【韓国】 アンドレ・キム、「韓国語をダメにした人」に選ばれる・・・『ダイナミック・コリア』『英語社名』も愛が足りない [12/20]
1 :
薔薇おばはんφ ★:
【写真】
ttp://japanese.chosun.com/site/data/img_dir/2006/12/20/200612200000261insert_1.jpg デザイナーのアンドレ・キム氏(71)と国政広報処が今年の「韓国語をダメにした人(機関)」に選ばれた。
韓国語を守るための各界の専門家の集まりであるハングル文化連帯(代表・金永明〈キム・ヨンミョン〉
翰林大学教授)は19日、「業界最高のデザイナーだが、各種のメディアで不必要な言葉を話し、視聴者の
言語生活に悪影響を与えているアンドレ・キム氏を2006年の『韓国語をダメにした人』に選定した」と発表した。
また、「『ダイナミック・コリア』という言葉を使うなど、韓国語を愛する気持ちが足りない」という理由で、
国政広報処も「韓国語をダメにした機関」に選ばれた。「KORAIL(韓国鉄道公社)」、「KOGAS(韓国ガス公社)」
など英語に会社名を変えた公企業も「韓国語をダメにした機関」に含められた。
半面、「韓国語を愛する機関(番組)」には法制処、ソウル江西区庁、KBS『韓国語力比べ』、MBC『言葉で
走ろう』が選ばれ、「韓国語を愛する人」にはハンギョレ言葉文字研究所のチェ・インホ所長が選ばれた。
韓国文化連帯はこれから毎年年末ごとに、その年の韓国語を愛する人(機関)とダメにした人(機関)を選定
する予定だ。
朝鮮日報
2 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:30:32 ID:FA9F+lCj
韓国語ってもともと駄目じゃん。
なにを今さら…
3 :
殺韓三号:2006/12/20(水) 13:31:23 ID:P96F4EMN
>アンドレ・キム氏(71)
そんな歳だったとは知らなかった
4以下は韓国語そのものがダメな件について語れ
5 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:31:36 ID:eZRy7DfK
オジャパメンの昔からネタ言語。
いいことってありました?
7 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:32:03 ID:x1dgb22r
これは笑うとこですね
8 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:32:19 ID:AOpiLNqF
便所で覚える女子供用の言葉
ダイナミックコリアw
これは朝鮮だけの問題ではないな。
何が「さいたま」「南セントレア」だ。
韓国語って何ですか?朝鮮語だろ!
ダミダコリア
13 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:35:04 ID:sAeRhBCr
韓国語を大切にしたいので、韓国人のことをこれからは「グック」と呼ばせていただきます。
14 :
薔薇おばはんφ ★:2006/12/20(水) 13:35:14 ID:??? BE:121260454-2BP(1247)
15 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:35:34 ID:YDCxKvpK
美しい韓国語
16 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:36:02 ID:tn3vQQMz
>>1 >KBS『韓国語力比べ』
さてと、ジャポニカロゴス?
エマール・キムさんでは無いのでつか?
つか、御大は何してるんだろ。
徴兵に行くとか聞いた気がするけど、このきな臭い時代に・・・。
朝鮮戦争が再開しても、御大には無事でいてもらいたいなぁ。
だいなみっくこりゃって何かまずいん?
つーかそもそもどういう意味なの?
20 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:38:34 ID:Rw+CBLwQ
ちぇっ・・・いんぽ・・・
ノムたんじゃなくてほっとしたぜw
が、画像が怖いー!!
24 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:40:54 ID:ZI3/XhxU
↓以下元からダメジャネーノ禁止
25 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:40:58 ID:3x7+CTtY
「韓国をダメにした人」はノムたんですか?
オレは韓国語を少しだけ勉強したことがあるんだが、日本語の影響をものすごく
受けてるんだよな。
たとえばハガキのことを「ヨプソ」って言うんだけど、これは「葉書」を朝鮮語
読みにしたものだし、小包のことも朝鮮式に読んで「ソポ」って言うんだわ。
辞書をパラパラ見ていると、こんなのばっかりだよ。
>>22 美術室の石膏像を3回
床に落としたような画像ですなw
28 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:41:28 ID:F2k4U8Sm
アンドレ・キムはどんな悪影響を与えてるのかわからん。
第一、国民に受け入れられすぎて(真似をする人がいて)悪影響なのか
発言が国民から嫌われていて悪影響なのか、どっちなんだ?
