（メイデイ）」が8月に発売した
曲の中になる。ネット上の象形文字「orz」を使って歌ったのだ。その歌詞は、
「君にとても感謝している。僕をまた成長させてくれた。全てorz ... ...」である。(*3)
ネット上やMSN、携帯電話のショートメッセージで爆発的な人気を得た象形文字orzは、
携帯の画面を飛び越え、こうして発音を持つ図形となり、今ではネット上の百科事典
「Wikipedia」でもorzなどのこうした「語彙」について、
近頃流行している一日中小さな部屋に篭ってネットをしている不潔な男を指す
「オタク族」「電車男」などとともに、かなり詳細でしかもかなり真面目な解説が加えられている。
もしこれらがわからなければ、Wikipediaを見れば全て答えにたどり着くだろう。

★ ソースは、台湾国際放送 [台湾] とか。（一次ソースは、聯合報 [台湾]）
http://www.rti.com.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=18554　（中国語・繁体字）

★ 実際の問題用紙はこんなかんじ。
ttp://www.kissui.org/up/imgbox/img20060123221258.jpg

(*1) そのままでは意味が通じない→火星人の使う言葉のようだ、というとこから。
(*2) orzの使い方についての正否はともかく、ほぼ原文のまま。
(*3) 原文直訳。「orz」をどうやって歌うのかはしらない。

なんともはや

orz

進んでる

3Q

orz

センターにも電車男(らしきもの)出てたな。
現社だっけか。

・・・・・・・・OTZ　ｺﾚ?

おるｚ

頭を床に擦り付けて感謝というのが
朝鮮人だなぁ

今後orzのことは五体投地と言おう

#define OTL orz

乙〇凹ｗ

全てぇぇ〜オォールーツゥゥーー♪

orzの起源はか（ｒｙ


真面目な話でやきう実況辺りが起源かな

>>10…？台湾？

orzの起源は韓国ﾆﾀﾞ

・・・って、以前騒いでた連中は今どうしてんだ？

ぷ。

お塩先生なら10Qでも正解だよな？

orz、１週間くらい前に台湾のYahooに載ってたっけな。

○|￣|＿
から始まった絵文字が世界中に普及しましたね

orz

orzって２ちゃん語だと思ってたよ。
テストにまで出るとはな。

俺、台湾人とは仲良くなれそうだぜ

日本と意味が違うんだなｗ

三跪九叩頭

一日中小さな部屋に篭もってネットをしている不潔な男

or2

２ちゃん語でしょ？

”手紙”の意味が日中で違うように、こういう記号の意味も違ってくるってのが
ちょっと面白いね。

OITA

Ｏrz




Ｏrz

>>1
中国語にorzの発音は無いから、英語読み・・・
つまり日本語読み（日本人の読み方）と変わらないんじゃないか？

お相撲さんもブログで使ってる

orz

頭下げてお礼の時は<(_ _)>かな。
orzはお礼じゃなくて打ちひしがれてる時使うもんだと思ってたが。

orz

２ちゃんかｗ

Ｏrz ＜正直



Ｏrz＜すまんかったぁぁ！

韓国起源のOrzが今は世界中に広まってるなんて
韓国の文化力はすごいね
流石韓国としかいいようがない

>>32
自分は「オルツ」って発音してる訳だが
みんな「おーあーるぜっと」なん？

失意体前屈ってのも有ったな。

>>1

進化図

○|￣|＿
　　↓
　OTZ
　　↓
　　orz

>34
言語によって意味が違うんだろ

例
日本語　工作員→ｽﾊﾟｲ
中国語　工作員→従業員

にしこり　← 松井の目元

or2=3

orzはﾁｮｿが速攻パクってたよな。

886

>「全身全霊をもって感謝する」
やっぱり同じ記号でも国によって意味が違ってくるんだな

or2 ﾊﾞｯﾁｺｰｲ

>>44
>>37とか？

すげー、２ちゃんって。

ひざが曲がってるから礼拝に見えてしまったのかな

↓ｲｲﾖ or2←

台湾ではもの凄く感謝するときは頭を地面につけるのか

>>46　問題作った人がよく知らなかったのかもしんない。

あ、きっすいさん、うｐろだかりました。ありがと。

何でもいいんだな。

orz
↓
オーズ
↓
押頭

おおっ、なるほど（違

>>38
（・∀・）人（・∀・）ﾅｶｰﾏ

しかしorzが台湾でそんな意味で広がってるとは・・・

>>49
Orzは
世界一といわれる
韓国のインターネット文化で発生したものだよ
倭人は起源の捏造が好きですね

2ch期限と考えてよろしいですか

韓国製のAAが広まって誇らしいよ俺。

進化図

○|￣|＿
　　↓
OTL　　
　　↓
　OTZ
　　↓
　　orz

↓一日中小さな部屋に篭もってネットをしている不潔な男

なんだ、船橋○国会館の皆さんですか？

ん？
>「3Q」は英語の「Thank you」
３の発音部分は日本語？

wiki に載っているって言うから見てみたら
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Emoticon#Posture_emoticons
OGC - オナニーしているところ
oec - オナニー（左手）
08>C - 女性のオナニー

これ作ったの外人？　チャネラー？

>>40
いやそれはね、逆だぞ。

何このスレ、ピラニアが釣竿持って　魚の居ない池に釣り針を垂らしまくってるみたいですが！

>>63
中国語でもサンなんじゃないの

orz より　ora や or2 が気に入ってるｗ

oL∧　<誰か起こしてー

オレ、去年の5月ごろ台湾人にorzって教えちゃったよ。

失意體前屈 「orz」
http://sanwangx.brain-c.com/archives/2004_06/20_65/

>>63　中国語でも「3」は「san」です。

>>67
あ、そっか。。。
吊ってくる

>>69
　　　　　　　　　　　i::::::::/'"￣￣ヾi
　　　　　　　　　　　|:::::::|　,,,,,_　 ,,,,,,|
　　　　　　　　　　　|r-==（　｡);（　｡)
　　　　　　　　　　　(　ヽ　　:::__)..:: }
　 　 　 　 ,＿＿__／ヽ　　ー==　;　
　　　　 r'"ヽ　　 t､　 　＼＿＿_ !
　　　　/ ､､i　　　 ヽ＿＿,,/
　　　 /　ヽﾉ　　j　,　　　j　|ヽ
　　　 |⌒`'､__ /　/　　　/r　 |
　　　 {　　　　￣''ｰ-､,,_,ﾍ＾　|
　　　　ゝ-,,,＿＿＿＿_）--､j
　　　 /　　＼__　　　　 　　/
　　 　|　 　　 　"'ｰ‐‐---''　　　　　　　　　oL∧

