◆◆◆スレッド作成＆継続依頼スレ★071◆◆◆

拉致国際会議：日韓タイの被害者家族ら参加
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/jiken/news/20061214k0000m040052000c.html

だいあろ〜ぐ：東京彩人記　中国民主化運動活動家・魏京生さん　／東京：MSN毎日インタラクティブ
http://www.mainichi-msn.co.jp/chihou/tokyo/news/20061213ddlk13040040000c.html

中国、ネット音楽を統制　文化侵略阻止狙う
http://www.sankei.co.jp/kokusai/china/061213/chn061213003.htm

>>894-896
確認後、立てます

>>894-896
立てました

【韓国】東京の1万7900羽のカラス…韓国民はいつまで今の指導者に耐えなければならないのか[12/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166011399/

【拉致】川口市の失跡男性、拉致でなかった…建設工事現場を転々[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166011530/

【韓国】鳥インフル感染の可能性…ウズラ卵１００万個超が流通[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166011650/

>>897-899
確認後、立てます

>>897
翻訳のできる記者をお待ちください

>>898
立てました
【国内】首相、短波放送「しおかぜ」への支援策を検討[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166011963/

>>899
容疑者の国籍が明確に出ておりませんので、パスいたします…

>>900-902
確認後、立てます

>>901
立てました
【ロシア】格安労働力のアジア人を殺害、露極東で続発…排外的な民族主義が高揚[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166012299/

>>904-906
確認後、立てます

>>904,906
立てました

【韓国】日本人は追放すべき34.1％…仁川の小学生の外国人認識、日本人に「非友好的」★4[12/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166012410/

【国内】台湾の免許でも日本で運転ＯＫ…警察庁、道交法改正へ[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166012555/

>>905
立ってます
【国内】　北海道でナマコ200キロ強奪される　台湾人が角材で頭を殴られる　[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166000451/

>>907-909
確認後、立てます

サミット延期で比国への信頼喪失−甘利経済産業大臣
http://www.winsphil.co.jp/news/headline.asp#27072

サミット延期　日本政府閣僚の発言「不公平」−下院議員
http://www.winsphil.co.jp/news/headline.asp#27072

日本への留学生、過去２番目の11万8000人 　最多は中国人
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20061213STXKD040113122006.html

今日の翻訳依頼ですが。見ます。

>>827-828 ハンドボールえこひいき判定は 'オイル・ダラー'の産物
>>830 ミスコリア志望生教育機関初開院

>>897 日本のやせがまん？〜来年の『竹島の日』行事を拡大


翻訳サイト経由依頼
>>878 【韓国/インドネシア】 インドネシアの歓迎式典に招かれたノム大統領

規制に引っ掛かり、スレ立ては断念せざるを得なくなりました
今現在は携帯で書いています

どなたか残った依頼をよろしくお願いします

規制に引っ掛かり、スレ立ては断念せざるを得なくなりました
今現在は携帯で書いています

どなたか残った依頼をよろしくお願いします

中国の犬処分 主席指示で中止
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061213-00000111-yom-int

>>907
【国内】韓国サイカンの日本法人、コムシード株式のＴＯＢを実施[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166003645/

>>908
【米国】米で韓国産生ガキからノロウイルス[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166012813/

>>909
【拉致】拉致国際会議…日本、韓国、タイの被害者家族ら参加[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166012940/

>>911
【中国】インターネットでの音楽配信に、文化による検閲導入。違反者は法律に基いて取り締まる。[12/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1165927514/

>>910
>>917
>>918
ちょいとお待ちを。

>>910
【中国】 民主化運動活動家インタビュー…「第二の天安門事件は起きないが、中国では新しい形の運動が起きている」 [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166016227/

>>917
【日比】 甘利経済産業大臣、サミット延期でフィリピンへの信頼喪失 [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166016725/

【比日】 フィリピン与党下院議員、甘利大臣の発言に対し、「非常に不公平な発言」 [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166016919/