29 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:42:43 ID:xxvCEcYr
誰か悪者を作らないではいられないwww
30 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:42:53 ID:xOwWi232
アグリー・コリアw
>>26 そのうち順序を逆にしてくるな
ヨプソ→葉書になって
郵便の起源は韓国、日本は言葉も概念もパクった、と('A`)
32 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:44:53 ID:uRU/IXXM
ハンギョレってオッポレみたいで魔方陣グルグルを思い出した。
33 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:45:18 ID:glSFtO1W
>>26 中国語だと葉書は明信片だしな
ハングル自体が日帝残滓なんだな
奥義・評価天地がえし
何かのせいで悪くなったのであって、その本質はすばらしいものニダ。
今年というか何年も前からだろう
38 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:52:25 ID:+iXxvboi
そもそも、鮮人が駄目民族だし、そういう劣悪な民族の言語が駄目じゃない理由を聞きたいw
40 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:54:29 ID:w3hlSTsl
>>26 「約束」のことを「ヤクソク」っていうらしいな。
なんでも日本に統治されるまでそんな概念がなかったとか。
ソースは東亜+
ちょっと前に、朝鮮語の欠陥として
「石につまずく」を朝鮮語だと「石につまずかされた」
という表現しかできないから、すぐ人のせいにするんだ!
って話があったが、詳細を知ってる人居ますか?
42 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:54:46 ID:bAtbVCjm
日本語でも外来語がどうこう言われて問題になってるけど、
俺自身はそれによって「日本語」で表現できるモノが広がっていいことだと思っている。
そのことを絶対悪にしてしまうのはどうなんだろうな。
44 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:55:34 ID:w3hlSTsl
46 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:56:51 ID:AOpiLNqF
47 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 13:59:00 ID:cSRBj6lW
じゃあ日本企業そっくりのマークとか、富士山が映ってるCMとかもやめればいいのに。
>>39 <丶`∀´> < バカ殿さまの起源はウリナラニダ!
49 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:02:32 ID:8KpGy3Pg
50 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:03:13 ID:A2MdN7yq
51 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:08:06 ID:F/gSVSBo
Cの韓国現地取材で日本のクルーが、アンドレ・キムにも韓国で最も
著名なデザイナーとしてインタビューしてるのみた事あるけど、これ
が動くとキモイじゃなくて、ただただ不気味で怖い。
多分ホモでズラか残った髪をペッタリ貼り付けて、蝋人形メークで常
に白装束。
でも韓国を代表する女性服のデザイナー(韓国の森英恵って言ってたはず)
52 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:10:20 ID:DlTM0TKY
アンドレ、相変わらずキモ過ぎるw
53 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:11:16 ID:wI+s3+W0
国自体がダメじゃん……
ダイナミックコリアってWCの開会式でも世界中に向けて、
他にも酋長もプレスに向けてダイナミックコリアとか言ってたはずじゃねーか
55 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:14:29 ID:BokMM5MQ
これって何狩り?
激しく生きにくい社会だなあ
56 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:16:47 ID:Sy+xg3eI
アンドレキム━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!!!
57 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:17:26 ID:okfqWs3L
真の理由は北の将軍様がお気に召さなかったからじゃね。
58 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:17:28 ID:Sy+xg3eI
言葉狩りまで始めたか、終わったな
和製韓国語も禁止すれば良いのに。
60 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:22:35 ID:ryNJ1P+J
韓国では、日本語の「さしみ」「たくあん」「うどん」「おでん」なんかが通用して
たんだけど、日帝残滓だっていうんで、韓国固有語による言い換え語がつくられた
んだよね。
でも、今でも日本語のほうも通用するらしいな。
要するにハングルを使え、敵勢言語使っちゃだめ
日本でいえば外来語だめよってこと?