>>51
テロワロス

つか、台湾じゃorzを「失意体前屈」って呼んでたと思ったが。

進化図

＿|￣|○
　　↓
＿ﾄ￣|○

>>63
イー・アル・サン・スー・ウー・リュー・チー・パー・・・・・

　ブチッ
ｴ)・）ノO；・
　・；・ｒｚ

ｗ)・））））　もきゅもきゅもきゅ
　　・；・ｒｚ

>>77
○|￣ﾄ ＿

>>60
＿ﾄ￣|Ｏ

日本と意味が違うのが面白いなｗ

台湾でも独自に　○|￣|＿　から進化したのか、
それとも日本のサイト覗いた奴が勘違いしてそれが広まったのか、興味深いｗ

未だに「オルツ」と読んでしまうのだが

釣りバカ日記の実況スレはここですか？

…orz

お礼のAAは↓だろ
m(_ _)m

>43
バルスwww

感謝だったら、or2の方が合うと思うのだが。

orzってがっくりの意味だろ？

(:D)rz

こっち向くんじゃね

>>85
ＯＴＺ　を元に進化したと考えれば、感謝と解釈できない事も無いｗ

>>87
それはどうか。

＿|￣|○ がっくり

＿ﾄ￣|○　やらないか？

ところで台湾人は２ちゃんとか来ないのかな？
チョソは来るのに

関係ないけど、「ｋｗｓｋ」って東亜じゃほとんど使ったなかったよな。
いつの間にか増えたけど、これも「電車男」効果？

>>92
　　　○ﾐ　　　○
　　　 ＿_　 ＼)￣
　　＿|　 |ﾐ　<

>>93
台湾板には大量にいる。東亜にもたまにいるらしい。

>>93
昔なら偶に見たんだが。
やっぱ規制掛ってるんじゃね？

オルツ！オルツ！

>>96
そうなのか、失礼。

orzをどう歌ったのかが激しく気になるｗｗｗｗｗ

俺もオルツと心の中で読んでたわけだが。

orz

>>94
それは詳しくからの変化のこと？

それなら、去年の６月頃にＶＩＰで進化してるのを確認したｗ
本文がアンカーと「詳しく」だけのカキコが当時多かったんだが、
だんだんと略されてって「ｋｗｓｋ」が主流になっていった。
アンカーと「ｋ」だけのカキコもあったが、それは流石に定着しなかったようだｗ

みんなオルツって読んでたのか。見かけ始めたころオルズってなんだろ？って思ってた。

>>50
日本でも礼拝に使ってる連中は居るよ。

>>57
それは凄いね（棒読み

>>57
ソースは？ｗ

orz
o...rz

>>94
東亜ではwktkのが多いんじゃない？

_o／L

>>57

　　一
　国
倭


何が？

チョンはｗｗｗｗｗｗとかもぱくってるし

or2<ｵﾈｶﾞｲｼﾏｽ!!

>>94
ｋｗｓｋをﾊﾞｲｸﾒｰｶｰの川崎だと思ってた俺は・・・orzzzz

>>112
ワロス曲線かｗｗｗｗｗ

漏れはずっと｢オーズ｣って読んでる。
｢オー｣の響きは｢おお…｣と嘆息する声に似てるのでな。

あ。kwskって川崎のことじゃなかったんだ。

ねらーのハートをがっちりつかんだなｗ

俺は落胆と感謝両方の意味で使ってる

＿＿＿orzorzorz＿＿＿＿
　　　　＜○√
　　　　　‖
　　　　 くく
しまった！ここはorzスレだ！
オレが止めているうちに他スレへ逃げろ！
早く！早く！オレに構わず逃げろ！

　 　　∧∧　　
　 　／ 中＼　　＜三跪九叩頭するアル！！
　　（　｀ハ´）　　　∧＿∧
　　（　 )))　）　　.<｀∀´ *,,>
　　｜ ｜　|　　（( l|lll|lll|　(⌒,）
　　（_＿）＿）　と<　　　とノレ
　　　　　　　　　　∨ ∨ Σ ｶﾞﾝｶﾞﾝｶﾞｶﾞｶﾞﾝ…

こんな問題がでるなんてがっくりorz

>>50
ヒント：すじ教徒
縦線1本だけの股間のロリ絵が貼られると「orz」カキコが大量発生する
大規模画像掲示板というのがありましてな…

友人に川崎のバイクが以下略なので

って教えらた俺の立場が。。。

韓国マスコミの反応

>ネチズンの間では『Orz』が韓国を代表してはいるけれども韓国だけの固有の文様では
>ないという意見も出ている。『Orz』は韓国で始まり挫折、失望を意味する。

>しかし何人かのネチズンは、外交通商部ホームページと国政広報ホームページに「外国人達
>がOrzを見て台湾の記号と認識するかも知れない」と言う憂慮の文を残した。

>これと同様の文は、コンピューター関連のコミュニティサイトにも上って来ている。それら
>の掲示物には「本当に似ている」「韓国Orzを模倣したようだ」と言う意見と「台湾人は、
>本当に韓国が好きなようだ」というおもしろい意見も出た。

>国政広報は「韓国のOrzを使うこと自体を阻むことはできない。また韓国のOrz自体を利用すると
>言っても悪い意図や否定的な方向に利用するのではないなら制裁する方法はない」と説明する。
>Orzが韓国を代表する記号ということは、広く世界に知られているから問題はないという立場だ。

そのうちモナーやニダー、シナーも出るんだろうか？

＿|￣|○ ハズレ

ありがたく拝めスジ教徒共！
http://www.geocities.jp/inu_dog_with_key/han.html

これ2ちゃん語じゃ無かったんだ…

なんてこったいorz=3

2ちゃん語だろ。韓国が捏造したんだろ?

２ちゃんから台湾への贈り物

>>128
ジンロ（ｗ

中国語のWIKIに、台湾で進化した数々のOTZが載ってる。
http://zh.wikipedia.org/wiki/Orz

『orz』は米国とかが発祥なのか??

orzが出始めた初期のとき、ぢスレが発祥って見たんだけど
それどーなったんだ
診察台での格好説明するのに使ったのがはじめとかなんとか

ksk
で加速ってのもあるな

>>134
失意体前屈！ﾜﾛﾀ
stoとかJtoって、身体どうなってんの？

or2=3　　　　這是放了個屁的!!