>>918
【留学】 日本への留学生、過去２番目の11万8000人…中国人がトップ [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166017099/

以上、立てました。

北方領土解決へ４島「面積で２等分」…麻生外相が私案
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061213-00000014-yom-pol

いつの間にか七誌戻ったのね

立てました。

>>827-828 ハンドボールえこひいき判定は 'オイル・ダラー'の産物
【アジア大会】 ハンドボール試合、韓国に対する不公平判定は'オイル・ダラー'の産物[12/12]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166020028/

>>897 日本のやせがまん？〜来年の『竹島の日』行事を拡大
【竹島】 日本のやせがまん？〜来年の『竹島（独島）の日』行事を拡大[12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166017255/

↓パスします。
>>830 ミスコリア志望生教育機関初開院

桑田、ドジャースを希望　複数球団のオファー認める
http://news.goo.ne.jp/article/kyodo/sports/20061213a5270.html

巨人を退団し、米大リーグ挑戦を表明している桑田真澄投手が１３日、東京都内でラジオ番組に出演し、「右ひじの手術でお世話になった。
ジョーブ先生の下でやれたらという思いも強い」とジョーブ博士がチームドクターを務めるドジャースが第１希望であることを明らかにした。

桑田は複数球団からオファーを受けていることを認めた上で、ドジャースが第１希望かとの問いに「そうなれば最高なんですけどね」と答えた。
ビザの問題についても「何か方法はある。正当な方法でできると思う」と語った。←

桑田にはレッドソックスが獲得に乗り出し、桑田を想定した日本国籍者用の就労ビザを申請している。←

相談を受けている巨人の清武英利球団代表は「スムーズに行ける球団はある。
レッドソックスから非常に良い条件が出ている」としながらも「桑田君は信義に厚い男だからね」と話した。

復活いたしました

>>928
板違いですので立てられません

China ends school fees for 150m
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/6174847.stm

China is to abolish tuition and other fees for 150 million rural students,
in a bid to narrow the gap between wealthy coastal provinces and poorer regions.

訳）中国は、裕福な沿岸部とそれ以外の地方とのギャップを縮めるために、
1億5000万人の地方の学生に対し、授業料等を廃止する予定である。

ＪＣＢ、中国現地企業と初の提携カード
http://www.nikkei.co.jp/china/news/20061212d2c1203412.html

「４カ月の平壌滞在を終えて　「強盛大国」の黎明が見える」（朝鮮新報）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2006/04/0604j1213-00001.htm

よろしくお願いします。

北方領土解決へ４島「面積で２等分」…麻生外相が私案 : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20061213it14.htm?from=top

>>932
ぐあ、もう立ってました。
ごめんなさい。

Six-Party Negotiations On N. Korea to Resume
６ヶ国協議に北朝鮮復帰
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/12/08/AR2006120801388.html
米国民主党よりの米国大手新聞社 ワシントン・ポストの記事ですが、本編もさることながら
核実験、核施設の3D地図がなかなかいけてます。
ttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/graphic/2006/10/10/GR2006101000050.html
思いっきり Sea of Japan とも記載されています。
結局

Many Korea experts, however, increasingly think that North Korea will never give up its nuclear we-
apons programs, or at least that the price for giving them up has increased significantly.
しかし、朝鮮半島専門家の多くは北朝鮮が核開発計画を断念すること、もしくはその代償としての要
求を譲歩することは、まずないだろうと考えている。

と、米国一般の認識としては他主要紙も同じようです。あんまり地図が良く出来ていたので、（将軍
様の顔写真は韓国の地図の真上　嫌味ですね）重複スレにならないようならば、楽しめると思います。

ついでながら、WP は京都の伝統工芸とか好きみたいですね。今日のアジア・オセアニアの特集です
が、トップページに配置してました。

完訳して、記者さんと校合出来なければ没でしょうか。国内の新聞社が引用してくれてればと思って
探しましたがありませんでした。

自治スレが終わってます。
重複があったので次は★56と思われます。

窓うぜぇｗ

>>936
ではあと30分して誰も立てなかったら立てます。起きてたら。

>>922
【中国】狂犬病予防の犬処分、胡錦濤主席の指示で中止…香港紙 [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166012477/