63 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:41:10 ID:0sxiNBc4
>>39 フレディの髭を落として30回ぐらい顔面パンチした後バカ殿メイクしたらこんな感じになると思う
64 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:41:51 ID:S0NDSC7Z
>「KORAIL(韓国鉄道公社)」、「KOGAS(韓国ガス公社)」
>など英語に会社名を変えた公企業も「韓国語をダメにした機関」に含められた。
東京メトロが出来た時に、早速まねして
ソウル特別市地下鉄公社から「ソウルメトロ」に名前変えた、地下鉄は叩かないのか?
朴をPark
李をLee
とか書くのは良いのか?
66 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:44:15 ID:4biAp5rg
「ダイナミックコリア」は韓国そのものを表現できていていいとおもうんだが。
いい意味で。
67 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:46:23 ID:OO5tzxCy
金大中をDJとか言ってなかったっけ?
まぁ、金だらけでワケ我下欄からだろうけどな(笑)
どんなキチガイ民族だよw
真性だなwww
漢字圏なのに、漢字の使用を大幅に停止して、
ハングルのみにしたのが一番、韓国語をダメにしたんじゃなかろうか。
70 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:50:06 ID:+iXxvboi
言語=思考だからな 朝鮮人がいかに低脳な民族か証明終わりw
71 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:50:23 ID:nVU5GrGA
71歳!!!!!!
日帝の教育受けた世代じゃないか。
朝鮮戦争も経験してんのか??
どこでどうグレたんだ、あのおっさん。
72 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:50:56 ID:T2G8NyAO
アンドレ・キムさんはゲイなんですか?
73 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:54:55 ID:65W0beyn
これ以上ダメにならないと思うよ。そのまま突き進んでください。
74 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:54:56 ID:H6LeJjBg
ダメにしたもなにも、もともとダメじゃん。
75 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:55:56 ID:Jogkp2N5
アンドレ・カンドレさんはどうですか?
76 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 14:58:30 ID:yCCmb+xh
アンドレ・キムのアンドレは日本漫画のキャンディキャンディから来てるのなw
77 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:01:57 ID:WNCZUkB7
え?ベルサイユのバラじゃなく?
78 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:10:20 ID:Sh/aARt+
79 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:10:24 ID:sTjsH1Ft
アンドレ・キムを見ると、オースティン・パワーズを思い出すのは俺だけか?
80 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:14:44 ID:S0NDSC7Z
>41
呉善花女史の著作からでなかったな?
また、ハングルの欠陥として、時節がない。(故に約束の概念がなかった)
82 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:17:40 ID:+5Jqj0P2
日本もこういうのやれよ。
市町村合併で出来るアホみたいな名前の市とか
気が狂ってるとしか思えん。
会社名もやたら横文字にしたがるしな。
ダイナミックコリアてホルホル語じゃなかったのか?
ベルサイユのウリ
すげええ顔www
ノムたんにアンドレ・キム
濃いよー
ママーー、濃いよーーー
87 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:23:12 ID:1mkhd24D
「焦がす」ガス公社か。
88 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:23:59 ID:8mRmztGQ
もともと(ry
89 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:24:14 ID:C/lMVjD7
いかにも朝鮮人っぽい人間だろ
90 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:24:26 ID:+K3db5jT
「ダイナミック・コリア」って、
02年の日韓共催ワールドカップ開幕式で
当時大統領だった金大中も言ってたぞ。
>>1 この顔がニダニダ言うのかあ、あんま想像できんな
92 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:26:38 ID:BokMM5MQ
>>66 俺も当時「ダイナミックコレア」っていいキャッチフレーズだと感心したんだよな〜
過去を否定し続ける事に意味あんのかねぇ
93 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:27:49 ID:1mkhd24D
「ダメにした」って
もともと立派みたいな言い方だなぁ・・・。
94 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:30:09 ID:I8Wn7uLo
あのな、韓国語の70%は日本語かその
影響をうけた単語からなりたっているんだが、
つまり、併合前の韓国語というのは今の30%
だけで充足でき、処世できた社会だったと言うこと。
コトバは時代とともに変かするもの。
いまさら100年前にもどして、どうするつもりだね?