OL５０人

>>138
stoといえばスペーストルネードオガワだな

>>134
中国語は正直全く分からんが、
＞是一種源自於日本的網路象形文字（或心情図示）

「日本において発祥した象形文字（或いは心情図示）」みたいな事が書いてあるな。

＞並且在2004年時在日本、中國, 香港與台灣儼然已經成為一種新興的網路文化。

２００４年の時点で、日本、中国、香港、台湾において一種の新興文化を形成してるって事か？ｗ

にしこり

Ｎａｖｅｒいくと「ｗ」もパクってるが、あいつら語源わかってるのか？ｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿　 　 　　 　 　　 　 　　 ＿＿ ＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿..／ |　　　　　　　　＿＿∠＿_∠＿_∠l＿_
　　　　　　　　　　　　　　　∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／|　 |　　　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／.|＿
.　　　　　　　 　 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿.／|　 |／| 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_／ 　 ／|　 |／|
.　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 ／ 　.／ 　 ／ 　 ／　　／!　|／|　 |　　　　 | 　／　　／　　／|￣￣|　 |／|　 |
　　　　　　　 　 　 　 |￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |／　 |／|　　 　　|＿|￣￣|￣￣|　 |＿＿|／|　 |／|
　　　　　　　　＿＿ _|　 　 |＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|￣￣|　 |　 　 ∠＿_|＿＿|＿＿l／ 　 ／|　 |／|　 |
. 　 　 　 　 ／ 　 ／ |￣￣|　 |＿|／|　　　　|　 　 |　 |＿＿|／|　　　|　 　 |　 　 |　 　 |￣￣|　 |／|　 |／
　　　　　　|￣￣|￣ .|　 　 |／|　 | 　|　　　　|＿＿|／|　 　 |　 |　　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／|
. 　 　 ＿__|＿＿|＿_.|￣￣|　 |＿|／　 　 　 |　 　 |　 |＿＿|／ 　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 |／|　 |
. 　 ／ 　 ／ 　 ／　 | 　 　|／|.　　　　 　 　 |＿＿|／|　　　 　 　 　 .|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／
　　|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |.　　　　 　 　 |　 　 |　 | 　 　 　 　 　　　.|＿|　 　 |　 　 |　 |＿＿|／
　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／　　　　　　　　|＿＿|／　　　　 　 　 　 　 　 |＿＿|＿＿|／

orz

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡
_ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ_ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎo _ｎo
_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０
０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_
＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ ＿|￣|○
○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿　＿ 　
　 ／ ／|） 　　　　 ／ ／|） 　　　　　 ／ ／|） 　　　　 ／ ／|） 　　　　 ／ ／|） 　　　　　 ／ ／|）
　 |￣| 　＿ 　　　 |￣| 　＿ 　　　　 |￣| 　＿ 　　　　 |￣| 　＿ 　　　 |￣| 　＿ 　　　　　 |￣| 　＿ 　　
／ ／ (|＼ ＼　／ ／ (|＼ ＼　　／ ／ (|＼ ＼　　／ ／ (|＼ ＼　／ ／ (|＼ ＼　　　／ ／ (|＼ ＼　
　　　　 |　 |￣| 　　　　 |　 |￣| 　　　　　 |　 |￣| 　　　　　 |　 |￣| 　　　　 |　 |￣| 　　　　　　 |　 |￣| 　
　　　　　　 ＼ ＼　　　　　 ＼ ＼　　　　　　 ＼ ＼　　　　　　 ＼ ＼　　　　　 ＼ ＼　　　　　　　 ＼ ＼

>>145や>>147なのがすぐに出てくるのが面白いよな
やっぱ２ｃｈおもしろい

>>144

<丶｀∀´>　ｗは9000年前からｳﾘの国で使われてたﾆﾀﾞ

>>103
>>109
�dクス。
いや、kwskもwktkも、「ｗ」が入っているというだけで過剰反応してしまうので、
個人的にはあまり好きじゃないモノで…。

>>144
すんなり受け入れられてるんで韓国語でも似たような発音の言葉なのかと思ったけど
違うみたいね

orz⌒ε

>>134
ちょっと訳してみる
orz　子供
OTZ 大人
OTL　激しくがっくり
or2　尻が大きいやつ
or2=3　オナラ

＿|￣|（L：）　？？？　（：O）|￣|＿

>>144
まったくわかって無いよｗwww

>>151
ウェーハッハッハッの頭文字では無理やりすぎるかな？

orzこれって結局どこの国の起源？

orzって正座の体制から前に手をついたものだと思ってた。

台湾だったら（｀ハ´ ）は流行るかもね

>>97

こうしてカキコもできるよ
ふだんはROMしてるけど

>>157
＞失意體前屈，是一種源自於日本的網路象形文字（或心情圖示），
＞並且在2004年時在日本、中國, 香港與台灣儼然已經成為一種新興的網路文化。

中国語は分からんが、>>134によると日本で発祥し、中国、香港、台湾に広まったものらしい。

>>144
ｗの何って何？
俺も知らない

>>134
Or2 頭とお尻が大きいやつ
Or? 上に同じ
orZ　下半身がデブなやつ
●rz アフロ
Xrz 爆頭されてる（頭がライフルとかに撃たれた状態＝爆頭）

最近見た中ではこんなのが印象に…。


716 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2005/12/26(月) 21:21:39 ID:F/beOcud
　　＿|￣|○ 　＜先生、僕もう歩けないの・・？


　　　　　　　○
　　　　　　　ノ|） 　私を見なさい。
　　＿|￣|○ <し 　　　・・・・あのサイエンス誌。


　　　　　　　○ 　　 世界の全ての科学者が
　　　　　　　ノ|） 　捏造なんか絶対に出来っこないと信じた。
　　＿|￣|○ <し 　　 だが、私は二度もそれをやってのけたのだ。


　　　　　 　○ノ 　　どんな不可能も可能になるのさ
　　　　　○ノ|　　　　私はその生き証人だよ。
　　＿|￣|　 <し 。　＜先生・・・・！！


　　　　　 　○ノ
　　　　　○ノ|　　　＜「二度も」？
　　＿|￣|　 <し


　　　　　　　○
　　　　　○　ノ|） 　・・・・。
　　＿|￣|　 <し

717 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2005/12/26(月) 21:54:33 ID:VJoc3ZSW
>>716

　　　　　　　○
　　　　　○　ノ|） 　・・・・本当はもっと…。
　　＿|￣|　 <し

How to orz
http://www.wem.cc/viewthread.php?tid=6395

>>162
（笑）→（わら）→ｗ

俺的orz使い分け

落胆度
●.......|￣|＿　＞　●|￣|＿　＞　○|￣|＿　＞　Orz　＞　orz

>>162（笑　→　（藁　(ワラ（w

>>162
日本語の使えないネトゲでwaraiの頭文字だけ略して使ったのがはじめ
今のvipの空気使ったのもネトゲ廃人

>>134
6rz 魔人ブウ（ブウだっけ？ドラゴンボールのあいつ）
On　赤ん坊
crz バイク乗り
囧rz 漢字で表情を表現
曾rz 仮面ライダー
益r2 マジンガーZ