>>926
>>933

>>930
英語が不自由なので、別ソースで立てますが、
関連で貼ります。

>>931
ちょいとお待ちを。

>>926
>>933
【北方領土】 麻生外相「面積で２等分ではどうか」…北方領土問題で私案 [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166029859/

>>930
【中国】 農村の小中学生の雑費をタダに…約1．5億人が恩恵 [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166030076/

>>931
【企業】 ＪＣＢ、中国現地企業と初の提携カード…中国事業拡大へ [12/13]
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166030273/

安東いちご台湾輸出の道上がる

http://idaegu.com/index_sub.html?load=su&bcode=AIAC&no=9808
いちご品種は台湾市場で人気が良い肉補と梅香で最近日本市場でも人気が高い.

これって、日本の品種なんじゃ・・・

>>941
【韓国/フルーツ】安東イチゴの「ユッポ」「メヒャン」、台湾へ輸出［12/12］
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1166027937/

くるみ菓子の起源は韓国？日本？　ネチズンが論争
2006-12-12 10:17:17
http://www.dcinside.com/webdc/dcnews/news/news_list.php?code=ahh&id=175208

中国残留孤児：支援予算、１１年ぶり増額　０７年度
http://www.mainichi-msn.co.jp/seiji/gyousei/news/20061214k0000m010161000c.html

台湾での物産フェアに手応え　飯田市が概況公表
http://www.hokuriku.chunichi.co.jp/00/ngn/20061213/lcl_____ngn_____003.shtml

これお願いします。

インドの鉄道整備を支援　巨大市場開拓へ官民連携
http://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061213/20061213_015.shtml

よろしくお願いします。


盧大統領“予言”に非難　韓国野党「不適切な安保意識」

　【ソウル１３日原田正隆】北朝鮮の核問題をめぐる６カ国協議が１８日に再開されるのを前に、
韓国では、盧武鉉大統領が核問題で示した北朝鮮に対する「認識」について、「不適切かつ危険だ」
との指摘が相次いでいる。

　「北朝鮮に核兵器があっても、韓国の軍事力は十分に優勢なバランスを保っている」

　「北朝鮮は韓国と戦争しても勝てない。核兵器で致命的な打撃を加えることはできるかもしれ
ないが、勝つことはできない。北朝鮮が韓国を征服することは不可能だ」

　韓国メディアによると、いずれも盧大統領が今月７日、訪問先のオーストラリアで述べた言葉。
これを最大野党ハンナラ党は「北の核を認めたいという本音を示したものとも考えられ、安易な
現実認識と不十分な安全保障意識に驚きを禁じ得ない」（スポークスマン）と批判している。

　有力紙・朝鮮日報は社説で、広島原爆に言及しながら「仮に人口１０００万人のソウルに核兵器
が使用されれば、当時をはるかに上回る大惨事となる」と指摘。「盧大統領は『北は国際社会の
経済的支援が必要なので、核開発はあきらめるだろう』と語っていたが、その根拠のない『予言』
は、北側が核実験を行ったことにより、韓国と韓国大統領の威信を徹底的に失墜させたではないか」
と主張した。

　同紙は「戦争の可能性をゼロにするのが安保の目標なのに、核兵器で致命傷を負った後、勝利を
仮定するのは、極めて安易な安保意識」との専門家の批判も掲載。社説は「大統領が今度は
『北が勝てない戦争を起こすことはない』との新予言を発表した。大統領の独創的な国際政治理論
に４８００万国民の命は託せない」と結んでいる。

　盧大統領は９日、ニュージーランドでも、北朝鮮が「負け戦（いくさ）」を始めることはない、
と繰り返した。６カ国協議についても「必ず（北朝鮮が）核放棄する方向へ進むだろう」と楽観
していることを明らかにした。