アンドレ・キムって、ゲームのキャラになった人だなw
97 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:55:20 ID:Sy+xg3eI
>>94 いいのいいの、韓国は昔に戻ればいいんだよ
どうなろうと知ったことじゃない
とにかく日本に関わらないでほしい、それだけが僕らの望みだろ?w
98 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 15:58:13 ID:PQg16pOe
漢字廃止ハングル偏重がそもそも駄目にしてるだろ?
99 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 16:03:09 ID:zeuFPaM/
言葉はともかく、
ものすごく服の趣味の悪いでざいなぁさんですよね。
韓国を愛してる。
韓国をだめにしてる。
こんな偏狭なナショナリズムの塊の民族に
日本の教科書にケチつけられたくない。
本当に愛してるなら、移民を減らして
在日も引き取ってくれればいいのに
どうみても、歪んだナショナリズムです。
101 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 16:07:24 ID:1ShyZOkL
副賞として親日罪があたえられます
102 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 16:09:07 ID:nI6dN18u
ちなみに日本語と朝鮮語が共通の母語から別れたのが6000年くらい前らしい
英語とドイツ語で1600年くらいというから随分遠い言葉なんだね
整形しまくった結果がこれかorz
>>90 そのころCNNにCM流してたよ、「ダイナミックコリア」で
ちなみに台湾とかマレーシアとかもCMやってる。
日本のCMは、たまーに流れる。
105 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 16:18:23 ID:rZUKViX0
こんな日本語で言う平仮名でしか遣り取り出来ない言語の何処が最初からダメじゃなかったんだ?w
106 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 16:35:59 ID:qi1AWnto
とにかく誰かのせいw
>>102 > 日本語と朝鮮語が共通の母語から別れたのが6000年くらい前らしい
「もっと離れてないか?」って感じだな。
オレは少しだけ韓国語を勉強したことがあるんだけど、固有語にかぎると、日本
語と朝鮮語ってホントに似てないんだよね。
一方、英語と(インドの古い言語である)サンスクリットだと、けっこう似てる
単語があるんだよね。
108 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 16:54:11 ID:NcG19bvG
109 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:00:55 ID:HDx1qfuX
言葉を換えるのは無理だから、とりあえず文字だけでも改善しないと…。
素直に漢字を元通り使えば良いのに。
110 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:01:14 ID:66atX4AR
アンドレ先生になんてことするんだよw
111 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:08:29 ID:3nZZ6KX/
韓国語自体がダメだったという結論か
112 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:12:21 ID:THEYS+YM
ダミナクック・コリャア
113 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:24:43 ID:Bd/BT/rG
アンドレ・キム氏は
火傷だか病気だかで、手の甲まで傷いっぱいあるお。
114 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:26:53 ID:LId6+U91
日本も負けてられない。
ダイナミックコリアに勝つ名前を付けねば。
エキゾチックジャパンとか
115 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:38:34 ID:G7FMFjSP
こいつらに愛とか言って欲しくねぇなぁ・・・。
>114
それ、どこのGO!ヒロミ?
117 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:52:26 ID:nI6dN18u
118 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 17:57:38 ID:ftMjseT8
なんというか……海外で活躍してもストーカーされて貶されるのか。
アンドレ・キムってアメリカでそれなりに人気なブランドじゃなかったっけ?
OINKの前はダイナミックコリアがそれなりに使われてたのに。
122 :
ダミアナ:2006/12/20(水) 20:46:19 ID:HXX5aC3F
メシ食ってるとき 朝鮮語は聞くものではない
123 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 20:50:59 ID:n8Cygws1
>>1 韓国語を連発してるが、北朝鮮に怒られるんでないか?
日本はYOKOSO!JAPAN!だったっけ?