一部に文字化けするやつはパスします。

一日中小さな部屋に篭ってネットをしている不潔な男を指す「オタク族」「電車男」
m9（・д・）お前のことだよ。

>>144
（笑）　→　（笑　→　（藁　→　（ﾜﾗ　→　（ｗ　→　ｗ　→　ｗｗｗｗｗｗ

他にﾜﾛｽ・ﾜﾛﾀなど。

ＯＴＬ←はじめてコレみたとき「おわっとる」と読んだ。

>>156
もう、それでいいや
ちなみに韓国語で笑うは웃다（ウッタ）って言うらしい

>>173
「おわっとる」イイ！

st冏　←これ見て↓思い出したｗ

〈 ﾄﾞﾓｯ、ｽﾐﾏｾﾝｱｹﾞﾏｽ....。　〈 ｽﾐﾏｾﾝｽﾐﾏｾﾝ...。　〈 ｺﾉﾄｵﾘﾃﾞｽ！
　　∨￣￣￣￣￣￣　　∨￣￣￣￣￣￣　　∨￣￣￣￣￣
　（´Д｀;）ヾ　　　　　　（;´Д｀）　　　　　　　　　　　　　ヾ
　　　∨）　　　　　　　　（　 八)　　　　　　　　　(´Д｀;)、
　　　（（　　　　　　　　　　〉 〉　　　　　　　　　　　ノノＺ乙

＞全身全霊をもって感謝する

ﾊｹﾞﾜﾗｗ

＿|￣|�Q

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 .　-　_
　　　　　　　　　　　　　　_,..,_　　　　　　　　　ノ´//⌒ ミヾヽ､_
　　　　　　　　　　 　 ,r'´　　 ｀`'' - ､ｰﾆ三彡´〃　　　!　ﾞゞヾ､_｀ヽ
　　　　　　　　　　　 ｛　　　　　　 　 　 　 /´　 {　 l　　| //　ヽ`ｰr' }
　　　　　　　　　　　　!　　　　`､　　　　　'　　 ﾉ　 l.　｜|l 　 　 i l / l
　　　　　　　　　 　 　 ',　 　 　 |￣｀`''''ー―- ，'´l 　l　|!` ‐--| l l l
　　　　　　　　　　　 　 ',　　　 ｜ 　 　 　 　 　 　 l　 l　 |　　　 ﾘ,! l
　　　　　　　　　　　　　 ',　　　｜ 　 　　　　　　　|　｜ ,!　　　 '　ﾘ
　 ,.r''ヽ､　　　　　　　 ＿ ',　　　|　　　　　　　　　 |.　|
　,'　　 　｀　' ' ' ' ' ' ´　　｀ヽ　　 ! 　 　 　 　 　　　|　|
/ ,.r'´￣ '''''' ─−-........＿＿ ,.r' 　 　 　 　 　 　　|　'''"''‐-､

>>174
その左側の文字棒人間みたいだな

OGC ← 男性diy

しまったこれは知らなかったｗｗｗ

>>173
それは韓国起源ﾆﾀﾞ

>>182
>134に韓国が入ってない件についてｗ

はじめは○|￣|＿だったけど

○|￣|_

こんなかんじですこ〜しずつ
縮まった。

台湾で普及してから４コマ漫画にもなってたね。

ほかのAAは広まってないの？

orzの前に
○|￣|_ の回転板
首吹っ飛ばし版
が流行って
かなり後にorzが広がった。
俺ログ残ってるかも。

>>177　あ、そこけっこう意訳。

http://www.ime.st/k.pic.to/2la6i

英語版wikipediaの2chとか顔文字の部分読むとなかなか面白いなｗ

台湾に行きたいわん

orzは日本発祥だが、火星文は中国の暗号ソフト。
最初見た時は、何がなんだか分からなかった。

変なあやしいロシア文字やら記号やらを使わずに、簡単に良く使う感情を表現できる。
しかもほぼ全世界のPC上でフォントの問題なしに表示できる。

非常に秀逸な絵文字だと思う。

台湾人はorzが日本発祥だとちゃんと知ってるんだろうか。
それが問題だ。

>>185の為に>>134で調べてみた。
「網路文化」って何かと思ったら、ネット文化って事か。
中国語は分からんが漢字は偉大だｗ

＞動畫、漫畫式表情符號
＞所以當表情符號轉到日本後，日本人開始發明（口の下に力）外一種��式的表情符號
日本人によって発明され広まったって事かな？
以下抜粋。

ｍ（＿　＿）ｍ　　　　　 叩拜

��( 口 || 　　　　驚訝的沒話?

　ψ(._. )> 　　　 筆記A

あとグラサンが居たｗ　（一部文字化け）

(メ▼へ▼)/ﾛ{?┻┳?一 　幹掉?!!

ttp://www7.plala.or.jp/office-m/flash/gaku/gabutton.html
テスト問題ってのも斬新だな

>>193
知ってるよ。

外国のPCじゃ日本語とかロシア語は表示できないの？
外人が2ちゃんAAをみて感動するって話はよく聞くね

＞一日中小さな部屋に篭ってネットをしている不潔な男を指す
＞「オタク族」「電車男」

そうなんかー
自覚無かった

>>190
中国に行っチャイナ。

半角片仮名がAAの持ち味を数倍にしていると思う

>>1
>「Orz」は、一人の人が「地面に頭を叩きつけている」形を成している。

オイオイ、だれもここには突っ込まないのか？ｗ

orzはウリナラ起源ニダ！馬鹿ゆうとカンシャク起こす！

>>194
中華圏のＡＡは、ＡＡといえない顔文字ばっか。
漢字でＡＡ作る香具師も少数いるけど、一般には全然流行ってない。
やっぱり、漢字だと難しいのだろう・・・・・・・・・

ＡＡ板に誰か作れる人いる？

>>153
追加してください。
crz
↑
セレッソ大阪がＪ２に落ちてサポががっかりしている様子。

>>201
上の方で誰か突っ込んでたよｗ
ちなみに>134では
＞失意體前屈
＞也有較反面的「拜託！」「被?打敗了！」「真受不了?！」這類意思的用法。
だから、日本と用法は同じではないかと思われ。

ちなみにこのスレの記事も既に反映されてるｗ

＞台灣搖滾樂團五月天於2005年8月發表的歌曲《戀愛ing》就有「超感謝?，讓我重生，整個Orz」一句。
＞而在2006年1月22日，台灣的大學學測國文試題中，其中有一題挑出所謂網路語言並改正成正常白話文，
＞其題目的範例就有「3Q得Orz→感謝得五體投地」一段，這題導致大考中心因許多因素而考慮送分。

orz：トホホな気分で這い蹲り項垂れている・・・だとおもたが。

（：　３）二

↑キョロちゃん

　　＿ﾄ￣|○ 　

>>205　うーん。この記事が>>134を参考に書いたような気もするけど。
ちなみ、>>134の本文を訳してみる。

---
失意体前屈　は、日本のネット上に由来する一種の象形文字（あるいは気持ちを図示したもの）で、
そのうえ、2004年現在、日本、中国、香港と台湾であたかも既に一種の新興ネット文化に
なっているかのようだ。一般に、orz、Oro、Or2、On_、Otz、OTL、sto、Jto、○|￣|_等で書かれる。
しかし、今尚「orz」がもっともよく使われ、そのうえ、どうしようもないことを表す「?rz」といった
混合型もある。