　「人道的に食べていけるようにすることも重要だが、戦略的にも極端な状況まで追い込むことは
むしろ危険だ」。大統領はこうも述べ、北朝鮮に対する「太陽（包容）政策」の堅持を強調したと
いう。

＝2006/12/14付 西日本新聞朝刊＝2006年12月14日00時13分
ttp://www.nishinippon.co.jp/nnp/world/20061214/20061214_004.shtml

＜取材日記＞大韓民国の警察をどれほど見くびって…
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82711&servcode=400§code=400

お願いします。

「河野談話」見直しへ活動・慰安婦問題で自民議連
http://www.nikkei.co.jp/news/seiji/20061214AT3S1301B13122006.html

　自民党有志議員による議員連盟「日本の前途と歴史教育を考える議員の会」（会長・中山成彬元文科相）は13日
、党本部で総会を開き、従軍慰安婦問題で旧日本軍の関与を認め謝罪した「河野洋平官房長官談話」（1993年）の
見直しに向けた活動を強めていくことを決めた。年明けにも小委員会を設置、談話を出した経緯や事実関係の検証を
進めた上で報告書を作成、安倍晋三首相に見直しを提言する。 (07:02)

河野談話見直しへ
産経新聞５面左下
自民　歴史教育議連　活動再開
　安倍晋三首相らが平成９年に設立した自民党の議員連盟「日本の前途と歴
史教育を考える議員の会」（会長・中山成彬元文科相）が１３日、１年ぶり
に活動を再開した。昨年、主力メンバーが郵政民営化に反対して離党したた
め休眠状態が続いていたが、４日の復党で一気に活性化した。
　当面のテーマは、慰安婦問題に関する平成５年の河野洋平官房長官談話。
首相も今国会の答弁で旧日本軍によるいわゆる「狭義の強制制」を否定して
いることを受け、議連内に小委員会を設置し、見直しを念頭に研究を進める
ことを決めた。
総会には、下村博文官房副長官や山谷えりこ首相補佐官、復党したばかりの
古谷圭司衆議院議員ら約３０名が出席。初代会長の中川昭一政調会長は顧問
に就任した。
慰安婦問題をめぐり、山谷氏が米下院国際関係委員会が９月に採択した対日
非難決議に「多くの慰安婦が最終的に殺害された」など多くの事実誤認が含
まれる事を報告。出席者からは「誤解の原因は河野談話だ」などの声が相次
いだ。

日本は崇高な中国、韓国、朝鮮とは関係があまり良いとは言えない。傲慢で！！
自己中な日本人のせいだ！そしてあんなわけのわからない靖国みたいなとこにいくからだ！！！！
民主の岡田先生ならそんなこと絶対ない！兵庫七区の石井としろう先生は民主党の希望！
石井としろう先生は愚民とちがい先のビジョンをみつめアメリカの大学にいくという立派
な御方だ！！！！民主万歳！石井としろう先生万歳！！アジアとの友好を！！中国、韓国、
朝鮮への本当の謝罪をし、友好になる！！石井としろう先生は平和大使だ！！民主政権を！！
朝鮮との国交回復！ますます交流はふかまり幸せな世界がつくれます！このアジアの未来
のためにも民主はかならず勝たなくてはいけない！もし民主以外を支持するならクズ、バ
カ！！畜生！！ブタ！！地獄におちろ！不幸決定だ！！民主党は崇高なビジョンがある！！！ 石井登志郎閣下は我が国の指導者になれ！中国との友好！反日デモもすべて日本人がわるい！誠実に土下座しみんなであやまろう！！
岡田と共に！平和をつくろう！石井一先生のご長男石井としろう先生は次の世代のリーダー
だ！神だ！！！朝鮮と仲良く！！いつもお忙しい平和大使に激励をしよう！
http://www.toshiro.jp/ 朝鮮日本友好平和！
民主以外を支持するなら生きてる価値もない、糞。

中国の植民地化への懸念示す　南アフリカ大統領
http://www.sankei.co.jp/kokusai/world/061214/wld061214000.htm