125 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 21:59:12 ID:5X0AWQ5+
朝鮮語→韓国語
朝鮮半島→韓半島
朝鮮戦争→韓国戦争
歴史の捏造は、まず言葉の言い換えから
【韓国】「国家キャッチコピー『ダイナミック・コリア』の認知度が低すぎ。『寄生虫・コリア』にせよ」(東亜日報)05/09/23
ハンナラ党の李在五(イ・ジェオ)議員は、「国政弘報処が国家ブランド指定事業として推進している『ダイナミック・
コリア』広報のために最近3年間に56億ウォンを投じたが、インターネットアドレスさえ確保していない。英語のア
ドレスだけではなく、ハングルのインターネットアドレスも、最近まで確保されないまま放置されていた」と強く批判した。
中略)
同じウリ党の鄭清来(ジョン・チョンネ)議員も、「スタッフが仁川空港で外国人100人を相手に、『ダイナミック・コリア』の認知
度を調査したら、76%は『知らない』と回答した。韓国と言えば一番先に浮かぶイメージは『寄生虫』だという回答が一番
多かったので、いっそ『ダイナミック』ではなく『寄生虫・コリア』に変えるつもりはないか」と皮肉った。
▽ソース:東亜日報(韓国語)(2005-09-23 17:22)
http://www.donga.com/fbin/output?f=todaynews&code=a__&n=200509230381&main=1
127 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 22:04:45 ID:QVjXiR19
>>125 密入国→強制連行
売春婦→従軍慰安婦
創氏改名→名前を奪われる
テロリスト→義士
128 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 22:09:00 ID:n8Cygws1
>>125 NHKの韓国語講座が、在日北朝鮮人だかに文句言われてハングル講座になったって事を聞いたことがあったもんでさ。
129 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 22:11:42 ID:29B4uIuG
日本は、愛称はともかく「日本たばこ産業」とか「大日本除虫菊株式会社」とか
随分と保守的だよなw
130 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 22:29:16 ID:n8Cygws1
132 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 22:54:01 ID:h+xC85r3
誰もいなくても韓国語はだめだろ
Corea にしないからダメニダ
134 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/20(水) 22:59:21 ID:MZaj4ACS
朝日新聞の「朝日」もRising Sunを意味する日本語の単語を連想させるからアウト
ダイナミックコリアは鉄板だな(´・ω・`)
昔、核査察絡みでの北朝鮮のnewsで、「監視カメラ」を「カンシカメラ」って
まんま日本語で言ってたな。
ダイナミックコレラはなかなか感心したんだけど、気に入らなかったのか。
71歳!
139 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 01:00:48 ID:BSa6esP4
日本の場合女子学生から新日本語が作られるケースがあるが、
金田一先生は「言葉は時代と共にその意味すら変わっていくもの」として肯定的に言っていた。
一時のブームだけに使われる言葉はそのうち廃れて忘れ去られていくもんだ。
いちいち目くじら立てて過剰反応する必要は無い。
ってまぁこんなこといえるのは長年の文化の蓄積があっての話なんだろうね。
たかが100年あるかないかのハングルの歴史ではあせるのも無理ないのかも。
140 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 01:33:48 ID:PXTokM9e
さぁ早く外来語を黒く塗りつぶす作業に戻るんだ
法律書はまず読めなくなるがな
141 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 01:34:46 ID:8nGrBb1H
オンドレキム
142 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 02:37:18 ID:1u9ZcLLm
>>136 韓国語でCCTVか・・韓国語じゃなかったな
きっちり反米反日が進んでるなぁw
144 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 06:07:12 ID:ExTT76oz
ダイナミック・コリアって、JR東海のアンビシャス・ジャパンをパクったんじゃなかったっけ
145 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 06:09:02 ID:e7q5Koo6
146 :
伊58 ◆AOfDTU.apk :2006/12/21(木) 06:47:06 ID:K9hVO1r5
147 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 06:49:35 ID:dZsa73xh
意味がわからんのだが愚民文字使ってないからか?
あとおばさんの顔が・・
148 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:13:37 ID:bZ9cM/Lk
しかし英語やフランス語の単語をもってきておシャレなどと言ってる日本人があふれてる日本よりはまともな感覚だと思うよ
韓国に対する愛はあるのかーっ!
150 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:20:43 ID:MUv0eeAv
さっさと孤立してくれ
151 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:31:38 ID:ucwobVBG
相変わらず頭のおかしな民族だ
152 :
パングロス:2006/12/21(木) 07:32:52 ID:e2W9bwk9
>>148 『和のスイーツ』とか言ってる馬鹿には泣いた。マジで
153 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:33:16 ID:6evz5JZh
ダメなのは、韓国語だけか?