Orzは使用が普遍的になるにつれて、その持つ意味も次第に増えていき、
最初の「KUSO」「どうしようもない」あるいは「失意」の意味のほかにも、
正面の人に対しての「敬服」「感服」というような意味にも派生し始めた。
このほか、反対に「お願い！」「私に負けてくれ！」「君には我慢できない！」
といった類の意味でも使われることもある。
台湾のロックバンド「五月天」が2005年8月に発表した曲「恋愛ing」の中に、
「君にとても感謝している。僕をまた成長させてくれた。全てorz ... ...」の一節がある。

>>205　ごめん。まちがえた！ホントに反映されてる。すげー。

>>208
レイプするチョンw

>>208
いや9�aを嘆くちょんかw

>>40

俺の記憶では確かこの進化は当時の毒男板でやってた

>>10
はぁ？

朝鮮人では土下座させたという意味になるよ。
じつに台湾人らしい解釈だ。

日本では。。。。。。。。。。。＿|￣|○　ガックシ

>>148
ＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗ超おまいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>197
出来ます。
フォントを自動的にＤＬするか聞いてきます。
後はブラウザのエンコードで、Japanとかを選べば表示出来ます。

例に
http://www.yahoo.co.jp/r/ch
で、台湾を選んで下さい。
後は説明にあるようにすれば、大抵のブラウザ（ＩＥ等）では表示されます。
ちなみに選ぶのは繁体です。

しかし、２０００、ＸＰ以降でないと、
ＨＤの中のファイル名などに海外の特殊文字を使うことは出来ません
中華圏の方々は、櫻花輸入方というツールを使い、日本語のゲームをやってます。

>216
じゃあ2chのAAとかも普通に見れるのか

orz

改めて考えると2ちゃんのAAってすごいよな。
漫画好きの日本らしい文化だ。

orzは失意体前屈なんだけどなｗｗｗ
面白いな

これなんて読んでいる？オーアールゼット？
俺はオルツって読んでいるんだけど。

>>1 台湾スレでこれだけ笑ったのは初めてだ｡
しかし出題した先生､頭やわらか杉｡
絵文字を漢字発祥の現代象形文字と捉えた点はGJ｡
3Qがヒントなんだろうが､orzは難しいよ｡
(^ ^ (^ ^; の 例題出してからすれば良いのに｡
て､これじゃお受験用か w

っていうか、

萌え
逝ってヨシ
ｷﾞｺﾊﾆｬｰ
wktk
ｷﾞｶﾞﾜﾛｽ
うはｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇｗｗｗ
orz...

この辺は

・「ネット上の文語体」であり、決して実発音してはいけない
・他に言いようがないからできた言葉であり、「他の言葉に訳せ」というのが難題

その辺、いい加減理解しろ＞３０代以上の高齢者＆特にフジTV

つーか>>1の元記事でどうしても気になることが・・・


＞「君にとても感謝している。僕をまた成長させてくれた。全てorz ... ...」


これがそもそも「orz...」の使い方、間違ってると思うのですが。
もっとガッカリムードで使うものじゃね？

>>221
オルズ

おるずだろ？

　　　　　O))..... TL

>>220
ヒント：>>134

おれは「オルズ」って読んでる

これを試験に出す台湾も凄いけど
たしかに日本の絵文字文化はすごいよな
アメリカの絵文字なんぞなに表してるかさっぱりわからないのばっかだし

>>224
だから、皮肉を言った後に「全て…orz」って感じなんじゃねの？ｗ

>>229

「２chのAA文化は素晴らしい！」

と、海外発信していたフランスだったかの青年が、数年前にいたが・・・
今頃どうしてっかなぁ。

アメリカで「キッコーマンフラッシュブーム！意味わかんねぇけど面白い！」とかね。

がっかりって意味以外で使ったことないな＜orz

>>230
いや多分この台湾のは、「感謝します（低姿勢・土下座）」って使い方じゃないかと・・・


ま、海外で進化した、とも言えなくは・・・

>>229
「lol」はバンザーイだと思ってた。

>>134
＿ﾄ￣|○
↑こいつが居ないな・・・結構、基本形な奴だと思ってたけど

象形文字っちゃーそうだな。
つまりスマイリーだかなんだか普及させた人は、新しい文字作ったって言えなくもないのかな

orzって台湾起源だったのか
2chかと思ってた

どうでもいいが最初は＿|￣|〇だったよな
それがいつの間にか
orz
OTL
or2
こんな感じに

>>233
わり、冗談で言ったんだよねｗ　お礼とか謝罪で土下座っぽく使われてる
じゃないかってのは百も承知でやんす。

>>235
カタカナが入ってるじゃん

向こうでは、orz　は土下座して感謝する意味なのかあｗ
おもしろいね

>223

ソニックの人か誰か忘れたけど
｢ネトゲで音声チャットやってて衝撃的だったのは『○○きぼ〜ん』『○○きぼんぬ』
とかの2ch語が実際に発音されてるのを聞いた時｣
っていってたよ

にしこり
にしこう

>>242
これは見事だよなぁ。
一行でここまで表現するところに職人魂を感じる。

初めてAA見たときの感動といったら

ﾃﾗﾊﾞｶｽｗｗｗｗｗ

orz

でも今は2chでもそんなに見かけなくなった気がするが

方 ﾌﾞｰﾝ

我親問也。「我所望妹、是非、心願。」
親応、親曰「我老年、故、絶対無理」
我号泣也。親続言。「可是、貴殿、既姉居。」
我応、「姉、非萌」　親、溜息吐。
「隣家、住娘、貴殿呼、『御兄』、彼女、非萌成？」
「其、難問。彼女、顔可愛。可是、彼女一人称『僕』、也」
横、親父立、何時北産業、我不知。
「馬鹿者！」父激怒。
「女、一人称『僕』、国宝的珍種也。」
我、驚愕。
「貴殿、非一人前！『僕女』、非萌思故在也！」親父大激怒。
「我、猛反省、今、彼女迎行。」
「待」、親父言。
「避妊具、準備、無忘」
「謝々！」
我開扉、元気良、駆出！
「我、登始、此長、萌道！！」

名無先生、次回作、超御期待！！！

>>234
↓さえマスターすれば貴方もアメリカン

：-D

：-）

：-P

;-p　とか　8-D　もね。

そういや台湾の人は XD　を多用するね。

>249
これも追加して
↓
8-)

>>217
普通に見れます。
海外で２ｃｈのＡＡ関係のスレを見てると、後ろに人が集まってきます。
ただし、その時見てたスレが↓なので、ちょっとビビリました。
海外のＸＰでも、地域の設定を日本に変えれば、
日本語のソフトも文字化け無しに走るので、２ｃｈブラウザも使えます。

★★★同志スターリンと語らい合うスレ【14】★★★
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1136622516/