比のクリニックに車を　　渋谷で２２日コンサート

窮状を訴えているのは、九年前に植林活動するためフィリピンに渡った冨田江里子さん（３９）。
移住したスービック地区は、十五年前のピナトゥボ火山噴火で被災した先住民なども多く暮らす。
貧困や誤った迷信から、適切な治療が施されず命を落とすケースも多い。移住して間もなく冨田さんは、
出産させようと産婆に四日間おなかを押された知人が死産する事態を目の当たりにする。日本で助産師だったことから、
「ひとつでも尊い命を救いたい」と二〇〇〇年、「セント・バナバス・マタニティ・クリニック」を開いた。
母子を中心に出産介助や健診などを行うほか、適切な医療知識を普及させるため、現地スタッフの育成にも力を注ぐ。
そんなクリニックを冨田さんは「現地の人の緊急薬箱」と表現する。
ただ、利用者は貧困層ばかりで、収入はほとんど見込めない。クリニックの運営は日本からのカンパが頼みの綱だ。
ピナトゥボ火山噴火で被災した先住民の支援活動を続けているピナットも、クリニックを支える団体の一つ。
医薬品購入の資金を送り、冨田さんが帰国すれば勉強会を開き、交流を深めてきた。
ピナット代表の山田久仁子さん（６０）は今春、冨田さんから「車が壊れて、山奥に住む患者を見にも行けない」と聞かされた。
患者の送迎や薬の仕入れにも支障を来す。
山田さんは「冨田さんはフィリピンになくてはならない人。車を送ろう」と購入支援に乗り出した。今回のコンサートも資金集めの一環。
今夏にクリニックを訪ねた日本赤十字看護大学の学生の協力を得て実現した。
冨田さんは「貧しい人ほど、へき地に住んでいる。クリニックまで通えない集落を回ることができれば、亡くなる人も救えるし、病気も予防できる。
車はクリニックの翼」と協力を訴えている。
コンサートは午後六時半開演。「ハロハロ・チャリティ・コンサート」と題し、フィリピンのギター奏者の演奏や民族舞踊などを披露する。
入場料は大人千五百円、前売り千二百円。問い合わせは、ピナット＝（電）０４２２（３４）５４９８＝へ。
車購入のカンパも受け付けている。振込先は、郵便振替００１３０−１−７０５９５７　ピナツボ復興むさしのネット。　
12月14日　東京新聞
http://www.tokyo-np.co.jp/00/tko/20061214/lcl_____tko_____000.shtml

ＩＥＡ次期事務局長に田中氏
http://www.asahi.com/international/update/1214/008.html

＜中国残留孤児＞支援予算、１１年ぶり増額
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20061214-00000015-mai-pol

ヨーグルトに金属製のスプーンは禁物
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/12/14/20061214000016.html
ヨーグルトを食べるとき、金属製のスプーンを使うと乳酸菌を殺してしまうため、プラスチックや木製のスプーンを使った方がよい。

政府が韓流事業の増進を目的に策定した予算が、全額削減される見通しだ。

国会予算決算特委係数調整小委員会は最近、政府一般会計と基金運用計画案に対する１次減額審査を終えた結果、文化観光部小管予算項目のうち、韓流事業増進予算１１億ウォン全額を削減することで意見をまとめたものと１４日、伝えられた。

小委はまた、伝統芸能の韓流拡散支援のために編成された７億ウォンも全額減額することにした。これとともにスクリーンクオータ縮小による後続対策として用意された映画振興基金予算１千億ウォンのうち２００億ウォンを削減することで意見を集めた。

ウリ党予算決定特委関係者は「最終削減についてはもっと見守らなければならないが、韓流拡散や映画・新聞産業保護のための予算が大幅に削減されたことは理解しにくい」と指摘した。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=82724&servcode=200§code=200


お願いします

済州に汝矣島大きさ '英語特区' 推進
http://www.cbs.co.kr/nocut/show.asp?idx=384944
韓国語