154 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:34:26 ID:dZsa73xh
155 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:34:31 ID:wPaaQ5if
ダイナミック・コリア(笑)
156 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:39:13 ID:PRy7MQRH
>>111 「韓国語」ぢゃなく「韓国」だとおもふ。
157 :
<‘∀‘>(`ハ´)(・ハ・):2006/12/21(木) 07:39:48 ID:AgJzaBdT
韓国人自体がだめなんだから仕方ないだろう
158 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:44:53 ID:8lcCtot8
ダイナミックコリアは実に素晴らしい言葉だったな。
聞いたとたん吹いたwww
159 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 07:47:40 ID:PPY8mPe2
>>154 日本語はカタカナにより
外来語を取り込み易く出来ている。
新しいモノやコトが定着するまでは
やむを得ない。
160 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 08:00:50 ID:zAPGxZEQ
何でも他人のせい民族ならではですね。
それにしても朝鮮語って何であんなに汚らしい響きなんだろう。
161 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 10:00:50 ID:BeiPPNfn
いたいな。
162 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/21(木) 10:40:42 ID:FooFLHxk
パンデミックコリア もいいかも。
アンドレーw
最近見かけないと思ったらこんなところで出てくるのかorz
165 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 03:12:03 ID:g+UeLJZ8
アンドレ・キム・・・。
こんな気持ち悪い親父だけど、韓国の花美男俳優、ウォンビンを発掘した才能者。
たぶん、ウォンビン君のチンコとケツも犯されてるはずだね。
166 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 07:06:18 ID:bFKixaBu
>>159 いや、そうじゃなくて、外来語を使う必要のない所までわざわざ横文字を
使っているのが問題なわけで。
167 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 07:07:52 ID:nxmC5jJ/
アンドロメア!
168 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 07:49:43 ID:zEktg9BR
>>26 だって、その頃の朝鮮半島には何も無かったからな。
漏れが2ちゃんねるで知った衝撃の事実は、韓国語には「約束」という言葉が
なかったということだ。
つまり、当時の韓国には(今も似たようなものだが)そういう概念が無かったという事なのだ。
あと、韓国語は時制や受動態もおかしいと言う。
受動態はほとんど使われない(相手の立場から物事を見ない)みたいだし、
過去完了とか仮定法過去完了も無いようだから、過去の話がいきなり現在の話とリンクしてしまう。
歴史や物語を語るためには、構造的欠陥があるとしか思えん。>韓国語
>>168 石に躓いて時
日本語なら「僕は石に躓いた」だけど
朝鮮語だと「石が僕を躓かせた」
になります。
なんでもかんでも、他者のせいw
170 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 08:10:17 ID:ibDPfRGR
これは日本も心当たりあるから笑えん。
e電はいつの間にか消えたが…
171 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 08:12:27 ID:zEktg9BR
172 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 08:13:17 ID:MWAK04GY
> 「KORAIL(韓国鉄道公社)」、「KOGAS(韓国ガス公社)」など
ふむ。KじゃなくCにするべきだったんだな。
173 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 08:48:37 ID:Pb0vxpUC
「濃縮パック コリアンカルチャー」。最近読んだ中で一番興味深い本でした。
ttp://beauty-and-akiba.cocolog-nifty.com/blog/2006/07/post_074e.html 27才で韓国から留学生として来日してそのまま日本に住み着いて、もう20年以上になる呉善花
(オ・ソンファ)さんが、日韓両方の文化を知り尽くした立場から、両国の文化を比較しています。
呉さんがとっても苦労したのが日本語の受身形の使い方だったそうです。韓国語では能動態の使い方
しかない言葉が、日本語では受身形で使われるので、なぜわざわざ受身形にするのかが理解できずに
困ったそうです。例えば、「女房が逃げた」でいいのに「女房に逃げられた」とわざわざ言うのはなぜ?