漢級艦長とともに苦難を乗り越えてゆくスレ其の十一
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1131298333/

m(__)mこれの代わりか

なにこれ
orzって２ｃｈ発祥じゃないの？

>>254
韓国の掲示板

>>255
ははは

||:3=|

これ気に入ったｗ
prz ← 長髮垂地的orz

ttp://zh.wikipedia.org/wiki/Orz

>>257
驚愕

>>257
これ理解できるのは、日本人と、、フランス人・・

>260
フランス?
ｳﾞｧｶｳﾞｫ----ﾝﾝﾇ?

http://komica.dreamhosters.com/00/index.php?res=18017
台湾でも日本と同じ意味だったはずだけど、文章作った人の思い込みだったみたいだね

>>260
ドイツも理解しそう

>>249
:-(

>>264

＿＿
＼　 ＼
：-|　　｜
／　 ／
￣￣

orz

orz

　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　＼＿＿＿＿＿＿　　　　　　　|
　　　　|　　　　　　　　　|　　　　　　|
　　　／＼＿＿＿＿／　　　　　　　|
　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　｜
／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
￣￣￣|　　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　／　　　　　　　　　　　　　　　 ｜
　　　|　　　　　　　　　　　　　　　　　 |
　　　＼＿＿＿　　　　　　　　　　　　|
　　　／　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　|　　　　　　　　　　　　　　 ／
　　　＼　　　　　　　　　　　　／
　　　　|　　　　　　　　　　 ／
　　　／　　　　　　　　　／
　 ／　　　　　　　　　／rz
／　　　　　　　　　／
|　　　　　　　　 ／
￣￣￣￣￣￣

白丁乙

＿ﾄ￣|○　←ちょっと、半勃起してみまｽﾀ

○
介

もともとはカイジだかなんだかのAAからだろ？

>269
ﾜﾛﾀ

lol

||
||
||
sto- ＜スペシウム光線かとｵﾓﾀ

orz

Qちゃん

>>134
武藤遊戯ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿ ＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿..／ |　　　　　　　　＿＿∠＿_∠＿_∠l＿_
　　　　　　　　　　　　　　　∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／|　 |　　　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／.|＿
.　　　　　　　 　 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿.／|　 |／| 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_／ 　 ／|　 |／|
.　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 ／ 　.／ 　 ／ 　 ／　　／!　|／|　 |　　　　 | 　／　　／　　／|￣￣|　 |／|　 |
　　　　　　　 　 　 　 |￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |／　 |／|　　 　　|＿|￣￣|￣￣|　 |＿＿|／|　 |／|
　　　　　　　　＿＿ _|　 　 |＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|￣￣|　 |　 　 ∠＿_|＿＿|＿＿l／ 　 ／|　 |／|　 |
. 　 　 　 　 ／ 　 ／ |￣￣|　 |＿|／|　　　　|　 　 |　 |＿＿|／|　　　|　 　 |　 　 |　 　 |￣￣|　 |／|　 |／
　　　　　　|￣￣|￣ .|　 　 |／|　 | 　|　　　　|＿＿|／|　 　 |　 |　　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／|
. 　 　 ＿__|＿＿|＿_.|￣￣|　 |＿|／　 　 　 |　 　 |　 |＿＿|／ 　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 |／|　 |
. 　 ／ 　 ／ 　 ／　 | 　 　|／|.　　　　 　 　 |＿＿|／|　　　 　 　 　 .|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／
　　|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |.　　　　 　 　 |　 　 |　 | 　 　 　 　 　　　.|＿|　 　 |　 　 |　 |＿＿|／
　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／　　　　　　　　|＿＿|／　　　　 　 　 　 　 　 |＿＿|＿＿|／

やっとわかりました

でつ

くずおれる男はもう死語か。

台湾に伝わって
意味が正反対になっちゃったな。

どこで間違えて伝わったんだろうか。

わらえねーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

アメリカもバス男ってのが出て来ているしｗｗｗｗｗｗｗ

２chの影響力マジツヨスｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

問一：　10Q!凸（#´・ω・｀）ﾗｲﾄ、の意味を3語以上の英文で書きなさい。
また、誰の言葉なのかも答えなさい。

チョソ死ね
どんなところにも沸いてくるなこの捏造パクリウジムシは

>>284
海外の日本オタクやアニメオタクが情報を仕入れるのに（基本的に）文字媒体のみの２ちゃんは最適だからな。

　　　　　　　　　　　　　　 _.. ..‐::´／
　　　　　　　　　　　　　_/::::::::::::/
　　　　　　　　　　　＿/:::::::::::::/　＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　　 ,..::::´:::::::::::::::::::::￣::::::::::::::::::::::::::._／
　　　　　　　／:::::::::::::::::|ヽ､:::::::::::;::::::::::::::::::::::／
　　　　　　 /:::::::::::::::::::::|　　|/_:::.::::_:::::::::::::／
　　_ .. -─':::::::::::::::､::|｀　　 ⌒'　'⌒　　|:∠
　　｀''ー-.._.:::::::;-‐､｀　　＜･>　< ･>　:::｀::-､　　オッス！オラ損５億！
　=ﾆ二::::::::::::::::|　 　　　　　ﾉ( ､_, )ヽ　ヽ--─｀ みんなに損させちまって悪い悪い
　　　　‐=.二;;;;;｀‐ｔ.　　　 ノ､＿_!!＿,.､　| 　　でもオラすっげえワクワクしてきたぞ
　　　　　　　∧　|　　　　　　ヽニﾆｿ　 　| 　　　　みんな、出所したらまたオラに現金を分けてくれ！
　　　　　 ／＼＼ヽ　　　　　　　　　 　ﾉ
　　　　　　　　 ＼ ＼ヽ.　　　　　　　 /

orz、OTL、OTZってがっくり来ている状態を表すんだと思うが、すくなくとも日韓では。
台湾は違う意味で使っているのか、それとも出題者が勘違いしているのか？

lilgrz..←グロ見たときの反応

>>289　>>209に書いたみたく、微妙に派生したみたい。でも台湾の掲示板見るとこの使い方はやっぱり邪道みたい。

もともと家庭用ゲームのホームラン打たれてガックリしてるシーンがAAになって
簡略化されていったんじゃなかったっけか？

台湾人とメッセやってると普通にorzやwを使ってるな

Orz←これ感謝だったのか。
初めて知ったあるよ。

日本と台湾とで随分と意味が変わっているのですね。

もっとも、こういう事例は少なくないわけで、
「女性を襲う、暴行する（rapeの婉曲表現）」を意味する英単語"attack"が
日本語の「アタックする」で如何に変容しているか、を考えれば十分でしょう。
（好きな女の子にアタックする・・・笑えませんｗ）

俺は最近はこっちを使うな
○∠＼＿

>>289
おれ台湾人だけど
これは出題した先生の勘違いだろう
ネット上も批判を受けてる

正しい失意体前屈
ttp://mag.udn.com/magimages/4/PROJ_ARTICLE/12_27/f_26703_3.gif

>>297
3Qと一緒で「感謝」って事じゃない？

猛虎落地勢

中国台湾はいいよね。自国起源にしないだけの自尊心があるから。

>>300
それ、どこの早乙女流無差別格闘奥義？ｗ

>>285
お塩語録ですな

おもしろいなこれ
欧米とかだと顔文字、AAはどうなってんの？
教えてエロいひと

Ｏｒｚ

頭でかくね？

ねらーによるマトリックスの大規模オフが流行って、海外でも話題になった一ヶ月後ぐらいに、
米国で大規模オフが流行り始めたのを思い出した。

オアズと読んでいたのは、僕だけですか？

「おにいちゃんやめて！　そんなとこ舐めちゃだめ！
そこはおしっこするところよ、きたないよ！」






弟は泣きながら言ったが、ぼくは便器を舐め続けた

>>162
句読点ですｗ

>>304
FF11で良く見かけるのが

<_<
XD
:p
:D
^^

稀にみたのが
('<'_)

:)

>>307
漏れもだよ(´･ω･`)ﾉｼ

そういえば外国人に(´・ω・｀)を見せたら、豚？と言われたｗ
感受性が違うんやなーと実感した一日でしたよ。

prz

>>310
�d
やっぱ感性が違うな

横向きの顔文字は
アメリカかぶれの日本人がよく使いたがる

前はオアゾと読んでいた。

台湾･･韓国みたいになっちゃうぞ

>>313
言われてみればｗ確かに豚にも見えるｗ
可愛い豚だなｗ

日本人の文字遊びの感性ってスゴいと思う
日本語も素晴らしいね

そこまで陶酔すると痛い
まぁマンガ文化の影響はあるよな

>>317
それ、どこの東京駅前？ｗ

＿卜￣|○　　　　？

「これは、日本で今大流行のネット語です！」
って現地のTVニュースでやってた・・・。

>>292
燃えろプロ野球のAA最近見ないな。

>>320
>>321
お江戸時代からの伝統文化ですから

オアーツって呼んでた

>>326
そしてアーヴ語にまで発展するという…

>>326
江戸なんて最近の話ではなく・・・

「葦手」

もしくは

「葦手　光源氏」

で検索してみてください。

>>329
キリンビールのラベルにある キリン みたいなものか？

>>329
初めて知った。
日本人と絵文字って古い関係なんだねぇ。

オレ、江戸家子猫に漢字は絵文字って教わった。

OL50人


クンニしているところ

台湾人の彼女を持つ俺様が来ましたよ。

うちの彼女は日本人が使う意味と同じように使ってたけどね。

挫折禁止

こういうスレって
日本マンセーレスで埋まっててほんとキモイなオイ・・・。

いっとくが豊かな顔文字なんて世界中に大量にあるぞ。
例を挙げれば韓国にだってハングルをつかった独自の顔文字がたくさんある。
島国Ｎｅｅｔの日本人の殆どはそれを知らないみたいだ。

ハングルなんて知りたくもねーし

ハングルなんて知らねーし

いまどき朝鮮語なんて使ってる奴居んの？
キメーなオイ

>>319
え、豚じゃないのか？

>>336
じゃあ、それをココに貼り付けてください
お願いします

火星文とは洒落た名前つけるねｗ

>>306
あの手の大規模オフはアメリカの方が先のはず

はんぐるって「偉大の文字」とかそんな意味だろ
だったら朝鮮語の方がよくね？あんな糞文字。
もしくは、「訓民正音」とかさ。

属国式

　　_o／Ｌ

「偉大な文字」ね。ミスったよorz

orz

3Pしてるバージョンなかったっけ？
後ろから前から攻められてる奴w

>>336
顔文字じゃないし

ハングルは愚民文字だよ

朝鮮語の顔文字をちょろっと探してみたが、ろくなもんがなかった('A`)
http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/articles/0502/16/news004.html

>>351
ハングルの顔文字なのに、ひらがなを使っているのは如何に？

orzの起源って、なにわ小吉の「王様はロバ」からじゃなかったっけ？

>>344
事大文字

　／＼／
○＼　

ＪＴＯ

堪ヘ難キヲ 堪ヘ　忍ヒ難キヲ 忍ヒ
以テ 萬世ノ爲ニ 太平ヲ開カムト欲ス
朕ハ茲ニ 國體ヲ 護持シ 得テ 忠良ナル 爾臣民 赤誠ニ 信倚シ 常ニ爾臣民ト共ニ 在リ
若シ 夫レ 情ノ激スル所 濫ニ 事端ヲ 滋クシ 或ハ同胞排擠 互ニ時局ヲ亂リ
爲ニ 大道ヲ誤リ 信義ヲ 世界ニ 失フカ如キハ 朕 最モ之ヲ戒ム
宜シク 擧國一家 子孫相傳ヘ 確ク神州ノ不滅ヲ信シ
任 重クシテ 道遠キヲ念ヒ 總力ヲ 將來ノ建設ニ傾ケ
道義ヲ篤クシ 志操ヲ鞏クシ 誓テ國體ノ精華ヲ發揚シ
世界ノ進運ニ 後レサラムコトヲ期スヘシ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡'^ﾟ,n｡
_ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ_ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎｏ _ｎo _ｎo
_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０　_l⌒l０
０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_０l⌒l_
＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ 　＿|￣|○ ＿|￣|○
○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿○|￣|＿　＿ 　
　 ／ ／|） 　　　　 ／ ／|） 　　　　　 ／ ／|） 　　　　 ／ ／|） 　　　　 ／ ／|） 　　　　　 ／ ／|）
　 |￣| 　＿ 　　　 |￣| 　＿ 　　　　 |￣| 　＿ 　　　　 |￣| 　＿ 　　　 |￣| 　＿ 　　　　　 |￣| 　＿ 　　
／ ／ (|＼ ＼　／ ／ (|＼ ＼　　／ ／ (|＼ ＼　　／ ／ (|＼ ＼　／ ／ (|＼ ＼　　　／ ／ (|＼ ＼　
　　　　 |　 |￣| 　　　　 |　 |￣| 　　　　　 |　 |￣| 　　　　　 |　 |￣| 　　　　 |　 |￣| 　　　　　　 |　 |￣| 　
　　　　　　 ＼ ＼　　　　　 ＼ ＼　　　　　　 ＼ ＼　　　　　　 ＼ ＼　　　　　 ＼ ＼　　　　　　　

　　o
orz?