といった具合。
呉さんが苦労の末にたどりついたのが、「受身形は反省を意識していればつかえる」ということでした。
女房が逃げた責任が自分にあるから「逃げられた」となるわけです。
そして韓国人の場合は、自分に責任があったとしても、「逃げられた」と言わないのはもちろん、
「逃げた」どころか「帰らせた」と表現するのが一般的なんだそうです。
自分の非を進んで認めるというのは、韓国人にとってありえない精神構造なのです。
この点は、やたらと自分が悪かったと反省ばかりしている日本人の精神構造の方が世界標準から
見て珍しいのかもしれません。
なるほどなぁと思いました。日本人の場合は「被爆61年」つまり「原爆を落とされて61年」
と確かに受身形の表現です。これを韓国人風に能動態で表現するなら、「アメリカが原爆を落として
61年」となります。同じ事実を表すのに表現を変えただけで、アメリカへの恨みがぐっと増します。
ふり返ってみると、「アメリカが原爆を落として61年」なんて表現は、これまで一度たりとも使った
ことが無いことに気付きます。それが日本人の精神構造の特性であり、だからこそ、戦後にアメリカ
文化を素直に受け入れることが出来たのかもしれません。
174 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 08:53:16 ID:Pb0vxpUC
日本人は「泥棒が入った」とは言わずに「泥棒に入られた」と言う。「女房が逃げた」とは言わずに「女房に逃げられた」と言う。
「女がふった」とは言わずに「女にふられた」と言う。「あの人が助けた」とは言わずに「あの人に助けられた」と言う。
必ずそう言うとは限らないが、そのほうが日本語らしい。
しかし、欧米人はそう言わないから「泥棒が入った」と訳す。欧米人の思考・行動様式を伝えることも翻訳者の仕事だという説にも
たしかに一理はある。しかし、「入った、逃げた、ふった、助けた」という表現がえんえんと続くと、それを読んでいる日本人は
だんだん苛立ってくる。日本の文化は能動表現を許さないからだ。
韓国の女性と日本の男性が結婚して、言葉がよく通じなかったうちは仲むつまじかったのに、新妻がけなげに日本語を勉強し、
日常会話を日本語でやりとり出来るようになると、急速に愛が冷めていくのだそうだ。韓国人にとって日本語は非常に覚えやすい言葉で
(そのためにナメてしまうこともあるらしい)、途中までは急速に上達するが、「受け身」表現のところまで来ると、ぱったり進歩が
止まってしまうという。なぜ、そういう言い方をしなければならないのか、理解できないからだという。
頭脳明晰な呉善花さんは「あなたに死なれると困る」という言い方がどうにも理解できなかったと書いている。
「あなたが死ぬと私は困る」となぜ言わないのか。そう問い詰められても、大方の日本人は答えられない。
しかし、まともな社会生活を送っている日本人なら、無意識のうちに「受け身」表現が口をついて出てくる。
このへんの呼吸を何度も間違えていると、社会からつまはじきにされるからだ。
http://homepage3.nifty.com/hon-yaku/tsushin/bn/200209SAp2.doc
175 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/22(金) 08:57:13 ID:Kqtqatt3
>>172 ノックアウトレイル、ノックアウトガスと読んだ。
>>175 流石放火が国技の国は違うな!ガス会社まで“焦がす”かよ!って思った。
177 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/23(土) 02:06:19 ID:BppEAjS7
ウォンビンだけじゃなくイワンも餌食に。
178 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/23(土) 02:45:36 ID:EFVNEeyf
Kリーグは?
ソウルメトロは?
COREAは?
>>166 歌の中に出てくる、英語ってなんか変だよね。 I Love YouとかMiss Youとか。
以前、台湾か香港の歌手が日本語まじりの歌を歌っているのを聞いた事があるけど
変な感じがしたよ。
あと笑ったのが、よく日本でも英字新聞の切り抜きをまだらに貼付けたようなデザインの
カバンだったり洋服があったりするけど、それと同じセンスで日本語の新聞や広告を
貼付けたTシャツやらトランクスを台湾で見つけたことがある。お土産にしたら大評判だった。
あれはまだ売ってるかなぁ/
180 :
<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´ )さん:2006/12/23(土) 02:59:25 ID:xn4P2hn+
>やたらと自分が悪かったと反省ばかりしている日本人の精神構造の方が世界標準から
>見て珍しいのかもしれません。
精神構造の珍しさなら、韓国人の方が圧倒的に上だろう。
どういう意味で珍しいかはともかく……。
【亜細亜】韓国・中国・北朝鮮「地球をダメにした癌」に選ばれる・・・知性、理性、愛が足りない