新たなる派生型を考えてみました

　　O
orzＺ

　O
　Z
orz

○｜￣￣＼
　｜　　　＼＿＿

>>269
> 白丁乙

これ、ﾜﾛﾀ！！！！！！！！！！！！

me2・・・Me too
3q・・・thank you
4 u・・・for you

とかはネットゲーでアメリカのガキがよく使ってるな。

&errorz

ｶﾞｲｼｭﾂだと思うが、「orz」もﾁｮｿにｳﾘﾅﾗ認定されている・・・orz

東亜＋でも記事になっていたと思うが、ﾁｮｿネチズンの「OTL」が発祥で
日本では「GTL」が使われているとかデタラメな内容だった。

>>369
3Qって３を日本語読みしてんの？

まぁ、センター試験でも2ちゃんネタが出るくらいだしな・・・・・・orz

＿|￣|(ﾟ∀ﾟ)

>>366
良いことに気がついた！！

>>366
ﾜﾛﾀ
アホか

ネットポーカーでは
ty(サンキュー）　nfh （ナイスフルハウス） nst（ナイスストレート）

おりつとよむのか。オレズって読んでた

223 <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん 2006/01/24(火) 01:11:46 ID:yfQT0jSp
っていうか、

萌え
逝ってヨシ
ｷﾞｺﾊﾆｬｰ
wktk
ｷﾞｶﾞﾜﾛｽ
うはｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇｗｗｗ
orz...

この辺は

・「ネット上の文語体」であり、決して実発音してはいけない
・他に言いようがないからできた言葉であり、「他の言葉に訳せ」というのが難題

その辺、いい加減理解しろ＞３０代以上の高齢者＆特にフジTV

>>366
日本語読みだったらミーキューになるんじゃないの

>>373
そうだなあ。
オタキャラに「萌え〜」とか連呼させてるドラマとか。
初めて見たっちゅうねんそんなの。

♥ rz

２年か３年ぐらい前、ＮＡＶＥＲでは、あいつら
「orz」どころか「w」さえ使って無かったよ。

日本人が使ってて、どういう意味か聞いてきてたんだから。

２年前によく見た、韓国人の文末で多かったのは、

pu ＜これも多分、日本人の影響
キルキルキル　＜これは韓国オリジナル。

どちらにせよＡＡという概念があいつらには無かったよ。

>>377
後々自分達が起源とか言い出すに決まってるんだから、ログはきちんととっとくべきなんだ

>>366
中国人（or日本人or朝鮮人）が使ったもののマネじゃないの？

>3を日本語読み

マジレスすると中国語では12345がイーアルサンスーウー　じゃなかったっけ？

>>381
（｀ハ´）算数良いアル？

>>381
イー　リャン　サン　スー　ウー　だろ？

>>383
リャンは序数じゃなかったか？
数としての2は[er]でいいはず。

>>298
何故「やらないか」なんだ？(w

イーアルサンスーウーローチーパークー
だっけか

さんじやんうんからのサン

>>386　普通話だと、
いー　あー　さん　すー　うー　りぅ　ちー　ばー　じぅ　しー
です。

>>373
>>wktk
>>orz...
>>うはｗｗｗｗｗｗｗｗっうぇｗｗｗ

これは言うの無理じゃない?

>>388さん正解
２のりゃんは数えるときの２ではなく
ご両名とかウィスキーをダブルの２の使い方。
だったと思う。

台湾の国語は普通話だが台話も使われている。

麻雀やる奴は2をリャンと言いたがる

>>389
orzのことは、なんとなく「オーズ」という音だと認識してる。
別段口に出しはしないが、頭の中ではね。

>351
平仮名のﾜﾛﾀ
それよりも使ってる香具師多いのか？

>>地面に頭を叩きつけている
なんか自殺未遂の様で恐い。

>>134
起源はさらっと日本と認め、かつ独自の発展をさせてるところが凄いな
こんな国ばかりだと良いんだが

というわけで

orz

「がっかり」で単語登録してる。
○|￣|＿OTLorz

orzは
「なんてこったい」
って感じに思ってる。

Orz
From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
There are at least two meanings of the term Orz:

a Japanese emoticon representing failure and despair. See Emoticon.

orzをたまに「ぎゃふん」の意味でも使ってる



関係ないけど、携帯では「ふむれ」と打ってｶﾅ英数変換をかける

　¶:3ﾐ |＿|￣

>400
バカボンのパパwwwww

>>375
そんなドラマがあるのか。
もしかして電車男？

マジかｗｗｗｗｗ台湾にも２ｃｈみたいのがあったりすんのかな？

アメリカのwikiの説明。

a Japanese emoticon representing failure and despair. See Emoticon.

http://en.wikipedia.org/wiki/Orz

失意體前屈- Wikipedia
Orz隨著使用的廣泛，其涵意逐漸�揄ﾁ，除了一開始的KUSO與無可奈何或失意之外，
開始引申為正面的對人「拜服」「欽佩」的意思。另外也有較反面的「拜託！ ...
来自“http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%B1%E6%84%8F%E9%AB%94%E5%89%8D%E5%B1%88” ...
zh.wikipedia.org/wiki/Orz - 20k - キャッシュ - 関連ページ

失意體前屈。漢字ってすごいなー

or2　

こうやると尻を上げてる様に見える

<>rz　＜ もうだめﾆﾀﾞ

火星文ﾜﾛｽwwwwwww
　　　　　　　　　 　
　　　　(｀Д´)　＜orz OTL ○|￣|＿
　　　〜IIIIIIII〜
　　　　Ｊ||||||し
　　　　　　　　　

　ｏ
ourゞ

>>405
どこのアホがそんなもんをＷＩＫＩでかいたんだ！

Ｏｒｚという言葉が「感謝」になるのは台湾の「バカ教育部」のおかげだろう

かの台湾ゲームＢＢＳ「バハムート」こそ、Ｏｒｚのほんとの意味がわかるらしい


救いのない国　Ｏｒｚ　イチゴ人も多い　Ｏｒｚ

起源を捏造するどこぞの半島と違って、台湾はいいなあ。

囧rz とか st冏 とか 圙rz とか、かなり気に入った。
繁体字を使う台湾ならではの顔文字って感じだし、面白いですね。

俺はくま板に惚れ込んでるけどな。

韓国起源のorz

http://img.airspider.com/image/00/54/03/00540361_2.jpg
http://img.airspider.com/image/00/54/03/00540359_2.jpg
http://img.airspider.com/image/00/54/03/00540356_2.jpg

｡
々

8zx_　←セクース

8zx_　←セクース
これだけは覚えた

一日中小さな部屋に篭ってネットをしている不潔な男・・・orz

>>410
おっ！　台湾の人だ、李登輝さんにヨロシクね。



話し変わってもうすでに既出かもしんないけど↑で何気なく
「りとうき」で変換したら一発で「李登輝」になって
ちょっとビックリ。　マイクロソフト恐るべし。

>>418
金正日
金日成
金大中
李舜臣
毛沢東
江沢民

これ全部、一発で出るよ

>>419
うは、そんなにも。　じゃあ李登輝も当然のごとく既出だったんだorz

>>134

　囧rz っていいな。

>>419
キンショウニチでもリシュンシンでも変換されるんだよね。orz
余計なことしやがって・・・

にしこり

でつ

ひ

ぷ。

「しな」はさすがに変換出来ないな

>>421
笑っているから失意じゃないぽい。

>>421
囧
これ１個で使えるね。

>>134
バリエーション豊かでﾜﾛﾀw